Ông chủ Hòa Điền mở miệng định hỏi: “Cái gì anh đang nói vậy?”

Thế rồi ông thấy Triệu Xùn Thụ vẫy tay về phía người đứng phía sau mình.

Lập tức khuôn mặt ông Hòa Điền trắng bệch đi; ông lùi lại hai bước, suýt va vào bàn làm việc khiến các giấy tờ rơi tung tóe khắp nơi.

Lý do không gì khác, chỉ vì hai người mà Triệu Xùn Thụ dẫn theo đã mang vào một cái túi da rắn cực lớn; rõ ràng là chúng được lấy ra từ cốp xe hơi.

Khi nhớ đến danh tính và cách hành xử của Triệu Xùn Thụ, cảnh tượng này thật sự rất đáng sợ.

Trong ký ức của ông Hòa Điền, Triệu Xùn Thụ là một chuyên gia trong lĩnh vực này; khi ông ta giúp ông che giấu tội ác, gần như đã “phân rã” toàn bộ manh mối liên quan đến vụ án đó.

Vì vậy, trong đầu ông chủ Hòa Điền lúc này, không thể nghĩ đến điều gì khác ngoài việc cái túi lớn đó chắc chắn chứa những thi thể bị chặt rời từng bộ phận.

“Anh chàng! Đừng… đừng làm vậy ở đây! Nếu máu dính lên thì sẽ rất khó xử lý!”

Hoàn toàn bị hoảng sợ, ông chủ Hòa Điền không kìm được mà la lên; đồng thời cúi người xuống cố gắng kiểm soát cơn co giật trong người mình – thức ăn trong bụng ông suýt nữa bị ói ra ngoài.

Nhưng những người đang cầm cái túi đó hoàn toàn không để ý đến ông, tiếp tục làm công việc của mình; tiếng kéo zipper vang lên.

Theo phản xạ, ông Hòa Điền nhắm mắt lại, không dám nhìn vào bên trong.

Nhưng điều kỳ lạ là, mũi ông không ngửi thấy mùi tanh của máu, thay vào đó là một mùi thơm ấm áp, hỗn hợp của gỗ, giấy và sáp ong.

Tai ông cũng nghe thấy tiếng đồ đạc được đặt lên bàn làm việc một cách nhẹ nhàng.

Ông Hòa Điền mở mắt ra, và ngay lập tức nhận ra mình đã hiểu lầm hoàn toàn!

Bên trong túi không hề có máu; những thứ được lấy ra đều là đồ dùng tang lễ!

Hơn nữa, đó không phải là những đồ thông thường.

Chăn ga được trang trí bằng vàng óng ánh, bình đựng tro cốt làm bằng sứ mịn màng như mỡ cừu, còn hộp tro cốt thì được phủ vàng và điêu khắc với đá quý.

Những vật dụng dùng để thờ cúng cũng được chạm khắc vô cùng tinh xảo.

Ngay cả những chiếc quan tài kiểu hiện đại, làm bằng gỗ bồ đề, thì hoa văn trên chúng cũng xa hoa hơn nhiều so với những thứ ông thường thấy hàng ngày.

Ngay cả những “đồng tiền ma” phổ biến nhất cũng khác hẳn với những gì anh ta từng biết.

Không phải là những tờ giấy có mệnh giá 10.000 yên, 5.000 yên, 1.000 yên… in hình người và các hoa văn tương tự như tiền thật, mà là những thỏi vàng bạc được làm từ chất liệu kim loại lấp lánh, cùng những chuỗi đồng xu cổ đại được dùng để treo trang trí.

“Anh lấy những thứ này từ đâu vậy?”

Bản năng chuyên nghiệp của ông chủ nhà tang lễ bắt đầu phát huy tác dụng.

Nhìn thấy những thứ có giá trị cho việc kinh doanh của mình, ông chủ Hòa Điền bỗng quên hết nỗi sợ hãi.

Anh ta vô thức cầm lên những thỏi vàng bạc và chuỗi đồng xu đó, quan sát và vuốt ve chúng một cách chăm chỉ.

“Tôi sẽ trả lời câu hỏi của anh sau, trước hết, hãy nói cho tôi biết giá nhập hàng của những thứ này là bao nhiêu.”

Nói xong, người đó cầm lên một bộ ga trải giường dùng cho quan tài và mở ra để cho Hòa Điền xem họa tiết thêu trên đó.

“Thứ này, cửa hàng của anh chắc hẳn có phải không? Giá nhập hàng là bao nhiêu?”

Hòa Điền ngập ngừng trả lời: “Đây là loại ga trải giường cơ bản dành cho người lớn thông thường; giá nhập hàng của tôi khoảng 5.000 yên cho một bộ như thế này…”

Nhưng khi ngón tay anh ta lướt qua hình chim hạc được thêu bằng chỉ vàng trên ga trải giường, anh ta không khỏi bổ sung thêm: “Tuy nhiên, cửa hàng của tôi không có loại ga trải giường có họa tiết chỉ vàng này đâu. Kiểu thiết kế này quá sang trọng; ít nhất nó cũng có thể làm tăng giá trị của bộ ga trải giường này lên 3.000 yên nữa. Nếu sử dụng nó cho những bộ ga trải giường gấp dành cho người lớn đi kèm quan tài thì càng tốt; vì chúng có thể được kết hợp với quan tài, nên giá sẽ cao hơn, và những người giàu có cũng sẵn lòng chi tiêu cho loại ga trải giường cao cấp này. Giá nhập hàng của tôi cho một bộ như thế này khoảng 24.000 yên; khi bán cho khách hàng, giá có thể lên tới 35.000 yên. Nếu họa tiết thêu trên ga trải giường cũng giống như thế này, tôi hoàn toàn có thể bán với giá 50.000 yên một bộ.”

“Ha ha ha!”

Người đó cùng với những người đi cùng bỗng nhiên cười lên; tiếng cười khiến Hòa Điền cảm thấy không thoải mái chút nào.

Nhưng trước khi anh ta kịp suy nghĩ xem chuyện gì đang xảy ra, người đó lại tiếp tục hỏi:

“Giá nhập hàng của những cái lọ chứa tro cốt này là bao nhiêu?”

“Đây là sản phẩm làm từ gốm sứ; tôi chưa từng thấy loại này bao giờ. Thông thường, những sản phẩm gốm sứ thông thường có giá 3.000 yên, loại làm từ gỗ có giá 2.500 yên; những chiếc lọ chứa tro cốt được làm thủ công bằng kỹ thuật vàng

Còn về chiếc hộp tro cốt này thì thật sự rất đặc biệt; nhìn vào là biết ngay nó rất đắt tiền, không phải khách hàng bình thường nào có khả năng mua được. Đặc biệt là khi nó còn được đính các loại đá quý nữa… Tôi hiện tại cũng không thể đánh giá chính xác giá trị của nó được…”

Ông Hòa Điền sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng đã nói như vậy.

Ông hoàn toàn không dám trả lời qua loa; mặc dù ông không biết lý do tại sao Triệu Xùn Thụ lại hỏi những điều đó, nhưng ông biết rằng mình tuyệt đối không được gây ra sự hiểu lầm cho họ.

Nếu như họ đưa ra những quyết định sai lầm và đặt ra những yêu cầu nào đó, thì cuối cùng chịu thiệt thòi vẫn là bản thân ông mà thôi.

“Vậy còn cái bàn thờ Phật và bia mộ này thì sao?”

“Giá nhập của một chiếc bàn thờ Phật thường là hai mươi nghìn yên; nếu kiểu dáng điêu khắc tinh xảo thì giá sẽ càng cao hơn nữa. Chiếc bàn thờ đắt nhất mà tôi biết có giá khoảng năm mươi nghìn yên. Còn bia mộ thì giá cả phụ thuộc vào loại gỗ sử dụng; thông thường, giá dao động từ bốn nghìn đến bảy nghìn yên.”

Thật không ngờ, ông Hòa Điền lại rất giỏi trong việc trả lời các câu hỏi. Khi thấy Triệu Xùn Thụ dường như muốn tìm hiểu thông tin về tất cả các sản phẩm, ông liền tự nguyện tiếp tục giải thích thêm về những thứ còn lại mà không cần đợi họ hỏi.

“Một cái đĩa cúng có giá từ tám trăm đến hai nghìn yên; một cái lư hương giá hai nghìn chín trăm yên. Tất nhiên, các mẫu sản phẩm trong cửa hàng chúng tôi đơn giản hơn nhiều so với những thứ này; chúng thuộc loại thông dụng. Những mẫu ở đây vì được chế tác tinh xảo hơn nên giá cả cũng sẽ cao hơn một chút. Còn về tiền giấy dùng để cúng… Giá cả phụ thuộc vào số lượng; hiện nay ở Nhật Bản, mọi người đều sử dụng tiền giấy dạng này. Một bóg tiền có giá năm trăm yên, và bộ ba loại mệnh giá khác nhau có giá một nghìn hai trăm yên. Nói thật lòng, tôi mới lần đầu tiên thấy những thứ này – những thanh vàng bạc hay đồng xu cổ… Chắc chắn chúng không phải được mang từ Okinawa đến đây chứ? Trông chúng thật đẹp; có lẽ chúng sẽ được ưa chuộng hơn tiền giấy. Miễn là giá cả không quá đắt đỏ, tôi nghĩ giá của chúng có thể tăng thêm khoảng một phần ba…”

Khi ông vừa nói xong, không ngờ lại khiến cho Triệu Xùn Thụ và những người khác bật cười.

Lúc này, ông Hòa Điền thực sự cảm thấy hơi ngượng ngùng. Bởi vì theo ông, mình đã cố gắng hết sức để trả lời các câu hỏi của họ; hơn nữa, ông cũng rất

Anh ta hoàn toàn không tin rằng câu trả lời của mình lại có thể chứa bất kỳ sai sót nào; anh ta cũng không hiểu tại sao đối phương lại cười nhạo mình như vậy. Vì thế, anh ta thậm chí còn cảm thấy tức giận và không kiềm được mà tranh luận với Triệu Xùn Thụ: “Tôi không hề nói dối đâu; nếu không tin, tôi có thể cho xem hóa đơn giao hàng.” Nhưng càng cố gắng chứng minh sự trong sạch của mình, anh ta lại càng khiến đối phương cười nhiều hơn. Những tiếng cười vốn đã dần ngừng lại lại càng trở nên dữ dội hơn nhờ phản ứng của anh ta; đối phương thực sự không thể ngừng cười được nữa. Nói thật ra, có lẽ do ông Hòa Điền tuổi tác đã cao, ông ấy luôn sống trong vai trò nghề nghiệp của mình và không hề suy nghĩ kỹ xem tại sao Triệu Xùn Thụ lại muốn nói những điều đó với mình, cũng không nhận ra rằng tình huống hiện tại thật là bất thường. Tất nhiên, có lẽ cũng bởi vì danh tính gangster của Triệu Xùn Thụ đã quá ăn sâu vào tâm trí ông ấy. Anh ta chỉ lo sợ và lo lắng, suy nghĩ duy nhất là làm thế nào để bảo vệ bản thân khỏi rắc rối lớn, nên không còn tâm trí để suy nghĩ về những điều khác, đó là lý do tại sao anh ta lại tỏ ra thiếu suy nghĩ và chậm chạp như vậy. May mắn thay, Triệu Xùn Thụ là một người có khả năng kiểm soát bản thân rất tốt; để tránh gây thêm phiền toái cho ông Hòa Điền, anh ta đã là người đầu tiên ngừng cười và ngăn chặn hai tay chân của mình. Sau đó, anh ta nói với ông Hòa Điền bằng giọng điệu rất nghiêm túc và thành thật, bày tỏ mong muốn hợp tác với ông ấy. “Anh bạn, những mức giá mà anh vừa nói thì quá đắt rồi. Thực ra, hôm nay tôi đến đây là để cung cấp hàng cho anh. Từ nay trở đi, miễn là có thứ gì tôi có, anh đừng dùng hàng của những nơi khác nữa. Tất nhiên, trong kinh doanh, chúng ta phải cùng có lợi cho nhau; mức giá tôi đưa ra chắc chắn sẽ rẻ hơn nhiều so với người khác, và tôi chắc chắn sẽ không để anh bị thiệt thòi đâu. Như vậy này, nói một cách công bằng thì mức giá của tôi có thể rẻ hơn một phần ba so với giá mà anh vừa đề xuất; anh nghĩ sao?” Đó mới chính là mục đích thực sự của Triệu Xùn Thụ khi đến đây hôm nay. Để thể hiện sự thiện chí, anh ta sau đó lấy thuốc lá ra và đưa cho ông Hòa Điền một điếu, nhưng đồng thời cũng đưa ra một điều kiện. “Tuy nhiên, có một điều tôi cần phải nói rõ trước. Để việc kinh doanh của chúng ta có thể kéo dài lâu dài, tôi không muốn người khác biết rằng giá hàng mà tôi cung cấp cho anh thực sự rẻ hơn

Vì vậy, nếu ký hợp đồng, chúng ta vẫn sẽ dựa trên mức giá hiện tại của anh để thực hiện giao dịch. Nghĩa là, giá cả tôi bán hàng cho anh sẽ tương đương với mức giá hiện tại. Phần chiết khấu mà tôi đưa ra cho anh, tôi sẽ hoàn trả lại cho anh dưới dạng tiền mặt hàng tháng. Anh nghĩ sao?”

Ngay khi những lời này được nói ra, ông chủ Hòa Điền đã nghe xong mà sững sờ. Vì không để ý, điếu thuốc vừa được châm trong tay ông rơi xuống đất, tia lửa làm bỏng quần da của ông.

“Anh… ý anh là muốn cung cấp hàng cho tôi à? Vậy hôm nay… anh không phải muốn tôi đến xử lý những thi thể đó sao?”

Hòa Điền vội vàng nhặt lấy điếu thuốc, trong khi đó, trong đầu ông cũng như có một khoảnh khắc suy nghĩ chóng mặt; cuối cùng ông cũng nhận ra rằng Triệu Xùn Thụ thật sự muốn kinh doanh với mình.

Triệu Xùn Thụ cũng không thể kiềm chế được nữa, liền vỗ vào mặt bàn cười ha hả, đến nỗi nước mắt cứ muốn trào ra.

“Anh bạn này, nói cái gì vậy chứ? Hòa Điền, anh nghĩ tôi đến đây chỉ để nhờ anh xử lý những thi thể đó à? Làm sao anh có thể nghĩ như vậy được? Trình độ hài hước của anh, gần như sánh ngang với các diễn viên hài truyền hình rồi đấy!”

“Thật không vậy sao? Nhưng… anh vội vàng yêu cầu gặp tôi ở đây, còn bảo tôi đuổi hết mọi người đi… Tôi nghĩ… tôi nghĩ…”

Ông chủ Hòa Điền ngớ ngác nhìn Triệu Xùn Thụ, không khỏi lần lượt nói ra những lý do mà mình suy nghĩ. Nghe anh ấy nói một cách có lý lẽ, có vẻ như những gì anh ấy nói thực sự là đúng.

Triệu Xùn Thụ vốn đang mỉm cười, nhưng dần dần cảm thấy không thể cười nữa; khuôn mặt ông cũng trở nên căng thẳng và ngượng ngùng. Ông suy nghĩ một lát, nhận ra rằng mình thực sự không thể trách Hòa Điền vì hiểu lầm, và mình cũng cần phải chịu trách nhiệm cho điều này.

“Có vẻ như tôi đã khiến anh hiểu lầm rồi. Không lạ gì khi qua điện thoại, anh có vẻ không hài lòng. Có một số việc tôi chưa kịp thông báo trước cho anh, có lẽ tôi đã suy nghĩ chưa kỹ lưỡng.”

Thở dài một tiếng và xin lỗi, Triệu Xùn Thụ bắt đầu nói ra tất cả những điều mình cần giải thích một cách thành thật. Dù sao thì Triệu Xùn Thụ cũng rất tin tưởng vào Hòa Điền, và vì mong muốn có một sự hợp tác lâu dài, ông cho rằng việc làm rõ mọi thứ là điều cần thiết để xây dựng một mối quan hệ vững chắc.

“Hòa Điền, anh có thể chưa biết, vào cuối

Thực ra, không chỉ tôi tự mình rời bỏ tổ chức Inagawa-kai mà tôi còn giải tán đám người dưới trướng mình để cùng họ tham gia vào những hoạt động kinh doanh hợp pháp. Và chúng tôi đã chọn lĩnh vực kinh doanh liên quan đến đồ tang lễ. Dù sao thì chúng tôi cũng yếu thế, không thể tham gia vào những dự án lớn, lại cũng không có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh; vì vậy, chúng tôi chỉ có thể tận dụng những cơ hội xuất hiện trong những kẽ hở của hệ thống xã hội mà thôi.

Còn về hàng hóa mà chúng tôi mang đến hôm nay, bạn cũng đã thấy rồi đấy – chất lượng sản phẩm tốt hơn cả hàng Nhật Bản, mà giá cả lại thấp hơn nhiều. Hàng này không phải là đồ trộm cắp hay cướp được đâu; giá rẻ như vậy là vì chúng được nhập khẩu từ Hoa Hạ. Bạn biết đấy, tôi là người của Hoa Hạ, vì vậy tại đó tôi có nguồn hàng ổn định và lâu dài. Tôi dám khẳng định rằng nguồn hàng này chính là kênh cung cấp với giá rẻ nhất hiện nay ở Nhật Bản. Nếu bạn sẵn lòng hợp tác, chúng ta tất cả đều có thể kiếm được nhiều tiền.

Tuy nhiên, chính vì lý do này mà tôi không thể đến gặp bạn một cách công khai được. Bạn cũng biết rõ tính cách của các băng đảng yakuza mà. Tôi cũng không muốn che giấu điều này; đối với tôi hiện nay, có rất nhiều kẻ đang theo dõi tôi – cả những người thuộc tổ chức Inagawa-kai lẫn cảnh sát. Nếu tôi không hành động thận trọng, họ sớm muộn cũng sẽ phát hiện ra bí mật của tôi. Nếu cảnh sát biết được thì cũng chưa sao, nhưng nếu tổ chức Inagawa-kai để mắt đến việc kinh doanh này, thì có lẽ tôi cũng sẽ bị loại bỏ. Bạn hiểu ý tôi chứ?

Anh em, hãy tin tôi đi – tôi sẽ không bao giờ làm hại bạn đâu! Bạn hiện đang sống một cuộc sống ổn định rồi; nếu tôi bảo bạn tham gia vào những hoạt động bất hợp pháp, thì tôi coi như mình là kẻ tồi tệ, phá hủy gia đình bạn mà thôi. Tôi tìm bạn chỉ vì muốn cùng nhau làm ăn hợp pháp mà thôi. Đừng suy nghĩ lung tung nhé.

Lý do mà Triệu Xùn Thụ đưa ra khiến Hatada thực sự thở phào nhẹ nhõm. Và vào lúc này, niềm vui mãnh liệt dường như tràn ngập trong trái tim anh ta.

Không chỉ vì anh ta tin chắc rằng mình hoàn toàn an toàn, không còn gì phải lo lắng nữa… Mà còn vì hàng hóa mà Triệu Xùn Thụ mang đến thực sự tốt hơn nhiều so với những gì anh ta từng mua trước đây, và giá cả lại thấp đến mức đáng ngạc nhiên.

“Anh trai, tất nhiên là tôi tin anh rồi. Những ân tình mà anh đã giúp đỡ tôi trước đây

Thật không ngờ rằng một người như anh cũng lại quan tâm đến lĩnh vực này, và thậm chí còn có được nguồn hàng tốt đến thế nữa. Dù lĩnh vực này có vẻ bẩn thỉu và bị mọi người coi thường, nhưng thực sự nó là một ngành mang lại nhiều lợi nhuận lớn đấy.”

Lúc này, ông chủ Hà Điền đã hoàn toàn “thức tỉnh” trở lại. Khuôn mặt ông đỏ bừng lên, lời nói của ông trở nên khéo léo và dễ hiểu hơn, giống như một người hoàn toàn khác, không còn vụng về hay ngập ngừng nữa.

Ông thậm chí không kiên nhẫn chờ đợi để tiếp tục nói lời ngoại giao với Triệu Xùn Thụ nữa, mà ngay lập tức cầm lấy chiếc chăn dùng cho quan tài để xem xét kỹ lưỡng; càng nhìn, ông càng mỉm cười mãn nguyện.

“Anh chàng ơi, hàng này thực sự có thể cung cấp ổn định không? Tôi cần số lượng khá lớn đấy. Gần đây, phòng lưu giữ thi thể của tôi luôn kín chỗ, và sau này mỗi tháng tôi có lẽ sẽ cần đến vài nghìn bộ hàng này.”

“Không vấn đề gì đâu. Chỉ cần chúng ta thống nhất được mẫu mã, thì vào tháng sau hàng sẽ đến tay bạn chắc chắn. Dù sao đây cũng là nguồn hàng độc quyền của chúng tôi; ngay cả nếu bạn có những yêu cầu đặc biệt nào, tôi cũng cam kết sẽ chuẩn bị đầy đủ cho bạn. Ngay cả những chiếc quan tài và tượng Phật được sản xuất riêng theo yêu cầu cũng không thành vấn đề đâu. Hơn nữa, tôi cũng đảm bảo rằng, ngay cả khi sau này tôi có thêm khách hàng khác, thì giá cả dành cho bạn vẫn sẽ luôn là tốt nhất.”

Nghe những lời này, Hà Điền bèn đứng thẳng người lên, và với thái độ của một người từng là thuộc cấp dưới, ông cúi đầu sâu trước Triệu Xùn Thụ.

“Anh chàng ơi! Cảm ơn anh vì vẫn nhớ đến tôi! Hôm nay được gặp lại anh, tôi thực sự rất vinh dự.”

Khi nói ra những lời này, giọng nói của ông run rẩy, đầy lòng biết ơn sâu sắc, thậm chí còn chân thành hơn cả lúc ông cảm ơn Triệu Xùn Thụ trước đây.

Điều này cũng không có gì lạ cả. Bởi vì hiện nay, ngành dịch vụ tang lễ ở Nhật Bản đang ngày càng phát triển mạnh mẽ, và nhà tang lễ của Hà Điền thì đang hoạt động ở mức công suất tối đa.

Nếu có thể mua được loại hàng giá rẻ và chất lượng tốt như thế này từ Triệu Xùn Thụ, thì nhà tang lễ Hà Mộc Trang của ông không chỉ tăng thêm một khoản lợi nhuận đáng kể, mà còn có thể trở nên nổi tiếng trong ngành, vượt qua các đối thủ cạnh tranh.

Có lẽ chỉ trong vài năm nữa thôi, nhà tang lễ Hà Mộc Trang của ông sẽ trở thành nhà tang lễ tư nhân lớn nhất

Nghe được thông báo về sự trung thành mới nhất từ phía Hòa Điền, Triệu Xùn Thụ cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều. Anh vỗ nhẹ lên vai ông chủ Hòa Điền; các gân tay chai sần của mình chạm vào chiếc áo vest của ông ta, giống như những ngày xưa khi họ cùng làm ăn với nhau.

“Tốt lắm, thật tuyệt vời! Tôi đã biết anh là một người khôn ngoan rồi. Vậy thì chúng ta đã đồng ý nhau, từ nay trở đi chúng ta sẽ là đối tác kinh doanh.” Ánh trăng chiếu qua rèm cửa sổ, rơi xuống đôi tay đang nắm chặt lấy nhau của hai người.

Hòa Điền nhìn những vật dụng liên quan đến tang lễ trên bàn làm việc, và trong đầu anh, chúng dường như hiện lên thành những đống tiền Yen cao ngất; đến nỗi ngón tay anh cũng trở nên căng thẳng hơn.

Nửa giờ sau, gió đêm thổi qua sân sau của nhà tang lễ; bóng dáng chiếc xe tang yên bình đứng im ở góc khuất. Khi Hòa Điền cúi đầu chia tay Triệu Xùn Thụ bên cửa ra vào, lúc này, đứng ở đó nhìn chiếc xe của Triệu Xùn Thụ khuất dần sau con hẻm, anh cảm thấy vô cùng yên tâm.

Khi quay người đi, anh vô thức sờ vào túi mình – danh sách các sản phẩm cần cung cấp và một tấm danh thiếp đều là những thứ Triệu Xùn Thụ để lại cho anh. Đối với anh, những thứ này hiện tại có giá trị vô cùng lớn, gần như giống như những tờ séc có thể rút tiền không giới hạn.