Người mà Ninh Vệ Dân đã mời để dạy họ tên là Nakayama Ryosuke; anh ta được nói là giáo viên của một trường ngôn ngữ, nhưng thực ra tuổi độ của anh ta còn khá trẻ. Anh ta mới chỉ hai mươi ba tuổi, vừa tốt nghiệp đại học được một năm thôi, và nhỏ hơn Ninh Tôn Ngũ Phúc gần ba mươi tuổi rồi.

Tuy nhiên, anh ta lại rất quan tâm đến văn hóa Trung Quốc. Anh ta chính là sinh viên chuyên ngành tiếng Trung tại Đại học Waseda, và trong thời gian học đại học, anh ta đã tự bỏ tiền đi du lịch hai lần.

Anh ta thích nói tiếng Trung và yêu thích bốn tác phẩm vĩ đại của văn hóa Trung Quốc; anh ta có thể trò chuyện bằng tiếng Trung kém cỏi, nhưng ngay cả giữa các bạn học đại học Waseda, cũng hiếm khi có cơ hội như vậy.

Ninh Vệ Dân và anh ta lần đầu tiên gặp nhau tại buổi giới thiệu bộ phim truyền hình “Hồng Lâu Mộng”. Nakayama Ryosuke có sự quan tâm và tò mò lớn đối với văn hóa Trung Quốc, và anh ta cũng hiểu biết nhiều hơn những người Nhật Bản khác về “Hồng Lâu Mộng”.

Chính vì vậy, anh ta đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Ninh Vệ Dân tại buổi giao lưu đó; lúc đó, Ninh Vệ Dân còn tặng cho anh ta một món quà nhỏ làm lưu niệm, và anh ta rất thích món quà đó.

Không ngờ sau này, chính Nakayama Ryosuke lại trở thành khách quen thường xuyên của cửa hàng sách Huệ Văn Đường nhờ vào bộ phim truyền hình “Hồng Lâu Mộng” này. Anh ta không chỉ mua cuốn tiểu thuyết và truyện tranh bằng tiếng Nhật về “Hồng Lâu Mộng”, mà còn mua cả bộ băng video liên quan đến bộ phim, đồng thời cũng yêu cầu cửa hàng sách giúp mình mua một số cuốn sách tiếng Trung từ Trung Quốc Đại lục.

Vì vậy, dù là chủ cửa hàng Shikawa Rinko hay Ninh Vệ Dân, cả hai đều dần trở nên quen thuộc với chàng trai trẻ này. Điều khiến Ninh Vệ Dân quan tâm hơn nữa là, do nền kinh tế của Cộng hòa Trung Hoa còn chưa phát triển, việc tìm kiếm công việc phù hợp với người học chuyên ngành tiếng Trung ở Nhật Bản khá hạn chế; tiếng Trung ở Nhật Bản vẫn được coi là một ngôn ngữ ít được sử dụng.

Ngoài việc làm nghiên cứu tại các viện nghiên cứu hoặc làm thông dịch viên, thì người học chuyên ngành tiếng Trung ở Nhật Bản thường chỉ có thể làm giáo viên mà thôi.

Vì vậy, dù trong thời đại mà những sinh viên tốt nghiệp từ các trường danh tiếng của Nhật Bản đều được các doanh nghiệp săn đón, nhưng Nakayama Ryosuke – người tốt nghiệp từ Đại học Waseda – sau khi tốt nghiệp vẫn chưa tìm được công việc phù hợp với chuyên ngành của mình.

Anh ấy cũng không muốn từ bỏ ngành học mà mình đã theo đuổi suốt bốn năm, vì vậy hiện tại anh ta tạm thời làm giáo viên thay giờ tại một trường ngoại ngữ. Đồng thời, mỗi tối anh ta còn đi làm thêm tại hiệu sách Huệ Văn Đường, nhờ đó mới đủ tiền chi trả cho cuộc sống hàng ngày. Khi phải suy nghĩ xem làm thế nào để giúp Tôn Ngũ Phúc và nhóm người khác làm quen với môi trường Nhật Bản, ông Vệ Dân lập tức nghĩ đến chàng trai người Nhật này và thấy rằng anh ta rất phù hợp với công việc này, nên ông đã chủ động nói chuyện với Nakahara Ryosuke về vấn đề này. Quả nhiên, Nakahara Ryosuke rất hài lòng với mức lương 500.000 yên mỗi tháng. Đặc biệt, anh ta cảm thấy rằng thời gian làm việc chỉ khoảng sáu bảy giờ mỗi ngày, hoàn toàn do bản thân tự quyết định, không có quy định cứng nhắc nào, nên rất thoải mái. Hơn nữa, trong khi dạy tiếng Nhật, anh ta còn có thể luyện tập kỹ năng nói tiếng Trung của mình, thực sự rất tiết kiệm thời gian và công sức, vì vậy anh ta đã đồng ý ngay. Nhờ có Nakahara Ryosuke làm người hướng dẫn, Tôn Ngũ Phúc và nhóm người khác không còn cảm thấy bối rối và lạc lõng trong một môi trường hoàn toàn xa lạ nữa. Về phần nội dung giảng dạy cụ thể, tất nhiên phải bắt đầu từ bảng chữ cái Kanji. Tuy nhiên, ngay cả với những nội dung nhập môn đơn giản như vậy, nhóm người này vẫn gặp nhiều khó khăn trong việc học. Lý do không phải là vì họ thiếu kiến thức hay kinh nghiệm học tập, mà bởi vì trình độ văn hóa của họ quá thấp. Những người này đều là nông dân sống ở vùng nông thôn Hebei; từ nhỏ họ đã sống trong gia đình nghèo khó và điều kiện học tập cũng rất kém, việc học hết tiểu học đã là thành tích tốt rồi. Nói một cách thẳng thắn, có rất nhiều chữ Hán mà họ không biết, vì vậy việc học tiếng Nhật thực sự là một thách thức lớn đối với họ. Đặc biệt là khi họ đã ở độ tuổi này, khả năng tiếp thu kiến thức của họ đã giảm sút đáng kể, não bộ cũng không còn minh mẫn như trước, nên tiến độ học tập càng trở nên chậm chạp. Thêm vào đó, những người đàn ông này cũng hơi e ngại, họ thực sự muốn học, nhưng khi đến lúc cần phải nói ra ý kiến, họ lại cảm thấy ngại ngùng. Mỗi khi có ai đó nói sai, điều đó lại gây ra những tiếng cười lớn trong lớp học. Vì vậy, dù Nakahara Ryosuke có cố gắng giảng dạy hết sức, thì bầu không khí học tập vẫn rất kém, và tiến độ học tập cũng rất chậm. Theo ước tính của Nakahara Ryosuke, khóa học nhập môn này lẽ ra chỉ cần một hoặc hai tuần là có thể hoàn thành

Đặc biệt là tôi rất lo lắng rằng nếu Ning Vệ Dân biết được chuyện này, liệu cô ấy có nghĩ rằng mình không dạy học chăm chỉ hay không.

May mắn thay, không phải tất cả những người trong nhóm Hoa Hạ đều ngu ngốc đến thế.

Trong số họ, Tôn Ngũ Phúc chính là một ngoại lệ; tiến độ học tập của anh ta nhanh hơn nhiều so với người khác.

Thực ra điều này cũng không có gì lạ, có lẽ là bởi vì anh ta đã trải qua nhiều nơi, từng giao tiếp với người ta từ khắp nơi trên đất nước, nên anh ta có thể nói được vài câu bằng giọng địa phương khác nhau – đây chính là nền tảng cơ bản để học ngôn ngữ.

Hơn nữa, sau khi quen biết với Ning Vệ Dân, Tôn Ngũ Phúc còn chăm chỉ nghiên cứu về đồ cổ, học hỏi rất nhiều kiến thức và có kinh nghiệm dày dặn trong việc học tập.

Khi bán đồ cũ ở Đền Thiên Tân, anh ta cũng đã giao tiếp với nhiều du khách Nhật Bản và thậm chí đã học cách đưa ra giá bằng tiếng Nhật.

Việc bắt đầu học tiếng Nhật vào lúc này chính là minh chứng cho câu “chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi hành động”.

Ngoài anh ta ra, còn có một học trò tiềm năng khác, đó là con trai của trưởng làng, tên là Sun Liuwu.

Cậu bé này có trình độ học vấn cao nhất trong nhóm này; chỉ học xong trung học cơ sở, nhưng đã được giáo dục một cách chính quy, và trong làng, cậu ấy được coi như một người có học thức.

Hơn nữa, cậu ấy rất thông minh và giỏi giao tiếp; đặc biệt là cậu ấy thường xuyên bắt chước cách nói của người Nhật trong phim để đùa cợt với mọi người.

Việc bắt đầu học tiếng Nhật một cách nghiêm túc vào lúc này thực sự rất hữu ích.

Ít nhất thì cậu ấy không ngần ngại giao tiếp, dám mở miệng hỏi han, điều này đã giúp cậu ấy tiến bộ nhanh hơn nhiều so với đa số mọi người.

Nói chung, nhờ có hai học trò này, Trung Tây Lương Kiệt cảm thấy khá an ủi và vẫn giữ được niềm tin vào việc tiếp tục giảng dạy.

Hơn nữa, thật lòng mà nói, sự nhiệt tình và thành thật đặc trưng của những người trong nhóm Hoa Hạ cũng đã làm Trung Tây Lương Kiệt rất xúc động.

Nhiều người trong nhóm này tuổi tác còn lớn hơn Trung Tây Lương Kiệt, nhưng theo yêu cầu của Tôn Ngũ Phúc, họ thực sự coi ông như một thầy giáo và luôn tôn trọng ông; họ mời ông uống trà, gọi ông là “thầy giáo”. Vào buổi trưa, họ còn chuẩn bị bữa ăn cho ông, dù là tự nấu ở nhà hay ăn ngoài, chưa bao giờ để Trung Tây Lương Kiệt phải trả tiền; ngay cả khi ông tự nguyện muốn trả, họ cũng không cho phép.

Theo cách nói của Tôn Ngũ Phúc, “Chúng tôi, những người Hoa Hạ, luôn tôn trọng thầy cô và coi việc học là điều quan trọng nhất; chúng tôi tuyệt đối không bao giờ để thầy cô phải chi tiền cho mình. Nếu bạn cứ khăng khăng muốn trả tiền, đồng nghĩa với việc bạn coi thường chúng tôi.”

Dễ hiểu thôi, đối với người Nhật Bản vốn có ranh giới rõ ràng trong các mối quan hệ xã hội, Nakayama Ryosuke chưa bao giờ nghĩ rằng việc tự mình trả tiền cho bữa ăn lại có thể bị coi là hành động “khinh thường người khác”; điều này khiến anh ấy cảm thấy khá bối rối.

Đặc biệt là việc được ăn uống miễn phí mỗi bữa cơm cũng khiến anh ấy cảm thấy xấu hổ và áp lực.

Nhưng nói thật lòng, dù không quen với điều này đến đâu, Nakayama Ryosuke vẫn cảm nhận được sự tốt bụng và hào phóng của họ.

Vì vậy, sau khi đã ăn bữa trưa miễn phí suốt năm ngày liên tiếp, anh ấy đã mua một thùng cà phê để mời mọi người cùng thưởng thức.

Khi thấy những người Hoa Hạ đều tỏ ra vui mừng, như thể đây là lần đầu tiên họ được nếm thử hương vị cà phê, anh ấy cảm thấy thoải mái hơn và cũng nhận ra được nét đặc biệt trong cách giao tiếp của họ – khi ai mời ai, người kia sẽ đáp lại.

Tất nhiên, cách tốt nhất để thu hẹp khoảng cách về tâm lý giữa hai bên và thắt chặt mối quan hệ là thông qua giao tiếp bằng ngôn ngữ.

Mỗi buổi sáng sau khi kết thúc giờ học, bao gồm cả thời gian ăn trưa, mọi người đều ngồi lại với nhau và trò chuyện thoải mái.

Trong những lúc thư giãn như vậy, mọi người đều bình đẳng với nhau, không phân biệt là thầy hay trò; mọi người đều trao đổi một cách bình đẳng về những chủ đề hàng ngày và thú vị.

Quả nhiên, nhờ đó, trình độ tiếng Trung nói của Nakayama Ryosuke đã được cải thiện nhanh chóng.

Hơn nữa, anh ấy cũng đã được giải đáp nhiều thắc mắc mà trước đây anh ấy luôn băn khoăn về Hoa Hạ.

Chẳng hạn, ủy ban cộng đồng của nước Cộng hòa không phải là một cơ quan tình báo giống như KGB.

Những “đội điều tra chân nhỏ” đó cũng không có nhiệm vụ theo dõi những người nước ngoài có hành vi đáng ngờ.

Thay vào đó, chúng giống như các hội đồng tự quản đường phố ở Nhật Bản, chủ yếu chịu trách nhiệm về công tác duy trì trật tự và tuyên truyền an ninh trong khu vực sinh sống của mình.

Hoặc ví dụ khác, mặc dù Hoa Hạ thường xuyên nghiền ngô thành bột để làm “wotou” – loại thức ăn dành cho người nghèo – nhưng việc Hoàng thái hậu Từ Hy ăn loại thức ăn này hoàn toàn không liên quan đến sự giản dị

Cuộc sống xa hoa của Hoàng thái hậu Tây là có thật; những chiếc bánh bao mà bà ăn được làm từ bột hạt dẻ đặc biệt, không giống như Hoàng thái hậu Shōken của Nhật Bản, người thực sự noi theo những hành vi tiết kiệm và đức hạnh khác nhau.

Như đã nói trên, không thể phủ nhận rằng, dù xét từ góc độ giao lưu văn hóa hay để hiểu rõ hơn về một nước cộng hòa thực sự, những cuộc trao đổi này chắc chắn rất có giá trị đối với người Nhật Bản như Nagaishi Ryōsuke.

Tất nhiên, ngược lại, Nagaishi Ryōsuke cũng đã mang lại cho họ rất nhiều giá trị tinh thần và sự giúp đỡ thiết thực.

Chưa kể đến những vấn đề mà anh ấy đưa ra khiến họ vô cùng vui mừng, chỉ riêng những quy tắc Nhật Bản mà anh ấy giới thiệu để họ dễ dàng thích nghi với môi trường mới cũng đã giúp ích rất nhiều.

Những điều như không được ăn uống tùy tiện ở các khu vực công cộng, không được nói chuyện ồn ào ở nơi công cộng, không được vẽ nguệch ngoạc trong nhà vệ sinh công cộng, hoặc phải tắm rửa trước khi vào bồn tắm… Đối với họ, tất cả đều nghe có vẻ vô lý.

Nếu không phải Nagaishi Ryōsuke chỉ báo cho họ, họ thực sự không biết rằng cuộc sống ở Nhật Bản cần phải chú ý đến nhiều chi tiết nhỏ nhặt như vậy; nếu không cẩn thận, họ có thể sẽ bị người khác coi thường khi ra ngoài.

Ngoài ra, trong quá trình cùng Nagaishi Ryōsuke đi ra ngoài và làm quen với môi trường xung quanh, họ không chỉ hiểu rõ hơn về giá cả hàng hóa ở Nhật Bản, mà còn phân biệt được sự khác nhau giữa các loại cửa hàng như siêu thị, cửa hàng chuyên hàng, cửa hàng giá rẻ và cửa hàng tiện lợi.

Họ còn ngạc nhiên khi thấy rằng nhiều người Nhật Bản không sử dụng tiền mặt mà thay vào đó dùng thẻ tín dụng để thanh toán.

Thậm chí, không lâu sau đó, họ cũng tự mua thẻ giao thông và học cách sử dụng chúng.

Không cần phải nói, những trải nghiệm này đã giúp họ nhận thức rõ hơn về sự phát triển của xã hội Nhật Bản.

Cảm giác đó có lẽ giống như cảm giác của người Nhật Bản ba mươi năm sau khi thấy người Việt Nam chúng ta có thể thanh toán bằng cách quét mã QR trên điện thoại di động mà không cần phải đổi tiền lẻ.

Nhưng nói cho cùng, điều khiến họ cảm thấy thật không thể tin được đến mức chỉ có thể dùng từ “choáng váng” để mô tả, chính là ngành tái chế rác thải ở Nhật Bản.

Ngay từ ngày đầu tiên đặt chân đến Nhật Bản, họ đã ngạc nhiên khi thấy người Nhật Bản rất nghiêm ngặt trong việc phân loại rác thải;

Nghiêm ngặt đến mức rác thải phải được thu dọn sạch sẽ và phải được phân loại cẩn thận trước khi được vứt bỏ.

Nghiêm ngặt đến mức ngay cả người nước ngoài, dù

Tuy nhiên, người Nhật lại không muốn tự mình tham gia vào công việc thu gom rác thải – những công việc được coi là “thấp cấp” này – điều này khiến cho chi phí xử lý rác thải trở nên vô cùng cao.

Những người sống tại Nhật Bản không chỉ phải đúng giờ và đúng ngày để vứt rác; nếu bỏ lỡ hạn, họ sẽ phải chờ đợi đến lần sau. Thậm chí, bất kỳ vật dụng nào có kích thước lớn hơn 30 cm cũng được coi là “rác thải cồng kềnh”, và người dân phải xin phép từ cơ quan địa phương trước khi có thể vứt chúng đi. Sau đó, họ phải dán nhãn lên những vật dụng đó mới được phép loại bỏ, không được tự ý vứt bỏ bừa bãi. Nếu không tuân theo quy định này, họ có thể bị phạt tiền vì vi phạm luật về vệ sinh môi trường. Đối với các bộ phận lớn của xe cộ, người dân còn phải xin phép đặc biệt nữa.

Nói cách khác, người Nhật phải chi thêm tiền để vứt rác, và điều này đã trở thành điều bình thường đối với họ. Hơn nữa, chỉ có nhìn thấy tận mắt mới tin được sự thật này. Chỉ ba ngày sau khi đến Tokyo, họ đã chứng kiến trực tiếp cảnh người ta dán nhãn lên những bộ bàn ghế và tủ đựng đồ để vứt đi. Những đồ nội thất đó chỉ hơi cũ một chút thôi, hoàn toàn không hỏng hóc gì, và thậm chí còn mới hơn cả những đồ nội thất mà họ đã mua cho Ning Vệ Dân tại các cửa hàng ở Bắc Kinh. Có thể tưởng tượng được rằng điều này đã gây ra sự sốc lớn đối với họ. So với việc ở trong nước, ngay cả việc thu gom giấy vụn cũng cần phải trả tiền cho người khác, thì ở đây… đâu có phải là thiên đường chứ? Vì vậy, lúc đó họ gần như mất kiểm soát bản thân, muốn mang những đồ nội thất đó về ngay. Nhưng ngay khi họ định làm vậy, Nakahashi Ryosuke đã ngăn họ lại. Hóa ra ở Nhật Bản, việc thu gom những vật thải đã được dán nhãn “rác thải cồng kềnh” là hành vi bất hợp pháp. Điều này có nghĩa là những vật thải đó đã được chủ sở hữu trả tiền để yêu cầu cơ quan địa phương thu gom. Do đó, quyền sở hữu thực sự thuộc về cơ quan địa phương. Nếu ai tự ý mang chúng về nhà, họ có thể bị buộc tội chiếm đoạt tài sản, và nếu cảnh sát phát hiện ra, việc bị phạt tiền chỉ là chuyện nhỏ. Đối với những người nước ngoài như họ, điều này có thể dẫn đến việc họ bị trục xuất về nước. Trời ạ, việc thu gom rác thải mà còn vi phạm pháp luật, thậm chí có thể bị trục xuất về nước… thật là đáng sợ. Dĩ nhiên, họ lập tức bình tĩnh lại và không dám thu gom bất kỳ đồ nội thất nào nữa. Tuy nhiên, sau khi trở về nhà vào ngày hôm đó, họ nhanh chóng hiể

Ngoài việc có thể góp sức cho đất nước và tìm ra những hướng đi mới, đối với những người sống bằng việc thu gom rác thải này mà nói, nơi đây quả thực giống như thiên đường vậy.

Khắp nơi tràn ngập những “báu vật” mà người khác không cần đến; dù phải chi tiền cũng vẫn có người sẵn lòng mang chúng đi.

Tôn Ngũ Phúc lập tức nhận ra đây là một cơ hội kinh doanh lớn đến mức nào. Sau khi suy nghĩ cùng các đồng nghiệp vào buổi tối, anh ta nghĩ rằng nếu tự nguyện giúp Nhật Bản dọn dẹp rác thải tại nhà người dân, chắc chắn sẽ được mọi người hoan nghênh.

Ngày hôm sau, anh ta đã trực tiếp hỏi ý kiến của Nakayama Ryosuke về vấn đề này. Vị giáo viên người Nhật đã giải thích rất rõ ràng: chỉ cần những loại rác thải cồng kềnh không có tem dán, họ hoàn toàn có thể mang chúng đi một cách hợp pháp.

Dựa trên những gì mình đã chứng kiến khi đến Tokyo, Tôn Ngũ Phúc nhanh chóng nghĩ ra cách thức triển khai cụ thể. Anh ta rất hào hứng và gọi điện cho Ning Vệ Dân, yêu cầu anh ấy giúp in ra những tờ thông báo về dịch vụ thu gom rác thải miễn phí.

Anh ta biết người Nhật thường không muốn bị người ngoài làm phiền, nhưng hầu hết mỗi gia đình đều có hộp thư. Anh ta dự định sẽ gửi những tờ thông báo này đến khu Katsushika để thử xem liệu có thể nhận được hợp đồng thu gom rác thải cồng kềnh hay không.

Tất nhiên, Ning Vệ Dân hoàn toàn ủng hộ ý tưởng này, và chỉ hai ngày sau, hai nghìn tờ thông báo được in ra và giao cho Tôn Ngũ Phúc.

Sau vài ngày phát tờ thông báo, kết quả đã nhanh chóng xuất hiện. Chỉ trong vài ngày, đã có người gọi điện đến họ; gia đình đầu tiên mà họ ghé thăm đã cho họ một chiếc tivi màu cũ và một cái tủ sách lớn. Họ sử dụng chiếc tivi đó, sửa chữa lại cái tủ sách một chút rồi đem bán trên chợ đồ cũ, và ngay ngày hôm sau đã bán được với giá 5.000 yen.

Một ngày sau đó, họ lại được mời đến nhà một bà lão, và bằng cách sử dụng một chiếc xe đẩy nhỏ, họ đã giúp bà ấy vận chuyển một chiếc máy giặt cũ và một chiếc bàn trà; họ thậm chí còn nhận được 1.000 yen tiền tip.

Đó thực sự là một thành công lớn, mang lại lợi nhuận khổng lồ cho họ. Đúng vậy, ở Nhật Bản, việc thu gom rác thải thực sự không cần đến trình độ tiếng Nhật cao. Đặc biệt là vào những năm 80, lúc đó ở Tokyo, có rất nhiều cơ hội kiếm tiền mà không cần phải vất vả; chỉ cần chịu khó một chút, bạn chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền.

Vì vậy, nhóm thanh niên này càng không thể kiềm chế được nữa; dù các thủ tục liên quan đến công ty vẫn chưa được hoàn t