Phía sau bức tường đựng kệ rượu bằng kính là một hành lang dẫn đến không gian kinh doanh được trang trí rất lộng lẫy.

Bố con ông Kỷ Mao đều đi theo người pha chế rượu, bước đi trên tấm thảm màu tím đỏ.

Khi rẽ vào một góc, cảnh tượng xa hoa hơn nữa bỗng hiện ra trước mắt họ.

Đi xuống ba bậc thang, họ bước vào một căn phòng khá rộng lớn, sàn nhà được lát bằng gỗ cao cấp.

Những chiếc bàn màu nâu nhạt được xếp thành hàng, xung quanh mỗi bàn đều có ghế sofa bọc da thật.

Trên mặt bàn có những cái gạt tàn thuỷ tinh, và bên cạnh là những chiếc đèn chân cao được trang bị vỏ đèn.

Trần nhà được lắp đặt những bóng đèn ống âm tường; ánh sáng từ chúng rất dịu nhẹ, giống như bầu trời đêm đầy sao.

Ánh sáng yếu ớt từ các chiếc đèn chân cao chỉ chiếu sáng riêng từng bàn.

Trong bóng tối mờ ảo ấy, có thể thấy bóng dáng của khách hàng và những cô gái phục vụ đang trò chuyện, vui đùa với nhau.

Ở chính giữa không gian kinh doanh, có một chiếc bàn tròn với một chậu cây lớn được làm từ gốm Kyogo-yaki.

Đây chính là điểm nhấn của toàn bộ không gian này, cũng là nơi thu hút sự chú ý nhất.

Bởi vì trong chiếc chậu cây lớn và lộng lẫy ấy, có một bó hoa được tạo nên từ nhiều loại hoa khác nhau – màu đỏ thắm, hồng, cam… Chiều cao của bó hoa này ít nhất cũng bằng một người.

Dưới ánh sáng của những chiếc đèn chiếu sáng, bó hoa trông thực sự rất lộng lẫy và tươi tắn, giống như bình minh đỏ rực.

Bất kỳ ai nhìn thấy cảnh tượng này cũng sẽ hiểu được nguồn gốc tên của cửa hàng này.

“Xin mời các bạn ngồi đợi ở đây một lát!”

Cuối cùng, người đàn ông đeo cà vạt đã dẫn bố con ông Kỷ Mao đến một chiếc bàn ở góc cuối cùng của tầng lầu và mời họ ngồi xuống.

Mặc dù vị trí này hơi xa xôi, nhưng điều đó không có nghĩa là họ bị coi thường.

Dù sao thì đã khá muộn rồi, và công việc kinh doanh của cửa hàng Chí Hà cũng rất tốt.

Nhìn khắp nơi trong cửa hàng, hầu như không còn chiếc bàn nào trống cả.

Chỉ những góc khuất, do không gian hạn chế, khó có thể sắp xếp cho nhiều người ngồi cùng một lúc, nên vẫn còn trống.

Chiếc bàn và chiếc sofa dài nhỏ ở đây chỉ có thể chứa được khoảng sáu bảy người mà thôi.

Nếu có nhiều hơn ba nam khách cùng với các nữ nhân viên phục vụ, chắc chắn sẽ rất chật chội.

Nếu có chỗ ngồi thoải mái hơn, chắc chắn sẽ không ai mang khách đến đây đâu.

Tuy nhiên, với vị trí này, bố con ông Kỷ

Điều duy nhất không tốt là nơi này giống như một hòn đảo cô lập ở nước ngoài, cách biệt khá xa so với các bàn khác. Họ hoàn toàn không thể nhìn thấy toàn bộ không gian của quán, và cũng không tìm thấy bóng dáng của ông Ning Vệ Dân. Khi cha con họ đặt túi xách xuống ghế sofa rồi ngồi xuống, không lâu sau đó có hai cô gái phục vụ rượu tiến lại gần họ. Nói về vẻ ngoài thì chúng khá bình thường, nhưng rất trẻ, mới khoảng đầu tuổi hai mươi. Thân hình của họ cũng rất đẹp, trang điểm đơn giản nhưng thanh lịch, thực sự rất đáng yêu mắt. Bộ trưởng Kim Mao liền gọi một chai OLD PARR. Ở những nơi tiêu xài cao như thế này, cộng thêm chi phí cho chỗ ngồi, việc gọi một chai whisky Old Parr có giá sáu nghìn yen ở cửa hàng thì tổng số tiền tiêu xài sẽ vào khoảng hơn hai trăm nghìn yen; đây không hề được coi là việc keo kiệt chút nào. Hơn nữa, việc chọn loại rượu cũng không phải là ngẫu nhiên; loại rượu nào được chọn cũng có thể phản ánh độ tuổi và địa vị của khách hàng. Vì vậy, hai cô gái phục vụ rượu lập tức hiểu ra rằng Bộ trưởng Kim Mao chắc chắn là một quan chức cấp cao của công ty lớn hoặc là chủ tịch của một doanh nghiệp vừa và nhỏ, nên mới thích loại whisky này – loại whisky được các chính trị gia Nhật Bản du nhập từ nước ngoài vào Nhật Bản. Thái độ của họ càng trở nên nhiệt tình hơn, bắt đầu tự nguyện phục vụ rượu cho khách và pha chế rượu với đá. Trong khi nở nụ cười duyên dáng, họ cũng cố gắng chọn những chủ đề mà khách hàng thích để trò chuyện. Dù sao thì Kim Mao vẫn còn là một người trẻ; làm sao anh ta có thể chịu đựng nổi sự quyến rũ của những “cô gái chuyên phục vụ khách hàng” này? Anh ta lập tức cảm thấy hứng thú. Mặc dù trước mặt cha mình, anh ta không dám làm gì quá đáng, nhưng trong tình huống bị gò bó như vậy, anh ta cũng không thể tránh khỏi cảm giác bị cuốn hút. Tuy nhiên, Bộ trưởng Kim Mao không hề quan tâm đến điều đó; anh ta chỉ tập trung vào những điều mình quan tâm: “Người đã chỉ đường cho tôi lúc nãy, có vẻ như anh ấy không phải là một bartender bình thường, phải không? Cách nói chuyện của anh ấy có vẻ hơi cứng nhắc…” “À, anh ấy là người Hồng Kông, không phải người Nhật. Nếu anh ấy làm bạn không hài lòng, tôi xin lỗi thay cho anh ấy.” “Không sao đâu, đây là lần đầu tiên tôi đến đây; hôm nay tôi đến chỉ vì ông Chủ tịch Ning mà thôi. Chỉ là anh ấy nói sẽ thông báo cho ông ấy, nhưng tôi không biết mình phải chờ bao lâu nữa…” “À? Ông Chủ tịch Ning à? Vậy thì xin ông yên tâm, các bartender của chúng tô

Bộ trưởng Kỳ Mạo mới yên tâm được, nhưng ông vẫn muốn hỏi thêm vài điều nữa. Các cô gái phục vụ đã rót rượu xong cho ông rồi đứng dậy.

Hóa ra là các nhân viên phục vụ đã mang đến hai chiếc khăn đã được tiệt trùng sạch sẽ, một số món ăn nhẹ và các loại hạt.

Hai cô gái không chỉ nhường chỗ mà còn giúp đỡ để bàn được sắp xếp lại ngay lập tức; thậm chí cả những vết nước vô tình đổ ra cũng được lau sạch.

“Chủ tịch Ninh có thường xuyên đến đây không?”

“Vâng, trong vài ngày qua, ông ấy gần như đến đây mỗi ngày.”

“Ha ha, có vẻ như câu lạc bộ Chì Hà thực sự rất hấp dẫn, đến mức có thể thu hút được một người bận rộn như Chủ tịch Ninh… Mẹ của các bạn chắc hẳn là một người rất xuất sắc…”

Nói đến đây, Bộ trưởng Kỳ Mạo không khỏi bật cười.

Lời nói của ông mang tính châm biếm, và ý nghĩa ẩn sau đó không nghi ngờ gì nữa là đang đùa cợt về quá khứ phóng khoáng của Chủ tịch Ninh khi còn trẻ.

Tuy nhiên, điều kỳ lạ là những lời đùa này không nhận được sự đồng tình hay tiếng cười từ các cô gái phục vụ.

Họ vẫn mỉm cười một cách lịch sự.

Đặc biệt là cô gái đứng bên cạnh con trai ông; nếu nhìn kỹ hơn, có vẻ như cô ấy hơi ngượng ngùng.

Bộ trưởng Kỳ Mạo bắt đầu thắc mắc và hỏi tiếp: “Chủ tịch Ninh chắc hẳn là khách quen của đây phải không? Mỗi lần ông ấy đến, luôn có cô gái nào đó phục vụ ông ấy chứ?”

Câu trả lời của các cô gái càng làm rõ ý định né tránh của họ:

“À, xin lỗi, tôi cũng không rõ về điều này. Tôi mới đến đây vào tháng trước thôi. Trước đó, tôi làm việc ở nơi khác.”

Bộ trưởng Kỳ Mạo quay sang hỏi cô gái đứng bên cạnh con trai mình: “Còn cô thì sao? Cô có biết không?”

“Tôi… Tôi đã đến đây ba tháng rồi, nhưng cũng chỉ gần đây mới quen biết với Chủ tịch Ninh. Có vẻ như ông ấy không có cô gái nào quen biết cả; chỉ có bạn bè của mẹ các bạn thôi.”

“Mẹ của câu lạc bộ Chì Hà Night Club còn trẻ không?”

Nghe hai cô gái nói vậy, khuôn mặt gầy gò của Bộ trưởng Kỳ Mạo càng trở nên đầy tò mò.

Cô gái này dường như là người thích nói nhiều, không quá kiêng nể trong lời nói.

“Rất trẻ đấy! Trẻ hơn hầu hết các bà chủ câu lạc bộ khác, và còn là một người đẹp có dòng máu nước ngoài nữa. Nghe nói, trước đây cô ấy từng là nữ hoạt náo viên hàng đầu của một câu lạc bộ đêm nào đó, và được khách hàng mệnh danh là ‘bông hoa số một thế giới’.”

“Oh, vậy à… Có

Anh ta đã tự cho mình hiểu rõ sự thật và nghĩ rằng Ninh Vệ Dân cũng không khác gì những người đàn ông khác trong chuyện này. Dù sao thì cô ấy vẫn còn trẻ, và không thể kiềm chế được ham muốn đối với vẻ đẹp. Mặc dù đã kết hôn với “người phụ nữ xinh đẹp số một”, và mới cưới không lâu, nhưng anh ta vẫn còn tham lam, hàng ngày đều đến đây. Nếu so sánh theo góc độ này, có vẻ như con trai mình cũng không tệ lắm.

“Tất nhiên, điều này sẽ làm thỏa mãn mong muốn của quý ông. Mặc dù bà chủ có lẽ đang bận rộn lắm, nhưng chắc chắn sẽ đến ngay thôi, nhất là khi quý ông lại là bạn của Chủ tịch Ninh.” Cô gái nói một cách nịnh hót như vậy, rồi vô tình nhìn về phía phòng và bỗng nhiên hét lên: “Ôi trời, bà chủ thực sự ở đó! Thưa ông, nhìn kìa, cô ấy đang đi cùng Chủ tịch Ninh đến đây.”

Vị trí của Bộ trưởng Kishima bị che khuất hoàn toàn, anh ta cố gắng nhìn theo hướng mà cô gái chỉ, nhưng vẫn không thấy gì cả! Tuy nhiên, vì con trai mình đã đứng dậy với vẻ mặt kính trọng, anh ta biết rằng cô gái không thể nhìn nhầm. Vì vậy, anh ta cũng đứng dậy để thể hiện sự chào đón và tôn trọng.

Nhưng sau khi đứng dậy, khi nhìn thấy bóng dáng của Ninh Vệ Dân, anh ta không khỏi ngạc nhiên. Bởi trong trí tưởng tượng của anh ta, ngay cả khi người tình của Ninh Vệ Dân thực sự chính là bà chủ ở đây, thì việc một người phụ nữ xinh đẹp dịu dàng nắm tay anh ta và đi cùng anh ta cũng không có gì lạ. Thậm chí, nếu người phụ nữ đó tựa đầu vào vai anh ta và thể hiện tình yêu thương ở nơi như thế này, cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng anh ta không ngờ rằng bên cạnh Ninh Vệ Dân lại có hai người phụ nữ mặc trang phục kimono lộng lẫy đi cùng. Một bên trái, một bên phải, mỗi người đều trang điểm rất đẹp, và ai cũng xinh đẹp hơn người. Phải chăng ở đây còn có hai bà chủ nữa?

Cần biết rằng, thông thường, một cửa hàng như thế này chỉ cần có một người như vậy là đủ. Bởi vì bà chủ không chỉ có thu nhập cao, mà thường còn được nhận một phần lợi nhuận từ cửa hàng. Việc có đến hai bà chủ ở câu lạc bộ đêm này cho thấy nền tảng kinh doanh của họ thực sự rất vững chắc. Chỉ riêng vẻ bề ngoài như vậy thôi, cũng đủ để thấy rằng cửa hàng này có những nguồn lực sâu rộng và không thể đoán trước được.

Vậy trong số họ, ai mới chính là người tình của Chủ tịch Ninh đây nhỉ?

  Nhớ lại lời nói của cô gái phục vụ rượu lúc nãy, Bộ trưởng Kỳ Mao, với đôi mắt đã kém sáng, cố gắng nhận ra xem ai trong số những người phụ nữ này có vẻ là người lai.

  Đồng thời, ông cũng tự hỏi không biết liệu chàng trai trẻ tuổi này có may mắn được nhiều người theo đuổi đến thế không…

  Nhưng nghĩ kỹ lại, cũng hoàn toàn có khả năng đấy.

  Ở Ginza, có rất nhiều người giàu có, nhưng những người thành công và nổi tiếng thường là những người lớn tuổi.

  Những chàng trai trẻ tuổi, điển trai và có phong độ như Ninh Vệ Dân thì thực sự rất hiếm.

  Và điều bất ngờ lớn hơn nữa còn ở phía sau…

  Khi người mà ông Kỳ Mao đang nhìn chăm chú tiến lại gần hơn, cuối cùng ông cũng có thể nhìn rõ khuôn mặt của họ. Và ông phát hiện ra rằng người đứng phía sau Ninh Vệ Dân chính là vợ mới cưới của anh ta – ngôi sao lớn của Nhật Bản, Matsuko Matsumoto.

  Chuyện này rốt cuộc là thế nào đây?

  Trong khoảnh khắc đó, Bộ trưởng Kỳ Mao lập tức thoát khỏi những suy nghĩ dâm dục và ghen tị ban đầu. Sự ngạc nhiên và bối rối hiện rõ trên khuôn mặt ông.

  Mặc dù chỉ là một biến đổi trong chốc lát, nhưng vì quá bất ngờ, biểu cảm ngẩn ngơ của ông gần như bị lộ hết ra ngoài. Điều này đối với một người thông minh và khéo léo như Bộ trưởng Kỳ Mao, quả thực là một sự tình cờ đáng chú ý.

  Và biểu cảm tinh tế này của ông đã được Ninh Vệ Dân quan sát thấy rất rõ.

  Vì vậy, khi họ tiến lại gần hơn, Ninh Vệ Dân liền bật cười ha hả. Sau khi giới thiệu Matsaria – người phụ nữ phục vụ tại câu lạc bộ Chì Hồng – cho Bộ trưởng Kỳ Mao, anh ta đã giải thích lý do tại sao Matsuko Matsumoto lại có mặt ở đây.

  “Thưa Bộ trưởng, có lẽ ông đã bị Matsuko làm cho giật mình phải không? Ha ha, thực ra Matsuko đến đây để học hỏi đấy.”

  “Học hỏi?”

  “Ừm, hãng sản xuất phim Mù sắp bắt đầu quay bộ phim truyền hình dựa trên tiểu thuyết ‘Sổ ghi chép da đen’ của tác giả Matsuo Seishō. Matsuko sẽ đóng vai nữ chính – một người phụ nữ điều hành câu lạc bộ đêm ở Ginza – vì vậy tôi đã nhờ các chị em ở câu lạc bộ Chì Hồng hướng dẫn Matsuko trải nghiệm thực tế về việc điều hành một câu lạc bộ đêm đấy.”

  “A, ra vậy…”

  Bộ trưởng Kỳ Mao, sau khi hiểu rõ mọi chuyện, cũng không bỏ lỡ cơ hộ

“Matsuno-san thật là một nữ diễn viên xuất sắc. Không ngờ cô ấy lại có tài năng như vậy mà vẫn cố gắng hết sức; không lạ gì mỗi vai diễn của cô ấy đều khiến người xem xúc động đến thế. Thực sự rất đáng ngưỡng mộ. Việc cô ấy giành được giải thưởng của học viện quả thực là xứng đáng. Những nữ diễn viên Nhật Bản thật sự không ai sánh kịp cô ấy về mặt tận tụy công việc. Tôi rất mong chờ bộ phim truyền hình này được phát sóng; khi nó ra mắt, xin hãy nhớ thông báo cho tôi nhé.”

Matsuno Keiko mỉm cười và liên tục từ chối: “Không đâu, bạn quá khen ngợi tôi rồi. Đó chỉ là bổn phận của một nữ diễn viên mà thôi. Nói thật, việc này còn khiến mẹ tôi phải phiền lòng không ít đâu… Tôi thực sự cảm thấy áy náy.”

Maria luôn biết cách làm hài lòng mọi người. Ngoài việc đã yêu cầu mang đến một chai champagne Moët để chào đón Bộ trưởng Kimura – vị khách mới đến này – cô ấy cũng tiếp tục thể hiện thái độ khiêm tốn theo lời nói của Matsuno Keiko:

“Đâu có gì đâu… Nhờ có sự xuất hiện của Matsuno-san trong những ngày qua, doanh thu của Chihaya đã tăng lên đáng kể. Khách hàng đều cảm thấy vô cùng vinh dự và ngạc nhiên; thành thật mà nói, người nên cảm ơn mới đúng là tôi đây. Đặc biệt là sau khi bộ phim truyền hình được phát sóng, Chihaya – nơi quay phim – chắc chắn sẽ trở nên nổi tiếng nhờ vào cô ấy. Có cơ hội quảng bá cho câu lạc bộ đêm của mình như vậy thật là tuyệt vời; tôi thực sự rất mong đợi điều đó. Nếu không, làm sao Bộ trưởng Kimura có thể đến thăm chúng tôi hôm nay?”

“Cũng không chắc đâu…” Lúc này, Ning Vệ Dân lên tiếng: “Tôi phải nhắc bạn rằng, nhân vật nữ chính trong ‘Sổ tay da đen’ là một kẻ xấu xa, luôn ghi chép thông tin cá nhân khách hàng để tống tiền họ. Nếu sau khi bộ phim được phát sóng, nhân vật do Keiko thủ vai khiến khách hàng của Chihaya sợ hãi và bỏ đi thì sao nhỉ? Nếu lúc đó doanh thu giảm sút, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đâu.”

Dĩ nhiên, đó chỉ là lời đùa thôi.

Vì vậy, Maria cũng phản ứng rất nhanh: “Đâu có gì đâu… Ai bảo rằng Ngài Ning, Chủ tịch của chúng ta, không phải là cổ đông lớn nhất của Chihaya chứ? Chỉ cần có ngài ở đây, mọi người đều sẽ được đảm bảo về lương bổng. Có lẽ nhờ vào ngài, chúng tôi thậm chí còn sẽ được nghỉ ngơi nhiều hơn nữa đấy!”

Nghe vậy, mọi người đều bắt đầu cười.

Đặc biệt là Bộ trưởng Kimura; ông không chỉ cười mà còn thực sự cảm thấy ấn tượng sâu sắc. Bởi vì sau khi bước vào câu lạc bộ, ông đã chú ý thấy rằ

Trên những bàn có ít người, ít nhất cũng có ba vị khách; còn trên những bàn đông người thì nhiều nhất chỉ có khoảng mười vị khách. Mọi người đều tụ tập quanh bàn, nói cười vui vẻ, trong khi những cô gái phục vụ rượu có phẩm chất cao cũng mang lại niềm vui cho họ. Tiếng cười đùa, tiếng nói chuyện và tiếng ồn ào hòa lẫn vào nhau, tạo thành một làn sóng nhiệt, giống như hơi nước bốc lên từ nồi súp đang sôi, cuộn trào trong làn khói dày đặc. Hầu hết các vị khách ở đây đều thuộc nhóm người trung niên trở lên; vẻ ngoài thành kính của họ thật sự khiến người ta liên tưởng đến các đệ tử của Đức Phật Thích Ca. Những bàn đầy ắp người như thế này giống như hàng loạt chòm sao, biến căn phòng này thành một vũ trụ rộng lớn và đẹp đẽ. Một câu lạc bộ như thế này, việc kinh doanh không hề tốt lắm… Nhưng thực ra, nó lại cực kỳ phát đạt, hoàn toàn xứng đáng được coi là một trong những câu lạc bộ hàng đầu ở Ginza. Chỉ trong một đêm thôi, có lẽ đã kiếm được ít nhất hàng chục triệu yên; đây quả thực là một “chiếc túi tiền” luôn có dòng tiền chảy vào không ngừng. Hơn nữa, xét về mặt mối quan hệ xã hội, nơi đây cũng chắc chắn là một kho báu lớn. Ai mà biết được, có bao nhiêu giám đốc công ty, chủ tịch hội đồng, những người nổi tiếng từ các lĩnh vực khác nhau thường xuyên đến đây… Tất cả những điều đó đều đại diện cho những cơ hội lớn. Việc Ninh Vệ Dân đứng sau vấn đề tài chính của câu lạc bộ này thực sự là một điểm mạnh lớn; anh ta vừa có tiền vừa có quan hệ xã hội tốt. Điều này cho thấy ông ta thực sự rất thông minh và tính toán kỹ lưỡng. Dù mối quan hệ giữa anh ta và người phụ nữ này là gì đi nữa, điều đó cũng chứng tỏ trí tuệ của anh ta không hề tầm thường. Và ai mà biết được, anh ta còn tham gia vào những lĩnh vực kinh doanh nào nữa, liệu còn có thêm nhiều cửa hàng tương tự hay không… Chính vì những suy nghĩ này mà, sau khi những lời chào hỏi kết thúc, Bộ trưởng Kishima đã cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ và vội vàng kéo con trai mình lại, để Kishima Shoku cúi đầu cảm ơn Ninh Vệ Dân. Anh ta nói rằng: “Con trai tôi vừa mới được thăng chức, hiện tại đã trở thành trưởng bộ phận tài chính. Phải nói rằng, tất cả những điều này đều nhờ vào sự quan tâm không ngừng của Chủ tịch Ninh mà con trai tôi mới có được ngày hôm nay; tôi thực sự không biết phải cảm ơn ông như thế nào cho đủ. Nếu sau này ông có bất kỳ nhu cầu gì cần đến con trai tôi, xin hãy yêu cầu bất cứ

“Đúng vậy, tôi ngay cả trong giấc mơ cũng không dám mong đợi có cơ hội thăng chức như thế này; thật sự không biết phải diễn đạt lòng biết ơn của mình như thế nào! Nếu sau này có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức để đền đáp lại các bạn. Xin hãy nhận lấy lòng biết ơn của tôi.”

Tuy nhiên, nói thật ra, mặc dù lời nói của bố con ông Giác đều rất hay, nhưng những lời biết ơn chỉ nói suông thì trong mắt Ông Ning Vệ Dân vẫn còn thiếu sự chân thành.

Dù sao thì ông ấy cũng là một người thực dụng; ông ấy thích những thứ có thể cảm nhận được bằng tay, những thứ cụ thể và rõ ràng hơn.

Nhưng cũng không sao cả; ông ấy luôn có khả năng tìm ra những cơ hội thu lợi từ mọi tình huống.

Nếu bố con ông Giác chỉ dựa vào những lời nói tốt đẹp này để thuyết phục ông ấy, thì điều đó là không thể xảy ra đâu.

Vì vậy, mặc dù ông ấy cũng nói lời chúc mừng, nhưng ngay lập tức ông ấy đã tận dụng cơ hội này để đưa ra một yêu cầu.

“Nếu vậy thì tôi xin không ngại nói thẳng ra; hiện tại tôi thực sự cần sự giúp đỡ của hai ngài. Điều là này, Chính Tử đang muốn quay một bộ phim truyền hình, và theo kịch bản, ngoài việc quay tại các câu lạc bộ đêm thì phần lớn cảnh quay cũng cần được thực hiện tại các chi nhánh ngân hàng. Vì vậy, tôi không biết liệu các ngài có thể giúp đỡ giải quyết vấn đề này không. Chẳng hạn, chi nhánh mà con trai ngài đang làm việc có thể làm được không? Liệu các ngài có thể cho phép chúng tôi sử dụng nơi đó một hoặc hai tiếng mỗi ngày, trước và sau giờ làm việc không?”

Điều này khiến bố con ông Giác bất ngờ; họ lập tức bắt đầu suy nghĩ.

Theo lý thuyết thì họ thực sự nên giúp đỡ.

Nhưng vấn đề là việc này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến lịch trình làm việc của chi nhánh.

Cũng có thể ảnh hưởng đến thời gian hoạt động bình thường của ngân hàng, do đó chắc chắn sẽ khiến nhân viên phải làm thêm giờ.

Hơn nữa, họ cũng không dám yêu cầu Ông Ning Vệ Dân trả phí sử dụng địa điểm.

Xét đến việc ông Giác vừa mới được thăng chức lên vị trí trưởng phòng, nếu họ đưa ra yêu cầu phiền phức như vậy, chắc chắn sẽ gây ra nhiều sự bất mãn.

Họ lo lắng rằng nếu làm ông giám đốc chi nhánh không hài lòng, thì…

Khi bố con ông Giác đang suy nghĩ đau đầu, họ không ngờ rằng Ông Ning Vệ Dân dường như đã đọc được suy nghĩ của họ.

Sau đó, ông ấy thậm chí còn nói thêm: “Có lẽ các ngài đang cảm thấy khó xử

Này, các bạn có quan tâm đến bất động sản ở Ginza không? Bất động sản của tôi hiện đang được thế chấp tại Ngân hàng Oriental Credit. Tuy nhiên, số tiền vay chỉ khoảng hai tỷ yen thôi; việc trả nợ cũng rất dễ dàng. Tôi có thể trả hết nợ cho ngân hàng Oriental Credit sau đó thế chấp lại cho ngân hàng của các bạn. Nếu không thành công thì cũng không sao cả; tôi vẫn còn vài bãi đậu xe nữa…

Đôi khi, cách bạn trình bày một vấn đề cũng rất quan trọng. Cùng một việc nhưng nếu diễn đạt theo cách khác nhau, kết quả sẽ hoàn toàn khác nhau. Chẳng hạn, nếu ông Ning Vệ Dân nói trực tiếp về việc này, điều đó sẽ khiến ông ta có vẻ bị động, như thể ông ta phải vay tiền để đáp ứng nhu cầu của người khác và phải nợ ơn họ. Nhưng trong tình huống này, ông ấy đã yêu cầu người khác cung cấp địa điểm trước, sau đó mới đưa ra yêu cầu về khoản vay; điều này biến nó thành một điều kiện bổ sung, giúp ông ấy nắm quyền chủ động và còn khiến họ cảm thấy biết ơn nữa. Bạn nghĩ ông ấy thông minh không? Không nghi ngờ gì nữa, cách nói này thật sự là “liều thuốc thần kỳ”, giúp ông ấy lập tức tìm thấy điểm yếu của ngành ngân hàng. Ngay lập tức, cha con gia đình Kimura đã lo lắng hết sức và vội vàng đồng ý.

“Thật sao ạ? Giám đốc Ning, bất động sản đó thực sự thuộc về ông.”

“Đúng vậy, thế nào?”

“Vậy… giờ đây giá trị của nó đã lên tới khoảng hai tỷ rưỡi yen rồi. Lần này ông muốn vay bao nhiêu?”

“Tôi không quan tâm đến con số đó. Tùy vào ý muốn của các bạn thôi.”

“Vậy… một trăm năm mươi tỷ yen có được không ạ?”

“Có thể. Tôi không có vấn đề gì cả.”

“Vậy thì tuyệt vời quá! Thật sự cảm ơn ông.”

“À, đừng nói vậy. Bạn bè với nhau phải giúp đỡ lẫn nhau mà. Chúc chúng ta hợp tác thành công.”

“Hợp tác thành công!”

Như vậy, hai bên nhanh chóng đạt được sự thỏa thuận mới. Đặc biệt là lúc này, rượu champagne cũng đã được mang lên. Bàn riêng biệt nhất trong câu lạc bộ Chrysanthemum hôm nay lập tức tràn ngập tiếng cụng ly vui vẻ. Phải nói rằng, sự huyền ảo của nền kinh tế bong bóng chính nằm ở điểm này: dường như không ai trong số những người tham gia cuộc chơi này phải chịu thiệt thòi cả; mỗi người đều có vẻ như là người chiến thắng, và đều có thể dễ dàng đạt được những gì họ muốn.