Đây thực sự là một câu trả lời khiến người ta rùng mình.

Những từ “hội đồng quản trị” ấy nặng nề đè lên vai của Cao Kiều Trị Tắc.

Ban đầu, chúng chỉ như làn gió mát thổi qua tai, hoàn toàn không mang lại cảm giác thực tế nào.

Nhưng dần dần, Cao Kiều Trị Tắc bắt đầu cảm nhận được trọng lượng của những từ đó, và cuối cùng, anh ta hoàn toàn bị chúng trói buộc.

Anh ta cảm thấy mệt mỏi đến tận cùng; mọi thứ xung quanh đều xoay tròn trước mắt, khuôn mặt hình cua của thanh tra Iida cũng bỗng nhiên xuất hiện thành hai cái.

Để bảo vệ chút danh dự cuối cùng còn sót lại, anh ta muốn cười một cách thoải mái, nhưng lại chỉ có thể nở ra một nụ cười kỳ quái đến mức đáng sợ.

Kết quả là điều này lại trở thành lý do để người khác chế giễu anh ta.

“Ồ? Có chuyện gì vậy?”

Thanh tra Iida quan sát khuôn mặt của Cao Kiều Trị Tắc và nói: “Mặt bạn trông rất tồi tệ… Có vẻ như tâm trạng bạn đang rất tồi tệ phải không?”

Vẻ mặt của viên cảnh sát tỏ ra lo lắng, nhưng trong lòng thì đầy sự chế giễu.

“Tôi đã từng khuyên bạn đừng cố gắng tìm hiểu sự thật… Đây là hậu quả do chính bạn tự gây ra.”

Lời nói của anh ta thật sự rất gay gắt, khiến đầu óc Cao Kiều Trị Tắc ù ù không ngớt.

Đặc biệt là tính cách của Cao Kiều – người không thể chịu đựng được sự khinh thường từ người khác – anh ta muốn đáp trả lại bằng những lời lẽ cay nghiệt, để cho cảnh sát cũng không thể không e ngại.

Nhưng vấn đề là những đòn giáng bất ngờ này đã khiến anh ta mất hết tự tin; lời nói đã ở miệng nhưng lại không thể nào thốt ra được.

Đúng vậy… Anh ta không còn là chủ tịch của EIE nữa.

Không chỉ không thể sử dụng sức mạnh của EIE nữa, mà cả các mối quan hệ xã hội cũng đều bị mất đi.

Ngược lại, những thứ từng là nơi che chở và dựa vào quan trọng nhất bây giờ lại trở thành công cụ để áp bức anh ta.

Khi không còn giá trị gì nữa, anh ta đã bị coi như rác rưởi và bị bỏ rơi.

Ai có thể không sợ hãi chứ?

Cao Kiều Trị Tắc cảm thấy mồ hôi lạnh tuôn dài xuống cổ; anh ta càng lúc càng cảm thấy yếu đuối và không còn dám đối đầu với cảnh sát nữa. Nếu chọc giận họ và bị họ tra tấn một cách tàn nhẫn thì sao đây?

Hiện tại, tia hy vọng duy nhất của anh ta chỉ có thể là dựa vào tiền bạc và luật sư… Dù sao thì anh ta vẫn là một người giàu có mà.

Luật sư của anh ta cũng không phải là người tầm thường; ngay cả những vụ án có bằng chứng rõ ràng cũng có thể được đảo ngược. Mặc dù chi phí pháp lý rất cao, nhưng xứng đáng với giá trị mà nó mang lại mà.

Dù nghĩ theo hướng tiêu cực nhất thì ít ra cũng có thể giúp mình giảm bớt thời gian ngồi tù; điều này chắc chắn an toàn hơn nhiều so với việc tự nguyện đầu thú theo lời dụ dỗ của vị thanh tra trước mặt này.

“Thanh tra.”

Mặc dù toàn thân run rẩy, Cao Kiều Trị Tắc vẫn nhanh chóng ổn định tâm trạng và nói một cách run rẩy: “Xin đừng chế giễu tôi nữa. Ông làm công việc của mình theo cách này sao? Mọi người bị ông thẩm vấn đều phải chịu đựng sự chế giễu lạnh lùng từ ông. Và ông chỉ biết chế giễu tôi, dường như đã quên mất quyền lợi hợp pháp của tôi.”

“Quyền lợi hợp pháp?” Thanh tra tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Tôi hy vọng ông vẫn chưa quên điều đó… Dù tôi là nghi phạm, tôi vẫn có quyền được gặp luật sư. Tôi đã nói rồi đấy, nếu không có luật sư hiện diện, tôi sẽ không hợp tác với cuộc thẩm vấn này, và tôi sẽ không nói một lời nào về những câu hỏi của ông…”

“Được rồi, được rồi, ông Cao Kiều. Tôi hiểu rồi, đừng dùng luật pháp làm cái cớ để che đậy hành động của mình nữa.”

Thanh tra với thái độ kiên nhẫn lắc đầu và nói: “Hãy yên tâm đi, cảnh sát chắc chắn sẽ xử lý công bằng với bạn. Là người thực thi pháp luật, tôi sẽ không tước đoạt quyền lợi hợp pháp của bạn.”

“Vậy khi nào tôi mới được gặp luật sư…” Cao Kiều Trị Tắc tiếp tục hỏi.

“Về điểm này, tôi cần phải giải thích rõ ràng.”

Thanh tra nói một cách bình tĩnh: “Trước hết, cuộc trò chuyện vừa rồi không được coi là cuộc thẩm vấn chính thức. Cuộc thẩm vấn chính thức sẽ được ghi chép lại thành biên bản. Những lời nói trước đây chỉ nhằm mục đích tránh cho bạn gây rắc rối cho tôi, và đó chỉ là những lời khuyên cá nhân của tôi trước khi bắt đầu các thủ tục chính thức.”

“Thứ hai, xét đến hoàn cảnh hiện tại của bạn, luật sư từng phục vụ bạn trước đây không thể đến được. Nếu bạn muốn gặp luật sư, có lẽ chỉ có thể thông qua con đường trợ giúp pháp lý mà thôi.”

“Tất nhiên, với tư cách là nghi phạm, bạn cũng có quyền như bất kỳ ai khác, đó là được tư vấn miễn phí một lần từ luật sư trực ban. Tuy nhiên, luật sư đó rất bận, hôm nay chỉ có thể gặp bạn vào buổi chiều thôi; trước đó, bạn có lẽ chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi mà thôi…”

Những lời này càng làm cho tình trạng tinh thần và cảm xúc của Cao Kiều Trị Tắc trở nên tồi tệ hơn. Anh ta không kìm lòng được mà nhìn thẳng vào mắt thanh tra và ngắt lời:

“Gì cơ? Trợ giúp pháp lý? Luật

Đầu của Cao Kiều Trị Tắc phồng lên vì giận dữ, cảm giác như có tiếng chuông đang vang lên liên hồi trong đầu mình.

  Anh ta kiềm chế nổi cơn giận, nghiến răng nói: “Đừng đùa như vậy. Tôi là chủ tịch của EIE, làm sao tôi lại phải dùng luật sư do các bạn chỉ định? Tôi có luật sư riêng của mình, đó là vị luật sư nổi tiếng tên là Hạc Trì; tôi không cần ai khác.”

  Tuy nhiên, thanh tra Iida hoàn toàn không hề bận tâm, thậm chí còn phơi bày sự thật rằng Cao Kiều Trị Tắc đã sa sút đến mức nào.

  “Ông đang nói đến đội ngũ luật sư mà EIE thuê cho ông à? Xin lỗi, điều đó không thể được. Ông đã bị Hội đồng quản trị của EIE loại bỏ khỏi danh sách thành viên, phải không?”

  Cao Kiều bỗng ngờ ra và nhận ra mình đã quá ngây thơ.

  Hóa ra, trước mặt cảnh sát, anh ta không thể che giấu bất kỳ thông tin gì; họ đã biết rõ tình hình hiện tại của anh ta từ lâu rồi.

  Nhưng điều này càng khiến anh ta tức giận hơn, và anh ta càng muốn bảo vệ danh dự của mình.

  “Vậy thì sao? Tôi vẫn là cổ đông của EIE; nếu cần, tôi sẽ tự chi trả tiền luật sư. Dù sao thì hãy gọi cho luật sư của tôi ngay đi, đừng tìm thêm lý do gì nữa. Thanh tra Iida, đừng trách tôi không cảnh báo trước… Luật sư của tôi đã từng khiến hơn hai sĩ quan cảnh sát cấp cao phải chịu trách nhiệm pháp lý; nếu bạn tiếp tục cản trở tôi gặp luật sư, bạn sẽ phải chịu hậu quả.”

  Cao Kiều Trị Tắc đã đưa ra lời đe dọa gần như là đối đầu trực tiếp; đó là cách duy nhất mà anh ta có thể sử dụng để đạt được mong muốn của mình.

  Nhưng ngay cả như vậy, thanh tra Iida vẫn không đáp ứng yêu cầu của anh ta, thậm chí còn cười ha hả.

  “Ông dám đe dọa tôi à! Ông nghĩ rằng tôi cố tình cản trở việc ông gặp luật sư sao?”

  “Không phải sao?”

  “Thật là đáng thương…”

Thanh tra Iida không trả lời câu hỏi của Cao Kiều Trị Tắc, mà thay vào đó, ông cất nụ cười xuống và lấy ra tờ giấy cuối cùng trong đống hồ sơ, đặt nó trước mặt anh ta.

  Cao Kiều Trị Tắc nhìn vào tờ giấy đó với đôi mắt đầy máu đỏ; đó là lệnh đóng băng tài sản do tòa án ban hành.

  Ngày thi hành chính là hôm nay, và tên người bị thi hành lệnh đó chính là anh ta.

  Nội dung thi hành cụ thể bao gồm tất cả tài sản tiền mặt cá nhân, tài sản trong quá trình kinh doanh, các khoản đầu tư trái phiếu, cùng với các vật phẩm quý giá và bất động sản… tất cả đều bị đóng băng.

Nói tóm lại, khi những từ ngữ đó hiện ra trước mắt anh ta, Cao Kiều Trị Tắc cảm thấy như thế giới đang sụp đổ vậy.

Anh ta nhìn chằm chằm vào chúng, không thể phát ra bất kỳ tiếng động nào.

“Nhìn kỹ đi, đây là lệnh đóng băng tài sản mà Ngân hàng Tín dụng Dài hạn Nhật Bản đã nộp lên tòa án. Khi những kẻ đó đưa anh ta đến đây, họ hoàn toàn không có ý định để lại tiền cho anh ta để kiện tụng đâu. Hiểu chứ?”

Thanh tra Iida chỉ vào những dòng chữ trên tài liệu, giọng nói đầy châm biếm và đau khổ.

“Thành thật mà nói, trước khi gặp anh, tôi cũng đã liên lạc với vợ anh, nhưng bà ấy hiện đang không ở Nhật Bản, có vẻ như đang đi nghỉ mát ở nước ngoài. Hơn nữa, mối quan hệ của hai người cũng không mấy tốt đẹp. Khi biết tin anh bị bắt, bà ấy chẳng hề có ý định cứu anh chút nào. Thay vào đó, bà ấy còn hỏi tôi khi nào thuận tiện để luật sư đại diện của bà ấy đến làm thủ tục ly hôn.”

“Và ngoài ra, tôi còn muốn thông báo cho anh một tin tức càng đáng buồn hơn nữa, ông Cao Kiều. Vào sáng nay, giá cổ phiếu của EIE đã giảm xuống dưới mức 14.000 yên Nhật, và tập đoàn EIE cùng Ngân hàng Tín dụng Dài hạn đã yêu cầu tạm ngừng giao dịch. Họ đã công bố một tuyên bố chung, trong đó nói rằng số cổ phiếu mà anh đã thế chấp đã bị bán đi để thanh toán các khoản nợ. Nói cách khác, anh đã phá sản rồi… Anh không còn gì cả, và cũng không còn là cổ đông của EIE nữa.”

“Đó mới chính là lý do thực sự tại sao đến bây giờ anh vẫn chưa gặp luật sư. Hãy suy nghĩ xem, nếu không phải vì tôi đã xác định được rằng tài sản cá nhân của anh đã ít hơn 500.000 yên Nhật, thì làm sao anh có thể hưởng các quyền trợ giúp pháp lý từ chính phủ? Tôi không có quyền đó để giúp đỡ anh đâu…”

Trước mắt Cao Kiều Trị Tắc, mọi thứ đều trở nên mơ hồ. Tư duy của anh ta hoàn toàn rối loạn, đầu ngón tay anh ta bắt đầu run rẩy. Anh ta đặt tay lên đùi, cố gắng nắm chặt lòng bàn tay mình, nhưng vẫn không thể ngăn được sự run rẩy đó.

Chỉ có một điều không cần phải nghi ngờ nữa: anh ta biết mình đã hết hy vọng. Không còn danh hiệu giám đốc nữa, không còn tài sản, không còn mối quan hệ nào cả, anh ta cũng không còn cơ hội nào để thoát khỏi tình cảnh này nữa. Và người vợ xa lạ kia… thì càng không thể mong đợi được gì cả. Họ chỉ tiếp tục sống chung vì lợi ích riêng mà thôi.

Vì vậy, bây giờ, ngoài nợ nần và những ngày ở trong tù, anh ta th

Không còn gì nữa! Không còn chút hy vọng nào cả!

Những ngày tháng sắp tới chắc chắn sẽ là những ngày đầy khổ cực và tuyệt vọng, giống như địa ngục vậy.

Chưa kể đến những điều khác, chỉ riêng việc phải ở lại trụ sở cảnh sát một đêm đã quá khó chịu rồi; trong nhà tù chính thức, điều kiện sống cũng chắc chắn không hơn là bao.

Đặc biệt khi nghĩ đến việc mình sẽ phải ăn cơm kém chất lượng và các món dưa muối do người nước ngoài sản xuất, phải xếp hàng với những kẻ tồi tệ để rửa mặt… Chỉ riêng ý nghĩ đó thôi đã khiến anh ta cảm thấy chán chường và mất hết niềm tin vào cuộc sống…

Phải nói rằng, lần này Cao Kiều Trị Tắc thực sự đã bị đánh bại hoàn toàn. Cuộc đời anh ta chưa bao giờ gặp phải những khó khăn như vậy; anh ta hoàn toàn không thể tìm thấy chút hy vọng nào để lật ngược tình thế.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta quyết định từ bỏ mọi sự kiêu hãnh và phẩm giá của mình, và đã van nài một cách thất thố, khóc lóc, mong rằng vị thanh tra phụ trách cuộc thẩm vấn này có thể cho anh ta một số lời khuyên và sự giúp đỡ.

“Thanh tra ạ,” Cao Kiều Trị Tắc cố gắng tỏ ra đáng thương và đầy nước mắt, hy vọng nhận được sự thông cảm, “Xin hãy giúp tôi với. Bây giờ tôi nên làm gì đây? Bạn biết đấy, tôi không phải là kẻ phạm tội tồi tệ đâu; tôi vẫn khác với những kẻ xấu xa thực sự. Vì vậy, xin hãy thương xót tôi một chút và cho tôi một vài lời khuyên hữu ích, như một chuyên gia.”

Cao Kiều Trị Tắc cuối cùng cũng biết cách nhún nhường và chịu thua.

Quả thật, chỉ có những trải nghiệm thực tế mới có thể dạy con người bài học hữu ích nhất.

Điều này thật sự là điều mà vị thanh tra không ngờ đến; ông ta bất ngờ mở miệng to ra, sau đó bật cười khúc khích, “Nói như vậy, cuối cùng bạn cũng nhận ra tình hình thực sự của mình rồi đấy. Vậy bạn có ý định tiếp tục phủ nhận hay sẽ thú nhận tội danh của mình? Bạn vẫn muốn gặp luật sư trước khi bắt đầu cuộc thẩm vấn chính thức không?”

“Tôi xin lỗi vì đã gây phiền toái cho các bạn.”

Cao Kiều cúi đầu chào, “Tôi không yêu cầu có sự hiện diện của luật sư nữa. Tôi quyết định hợp tác với công việc của các bạn; tôi sẽ nói tất cả những gì các bạn muốn biết.”

Anh ta thực sự đã nhận ra rằng, trong cuộc sống, điều quan trọng nhất là phải biết nhìn nhận tình hình thực tế.

Khi mình không có khả năng chống trả, thì thà nhận tội còn hơn.

Dù sao thì đây cũng không phải là những tội ác nghiêm trọng như giết người,

Nếu có sự quan tâm của vị cảnh sát trưởng, có lẽ chỉ phải chịu án ba năm đến hai năm thôi, thậm chí còn có thể được hưởng án treo. Vì vậy, anh ta đã cúi đầu xuống thấp, giống như một con chó đang vẫy đuôi van xin. Quả nhiên, vị cảnh sát trưởng tỏ ra rất hài lòng: “À, sao không nói sớm hơn nhỉ? Như vậy thì bạn cũng đỡ phải tự ti như vậy rồi. Được rồi, từ bây giờ trở đi, hãy thành thật mà kể hết mọi chuyện, hãy nói ra những gì bạn đang giấu trong lòng.”

“Vậy… nếu tôi tự nguyện khai báo, liệu việc đánh giá án có được ưu đãi gì không ạ? Ông có thể yêu cầu tòa án xử lý tôi một cách nhẹ nhàng hơn không? Có thể giảm bớt thời gian án tù không?” Cao Kiều Trị Tắc hỏi một cách e dè. Lúc này, trong suy nghĩ của anh ta, đây là một thỏa thuận có lợi cho cả hai bên; không có lý do gì để không thực hiện được.

Tuy nhiên, anh ta không ngờ rằng vị cảnh sát trưởng thực sự cười, nhưng câu trả lời lại không phải như anh ta mong đợi.

“Bạn muốn thông qua tôi để được ưu đãi, muốn giảm án à?”

“Có thể được không ạ?”

“Cuối cùng bạn cũng nói ra rồi… Nhưng tôi từ chối. Không thể!” Giọng nói của vị cảnh sát trưởng lạnh lùng và tàn nhẫn, khiến hy vọng cuối cùng của Cao Kiều Trị Tắc cũng tan biến hoàn toàn.

“Hãy thức tỉnh đi… Đừng mơ mộng nữa. Dù bạn có khai báo hay không, có hợp tác hay không, thực ra tôi chẳng quan tâm đến điều đó chút nào. Bởi vì chỉ cần có những bằng chứng hiện có, bạn cũng đã đủ tội để bị giam mười năm rồi. Công tố viên sẽ không để bạn thoát khỏi án đâu. Ngược lại, tôi thậm chí còn muốn bạn không hợp tác… Bởi vì như vậy, tôi sẽ có đủ thời gian để tra tấn bạn, làm nhục bạn, chế giễu bạn. Nói tóm lại, bạn đã rơi vào tay tôi rồi… Chắc chắn sẽ không có kết quả tốt đẹp đâu. Tôi sẽ tự tay đưa bạn vào tù, và thiêu chìm hy vọng bạn có thể được tự do trong thời gian ngắn!”

“Ông… ông đang nói gì vậy?” Cao Kiều Trị Tắc ngạc nhiên đến mức không thể tin vào những gì mình vừa nghe. Bởi vì trước đây, vị cảnh sát trưởng luôn tỏ ra rất bình tĩnh, đôi khi thậm chí còn giống như một người bạn của anh ta. Nhưng bây giờ, ông lại đột nhiên thể hiện sự ác ý như vậy… Sự tương phản mạnh mẽ này thật sự không thể hiểu nổi.

“Cảnh sát trưởng… ông…” Cao Kiều lẩm bẩm với vẻ mặt mơ hồ. “Làm sao ông có thể như vậy được… Ông là người thực thi pháp luật mà… Hơn nữa, tôi đang muốn hợp tác với ông mà…”

Trong chốc lát, anh ta dường như nghĩ đến điều gì đó, giọng nói trở nên đầy tức giận: “Chẳng lẽ ngươi bị những kẻ đã hại tôi thúc đẩy sao? Ngươi biết rõ ai đứng sau những hành động này phải không? Ngươi có cố tình muốn giết tôi không? Tại sao các ngươi lại không buông tha tôi! Nói đi, hãy nói cho tôi biết sự thật…”

Nhưng anh ta lại đoán sai; Thủy Inoue thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra phía sau.

Tuy nhiên, điều đó cũng không ảnh hưởng đến quyết tâm của anh ta trong việc trả thù – Cao Kiều Trị Tắc – vì anh ta có những lý do riêng để làm vậy.

“Không, tôi thực sự không biết ai là kẻ đã khiến ngươi gặp rắc rối. Còn về lý do tại sao tôi lại làm như vậy với ngươi… thì đó là lỗi của chính ngươi từ trước đây.”

“Đồ nói bậy! Làm sao tôi có thể làm gì sai trái với ngươi chứ? Chúng ta chẳng hề quen biết gì cả…”

“Dù ngươi có tin hay không, những gì tôi nói đều là sự thật. Ngươi còn nhớ người tên Inoue Masanori cách đây năm năm không? Ngươi còn nhớ một công ty nhỏ tên Inoue Kogyo, nằm gần ga Eizuchi-Yagawa ở khu Shitakuya, với 45 nhân viên không?”

“Tôi… tôi…”

“Có vẻ như ngươi không nhớ rồi đấy… Nhưng tôi muốn nói với ngươi rằng, đó là công ty của anh trai tôi. Chính ngươi đã lừa đảo anh ấy bằng những hợp đồng tài chính và chiếm đoạt công ty đó, sau đó xây dựng một tòa nhà thương mại thay thế nó. Bây giờ ngươi hiểu rồi chứ? Tôi đến đây để đòi nợ thay cho anh trai mình. Trước đây, với những kẻ quyền lực như ngươi, tôi không thể làm gì được… Nhưng bây giờ, may mắn thay, ông trời đã đưa ngươi vào tay tôi. Không còn gì có thể bảo vệ ngươi nữa… Và tôi sẽ khiến ngươi, kẻ đáng ghét này, phải sống một cuộc sống đầy khổ sở ở đây. Hãy chấp nhận số phận đi…”

Nói xong, Inoue dường như vẫn còn chưa hả giận, liền đùa cợt thêm: “À, nhân tiện nói thêm… Mặc dù tôi không biết ai là kẻ đã đưa ngươi đến đây, nhưng tôi thực sự rất biết ơn người đó… Tôi sẽ mãi mãi cầu nguyện cho người đó, mong anh ta sống lâu trăm tuổi.”

Những lời nói của Inoue đối với Cao Kiều Trị Tắc chính là sự sỉ nhục tinh thần dã man nhất.

Có lẽ vì sợ hãi, hoặc vì tuyệt vọng, lúc này Cao Kiều Trị Tắc đã không còn chút ý chí nào nữa. Gần như ngã gục xuống ghế, chỉ còn lại sự uể oải và tuyệt vọng, anh ta bắt đầu khóc nức nở như một con chó nhỏ… Cuối cùng, tiếng khóc của anh ta càng lúc càng dữ dộ