Ning Vệ Dân và Cao Kiều Trị Tắc không thể đồng ý về thỏa thuận mua bán, cuối cùng chỉ kết thúc một cách không vui vẻ.

Nói thật ra, bản tính của Cao Kiều Trị Tắc thực sự không hấp dẫn chút nào.

Không biết là do tính kiêu ngạo và bá đạo bẩm sinh, hay vì nhờ vào những chiến lược đầu tư táo bạo trong môi trường bong bóng kinh tế, anh ta mới có được những thành công đáng kinh ngạc và trở nên coi thường mọi người.

Dù sao đi nữa, Cao Kiều Trị Tắc quả thực là một kẻ ích kỷ, hành xử theo cảm xúc cá nhân.

Điều này khiến Ning Vệ Dân cảm thấy ghét bỏ anh ta một cách sâu sắc.

Về cơ bản, cả hai người này, về mặt tính cách lẫn chuẩn mực hành xử, đều hoàn toàn không hợp nhau; họ thực sự là những kẻ đối địch tự nhiên với nhau.

Nhưng dù vậy, Ning Vệ Dân vẫn cố gắng kiềm chế bản thân, không muốn tạo thêm kẻ thù không cần thiết, và vẫn duy trì thái độ lịch sự, ngoại giao trước mặt anh ta.

Ai ngờ rằng, Cao Kiều Trị Tắc lại là một kẻ dâm đãng, hèn hạ.

Mục đích thực sự của anh ta khi muốn mua lại cửa hàng Chì Hồng, chính là vì anh ta say mê Maria – người phụ nữ làm việc tại đó.

Số tiền cao mà anh ta sẵn lòng trả, thực chất chỉ là để đạt được Maria và biến cô ấy thành đồ chơi của mình.

Mục đích hèn hạ như vậy thực sự khiến Ning Vệ Dân không thể chấp nhận được, và anh ta cảm thấy căm ghét Cao Kiều Trị Tắc một cách sâu sắc.

Cần biết rằng, Ning Vệ Dân sinh ra và lớn lên ở Trung Quốc mới, dưới lá cờ đỏ; từ nhỏ, anh ta đã được giáo dục về nguyên tắc bình đẳng cho tất cả mọi người.

Đặc biệt, xuất thân từ tầng lớp nghèo khó, anh ta hiểu rõ nỗi khổ của người dân. Dù suốt hai đời mình phải sống trong cảnh mồ côi, nhưng nền văn hóa đã dạy anh ta trở thành một người có tấm lòng tốt, ít nhất là biết tôn trọng người khác.

Chính những trải nghiệm sống như vậy đã khiến anh ta cảm thấy ghét bỏ những kẻ vì ham muốn cá nhân mà không từ thủ đoạn nào, không hề coi trọng người khác.

Những kẻ Nhật Bản như Cao Kiều Trị Tắc này, luôn tự cho mình cao quý hơn người khác, sự kiêu ngạo và độc đoán ẩn chứa trong bản chất họ hoàn toàn không hề được che giấu.

Người như anh ta, có thể dùng tiền để nô lệ hóa người khác một cách tùy ý, lại chẳng hề tôn trọng phụ nữ; có thể nói rằng anh ta đã hoàn toàn đáp ứng mọi điểm độc hại trong quan điểm sống của Ning Vệ Dân.

Thế nhưng, con mồi mà anh ta nhắm đến lại chính là đối tác kinh doanh của Ning Vệ Dân… Làm sao Ning Vệ Dân có thể chịu đựng được sự vô lễ của anh ta nữa?

Nói thẳng ra, chính Ning Vệ Dân mới là người xứng đáng được gọi là “đứa con của số phận”. Ngay cả với một nhân tài kinh doanh xuất sắc như Maria, Ning Vệ Dân cũng luôn tôn trọng họ và giao cho họ những trách nhiệm quan trọng.

Còn Cao Kiều Trị Tắc này chỉ là một kẻ nhỏ nhen, tự cho mình thành công trong chốc lát mà thôi. Làm sao anh ta dám coi Maria – người đang làm việc cho Ning Vệ Dân – chỉ như một món hàng thông thường, để thực hiện những giao dịch đen tối với Ning Vệ Dân?

Hơn nữa, dù cho anh ta có hiểu lầm rằng mối quan hệ giữa Ning Vệ Dân và Maria chỉ là mối quan hệ thông thường giữa chủ nhân và người phục vụ, thì liệu Ning Vệ Dân có phải là kiểu người sẵn lòng hy sinh người phụ nữ của mình vì tiền bạc hay không?

Dù sao đi nữa, cũng đừng suy nghĩ quá nhiều về những chuyện này; càng suy nghĩ, bạn sẽ càng cảm thấy ghê tởm.

Vì vậy, khi biết được sự thật, Ning Vệ Dân đã cảm thấy vô cùng tức giận. Cảm thấy bị xúc phạm sâu sắc, anh ta không muốn tiếp xúc gì nữa với Cao Kiều Trị Tắc; ngay lập tức đứng dậy, với khuôn mặt u ám, anh ta tạm biệt rồi chuẩn bị rời đi.

Nhưng không ngờ, vào lúc này, Cao Kiều Trị Tắc lại còn có thể vượt qua giới hạn, làm cho người ta cảm thấy ghê tởm hơn nữa.

“Này, sao em lại tức giận như vậy chứ! Em thực sự không nỡ rời xa người phụ nữ này à? Một trăm tỷ đồng vẫn chưa đủ để làm em hứng thú sao? Nếu không thì tôi có thể đổi Maria cho em cũng được… Dù cô ấy không phải là người lai, nhưng cô ấy cũng rất quyến rũ; em sẽ biết rõ những ưu điểm của cô ấy sau khi trải nghiệm… Em sẽ không thiệt thòi đâu…”

“Anh đang nói gì vậy! Làm sao anh có thể đối xử như vậy với đồng nghiệp của mình?”

Kết quả là những lời đó khiến Ning Vệ Dân tức giận đến nỗi muốn nhổ nước bọt vào mặt hắn ngay tại chỗ.

Anh ta không ngờ rằng Cao Kiều Trị Tắc không chỉ coi thường người khác mà còn đối xử như vậy với cả những thuộc cấp đáng tin cậy của mình nữa.

Đối với người như vậy, anh ta thậm chí còn không nên mở miệng chửi bới; thà rằng im lặng đi, liếc nhìn Lý Đảo Thanh Giang – người đang đỏ mặt vì xấu hổ – rồi bỏ đi ngay lập tức.

Ngay sau đó, anh ta đi thẳng ra cửa ra vào của nhà hàng bí mật, không muốn ở lại nơi này thêm nữa.

Cho đến khi Lý Đảo Thanh Giang, người phụ trách nhà hàng, chạy theo để tiễn khách, Ning Vệ Dân đã mở cửa xe và sắp lên xe rồi.

“Quý khách, xin hãy dừng lại một chút.”

Lý Đảo Thanh Giang vội vàng tiến lên và cúi chào sâu sắc.

Ning Vệ Dân quay đầu lại và thấy cô ấy đang thở hổn hển vì vừa chạy theo nhanh, nên anh ta tưởng rằng cô ấy được Cao Kiều Trị Tắc sai khiến mới đến đây.

“Tôi đã không còn gì để nói với hắn nữa; bạn đừng cố thuyết phục tôi. Thành thật mà nói, hành động hôm nay thực sự là thiếu lịch sự, và đây cũng là lần đầu tiên trong đời tôi làm như vậy, nhưng tôi hoàn toàn không hối tiếc.”

“Xin lỗi, tôi rất tiếc vì sự phục vụ kém cỏi của mình hôm nay.”

“Điều đó có liên quan gì đến bạn chứ? Điều tôi ghét là kẻ Cao Kiều đó; bạn không cần phải xin lỗi thay cho hắn đâu.”

“Nhưng dù sao thì tôi cũng là người phụ trách nhà hàng; việc phục vụ khách hàng là trách nhiệm của tôi. Nếu không làm cho quý khách rời đi với tâm trạng vui vẻ, thì đó chính là sự thiếu trách nhiệm của tôi. Nếu tôi không tự mình đến xin lỗi, tôi sẽ luôn cảm thấy áy náy.”

Dù lời nói của cô ấy có vẻ hơi gượng ép, nhưng thái độ của Lý Đảo Thanh Giang thực sự rất thành thật; cô ấy lại một lần nữa cúi đầu xin lỗi một cách chu đáo.

“Lần này, tôi thực sự đã gây ra rất nhiều phiền toái cho quý khách; xin chân thành xin lỗi!”

Và không chỉ dừng lại ở đó, Lý Đảo Thanh Giang còn đưa cho anh ta một chiếc hộp gỗ được chạm khắc và sơn màu tinh xảo.

“Tôi không dám giữ lại quý khách, nhưng xin hãy nhận lấy món quà này nhé! Hy vọng nó sẽ giúp tôi cảm thấy nhẹ lòng hơn một chút.”

Ning Vệ Dân nhìn vào thứ cô ấy đang cầm trên tay, thấy nó khá tinh xảo và không biết bên trong chứa cái gì; chỉ riêng chi phí bao bì đã không hề thấp.

Anh ta cũng phải thừa nhận rằng cô ấy thực sự có phẩm chất nghề nghiệp rất ca

Nhưng anh vẫn không muốn chấp nhận. Bởi vì nếu không có điều gì đặc biệt xảy ra, anh đã quyết định không muốn dính líu gì thêm với Cao Kiều Trị Tắc nữa.

“Không cần phải như vậy đâu, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa. Tôi cũng sẽ không quay lại đây nữa. Nếu được, tôi cũng mong bạn có thể truyền lời này đến Cao Kiều, hy vọng anh ấy sẽ không đến làm phiền tôi nữa.”

Tuy nhiên, sự từ chối của anh không làm choLý Đảo Tranh Giang từ bỏ ý định của mình. Cô cúi đầu và kiên trì nói: “Tôi hiểu ý của anh, nhưng tôi vẫn mong anh sẽ nhận lấy món quà này. Đây là những món bánh do tôi tự làm, không liên quan đến ai khác, chỉ là một lời cảm ơn cá nhân của tôi mà thôi.”

Ninh Vệ Dân hơi ngạc nhiên, cuối cùng cũng hiểu ra ý củaLý Đảo Tranhjiang. Đúng vậy, bất kỳ người phụ nữ nào trên đời này cũng đều có những khía cạnh e thẹn và tự trọng. Dù sao thì cũng không có người phụ nữ nào muốn bị một người đàn ông coi thường, xem như một vật chơi để đổi lấy thứ gì đó cả.

Có vẻ như, mặc dù đã có mối quan hệ thể xác với Cao Kiều, nhưng cô ấy cũng chắc chắn cảm thấy rất nhục nhã trước cách hành xử của anh ta. Dù không thể chống lại hay dám bày tỏ ra ngoài, nhưng trong lòng, cô ấy chắc chắn cũng không muốn như vậy. Vì vậy, món quà này có lẽ là cách cô ấy bù đắp cho sự từ chối cứng rắn của anh lúc nãy?

Nghĩ đến đây, vẻ mặt căng thẳng của Ning Vệ Dân dần dần được xoa dịu. Anh cảm thấy áy náy và không nỡ từ chối lòng tốt của cô ấy nữa, cuối cùng cũng đưa tay ra nhận lấy món quà.

“Được rồi, cảm ơn bạn, tôi sẽ nhận lấy nó.”

“Làm sao có thể nói như vậy được… Chính tôi mới phải cảm ơn anh…”

Mặt củaLý Đảo Tranhjiang cũng trở nên vui mừng hơn rõ rệt. Sau khi cảm ơn, cô lùi lại một bước, đặt hai tay trước bụng và cúi chào sâu lần nữa.

“Việc tôi mang quà đến đây có phần thiếu suy nghĩ, hy vọng anh sẽ thích. Tôi chỉ là một người phụ nữ yếu đuối, không có khả năng giúp đỡ gì anh được… Cuối cùng, tôi chỉ muốn nhắc nhở anh một điều: Cao Kiều – người đứng đầu đó – có tính cách nóng vội và không quá quan tâm đến tiền bạc. Anh ấy sẽ không bao giờ từ bỏ mục tiêu mình đặt ra, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh doanh, nơi anh ấy có rất nhiều mối quan hệ quan trọng. Hôm nay, sau khi bị anh từ chối, có thể anh ấy sẽ làm điều gì đó bất lợi cho anh. Tôi hy vọng anh sẽ cẩn

Đối với những lời cảnh báo như của Lý Đảo Thanh Giang, Ninh Vệ Dân càng thêm khẳng định suy đoán của mình. Rõ ràng, không ai lại thích sự ngược đãi; dù không thể tự chủ, họ cũng sẽ không muốn phục tùng một ông chủ như Cao Kiều này. Nhưng trong tình huống này, anh ta cũng không thể nói gì thêm, chỉ gật đầu rồi bước vào xe của mình.

“Xin hãy cẩn thận trên đường đi…” Giọng nói nhẹ nhàng, ánh mắt âu yếm, nhưng không hề có chút ý xấu nào; thái độ của cô ấy thực sự rất chân thành. Mãi cho đến khi chiếc xe bắt đầu chạy, Lý Đảo Thanh Giang mới thẳng người lại. Nhìn thấy tất cả những điều đó qua gương chiếu hậu, Ninh Vệ Dân càng thấy tiếc nuối. “Thật là lãng phí… Một viên ngọc quý bị vứt bỏ vào chỗ không đáng. Dù là Lý Đảo Thanh Giang – người nổi tiếng trong giới xã hội này, hay là nơi tuyệt vời như thế này, đều không nên rơi vào tay kẻ như Cao Kiều… Thật đáng tiếc…”

Tuy nhiên, trong lòng anh ta cũng phải thừa nhận rằng những lời cảnh báo của Lý Đảo Thanh Giang thực sự rất cần thiết. Những kẻ giàu có bất ngờ như Cao Kiều Trị Tắc này, vì quá giàu có và không hiểu biết gì về thế giới xung quanh, có lẽ sẽ trở nên tức giận và gây ra những rắc rối lớn nếu bị đụng vào. Không chắc liệu họ có thể làm được gì, nhưng chắc chắn những hành động xấu xa của họ sẽ gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng… Vì vậy, vì sự thận trọng và lo lắng cho người khác, Ninh Vệ Dân không về nhà ngay, mà yêu cầu tài xế lái xe đến Shinjuku. Anh ta cảm thấy cần phải nói chuyện trực tiếp với Maria về sự việc hôm nay. Có lẽ chỉ khi nói chuyện trực tiếp, tìm hiểu rõ hơn về sự thật, anh ta mới có thể xác định được nên chuẩn bị những gì. Khi vội vàng đến câu lạc bộ Yuchisha, vừa đúng tám giờ tối, cửa hàng vừa mới mở cửa đón khách. Không có nhiều khách, rất thuận tiện để nói chuyện; Ninh Vệ Dân– người vẫn chưa ăn tối – không uống rượu, chỉ gọi một tách cà phê. Anh ta ngồi xuống chỗ có máy lạnh mát mẻ, chờ Maria xong việc tiếp khách mới đến gặp mình. Không lâu sau, Maria đến, nụ cười hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy, và cô ấy tự nguyện ngồi xuống bên cạnh Ninh Vệ Dân.

“Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến đây vậy? Thật hiếm khi gặp nhau nhỉ.”

“Trông bạn tràn đầy sức sống đấy.”

“Đó là bởi vì kinh doanh đang phát triển tốt mà. Bạn có muốn xem các hóa đơn gần đây không? Tôi sẽ lấy ngay cho…”

“Không cần đâu. Hôm nay tôi đến không phải vì chuyện của câu lạc bộ. Có một việc liên quan đến cá nhân bạn mà tôi muốn nói trực tiếp với bạn…”

“Chủ tịch đến vì tôi à? Ôi, cảm ơn quá! Tôi cứ tưởng bây giờ bạn chỉ quan tâm đến vợ và con gái, hoàn toàn đắm chìm trong niềm hạnh phúc gia đình, và đã quên mất tôi rồi…”

Lời nói này có phần mơ hồ; đặc biệt là Maria còn cố tình tiến lại gần hơn, ôm lấy cánh tay của Níng Vệ Dân.

Níng Vệ Dân không nói thêm gì nữa, chỉ ho khan một tiếng để che giấu sự ngượng ngùng. Sau đó, anh ta cầm lên chiếc cốc cà phê, cố gắng lách tay ra khỏi vòng tay của cô ấy… nhưng thất bại.

“Sao vậy? Chủ tịch lại e thẹn rồi sao? Không thể tin được, chủ tịch là ông chủ của công ty Chí Hà, là người cung cấp tài chính cho tôi mà, sao lại sợ tiếp xúc với tôi như vậy chứ? Đây là câu lạc bộ mà, nếu chúng ta ngồi xa nhau thì mới lạ đấy.”

Maria cố tình đùa cợt, và ôm lấy cánh tay anh ta chặt hơn nữa.

Níng Vệ Dân không còn cách nào khác, biết rằng cô ấy đang cố tình trêu chọc mình, nên quyết định nói thẳng ra mục đích của mình.

“Đừng đùa nữa. Hãy nói về chuyện thực đi. Có một người tên là Cao Kiều Trị Tắc, bạn có quen biết không?”

“Ý bạn là chủ tịch EIE tên Cao Kiều à? Tại sao chủ tịch lại đột nhiên nhắc đến người đó?”

Trong lúc trả lời câu hỏi, Maria không chỉ tỏ ra ngạc nhiên mà còn rõ ràng cảm thấy tâm trạng của mình suy sụp nghiêm trọng.

“Về chuyện này, tôi sẽ giải thích sau. Bạn có thể nói chi tiết hơn về người này cho tôi biết không?”

Maria cúi đầu xuống, im lặng một hồi lâu; chiếc mũi cao vút của cô ấy càng trở nên nổi bật hơn trong khoảnh khắc đó.

Phản ứng như vậy hoàn toàn nằm trong dự đoán của Níng Vệ Dân. Anh ta cố gắng nhìn cô ấy một cách thân thiện nhất có thể.

“Đừng lo lắng gì cả. Nếu có điều gì, hãy nói thẳng ra đi. Làm sao bạn lại không dám nói ra suy nghĩ của mình với tôi chứ?”

“Không có gì đâu, chỉ là tôi không biết phải bắt đầu từ đâu mà thôi…”

Maria bất ngờ ngẩng đầu lên, cố gắng nở một nụ cười nhưng giọng nói vẫn có vẻ không hài lòng: “Xin lỗi nếu tôi phải nói thẳng ra, tôi thực sự rất ghét người này.”

Câu trả lời quả nhiên giống hệt như Ning Vệ Dân đã đoán trước.

“Ồ? Vậy là bạn ghét vì vẻ ngoài của anh ta, hay là tính cách? Anh ta chắc hẳn là khách quen thường xuyên của Chí Hà phải không?”

Ning Vệ Dân mỉm cười và tiếp tục hỏi một cách ân cần.

“Đúng vậy, kể từ nửa năm trước, anh ta đã thường xuyên đến đây. Anh ta thực sự là một khách hàng rất giàu có và rất hào phóng. Nếu theo tiêu chuẩn thông thường, vẻ ngoài của anh ta có thể được coi là điển trai, mang đầy phong độ nam tính.”

Bỗng nhiên, Maria thay đổi cách nói: “Nhưng một khi bạn hiểu rõ hơn về con người anh ta, dù nhìn từ góc độ nào đi nữa, tôi vẫn thấy khuôn mặt của anh ta thật đáng ghét… Thực sự rất buồn nôn.”

“Tôi xin nói thẳng ra, có những người đàn ông xấu xí nhưng nếu bạn quen nhìn họ lâu dài, bạn sẽ không còn cảm thấy ghét bỏ họ nữa; đó là bởi vì họ có tính cách và phẩm chất tốt. Có lẽ đó chính là ý nghĩa của câu ‘vẻ ngoài phản ánh tâm hồn’.”

Nghe cách Maria miêu tả, Ning Vệ Dân hoàn toàn đồng ý, nhưng lúc này anh ta vẫn không thể bày tỏ ra ngoài.

“Người này thực sự khiến bạn ghét đến vậy sao? Tuổi tác của anh ta cũng gần giống tôi mà, lại có vẻ như thành công hơn tôi trong sự nghiệp nữa… Làm sao bạn lại nói rằng anh ta chẳng có gì đáng kể cả…”

“Anh ta thật là tồi tệ! Đúng là anh ta rất giỏi làm việc, nhưng chỉ vì anh ta suốt ngày chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà thôi. Anh ta còn rất thực dụng và vô tình đối xử với mọi người. Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì khác ngoài lợi ích riêng. Ngay cả cách kinh doanh của anh ta cũng rất thô bạo – anh ta sử dụng các kênh tài chính và ưu thế về vốn để đánh bại đối thủ. Anh ta sẵn sàng lợi dụng người khác một cách không từ thiện chút nào, hoàn toàn không biết đến cái gọi là tình người hay lý tưởng đạo đức. Anh ta rất thích chế giễu người khác, luôn thích khoe khoang trước mặt phụ nữ về những đòn đánh chí mạng mà mình gây ra cho đối thủ kinh doanh… Nhưng thực ra đó chỉ là hành vi bắt nạt kẻ yếu mà thôi. Hơn nữa, cách anh ta đối xử với nhân viên trong cửa hàng của chúng tôi cũng rất thiếu lịch sự. Dù là những người phục vụ hay những người phải làm công việc PR, chỉ cần họ không làm đúng ý anh ta, anh ta liền nổi giận và ép họ phải quỳ gối xin lỗi. Những người đi theo anh ta,

Không ngờ Maria lại đánh giá về Cao Kiều Trị Tắc một cách chính xác như vậy.

Đồng thời, Ninh Vệ Dân cũng cảm thấy rất vui sướng; nghĩ đến việc lúc nãy trước mặt kẻ tự cho mình quá cao ngạo như Cao Kiều Trị Tắc, nhưng trong mắt Maria lại bị đánh giá thấp đến thế, anh ta thực sự cảm thấy thoải mái.

Tuy nhiên, anh ta vẫn quyết định tìm hiểu thêm thông tin, vì vậy anh ta cố tình nhăn mày:

“Người này tồi tệ đến thế sao? Vậy khi họ đến cửa hàng, bạn không hề bộc lộ cảm xúc đó ra ngoài chứ?”

“Làm sao có thể được. Dù sao họ cũng là khách hàng, tôi không thể để lộ cảm xúc của mình trước mặt họ được.”

“Vậy là bạn luôn mỉm cười đối đãi với họ à?”

“Tất nhiên rồi, bởi đó cũng là một phần công việc của tôi. Tôi là một trong những người phụ nữ chuyên nghiệp nhất ở Ginza mà. Chủ tịch, ông nghi ngờ về năng lực chuyên môn của tôi sao? Mỗi lần thu tiền từ họ, tôi đều tuân thủ những tiêu chuẩn cao nhất; tháng trước, tôi đã khiến họ phải trả ba mươi triệu yên tại Chì Hà… Nếu họ không hài lòng với dịch vụ của chúng tôi, biết đâu họ sẽ từ chối thanh toán…”

“À, thật là khó cho bạn… Khả năng làm việc của bạn thật đáng ngưỡng mộ! Nhưng liệu Cao Kiều Trị Tắc – người không hề biết điều này – sẽ nghĩ gì về bạn đây?”

“…”

“Có lẽ họ cũng có ấn tượng tốt về bạn chứ?”

“Tôi nghĩ cũng vậy.”

Maria hoàn toàn không ngờ Ninh Vệ Dân lại suy nghĩ như vậy. Bất ngờ như vậy, dù cô ấy giỏi giao tiếp đến đâu, ánh mắt cô ấy cũng không khỏi lộ ra vẻ ngượng ngùng.

“Chắc hẳn anh ta cảm thấy thích bạn hơn những người phụ nữ khác, phải không?”

“Ồ… Có lẽ không. Tôi đã gần ba mươi tuổi rồi. Trong cửa hàng này, có rất nhiều cô gái trẻ đẹp; các nữ nhân viên PR của chúng tôi đều thuộc hàng nhất ở Ginza mà.”

Maria nói nhỏ, giọng điệu đầy ý muốn loại bỏ sự ngượng ngùng.

Nhưng Ninh Vệ Dân không chịu dừng lại ở đó, và tiếp tục hỏi thêm:

“Không, Maria… Bạn không thể so sánh được với những cô gái bình thường đâu. Người phụ nữ như bạn – với khuôn mặt xinh đẹp, vóc dáng cao ráo, sự dịu dàng và duyên dáng, lại mang trong mình vẻ đẹp lai tạp và phong cách của người Nhật Bản – thật là khó tìm được đâu.”

“Đừng nói linh tinh như vậy… Chủ tịch chỉ muốn làm tôi ngượng thôi mà. Chủ tịch chưa bao giờ có cảm tình với tôi đâu… Vì vậy, tôi không thể tin những lời này đâu.”

“Maria nói với giọng đầy u sầu.

‘Đó là hai chuyện khác nhau; tôi đã kết hôn rồi.’

‘Thì sao cơ? Tôi sẽ không vì chuyện này mà phá hỏng gia đình bạn đâu. Chúng ta chỉ là tình nhân mà thôi.’

Maria nhìn Ning Vệ Dân đầy tình cảm. Lúc này, cuộc trò chuyện của họ đã không còn e dè nữa, mà hoàn toàn trở nên thẳng thắn.

Ning Vệ Dân không khỏi ngưỡng mộ: Những người phụ nữ làm ‘tình nhân’ ở Nhật Bản quả thực có đạo đức và tinh thần tự hiến lớn lao. Nếu thực sự muốn có một mối quan hệ công khai, thì thật sự dễ dàng hơn nhiều so với các cô gái trong nước.

Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn không hề có ý định như vậy, và không bao giờ muốn đánh đổi mối quan hệ gia đình của mình cho bất cứ điều gì. Anh ta quyết định đưa cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng.

‘Chúng ta hãy nói về Cao Kiều đi. Bạn cũng biết đấy, đàn ông hiếm khi không có ham muốn tình dục. Theo như tôi biết, Cao Kiều Trị Tắc kia chính là một kẻ ham muốn tình dục đến mức điên rồ. Bạn chắc chắn cũng đã cảm nhận được điều gì đó, phải không? Chắc hẳn anh ta đã từng bày tỏ điều gì đó với bạn…’

‘Khi bạn nói như vậy, tôi cũng bỗng nhiên nhớ ra một số chuyện. Có lẽ là có… Nhưng đó chỉ là mong muốn một chiều của anh ta thôi; tôi chưa bao giờ đáp lại anh ta…’

Khi Ning Vệ Dân đặt câu hỏi một cách thẳng thắn như vậy, Maria cũng không thể tiếp tục tránh né nữa. Biểu cảm của cô ấy trở nên e thẹn.

‘Tôi hiểu rõ khó khăn của bạn, nên không thể nói quá rõ ràng được… Nhưng trực giác của tôi rất chính xác. Bạn nghĩ Cao Kiều Trị Tắc sẵn lòng chi tiền để đến Chỉ Hồng Tâm là vì lý do gì? Theo tôi, có lẽ chính bạn mới là lý do đó…’

‘Bất kỳ câu lạc bộ nào cũng đều có những trường hợp như vậy; luôn có những khách hàng đặc biệt say mê một người phụ nữ nào đó. Nhưng thông thường, dù khách hàng đó có thân thiết đến đâu, chúng tôi cũng chỉ chào hỏi một cách lịch sự mà thôi. Ngay cả những người có ý đồ xấu, chúng tôi cũng chỉ bắt tay họ mạnh mẽ hơn một chút, hoặc thêm vài cái ôm mà thôi. Quan hệ của tôi với ông Cao Kiều kia cũng chỉ đến đó thôi. Ông ấy mời tôi đi ăn ngoài, nhưng tôi chưa bao giờ đồng ý, và cũng chưa bao giờ cho ông ấy cơ hội tiếp xúc riêng tư nào cả…’

Maria nói như vậy, dường như lo lắng rằng Ning Vệ Dân sẽ suy nghĩ quá nhiều và cố gắng bào chữa cho sự trong sạch của mình.

Nh

Bây giờ anh ấy chỉ lo lắng rằng Maria đã làm điều gì đó khiến Cao Kiều Trị Tắc hiểu lầm mà thôi.

  “Ngoài ra ra, chẳng có câu trả lời nào khác của cô có thể khiến anh ấy hiểu lầm sao? Nếu có, cô nhất định không được giấu tôi đâu…”

  “Thật sự không có gì cả. Có lẽ vài lần anh ấy đã tỏ tình với tôi, nói rằng anh ấy hối tiếc vì đã vì tiền bạc và địa vị mà đồng ý kết hôn vào gia đình nhà vợ. Bây giờ anh ấy cuối cùng cũng có khả năng thoát khỏi gánh nặng của gia đình nhà vợ; dù không thể ly hôn, nhưng anh ấy sẵn lòng cho tôi mọi thứ mà một người tình xứng đáng được hưởng, thậm chí còn muốn mua lại câu lạc bộ này và cùng tôi đi nước ngoài tổ chức đám cưới. Tôi nghĩ đó chỉ là những lời nói say rượu mà thôi, nên tôi chỉ cười và không để tâm đến chúng.”

  Tuy nhiên, Ning Vệ Dân dường như đã nhận được câu trả lời mà cô mong muốn.

  “Vậy là cô đã đồng ý ngay trước mặt anh ta?”

  “Tôi cũng không nhớ rõ nữa… Có lẽ tôi chỉ nói vài lời đáp trả một cách máy móc thôi. Đàn ông ai cũng quan tâm đến mặt mũi; không thể nào nói ra những lời khiến khách hàng mất mặt được.”

  “Điều đáng sợ là anh ta có thể tin vào những lời đó thật. Là một người đàn ông, tôi phải nói với cô rằng, có lẽ Cao Kiều Trị Tắc này chỉ đang đùa cợt, muốn kiểm tra tình cảm của cô mà thôi. Vì sợ bị cô từ chối một cách thẳng thừng, làm mất mặt đàn ông, thực ra anh ta rất say mê cô đấy… Nếu câu trả lời của cô khiến anh ta hiểu lầm…”

  “Không thể nào, chủ tịch. Loại khách hàng như vậy thì có rất nhiều… Hầu như mọi câu lạc bộ đều gặp phải, mọi người đều biết rằng đó chỉ là những lời đùa trong giao tiếp mà thôi…”

  “Vậy cô có biết không… Hôm nay Cao Kiều Trị Tắc đãYuē tôi gặp mặt…”

  “Ồ? Anh taYuē cô gặp mặt? Người đó à?”

  Maria ngạc nhiên và ngẩng đầu lên.

  “Đúng vậy… Không chỉ vậy, anh ta còn đề nghị mua lại Chỉxa với giá 10 tỷ yên nữa. Cô đoán xem tại sao anh ta lại sẵn lòng trả một mức giá cao như vậy chứ? Mặc dù lúc đó tôi không rõ chuyện gì đã xảy ra giữa cô và anh ta, nhưng tôi có thể nhận thấy ánh mắt và tình cảm của anh ta đều rất quyết tâm muốn có được nó.”

  Lúc này, Maria không chỉ cảm thấy ngạc nhiên nữa, mà trên khuôn mặt cô còn hiện rõ sự sợ hãi và bối rối.

  Có v