“Thưa ngài, đây là báo hôm nay. Tất cả đều ở đây rồi.”

“Ừm, cảm ơn.”

Vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 2 năm 1990, buổi sáng khi thức dậy, ông Ninh Vệ Dân ngồi xuống bàn ăn và nhận lấy những tờ báo mà người giúp việc đã mang đến cho ông. Đây là thói quen đọc báo hàng ngày của ông vào bữa sáng.

Hôm đó, các trang tin tài chính trên báo *Asahi Shimbun* và *Sankei Shimbun* khá thú vị. Bởi vì ngoài những bài viết mà mọi người trong giới tài chính Nhật Bản đều lên án – những bài chỉ trích “thuyết EIE International có tội” – thì tiêu đề trên trang nhất của hai tờ báo này đều liên quan đến sự sụt giảm đột ngột của cổ phiếu EIE International vào hôm trước.

Ông Ninh Vệ Dân đầu tiên lấy tờ *Asahi Shimbun*. Những thông tin được công bố trên tờ báo này khiến ông không khỏi bật cười. Hóa ra ngân hàng đầu tư Mỹ Morgan Stanley cũng đã phát hành báo cáo đánh giá xấu về EIE International vào hôm trước. Báo cáo đó không chỉ tái hiện lại nhiều nội dung từ báo cáo đánh giá xấu trước đó của Lehman Brothers mà còn đưa ra những cáo buộc cụ thể và chính xác hơn.

Morgan Stanley đã chỉ ra rằng cách tính giá trị thương hiệu sau khi Cao Kiều Trị Tắc mua lại công ty Golf Industry là có nhiều vấn đề nghiêm trọng. Đồng thời, cũng có khả năng Cao Kiều Trị Tắc đã lạm dụng các quỹ dự phòng, che giấu số nợ khổng lồ, và tính toán sai tổng doanh thu từ hoạt động kinh doanh sản phẩm điện tử của mình – khoảng 167 tỷ yen. Đặc biệt, đối với việc Cao Kiều Trị Tắc đầu tư mạnh mẽ vào lĩnh vực bất động sản trong những năm đầu, khiến tỷ lệ nợ cao, Lehman Brothers đã mỉa mai kết luận trong báo cáo đánh giá xấu của mình: “Để chiếm lấy những sân golf và khách sạn tốt nhất của Toàn thế giới, tham vọng khổng lồ của Cao Kiều Trị Tắc đã khiến họ phải vay quá mức…”.

Nhưng điều quan trọng không phải ở đó. Điểm then chốt nằm ở mục đích thực sự của Morgan Stanley. Bề ngoài, có vẻ như ngân hàng đầu tư nổi tiếng này chỉ đang tận dụng tình huống để gây thiệt hại cho EIE International và hy vọng kiếm lợi từ sự sụt giảm giá cổ phiếu của công ty này. Tuy nhiên, ông Ninh Vệ Dân– người am hiểu rõ về chiêu trò của các ngân hàng đầu tư Mỹ – biết rằng việc Morgan Stanley làm như vậy có lẽ là có mục đích khác hơn thế.

Dù sao thì EIE cũng đã bị anh ta đánh bại một cách thảm hại như vậy; bây giờ nếu Morgan Stanley tiếp tục tham gia vào cuộc chơi này, thì cũng chỉ có thể thu được vài giọt dầu còn sót lại mà thôi.

Nhưng nếu để tâm suy nghĩ sâu rộng hơn một chút, thì mọi chuyện sẽ khác đi. Cần phải biết rằng, trong thời kỳ bong bóng kinh tế của Nhật Bản, đã có không ít những “quý ông bong bóng” như Cao Kiều Trị Tắc này. Rất nhiều người đã trở nên giàu có nhờ vào những chiêu trò tương tự; nhiều tập đoàn cũng đã vay mượn mạnh mẽ, lạm dụng uy tín tín dụng để nhanh chóng mở rộng quy mô kinh doanh của mình.

Vì vậy, nếu một công ty như vậy bị đánh bại trước, các công ty tương tự khác chắc chắn cũng sẽ bị ảnh hưởng. Thậm chí, càng là EIE gặp phải thảm họa nghiêm trọng thì các công ty khác càng sẽ gặp nạn. Không nghi ngờ gì nữa, vào lúc này, tập đoàn EIE đã hoàn toàn đủ điều kiện để trở thành con “gà dùng để dọa những con khỉ” kia. Chỉ cần họ có thể đẩy tập đoàn này xuống vực sâu, thì có thể tưởng tượng được rằng điều đó sẽ gây ra những tác động lớn đến giá cổ phiếu của những công ty tương tự niêm yết trên sàn chứng khoán, và sẽ tạo ra những phản ứng liên đới như thế nào.

Chẳng lẽ vì lý do đó mà vào thứ Sáu vừa qua, cổ phiếu của các công ty như Tập đoàn Kogurei của Kohei Ogaya, Tập đoàn Shuhaku của Shigeru Kobayashi, hay Tập đoàn Dai-Ichi Real Estate của Yukio Sato đều bắt đầu giảm giá, trái với xu hướng chung của thị trường sao? Những công ty này, dù không có mối liên kết trực tiếp với nhau, nhưng bản chất kinh doanh của chúng lại tương tự như tập đoàn EIE. Những người lãnh đạo các công ty này đều thông qua việc đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để tạo ra sự biến động trên thị trường tài chính và từ đó trở nên giàu có, trở thành những người nổi tiếng. Họ rất thích thực hiện những vụ sát nhập lớn, mang tính chất “rắn nuốt voi”. Vì vậy, bây giờ những “kẻ mới nổi” này cũng đang đối mặt với những khó khăn lớn, đó là áp lực từ nợ nần cao và thiếu hụt vốn lưu động trong hoạt động kinh doanh. Với vị thế và kinh nghiệm trong ngành của Morgan Stanley, chắc chắn họ đã nhận thức rõ điều này. Anh ta gần như chắc chắn rằng, Morgan Stanley – với công cụ giao dịch là hợp đồng tương lai chỉ số chứng khoán – đã nhìn thấy rõ sự yếu kém bên trong những công ty này thông qua sự sụt giảm đột ngột của EIE, và vì vậy đã không thể kiềm chế được mong muốn can thiệp. Mục đích của họ có lẽ là sử dụng tập đoàn EIE như một công cụ để gây ra những tác động tiêu cực đối với các công ty tương

Thật may mắn, lại có người Mỹ sẵn lòng đến giúp đỡ anh ta; bây giờ, Cao Kiều Trị Tắc không thể nào không nghĩ đến chuyện này được nữa.

  EIE chắc chắn đã hết cơ hội, ngay cả các vị thần cũng khó có thể cứu vãn nó được.

  Còn có công ty cổ phần Nomura – kẻ phản bội và luôn ủng hộ những kẻ xấu xa.

  Chỉ cần nghĩ đến việc mình đã vay 1,41 triệu cổ phiếu từ Ngũ Đảo Khoáng Thứ vào lúc giá cổ phiếu EIE là 54.000 yên, và bây giờ giá đã giảm đi hơn hai phần ba… Giá trị thị trường ban đầu là 76 tỷ yên, nhưng bây giờ chỉ còn lại 23 tỷ yên thôi; số tiền còn lại đều đã trở thành lợi nhuận rơi vào túi anh ta… Anh ta cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi nghĩ về việc trả thù này.

  Nếu tính cả số cổ phiếu mà anh ta vay từ Nomura, thì ngay cả theo giá hiện tại, anh ta vẫn sẽ gây ra khoản thiệt hại khoảng 20 tỷ yên cho Nomura.

  Khoản lỗ này đủ để những kẻ đồng đội của Cao Kiều Trị Tắc kiếm được rất nhiều tiền rồi… Đó chính là sự báo ứng xứng đáng!

  Còn bài báo trên tờ *Sankei Shimbun* thì tập trung vào những tác động nghiêm trọng sau khi giá cổ phiếu EIE lao dốc mạnh mẽ. Ngoài việc mô tả sự sụp đổ kỳ lạ của giá cổ phiếu EIE so với xu hướng chung của thị trường, tờ báo còn suy đoán rằng nguyên nhân dẫn đến tình trạng này có lẽ là do Tập đoàn EIE đang giấu giếm những thông tin tiêu cực cần được công bố.

  Bài báo cũng đề cập đến những tổn thất lớn mà các nhà đầu tư phải chịu đựng do giá cổ phiếu EIE giảm mạnh, cũng như những biện pháp cực đoan mà họ đã áp dụng. Theo báo cáo, vào tối ngày 23 tháng 2, một người đàn ông trung niên đã ẩn náu bên ngoài cửa vào tòa nhà EIE, tấn công chiếc xe chở Cao Kiều Trị Tắc và ném giày vào cửa sổ xe, sau đó bị cảnh sát bắt giữ. Người đàn ông này sau đó tuyên bố với các phóng viên rằng hành động của mình là để trả thù cho những tổn thất trong việc đầu tư cổ phiếu. Anh ta cáo buộc Cao Kiều Trị Tắc đã dùng những lời nói hoa mỹ để lừa gạt tất cả các nhà đầu tư, thực chất là đã lén lút làm cạn kiệt tài sản của Tập đoàn EIE, dẫn đến việc giá cổ phiếu giảm mạnh.

  Tờ báo còn nhấn mạnh rằng, ngay cả khi bị cảnh sát đưa lên xe cảnh sát, người đàn ông trung niên đó vẫn tiếp tục hét lên: “Cao Kiều Trị Tắc là một kẻ tồi tệ! Tôi muốn giết hắn! Hắn đã khiến tôi mất hết toàn bộ tiền tiết kiệm

Hơn nữa, nhiếp ảnh gia của tờ báo đã ghi lại được một cách khá chính xác vẻ mặt và tinh thần của Cao Kiều Trị Tắc trong lúc anh ta đang rơi vào hoàn cảnh khó khăn, vừa mới bị người ta ném giày vào mình. Trong bức ảnh, Cao Kiều Trị Tắc ngồi trên xe, với khuôn mặt mệt mỏi, đang dùng tay xoa trán; đồng thời, biểu cảm trên khuôn mặt anh ta lại rất hung hãn, toát lên sự phẫn nộ vì bị xúc phạm. Ngay cả khi không có mặt tại hiện trường, Ning Vệ Dân vẫn có thể cảm nhận được rõ ràng nỗi tức giận và oán hận của Cao Kiều Trị Tắc như thể chúng đang “trào ra” từ bức ảnh vậy. Không cần phải nói, bức ảnh này đã mang lại cho Ning Vệ Dân nhiều niềm vui và giá trị cảm xúc hơn nữa. Đặc biệt là khi hình ảnh Cao Kiều Trị Tắc – người từng tỏ ra kiêu ngạo và tự tin tuyệt đối khi họ gặp nhau tại nhà hàng bí mật – hiện lên trong đầu anh ta. So sánh hai hình ảnh này với nhau, cảm giác thành công khiến khẩu vị ăn uống của anh ta tốt lên rất nhiều; đến nỗi ngày hôm đó, anh ta ăn hai phần bữa sáng. “Heh, Cháu trai… Dám gọi tôi là ‘bố già’ à? Nếu không chết thì cũng phải để bạn mất một lớp da!” Bây giờ thì bạn đã ngẩn ngơ rồi chứ? Còn tiếp tục khoác lác nữa à? Sao lại ngừng đi rồi? Tuy nhiên, cũng phải nói rằng, bất cứ việc gì được thực hiện bằng chính tay mình, cuối cùng cũng sẽ có người nhìn thấu; không thể che giấu được sự thật đâu. Vì sự can thiệp của Ning Vệ Dân, giá cổ phiếu của EIE International đã có những biến động kỳ lạ, ảnh hưởng đến lợi ích của rất nhiều người và gây ra tổn thất tài chính cho họ. Ngay cả trong thời đại này, khi internet vẫn chưa phát triển mạnh mẽ, Ning Vệ Dân cũng không thể che giấu hoàn toàn dấu vết của việc mình thao túng giá cổ phiếu. Ít nhất đối với các công ty đầu tư hàng đầu như Morgan Stanley, hay đối với Hội đồng quản trị EIE do Ngân hàng Châu Á liên kết với nhiều tổ chức khác, những người này về mặt kinh nghiệm, mạng lưới quan hệ và quyền lực đều quá mạnh mẽ. Chỉ cần họ muốn, thông qua hệ thống tài chính và ngành chứng khoán của Nhật Bản, việc tìm ra danh tính và động cơ thực sự của Ning Vệ Dân – kẻ đứng sau những hành động này – cũng không phải là điều quá khó. Chính vì vậy, vào ngày hôm sau, tức là vào Chủ nhật ngày 25 tháng 2, Ning Vệ Dân liên tục nhận được lời mời từ hai nhóm người, mong muốn gặp anh ta để trao đổi trực tiếp.

Phải nói rằng, ý định của cả hai bên này thực sự không khó để đoán ra.

Theo suy đoán của Ninh Vệ Dân, có lẽ công ty lớn kia muốn hợp tác với họ.

Rõ ràng, những người Mỹ này, luôn coi lợi ích cá nhân là trên hết, chỉ muốn lợi dụng Ninh Vệ Dân như một công cụ trong tay họ.

Họ muốn gây áp lực buộc anh ta tiếp tục sử dụng số vốn và cổ phiếu của mình để đối đầu với Cao Kiều cho đến cùng, rồi từ đó họ mới có cơ hội thu lợi.

Còn nhóm EIE thì có lẽ muốn trao đổi điều kiện trực tiếp với anh ta phải không?

Không biết bây giờ Cao Kiều Trị Tắc đang ở vị trí nào trong tập đoàn nữa.

Theo lời nói trong cuộc điện thoại, những người đến đây đại diện cho hội đồng quản trị của EIE Group, có vẻ như họ không liên quan nhiều đến Cao Kiều Trị Tắc… Có lẽ quyền lực của Cháu trai đã bị tước đi rồi.

Cũng đúng thôi; nếu như trong chuyện lớn như thế này mà anh ta vẫn còn có thể làm bậy được, thì thật là lạ lắm.

Nếu thực sự như vậy, việc gặp mặt để trao đổi cũng không sao cả; dù sao thì mục tiêu của tôi chỉ là Cao Kiều cá nhân mà thôi.

Nếu đối phương thực sự muốn hòa giải, việc tiếp tục kéo dài tranh cãi, tiếp tục gây áp lực lên họ có lẽ đã không còn ý nghĩa nữa; điều đó chỉ khiến tôi tự tạo thêm nhiều kẻ thù mà thôi…

Chỉ là, đối với tôi mà nói, những điều kiện nào mới đủ để tôi chấp nhận hòa giải với họ đây?

Liệu họ có thể nghĩ rằng mình có thể dễ dàng thuyết phục được tôi không?

Nếu tôi từ chối hòa giải, họ sẽ làm gì?

Không thể để họ trốn thoát mà không lấy được gì cả…

Ôi trời, sao mí mắt tôi lại bắt đầu rung rẩy như vậy nhỉ?

Điều này có phải là điềm xui hay là điềm may đây…

Sau khi cúp máy, Ninh Vệ Dân vẫn tiếp tục suy ngẫm về những vấn đề này trong đầu mình.

Anh ta đặt hai khuỷu tay lên mặt bàn, dùng các ngón tay chéo lại để đỡ phần trán; các đốt ngón tay của anh ta bắt đầu trắng bệch vì phải gắng sức quá mức.

Ánh mắt anh ta yên bình nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn khu vườn xanh tươi và bầu trời xanh thẳm bên ngoài.

“Tôi sẽ đến, tôi sẽ gặp mặt, tôi sẽ chinh phục…”

Cảnh vật rộng lớn và thoải mái ấy bỗng nhiên khiến anh ta nhớ đến câu nói nổi tiếng của Hoàng đế Caesar.