Đến lúc này, Lưu Ba mới thực sự hiểu rõ bản chất của công việc này. Anh ta cuối cùng cũng nhận ra rằng đây chính là một công việc đòi hỏi phải hy sinh danh dự và lòng tự trọng của bản thân để đổi lấy tiền bạc. Cảm giác thật sự không hề dễ chịu chút nào. Nhưng tất cả những gì anh ta phải bỏ ra đều có thể được đổi thành những tờ tiền đầy màu sắc, và khoản thu nhập nhận được thì quá lớn. Thật khó để nói rằng sự đánh đổi này là bất công. Vì vậy, trong tâm lý đầy mâu thuẫn, Lưu Ba chỉ có thể cố gắng kiên nhẫn và phối hợp với Wang Liang để tiếp tục công việc này. Những tầng lầu tiếp theo cũng không hề có gì bất ngờ xảy ra. Gần như ở mỗi tầng, đều có những người hàng xóm sống trong tòa nhà này đang đợi ở cửa thang máy. Một số người đưa cho họ những chiếc phong bì, một số thì trực tiếp đưa tiền mặt; trên khuôn mặt mỗi người đều hiện rõ vẻ lo lắng và nóng vội. Quá trình này cũng khiến Lưu Ba tiêu hao rất nhiều sức lực. Dù anh ta đứng ở vị trí cao hơn, chịu trách nhiệm nâng đầu người chết, so với Wang Liang đi phía trước và phải nâng chân của người chết, công việc của anh ta cũng dễ dàng hơn nhiều. Nhưng mỗi bước đi, anh ta vẫn cảm thấy đôi chân mình run rẩy, cánh tay đau nhức đến mức gần như mất cảm giác; anh ta cảm thấy mình đang dần tiến gần đến ranh giới của sự kiệt sức hoàn toàn. Có một câu nói: “Đau đớn nhưng lại vui vẻ”. Bây giờ, Lưu Ba đang trải nghiệm chính xác cảm giác đó. Một mặt, anh ta cảm thấy đau đớn vì sức lực của mình đang dần cạn kiệt, phải dùng ý chí để chịu đựng sự đau nhức của cơ bắp. Nhưng mặt khác, về mặt tinh thần, anh ta lại bị chấn động bởi khoản tiền lớn mà mình nhận được. Khái niệm “làm việc để kiếm tiền”, vốn chỉ có một cách hiểu duy nhất, đã bị thay đổi hoàn toàn trong suy nghĩ của anh ta. Anh ta không biết Wang Liang nhận được bao nhiêu tiền cụ thể. Nhưng anh ta biết một điều chắc chắn: số tiền mà những người Nhật Bản này đưa cho họ không phải là đồng xu, mà là tiền mặt. Điều này có nghĩa là, ở tầng lầu tiếp theo, họ ít nhất cũng có thể nhận được một nghìn yên từ các hộ gia đình ở đó, hoặc có thể là hai nghìn yên nữa. Nếu nghĩ về việc mình phải làm việc cực nhọc trong nhà hàng suốt một tiếng rưỡi mà vẫn không thể kiếm được một tờ tiền như vậy, thì thật là không công bằng chút nào. Nhưng ở đây, chỉ cần kiên nhẫn nâng xác người chết xuống vài chục bậc thang là đã có thể nhận được số tiền đó. Lưu Ba cảm thấy r

Anh ấy chưa bao giờ biết rằng thế giới thực lại có một khía cạnh kỳ diệu đến thế này; hóa ra tiền có thể kiếm được nhanh đến vậy.

Làm sao trong tình huống như này, anh ấy vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh? Làm sao anh ấy còn dám nói mình mệt mỏi, cần phải nghỉ ngơi?

Thật vậy, mỗi bước đi tiếp theo của anh ấy đều trở nên vô cùng gian nan; trước mắt anh ấy lúc nào cũng xuất hiện những đốm đen.

Nhưng những gì anh ấy nhìn thấy không phải là bóng tối, mà là những tờ giấy nợ ở nhà, là đôi mắt đỏ hoe của mẹ qua điện thoại, và là lời hứa của Trúc Hạo Nhàn rằng “Nếu việc này hoàn thành suôn sẻ, bạn sẽ trở thành thành viên chính thức”.

Anh ấy bỗng nhiên mở to mắt, cắn vào đầu lưỡi mình… Đau.

Đau đớn chứng tỏ anh ấy vẫn còn sống; còn sống thì phải kiếm tiền, phải trả nợ…

Anh ấy phải sống sót ở Tokyo này! Phải sống thật tốt!

Cơ thể của Lưu Ba đang trải qua nỗi đau chưa từng có, nhưng tinh thần của anh ấy lại càng trở nên hăng hái hơn bao giờ hết.

May mắn thay, dù cơ thể anh ấy đang gần đến ngưỡng bị chấn thương cơ, nhưng may mắn đã mỉm cười với anh ấy; đúng vào lúc này, anh ấy cuối cùng cũng có cơ hội để nghỉ ngơi, thở phào.

Tầng bảy không có ai cả!

Khi đến tầng này, cửa thang cuối cùng cũng trở nên vắng vẻ hoàn toàn.

“Dừng lại đi, hãy đặt xác xuống đi, chúng ta hãy nhanh chóng nghỉ ngơi một chút.”

Thực ra, không cần Lưu Ba phải năn nỉ, người dẫn đầu là Wang Liang đã tự nguyện dừng lại và bảo Lưu Ba đặt xác xuống.

Theo sau anh ấy, Lưu Ba cũng ngồi xuống bên tường, thở hổn hển. Hóa ra, Wang Liang cũng đã mệt đến mức không thể tiếp tục được nữa.

“Ngươi thật là tài ba đấy, lần đầu tiên làm việc mà cũng không kém gì tôi khi mới bắt đầu…”

Điều khiến Lưu Ba ngạc nhiên hơn nữa là, trong lúc họ đang thở hổn hển vì mệt mỏi, Wang Liang lại khen ngợi anh ấy.

“Anh Wang, anh không trách tôi chứ? Tôi còn cảm thấy mình chẳng giúp ích được gì cả, chỉ làm phiền anh thôi…”

Lưu Ba cảm thấy rất xấu hổ vì thực ra anh ấy không hề hài lòng với màn trình diễn của mình hôm nay.

Nhưng Wang Liang lại nói: “Ngươi đang nghĩ quá nhiều đấy. Đối với một người mới bắt đầu, ngươi đã làm rất tốt rồi. Khi tôi mới bắt đầu, tôi cũng giống như ngươi thôi. Việc ngươi cảm thấy mệt mỏi chỉ là vì chưa nắm được bí quyết sử dụng sức mạnh mà thôi, thiếu kinh nghiệm mà thôi.”

Nhưng vì bạn chịu khó và làm việc chăm chỉ, tôi thích hợp tác cùng những người thật thà như bạn. Yên tâm đi, phần tiền tip hôm nay chắc chắn sẽ có phần dành cho bạn. Chúng ta đều là đồng bào, tôi sẽ không bạc đãi bạn đâu…”

“Vậy thì cảm ơn anh Wang nhé.”

Nhận được lời khen ngợi và sự xác nhận như vậy, Lưu Ba cảm thấy vui mừng và thoải mái hơn rất nhiều; niềm vui này đủ để xua tan nỗi đau hiện tại. Có vẻ như mọi công sức mà anh ấy bỏ ra hôm nay đều xứng đáng, có lẽ đó chính là cảm giác được công nhận.

Thế là hai người không nói gì thêm nữa. Sau khoảng năm phút, họ bắt đầu thở đều hơn và cảm thấy tỉnh táo hơn một chút. Khi thấy Wang Liang đứng dậy, Lưu Ba tưởng rằng họ sẽ lại bắt đầu việc kéo người xuống lầu, liền vội vàng tiến về phía túi chứa thi thể. Nhưng không ngờ Wang Liang lại vẫy tay ngăn anh ấy lại và hỏi: “Đợi đã, bạn biết diễn kịch không?”

“Diễn kịch ư?” Lưu Ba ngạc nhiên. “Diễn kiểu gì vậy?”

“Diễn trò đau khổ thôi… ví dụ như bạn giả vờ bị trượt chân khi xuống lầu, đau đến mức không thể đi được…”

“Chắc không thành vấn đề đâu,” Lưu Ba trả lời, nhưng vẫn không hiểu rõ ý định của Wang Liang. “Tại sao lại phải làm vậy chứ?”

“Tại sao ư? Tất nhiên là để lừa đảo họ mà.”

Wang Liang bỗng nhiên cười ha hả và nói tiếp: “Nhìn này, chúng ta đã ở tầng bảy gần mười phút rồi mà vẫn chưa ai đến đưa tiền… Thế này không ổn chút nào đâu. Các tầng khác đều đã nhận tiền rồi, chỉ có tầng này thôi… Điều này quá thiệt thòi cho những người Nhật sống ở tầng này mà! Tầng này có bốn hộ gia đình mỗi tầng; tôi không tin là không có ai ở nhà cả. Tôi nhất định phải khiến họ ra đây đưa tiền. Vì vậy, chúng ta phải cùng nhau diễn kịch này… Bạn cứ giả vờ bị trượt chân là được, còn những việc khác thì đừng lo. Nếu tôi mắng bạn trước mặt người Nhật, hoặc họ nổi giận, bạn cứ cứng đầu đi, giả vờ đi khập khiễng trước mặt họ…”

“Nhưng… như vậy có ổn không nhỉ?” Lưu Ba suy nghĩ một lát, cảm thấy hành động này hơi quá đáng, và bắt đầu do dự: “Anh Wang, liệu điều này có hơi không đúng đắn không?”

“Có gì không đúng đắn chứ? Bạn đang nghĩ tôi thiếu đạo đức à?”

Không ngờ Wang Liang nói thẳng thắn đến vậy, không hề e dè hay úp úm gì cả. Lưu Ba bỗng cảm thấy hơi ngượng ngùng.

“Tôi… tôi không có ý đó đâu.”

“Thôi đi, đừng giải thích nữa. Anh bạn này thật là trung thực quá; mọi suy nghĩ của anh đều hiện rõ trên khuôn mặt mà.”

Lưu Ba không biết phải phản bác thế nào, nhưng lạ thay, Vương Lượng lại không hề tỏ vẻ trách móc gì cả, thậm chí còn cười nói: “Nhưng tôi vẫn phải nói rằng, anh bạn này thật là ngốc nghếch một cách đáng yêu đấy. Sự chân thành của anh cũng cần phải xem xét trong từng tình huống mà. Anh đã quên rồi sao? Lúc cảnh sát Nhật Bản đã coi thường chúng ta như thế nào? Không phải lúc anh hỏi tôi có tức giận không đâu. Đúng rồi, tôi không tức giận, nhưng anh có bao giờ nghĩ xem tại sao tôi không tức giận không? Ai lại sinh ra đã là loại người hèn nhát như vậy chứ…”

Lưu Ba một lúc không thể hiểu nổi, “Vậy… vậy anh thực sự nghĩ gì vậy?”

Vương Lượng nhếch mép và nói: “Câu hỏi này… tất nhiên là phụ thuộc vào tiền rồi. Chỉ cần có tiền để kiếm, tôi sẽ để những kẻ Nhật Bản đó phải tỏ ra cao quý trước mặt tôi. Nếu không kiếm được tiền, thì những kẻ đó cũng chẳng là gì cả đối với tôi. Tôi chẳng quan tâm liệu họ có oán giận tôi vì tôi dùng cái chết của người khác để lừa đảo họ hay không… Đó chính là cái giá mà tôi phải trả cho việc giúp họ. Anh bạn ơi, tôi không muốn chỉ trích anh đâu, nhưng giữa tiền và danh dự, chúng ta luôn phải chọn một thứ chứ? Khi danh dự của chúng ta đã không thể bảo vệ được nữa, thì tiền thì nhất định phải giành được. Nếu không, đó chẳng phải là sự ngốc nghếch sao? Hơn nữa, đối tượng mà chúng ta lừa đảo lại là ai chứ? Toàn là những kẻ Nhật Bản… Đồ bọn quỷ dữ. Trong suốt tám năm chiến tranh chống Nhật, bao nhiêu người của chúng ta đã hy sinh… Bây giờ chúng ta thu hồi xác của họ, lấy một ít tiền từ họ thì sao? Đó chính là sự báo thù xứng đáng… Đó mới chứng minh rằng thế giới này vẫn công bằng, đúng không?”

Lưu Ba thực sự không biết phải nói gì nữa, và anh cảm thấy mình lại bị Vương Lượng “giáo dục” một lần nữa. Mặc dù những lời nói của Vương Lượng có vẻ hơi phi lý, nhưng anh cũng không thể nào phủ nhận rằng những gì anh ấy nói là sai. Đặc biệt khi nghĩ đến những việc Vương Lượng đã làm cho mình trước đó, anh càng không thể nói ra lời “không”. Và thế là, suy nghĩ của hai người cuối cùng cũng đồng nhất, không còn do dự gì nữa, và họ lập tức bắt đầu “biểu diễn” của mình. Nói ra thì, vai trò của hai người trong vở kịch này khá đơn giản: một người đóng vai

Vương Lượng chính là người đóng vai trò chủ đạo trong việc này. Anh ta phải giả vờ tỏ ra hoảng sợ, đi từng nhà để kêu gọi sự thương hại của mọi người; anh ta cần phải ứng phó với mọi tình huống có thể xảy ra và thuyết phục những người Nhật Bản đó đưa tiền ra, mới coi như hoàn thành nhiệm vụ. Không ngờ rằng chiến thuật đơn giản này lại hiệu quả đến bất ngờ.

Trong tầng này có bốn hộ gia đình; hai hộ thực sự không có ai ở nhà, còn hai hộ khác thì đều “thành công” trong việc khiến những người sống trong đó phải đưa tiền ra.

Hộ đầu tiên mà Vương Lượng gõ cửa là một bà nội trợ đang xem TV. Bà ấy hoàn toàn không biết rằng có người đã chết trong tòa nhà chung cư mà mình đang sống.

“Xin lỗi, chúng tôi là những người đến dọn dẹp thi thể; đồng nghiệp của tôi bị thương khi xuống cầu thang, tôi muốn mượn điện thoại để gọi xe cấp cứu được không ạ?”

Nghe Vương Lượng nói vậy, người phụ nữ mở cửa liền tái mét, vội vàng lấy ra hai nghìn yên Nhật đưa cho họ, nhưng kiên quyết không cho mượn điện thoại.

“Xin lỗi, điện thoại nhà tôi hỏng rồi, vì vậy… xin các bạn hãy rời đi càng sớm càng tốt. Đừng ở lại tầng này nhé. Các bạn có thể thử gọi ở tầng dưới xem sao.”

Khi thấy tiền, Vương Lượng tự nhiên không tiếp tục làm phiền họ nữa, và vui vẻ nhận lấy tiền rồi rời đi.

Tại hộ thứ hai, người mở cửa cho Vương Lượng là một ông lão sống một mình. Người này khá hung hăng; sau khi biết mục đích của Vương Lượng, ông ta không chỉ la mắng dữ dội mà còn tuyên bố sẽ gọi cảnh sát và khiếu nại.

Nhưng Vương Lượng không hề sợ hãi, anh ta dẫn ông ta xuống hành lang để “kiểm tra hiện trường tai nạn”. Anh ta nói rằng nếu ông ta muốn gọi cảnh sát thì cứ tự nhiên, miễn là xe cấp cứu được gọi đến là được, bởi vì việc cứu người quan trọng hơn mọi thứ.

Cuối cùng, ông lão cũng không còn cách nào khác, chỉ biết tức giận và lo lắng. Lưu Ba – người đã hẹn trước với Vương Lượng – lúc này cũng rất khôn ngoan; ông ta giả vờ muốn giúp ông lão xuống cầu thang, nhưng lại bị Vương Lượng ngăn lại và bảo ông ta ngồi nghỉ.

Thế là ông lão hoàn toàn tin tưởng vào Vương Lượng. Chỉ sau một lát trở lại, ông ta đã đưa cho Vương Lượng thêm năm nghìn yên Nhật và nói: “Các bạn cầm lấy tiền này và mau biến mất đi! Miễn là đừng ở lại tầng này, các bạn có thể gọi điện thoại ở bất cứ đâu cũng được!”

Vương Lượng không tức giận, anh ta nhận lấy tiền và lập tức rời đi. Anh ta tự mình mang thi thể xuống dưới, và gật đầu với Lưu Ba để ông ta tiếp tục giả vờ bị thương và dìu ông lão xuống cầu th

Khi người già kia yên tâm biến mất qua cửa an toàn, họ mang xác chết xuống tầng trung gian thì cả hai đều thay đổi hoàn toàn thái độ, không nhịn được mà bắt đầu cười lén.

“Cậu có thấy không? Đó chính là cái gọi là ‘không uống rượu chúc mừng thì sẽ phải uống rượu phạt’. Kẻ già đó thực sự bị chúng ta ép buộc đến mức phát điên lên đấy; 5.000 yen à, tiền đó dễ kiếm lắm sao? Lượng tiền mà hắn phải trả cho chúng ta quả thật nhiều lắm. Nói thật lòng, tôi còn mong các chủ nhà trong tòa nhà này đều ở nhà yên ổn, đừng đứng đợi chúng ta ở cửa thang máy nữa… Như vậy thì khi chúng ta gõ cửa từng căn hộ, chúng ta sẽ kiếm được nhiều hơn nữa.”

Tuy nhiên, dù vui mừng, Lưu Ba vẫn lo lắng hơn Wang Liang một chút.

“Anh Wang, thành thật mà nói, lúc nãy tôi thực sự rất sợ. Người già đó hung dữ lắm, tôi e rằng hắn sẽ báo cảnh sát. Nếu việc này trở nên lớn hơn, sau này chúng ta sẽ giải quyết thế nào đây? Anh đã nghĩ đến chưa?”

Nhưng Wang Liang vẫn tự tin.

“Tất nhiên là đã nghĩ rồi. Tôi khẳng định rằng người già đó chắc chắn sẽ không báo cảnh sát đâu. Tại sao ư? Bởi vì trong tòa nhà này không hề có người nghèo; những người sống ở đây đều là người giàu có. Đối với họ, việc chi vài đồng tiền nhỏ để giải quyết vấn đề là điều họ hoàn toàn sẵn lòng làm, làm sao họ lại muốn làm lớn chuyện lên được?”

“Hơn nữa, nếu xét từ góc độ ‘xui xẻo’, họ còn nhanh chóng muốn chúng ta rời đi nữa là đúng rồi; làm sao họ có thể tranh cãi với chúng ta được chứ? Họ đâu có mong chúng ta ở lại lâu hơn đâu… Và dù có báo cảnh sát thì sao? Chúng ta cũng chẳng làm gì sai trái cả. Không lẽ họ sợ chúng ta bị thương sao? Nếu cần thiết, chúng ta chỉ cần đợi xe cứu thương đến bệnh viện thôi… Ai sợ ai chứ?”

“Nói thật lòng, tôi cũng đã từng gặp phải những kẻ khó đối phó rồi. Lần trước, có một người hàng xóm trong tòa nhà đó cũng là một ông già; ông ta cứ không tin rằng đồng nghiệp của tôi thực sự bị thương. Ông ta còn chửi bới và dùng gậy đánh chúng tôi nữa… Rồi bạn biết chuyện gì xảy ra không? Tôi chỉ cần đặt xác người đó ở tầng này, sau đó đeo đồng nghiệp của mình xuống lầu và nói với ông ta rằng tôi sẽ đưa người đó đến bệnh viện mới quay lại… Kết quả là ông ta lập tức sợ hãi và từ bỏ ý định đó.”

“Cuối cùng, ông già đó không chỉ đưa cho tôi 10.000 yen mà còn cúi đầu xin lỗi, van nài

Nhưng ngay lập tức sau đó, anh ta lại bỗng dừng lại. Nhớ lại những gì vừa chứng kiến, những hành vi khác nhau của những người Nhật Bản kia, quả thực tất cả đều phù hợp với những gì Vương Lượng đã mô tả. Đúng vậy, trong tòa nhà này, dù những người làm công việc vận chuyển xác chết này có thể bị coi là hèn mọn, nhưng chính họ mới là những người mà không nên bị xúc phạm. Vương Lượng nói đúng thật. Người Nhật Bản có thực sự kiêu ngạo không? Tất nhiên là không; họ chỉ là luôn đặt người khác lên trước bản thân mình mà thôi. Hôm nay, dù trong lòng những người Nhật Bản này có ghét bỏ công việc vận chuyển xác chết của họ đến đâu đi nữa, nhưng đại đa số họ, kể cả cảnh sát, thực ra đều rất lịch sự, bởi vì họ thực sự không thể thiếu dịch vụ đặc biệt mà họ cung cấp. Nghĩ lại bây giờ, anh ta cảm thấy những người Nhật Bản kia có phần hèn mọn và thấp kém thật đấy. “Kính áo, tôi muốn nói với bạn một điều: Dù làm công việc nào hèn mọn đến đâu, thực ra cũng không sao cả. Chỉ cần chúng ta tự trân trọng bản thân mình là được. Điều thực sự khiến con người mất đi phẩm giá, chính là khi họ tự cho mình là thấp kém!” Nói xong, Vương Lượng vỗ vai anh ta, rồi lại đeo khẩu trang vào và nói: “Chúng ta tiếp tục đi thôi, phải nhanh lên, vẫn còn tiền đang chờ chúng ta kiếm đấy.” Những lời này như tiếng sấm vang, khiến Lưu Ba cảm thấy thoải mái trong lòng. Định kiến của anh ta đối với công việc này từ đó không còn nữa, hoàn toàn biến mất không dấu vết. Đúng vậy, dù người khác nghĩ gì đi nữa… Miễn là bản thân mình không cảm thấy tự ti hay hổ thẹn, thì cuộc sống nào cũng hợp lý và đáng tự hào mà. Làm công việc vận chuyển xác chết thì sao? Cũng là thông qua lao động để kiếm sống mà thôi, không hề kém ai cả! Thực sự không cần phải lo lắng vì suy nghĩ của người khác mà làm mình phiền lòng. Vương Lượng nói đúng thật… Việc họ thu dọn xác chết của người Nhật Bản, đóng vai trò như những người “thực hiện công việc không may mắn” cho họ, và nhận tiền boa từ họ, đó đều là điều hoàn toàn bình thường, là quy luật của cuộc sống.