Khi bước lên tầng trên, cảnh tượng trước mắt hoàn toàn thay đổi.

Chưa kịp bước vào nhà hàng, vừa đi đến cửa có họa tiết chạm khắc, họ đã cảm nhận được không khí náo nhiệt và mùi thơm ngon phả vào mặt.

Khi thực sự bước vào khu vực phục vụ, cảnh tượng càng trở nên ấn tượng hơn nữa.

Ngoại trừ người dẫn đường ở phía trước và người đi cùng Chihime ở phía sau, ba người còn lại đều cảm thấy choáng váng trước vẻ sang trọng và lộng lẫy của nội thất nhà hàng.

Lý do là bởi vì nơi này khác biệt so với các nhà hàng Trung Quốc thông thường, không sử dụng những gam màu rực rỡ và cầu kỳ trong trang trí.

Nhìn quanh, toàn là một thế giới vàng óng ánh.

Trần nhà hàng được treo đèn lồng mạ vàng và đèn chandelier pha lê lấp lánh.

Tường được ốp giấy dán họa tiết màu vàng óng.

Bàn được phủ khăn bàn màu vàng, ghế được trang bị gối tựa màu vàng.

Ngay cả viền của đồ dùng ăn uống cũng được trang trí bằng vàng, toát lên vẻ xa hoa quý tộc.

Nhưng điều khiến họ thực sự ngạc nhiên là ở chính giữa sảnh, có một chậu cây cảnh khổng lồ màu vàng.

Cây được trang trí đầy những loại quả và hoa kỳ lạ, vừa đẹp mắt vừa thể hiện sự tài tình của người thiết kế, thật sự là những tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.

Nói về nguồn gốc của cây này, chắc chắn không phải sản xuất tại Nhật Bản.

Thực ra, đó là cây cảnh được chế tác riêng cho nhà hàng Tokyo của ông Ning Vệ Dân sau khi ông ta tách ra thành công từ Đàn Cung Phạn Trang. Khi trang trí nhà hàng mới và thay đổi biển hiệu, để phản ánh đúng ý nghĩa của tên “Kim Ngọc Mãn Đường”, đồng thời tiết kiệm chi phí, ông đã mời một số thợ làm đồ kim hoàn từ thủ đô bay đến Tokyo để thực hiện công việc này.

Quá trình chế tạo kéo dài hơn 90 ngày, với chi phí gần 20 triệu yên Nhật, cuối cùng họ đã tạo ra ba chậu cây như vậy.

Trong sảnh này chỉ trưng bày một chậu, còn hai chậu khác nữa ở phòng khách chính.

Nhưng phải nói rằng, chậu cây ở phía trước cao khoảng hai ba mét, đã đủ để thu hút sự chú ý của mọi người.

Về hình dáng của cây cảnh này, từ cành chính đến những nhánh nhỏ, mọi thứ đều được thiết kế một cách tự nhiên, với những đường nét chạm khắc sâu đậm, ngay cả vân da cây và sự phân nhánh của cành lá cũng được tái tạo một cách hoàn hảo, không hề có chỗ nào sai sót.

Nhìn vào sự kết hợp giữa những cánh hoa, lá cây và quả chín, thật là hoàn hảo đến mức không thể tìm ra điểm khuyết.

Rìa của những cánh hoa được làm từ vật liệu trong suốt, mỏng manh như cánh ve; cuống quả được phủ vàng, mảnh mai nhưng vẫn rất chắc chắn, dường như chỉ cần có làn gió nhẹ thổi qua là chúng sẽ rung động.

Đặc biệt là những mảnh ngọc và pha lê được gắn vào khe hở giữa các bộ phận của cây, khi ánh sáng chiếu vào, chúng lấp lánh như những vì sao trên bầu trời đêm, khiến cho toàn bộ bonsai trở nên sống động và trong trẻo hơn.

Còn những bông hoa, lá cây và quả chín trên cây thì càng thêm tinh xảo và đáng kinh ngạc.

Màu sắc của cánh hoa chủ yếu là đỏ thắm, vàng ấm và trắng trong; màu đỏ thắm như ráng hoàng hôn, màu vàng ấm như mật ong, màu trắng trong như tuyết.

Chất liệu của chúng không chỉ trong suốt như sương mai, mà khi ánh sáng chiếu qua còn tạo ra những tia sáng mềm mại, như thể chỉ cần chạm nhẹ vào là những giọt nước trong trẻo sẽ rơi xuống.

Quả chín thì được sử dụng những màu xanh ngọc bích, cam hổ phách và đỏ lựu; những “lá” màu xanh ngọc bích tô điểm cho những quả chín tròn đầy, bề mặt chúng phản chiếu ánh sáng như lớp phấn mịn.

Chất liệu của chúng mềm mại và mịn màng, khi sờ vào mang lại cảm giác mát lạnh nhưng vẫn giữ được độ cứng đặc trưng của vật liệu.

Có thể tưởng tượng được, cây này thực sự quá tuyệt vời!

Dưới ánh sáng vàng óng ánh của nhà hàng, những bông hoa, lá cây và quả chín đan xen vào nhau, tỏa sáng rực rỡ, tạo nên một bữa tiệc thị giác đẹp đẽ đến lạ thường.

Không chỉ phù hợp với không khí lộng lẫy của nhà hàng, mà còn hoàn toàn phản ánh được tài năng nghệ thuật độc đáo của Hoa Hạ trong việc chế tác những vật liệu này.

Đối với những người Nhật Bản chưa từng biết đến loại vật liệu Hoa Hạ này, thì thật sự không thể tin nổi rằng đây lại là sản phẩm của con người; cảm giác kinh ngạc khi lần đầu tiên nhìn thấy chúng là điều không thể cưỡng lại được.

Vì vậy, dù là Wakayama Yoko hay hai vị giám đốc kia, ai cũng không thể rời mắt khỏi nó; khi tiến lại gần hơn, họ càng không thể di chuyển được nữa, và càng nhìn càng không thể không ngưỡng mộ.

“Thật là kỳ diệu. Đây là ý tưởng sáng tạo của một bậc thầy nghệ thuật nào vậy? Làm thế nào mà họ có thể kết hợp được những bông hoa, lá cây và quả chín đa dạng thành một cây duy nhất, tạo nên cảnh tượng tuyệt vời như thế này… Thật là tài tình.” Giám đốc Hashimoto là người đầu tiên lên tiếng.

“Đúng vậy, nhìn những cánh hoa đ

Giám đốc Kobayashi cũng đồng tình với ý kiến đó.

“Giám đốc Kobayashi thật là một người lãng mạn. Có lẽ đó chính là khả năng liên tưởng đặc biệt của những doanh nhân. Lời nói của ông thực sự rất có ý nghĩa; có lẽ đã chạm đến trái tim của các vị khách.”

Wakatsuki Yoko càng thể hiện rõ tính chuyên nghiệp của mình bằng cách luôn dùng những lời khen ngợi để tạo không khí thoải mái cho khách hàng.

Và đúng vào lúc này, người phục vụ đang đứng ở một bên để hướng dẫn khách cũng lên tiếng.

Có lẽ vì hàng ngày đều gặp phải những phản ứng như thế này, người phục vụ này đã quen thuộc với cách ứng phó trong tình huống này.

Phản hồi của cô ấy thực sự rất xuất sắc; khiến mọi người đều muốn lập tức chụp ảnh lưu niệm trước chiếc bonsai quý giá này.

“Các vị khách thực sự có con mắt tinh tường; chỉ qua việc quan sát chiếc vật trưng bày này, các bạn đã hiểu được ý định của chúng tôi. Đúng vậy, trong truyền thuyết về Hoa Hạ, loại cây kỳ diệu này được gọi là ‘Cây Bảo Bối’, là do các vị thần trồng ra; cây này có hoa quanh năm và cho quả ngon đủ loại. Nếu thực sự có loại cây như vậy, thì chúng ta chắc chắn có thể thưởng thức đủ loại trái cây ngon lành. Hơn nữa, tên cửa hàng của chúng tôi là ‘Kim Ngọc Mãn Đường’; bốn chữ này cũng mang ý nghĩa miêu tả những vật quý hiếm, đa dạng, và thông qua đó thể hiện mong muốn về sự giàu có, thịnh vượng và cuộc sống tốt đẹp. Vì vậy, chúng tôi mới tạo ra tác phẩm nghệ thuật này để trưng bày tại đây.”

Giám đốc Hashimoto lập tức tỏ ra như hiểu ra điều gì đó.

“À, ra vậy. Không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật mang ý nghĩa may mắn, mà nó còn thực sự có liên quan đến tên cửa hàng của các bạn nữa.”

Quả nhiên, điều này khiến ông càng thêm hứng thú.

“Vậy thì vật phẩm này cũng đến từ Hoa Hạ phải không? Việc vận chuyển nó chắc hẳn rất phiền phức, phải không?”

Kobayashi cũng tò mò hỏi: “Nó được làm từ chất liệu gì vậy? Chi phí sản xuất chắc chắn rất cao phải không? Khi nhìn thấy vẻ bóng loáng, trong suốt như vậy, ai cũng muốn sờ vào nó.”

Wakatsuki Yoko cũng đồng tình: “Đúng vậy, trông nó thực sự rất đẹp… Chắc chắn những chất liệu này không phải là đá quý chứ?”

Người phục vụ mỉm cười và lại một lần nữa trả lời một cách lịch sự cho những thắc mắc của mọi người:

“Chiếc bonsai này thực sự được các kỹ sư mà chúng tôi mời đến từ Hoa Hạ thiết kế riêng cho chúng tôi tại Tokyo. Chất liệu chính của nó là kính… nhưng không phải là loại kính bình thường đâu.”

Giống như những tinh thể nhân tạo của phương Tây vậy. Tên chính thức của nó là “liào qì”, cũng được gọi là “vũ liễu bích”, và được coi là sản phẩm từ đá quý nhân tạo. Nguồn gốc và lịch sử của nó có thể được truy ngược lại đến Cục Sản xuất Nội vụ Hoàng gia triều đại Thanh; đây từng là vật trang trí xa xỉ mà các quan lại và người giàu có thời Thanh rất yêu thích, và giá cả của chúng thực sự rất cao. Đặc biệt là bởi vì liễu bích có thể được tạo hình thông qua kỹ thuật con người, nên việc điều chỉnh kích thước và hình dạng trở nên tự do hơn nhiều. Giống như chiếc bonsai này trong cửa hàng chúng tôi – về mặt vẻ đẹp và sự phong phú về hình dạng, thì không có bonsai làm từ đá quý nào có thể sánh kịp được. Mặc dù nó không được làm từ đá quý thật, nhưng kích thước lớn và công sức lao động bỏ ra đã làm cho chi phí sản xuất của nó trở nên rất cao. Không dám giấu các bạn, cửa hàng chúng tôi đã tạo ra tổng cộng ba chiếc bonsai cỡ này, và tổng chi phí bỏ ra đã vượt quá ba hundred million yen.”

Nói thật lòng, thực ra nhân viên phục vụ này không hề biết chi phí thực sự để tạo ra ba chiếc bonsai này là bao nhiêu. Khi cô ấy nói ra điều đó, thì chi phí thực tế đã bị phóng đại lên gấp hơn mười lần. Nhưng vấn đề là, cô ấy nói như vậy cũng không phải là nói suông, bởi vì đó chính là yêu cầu của cửa hàng; tất cả nhân viên đều được bảo phải trả lời khách hàng như vậy. Mục đích duy nhất là để khiến những khách hàng đến đây cảm thấy rằng chi phí vận hành của cửa hàng này thật sự rất cao, từ đó nâng tầm danh tiếng của cửa hàng. Vì vậy, khi nói những điều này, nhân viên phục vụ hoàn toàn không cảm thấy áy náy hay lo lắng, mà tin chắc rằng những gì mình nói là sự thật. Tuy nhiên, ngay cả như vậy, đối với người Nhật Bản – những người gần đây vẫn thường xuyên tham gia các cuộc đấu giá nghệ thuật trên thị trường quốc tế – thì mức giá này cũng không hề quá đắt đỏ. Dù sao thì vào thời điểm đó, người Nhật Bản cũng phải trả ít nhất hàng tens of millions of dollars cho một bức tranh sơn dầu phương Tây. So sánh mà nói, chi phí để tạo ra ba chiếc bonsai hùng vĩ như thế này chỉ bằng một phần tư giá trị của một bức tranh thôi, thậm chí còn được coi là rất tiết kiệm nữa. Vì vậy, mặc dù những lời nói của nhân viên phục vụ khiến hai vị giám đốc này rất ngạc nhiên, nhưng điều khiến họ ngạc nhiên không phải là mức giá quá cao so với dự đoán của họ, mà là việc lại có tới ba chiếc vật phẩm tuyệt đẹp như vậy.

“Gì cơ? Thật sự có tới ba chiếc như vậy à?”

“Vâng, tổng cộng là ba chiếc. Nhưng nếu nói m

Tiếp theo, như người hướng dẫn đã nói, không lâu sau họ lại thấy hai chậu cây cảnh quý giá khác trong phòng tiệc rộng lớn hơn bên trong.

Hình dáng và kích thước của chúng vẫn rất hoành tráng, các chi tiết được chạm khắc một cách tinh xảo và sống động. Đặc biệt là khi hai chậu cây có kích thước tương đương nhưng hình dáng khác nhau được đặt cùng một chỗ, chúng càng trở nên ấn tượng và lộng lẫy hơn.

Đến nỗi cả hai vị chủ tịch đều quên mất mục đích ban đầu của mình là đến đây để ăn uống; họ dường như coi người hướng dẫn như một nhân viên bán hàng, và liên tục đặt ra nhiều câu hỏi về loại vật liệu dùng để chế tạo những tác phẩm này, thậm chí còn đưa ra những yêu cầu không mấy hợp lý.

“Nếu tôi cũng muốn đặt mua thứ tương tự như vậy, thì phải làm sao? Quý nhà hàng có thể giúp tôi liên hệ không?”

“Xin lỗi, ông/cô có thể hiểu rằng tôi không thể cũng không có quyền đáp ứng yêu cầu của ông/cô. Như ông/cô thấy đấy, công việc của tôi chỉ là hướng dẫn mọi người đến chỗ ngồi…”

“Vậy à… Vậy thì liệu ông/cô có thể cho tôi biết thông tin liên hệ với công ty sản xuất những thứ này không?”

“Xin lỗi, thực sự tôi không biết thông tin đó. Nói thật lòng, có lẽ chỉ có quản lý của nhà hàng mới có thể trả lời câu hỏi của ông/cô.”

“Ừm, nếu được, liệu quý nhà hàng có thể mời quản lý đến gặp tôi một chút không?”

“Tất nhiên, tôi sẽ chuyển yêu cầu của ông/cô đến quản lý. Xin vui lòng chờ một lát tại chỗ ngồi.”

Chỉ sau cuộc trao đổi đó, hai vị chủ tịch cùng bạn đời của họ mới cuối cùng tìm được chỗ ngồi phù hợp trong nhà hàng. Tuy nhiên, mặc dù xung quanh họ đều có những người phục vụ mặc đồng phục nhất quán đi lại qua lại, mang đến những món ăn ngon lành cho những vị khách khác, hai vị chủ tịch lại có vẻ buồn bã và im lặng; họ thậm chí còn không hề muốn mở những menu đẹp đẽ trước mặt mình.

Lý do là bởi vì dù người hướng dẫn đã đồng ý với yêu cầu của họ, nhưng họ thực sự biết rằng đó chỉ là sự đáp ứng qua loa mà thôi. Một nhà hàng cao cấp như thế này, lại đang hoạt động rất bận rộn… Những vị khách đến đây đều là những người nổi tiếng, quan chức cao cấp… Chắc chắn quản lý của nhà hàng có rất nhiều việc quan trọng cần giải quyết, và không có thời gian, cũng không thể chỉ vì chuyện này mà đến gặp họ. Nghĩa là, dù họ có thích những tác phẩm nghệ thuật được chế tạo từ loại vật liệu đó đến mức nào, có lẽ họ cũng sẽ không có cơ hội sở hữu chúng đâu.

Không thể tránh khỏi cảm giác hơi thất vọng về mặt tinh thần, cảm thấy nhàm chán và vô nghĩa. Vì vậy, lúc này họ thực sự không còn cảm giác thèm ăn; sau khi ngồi xuống, họ bắt đầu hối tiếc vì đã làm điều gì đó quá sức và tự rước họa vào thân. Tuy nhiên, trong cuộc sống, thường có những tình huống vượt ra ngoài dự đoán; nếu không thì cuộc sống cũng không còn ý nghĩa gì nữa. Giống như hôm nay, khi họ mới đến đây, họ không ngờ lại có nhiều người xếp hàng đến vậy, cũng không ngờ mình lại có thể xếp hàng trước được. Lúc này, họ cũng không ngờ mình sẽ bị thiết kế của nhà hàng thu hút hoàn toàn, và càng không ngờ rằng bước ngoặt trong tình huống này lại đến từ người bạn đồng hành cùng họ hôm nay. Chikihime, người luôn biết quan sát và hiểu lòng người, thực ra đã nhận ra suy nghĩ của họ từ lâu, và lúc này cô ấy đã chủ động đưa ra chủ đề liên quan.

“Hai vị giám đốc, nhìn vào vẻ mặt các ngài, có vẻ như các ngài thực sự rất thích những cây cảnh bonsai mà các ngài vừa thấy phải không? Tôi phải thừa nhận rằng những cây cảnh này thật sự rất đẹp. Nhưng các ngài không nghĩ rằng chúng hơi đắt quá sao? Giá của ba cây cảnh đó đủ để tôi mở thêm một câu lạc bộ nữa ở Ginza.”

“Đắt là đắt một chút, nhưng những thứ này thực sự rất đặc biệt. Như đã nói, chúng không chỉ thể hiện ý nghĩa tốt đẹp mà còn phản ánh đặc điểm của ngành công nghiệp thực phẩm – đó là sự tươi ngon và phong phú. Công ty của tôi cũng hoạt động trong lĩnh vực thực phẩm. Nếu tôi cũng có thể đặt một chiếc như thế này trong văn phòng của mình, chắc chắn sẽ khiến khách hàng đến thăm cảm thấy mới mẻ, không chỉ giúp nâng cao phong cách văn phòng mà còn giúp tạo ra nhiều chủ đề trò chuyện hơn với khách hàng,” Giám đốc công ty Máy móc Thực phẩm Kobayashi trả lời.

“Ừm, tôi cũng nghĩ giống như Giám đốc Kobayashi. Chỉ là tôi không muốn mua những thứ lớn như vậy, mà muốn đặt hàng vài chục chiếc nhỏ khoảng một mét để tặng cho các khách hàng quan trọng vào cuối năm. Những thứ này quá tinh xảo, chắc chắn sẽ làm họ hài lòng. Hơn nữa, vấn đề giá cả cũng không phải là bất biến. Những thứ lớn như vậy thì đắt là đương nhiên, nhưng nếu giảm kích thước xuống, giá cả chắc chắn cũng sẽ giảm theo tỷ lệ tương ứng,” Giám đốc công ty Thương mại Hashimoto cũng nói như vậy. Rõ ràng, cả hai vị giám đốc này đều là những người rất giỏi trong công việc và có tầm nhìn kinh doanh tốt; họ ngay lập tức liên tưởng đến việc kinh doanh của m