“Đừng bảo tôi là kẻ tham tiền nhé, tôi làm vậy chỉ vì muốn công ty niêm yết trên sàn chứng khoán mà thôi…”

“Đúng rồi, tôi hiểu hết mọi chuyện. Giám đốc của anh thật xuất sắc, luôn quan tâm đến lợi ích của tất cả các cổ đông; chính tôi mới là người tham lam đấy. Tại sao tôi lại luôn ủng hộ anh? Bởi vì tôi tin rằng nhờ vào anh, trang trại của tôi sẽ sớm được mở rộng.”

“Thật là không biết phải làm sao với người phụ nữ xinh đẹp như anh này… Càng xinh đẹp thì càng gây ra nhiều rắc rối!”

Bì Ai Nhĩ lẩm bẩm than phiền, nhưng dưới sự chăm sóc của Katherine, khuôn mặt lạnh lùng của ông ta dần trở nên dịu đi. Cuối cùng, ông ta cũng bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về những lợi ích và rủi ro liên quan đến quyết định này.

“Chỉ cố gắng hết sức thôi à? Tôi không thể đảm bảo rằng những cô gái đó có thể mặc đúng trang phục theo thiết kế của chúng ta. Dù sao thì Hoa Hạ đất nước này vẫn còn quá lạc hậu về mặt thời trang; triển lãm vải và trang phục quốc tế tại Paris vào tháng Bảy, hay buổi ra mắt sản phẩm mùa thu đông vào tháng Chín… tất cả đều rất quan trọng! Số lượng cô gái ở đây lại quá ít, không giống như những người mẫu da trắng hay da đen mà chúng ta có thể tự do lựa chọn. Nếu những cô gái này không đáp ứng được yêu cầu của chúng ta…“

Sau một hồi suy nghĩ, Bì Ai Nhĩ đã nêu ra những khó khăn của mình.

“Tôi hiểu mà, Bì Ai Nhĩ. Tôi hoàn toàn thấu hiểu uy tín và chuyên môn của anh trong lĩnh vực thời trang. Tôi cũng biết những kỳ vọng mà anh đặt ra cho mỗi buổi ra mắt sản phẩm của Saint Laurent. Kỳ vọng của tôi cũng giống hệt như của anh. Vì vậy… chỉ có thể cố gắng hết sức mà thôi.”

Katherine cười; cô ấy biết cách thao túng tâm lý của đàn ông, và cũng hiểu rõ cách sử dụng sự linh hoạt trong các cuộc thương lượng. Theo tiêu chuẩn của người Hoa Hạ, đó chính là biết khi nào nên tiến lên, khi nào nên lùi bước.

“Chúng ta chỉ cần thêm vài nhân vật phụ không quá quan trọng vào câu chuyện này thôi. Việc có họ hay không cũng không quá quan trọng; điều quan trọng là chúng ta có thể giải thích rõ ràng với bạn bè của mình…”

“Được thôi. Vậy thì cứ cố gắng hết sức đi.”

Bì Ai Nhĩ cảm thấy có thể chấp nhận điều đó, và cuối cùng cũng đồng ý nhượng bộ. Tuy nhiên, với bản năng của một doanh nhân, ông ta vẫn rất quan tâm đến vấn đề chi phí.

“Nhưng vấn đề chi phí thì sao nhỉ? Tôi cần phải cắt giảm chi tiêu; tôi không thể trả cho họ một

“Đừng keo kiệt thế nữa. Họ là những cô gái từ Hoa Hạ, đất nước họ rất lạc hậu, nhưng khi đến đây, họ vẫn cần mua bánh mì, trả tiền thuê nhà. Bạn bè chúng ta muốn giúp đỡ đồng bào của mình nên mới đưa ra yêu cầu này; họ sẽ không vui đâu nếu bạn đối xử với những cô gái tội nghiệp ấy như đối với người ăn xin. Nếu thế thì thà không làm gì cả.”

Lời nói của cô ấy rất sắc bén, nhưng quả thực đó là sự thật hợp lý.

“Được thôi, theo ý bạn đi. Dù sao thì vì khoản đầu tư này, chúng ta cũng chẳng mất gì cả, ngoại trừ việc Iv mất đi một món đồ quý giá cá nhân. Coi như đó là chi phí tiếp đãi cho vị cổ đông mới này…”

Bì Ai Nhĩ suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng đành gật đầu đồng ý.

Nhưng ngay sau đó, dường như muốn tìm cơ hội để giải tỏa sự bức bối và áp lực công việc, anh ta lại nâng cao giọng nói để cảnh báo:

“Tuy nhiên, chuyện này chỉ nên dừng lại ở đây thôi. Đừng vài ngày sau lại đến nói rằng vợ Nhĩnh ở Nhật Bản lại muốn mời vài cô gái Nhật Bản lên sân khấu nữa. Nếu thế thì ngay cả Iv cũng sẽ tức giận. Chúng ta không thể sắp xếp quá nhiều người châu Á…”

“Không đâu.” Katherine không hề tỏ vẻ bất mãn, thậm chí còn nở một nụ cười bí ẩn với anh ta.

“Bạn có biết tại sao Nhĩnh lại nhờ tôi giúp đỡ chuyện này một cách riêng tư không? Ngoài việc anh ấy không muốn đối mặt trực tiếp với bạn, không muốn chuyện này ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai bên, còn có một lý do quan trọng nữa: đó là vì anh ấy chỉ muốn những cô gái từ Hoa Hạ được đối xử ưu ái như vậy. Và anh ấy cũng không muốn vợ mình ở Nhật Bản biết về điều này. Điều bạn lo lắng chính là điều mà anh ấy cũng lo lắng.”

Nghe vậy, Bì Ai Nhĩ bỗng ngừng thở, sững sờ. Anh ta không ngờ rằng Nhĩnh – người đã sẵn lòng chuyển năm tỷ tài sản vào tên vợ mình – lại có những điểm mà anh ta cũng phải giấu kín trước người vợ mình yêu quý.

“À đúng rồi, Nhĩnh còn nhấn mạnh rằng chúng ta chỉ nên quan tâm đến những cô gái đến từ vùng nội địa của Hoa Hạ thôi; tuyệt đối không được nhầm lẫn họ với những người Hoa nước ngoài hay những người Hoa đến từ các quốc gia châu Á khác; những người đó không phải là đối tượng mà anh ấy mong muốn.”

Katherine lại tiếp tục nói thêm.

“Này, này thì quá đáng rồi! Làm sao tôi có thể đảm bảo chắc chắn được chứ? Những người Châu Á đều giống nhau mà, làm sao tôi có thể phân biệt được chính xác đây?”

Và như vậy, suy nghĩ của Bì Ai Nhĩ lại bị gián đoạn một lần nữa.

Anh ta không ngờ việc này lại phức tạp đến thế, và không khỏi cảm thấy bực tức.

“Đừng lo về điều đó, rất đơn giản thôi.”

Catherine đã đưa ra cho anh ta một giải pháp trực tiếp nhất.

“Hãy xem hộ chiếu đi. Khi tuyển chọn người mẫu Châu Á, chúng ta có thể yêu cầu họ xuất trình hộ chiếu. Chỉ cần những cô gái sở hữu hộ chiếu của Cộng hòa là được.”

…………

Đôi khi, chỉ vài câu nói ngẫu nhiên của ai đó cũng có thể quyết định số phận của nhiều người.

Và hầu hết mọi người đều thích đổ lỗi cho may mắn cho những điều xảy ra trong cuộc sống của mình.

Nhưng những người này mãi không biết rằng, “may mắn” của họ thường được quyết định bởi những cuộc trao đổi lợi ích giữa người này với người kia.

Những điều mà họ coi là vô cùng quan trọng, đối với một số người khác, có lẽ lại không hề quan trọng như vậy.

Thậm chí, mà không hề hay biết, những điều đó đã đặt giá trị cho cuộc đời họ và định sẵn kết quả cho nó.

Và đó chính là những gì đã xảy ra tại buổi tuyển chọn người mẫu của Saint Laurent…

Mười hai người mẫu đang bước trên sân khấu, đối diện với những ống kính máy quay lấp lánh.

Tại đây, ngoài đạo diễn thực hiện, còn có các nhà thiết kế trang phục và huấn luyện viên thể hình của công ty Saint Laurent tham gia vào quá trình tuyển chọn ban đầu.

Dù là các người mẫu trên sân khấu hay các thành viên ban giám khảo, tất cả họ đều ý thức rõ ràng về tầm quan trọng của sự kiện này.

Vì vậy, mỗi người đều làm việc một cách tỉ mỉ; các thành viên ban giám khảo tập trung vào phần công việc chuyên môn của mình để đánh giá các người mẫu trình diễn.

Các người mẫu cũng cố gắng hết sức để thể hiện bản thân mình trên sân khấu, nhằm giành lấy cơ hội trong sự nghiệp.

Và đúng vào lúc này, Bì Ai Nhĩ xuất hiện.

“Các bạn đang tuyển chọn dựa trên tiêu chí gì vậy?” Anh ta nói một cách bực bội.

Tuy nhiên, với tư cách là tổng giám đốc của công ty Saint Laurent, anh ta hoàn toàn có quyền đối xử với nhân viên của mình theo bất kỳ cách nào mình muốn.

Đạo diễn nhận thấy sự không hài lòng của Bì Ai Nhĩ và vội vàng giải thích: “Anh không hài lòng à? Đây chỉ là vòng tuyển chọn ban đầu thôi. Thực ra hôm nay chúng tôi đã ghi danh được hơn mười người rồi. Tôi nghĩ ba ngày sau, nếu anh quay lại, anh sẽ rất hài lòng đấy.”

Và cả huấn luyện viên thể hình của công ty Saint Laurent cũng đồng tình với điều này.

“Đúng vậy, hiếm có người phụ nữ nào hoàn hảo cả; nếu ngực đẹp thì mông lại không được như ý, và ngược lại. Nếu bạn không muốn những người thiếu chuẩn mực, thì bạn cần kiên nhẫn. Mặc dù các cô gái đến đây đều là những người cao ráo và xinh đẹp, chúng ta vẫn cần quan sát kỹ lưỡng từng bước đi của họ, rồi mới chọn ra những người có vóc dáng ổn định và gần như hoàn hảo nhất.”

Tuy nhiên, đối với Bì Ai Nhĩ – người có mục đích rõ ràng – những lời giải thích này hoàn toàn vô nghĩa.

“Tôi không muốn nói về những điều đó… Tôi chỉ muốn hỏi, tại sao toàn là người da trắng và da đen thôi? Còn người Châu Á thì sao? Tôi chỉ thấy một hai người thôi… Các bạn không thấy điều này thiếu sót gì sao?”

“Người Châu Á ư?” Người đạo diễn không hiểu và hỏi, “Chúng tôi có cần người Châu Á không? Vào buổi ra mắt sản phẩm mùa xuân-hè năm nay, ông đã nói rằng người mẫu Châu Á quá gầy, cơ bắp không đủ chắc khỏe, vóc dáng cũng quá mảnh mai phải không? Nếu muốn sử dụng họ, hãy tìm TINA CHOW hay Yamaguchi Koyo…”

Lúc này, những người trong bộ phận thiết kế trang phục cũng không ngần ngại bày tỏ ý kiến chuyên môn của mình, dù địa vị của họ tương đối thấp.

“Thưa Bì Ai Nhĩ, thực ra là như this. Năm nay, trong bộ sưu tập váy áo mùa thu đông của chúng tôi, có rất nhiều áo khoác, cùng với các bộ trang phục vest trung tính và áo da… Việc sử dụng người mẫu Châu Á có phải là không phù hợp không? Dù là về độ sống động của các đường nét khuôn mặt hay vóc dáng, so với thiết kế ban đầu của ông chủ, người mẫu Bắc Âu mới thực sự phù hợp với nhu cầu của chúng tôi. Người mẫu da đen có thể xuất hiện trong các mẫu áo len, áo lông thú hay váy dài, để tạo điểm nhấn… Đây chính là kế hoạch tuyển chọn mà bộ phận thiết kế của chúng tôi đề xuất.”

Nhưng họ vẫn đánh giá sai tình hình; quyết tâm của Bì Ai Nhĩ không thể bị những người này làm lung lay được.

“Được rồi, hãy lắng nghe kỹ đây. Tôi thông báo chính thức với các bạn rằng kế hoạch tuyển chọn người mẫu có một vài thay đổi nhỏ. Tôi cần bốn người mẫu Hoa Hạ– Chỉ những người Hoa Hạ thôi, những người mẫu đến từ Cộng hòa… Hiểu chứ? Không phải người mẫu Châu Á đâu… Đừng cố lừa tôi bằng TINA CHOW hay những người mẫu Nhật Bản; những người tôi cần là những cô gái có hộ chiếu Cộng hòa, thuộc nhóm Hoa Hạ. Nếu ai trong các bạn có nguồn lực liên quan, h

Tôi không quan tâm các bạn sẽ làm gì, dù sao cũng phải tập hợp bốn người rồi đưa đến gặp tôi ngay lập tức. Ồ, đúng rồi, hãy yêu cầu họ mang theo hộ chiếu; có thể nói với họ rằng mức giá sẽ rất ưu đãi. Ngay cả những người mới vào nghề, chưa có danh tiếng hay kinh nghiệm cũng được chấp nhận – mức giá tối thiểu là năm nghìn franc cho mỗi buổi biểu diễn. Nếu chất lượng tốt và có chút danh tiếng, đủ điều kiện để mặc trang phục chính thức của chúng tôi, thì giá có thể lên đến năm mươi nghìn franc…”

Nói xong, Bì Ai Nhĩ liền bỏ lại ba người đang đứng sững sờ tại hiện trường và rời đi.

“Trời ạ! Năm mươi nghìn franc!”

Đạo diễn thốt lên trong sự kinh ngạc, “Giám đốc của chúng ta phải điên rồi chăng? Định trả một mức giá cao như vậy cho các người mẫu Châu Á! Cao hơn mức thị trường đến ba mươi phần trăm…”

“Phải là các người mẫu thuộc nhóm Hoa Hạ mới đúng,” huấn luyện viên về thân hình chỉnh sửa, “Đừng nhầm lẫn nhé.”

Nhà thiết kế trang phục không khỏi bày tỏ suy nghĩ thật lòng: “Chuyện này thực sự không dễ dàng đâu… Có bao nhiêu người mẫu thuộc nhóm Hoa Hạ ở khắp Paris chứ?”

Còn đạo diễn thì gần như muốn che mặt: “Điều này là cái quái gì vậy? Tại sao Bì Ai Nhĩ lại làm như vậy? Anh ấy có thể nói ra điều này với chúng tôi, nhưng liệu chúng tôi có thể ghi những điều kiện như vậy vào thông báo tuyển người được không? Những định kiến rõ ràng như vậy có thể chấp nhận được không? Luật pháp không cho phép đâu…”

Tuy nhiên, nỗi đau của họ lại nhanh chóng trở thành niềm may mắn đối với một số người khác. Chỉ trong vài giờ sau khi tin tức này được lan truyền qua mạng lưới quen biết của ba người đó, thông qua hệ thống viễn thông của Pháp, vô số người mẫu và các đại lý môi giới đã biết được thông tin này.

Một trong những người đại lý môi giới tên là Tomi Tita đã vô cùng vui mừng khi nhận ra rằng may mắn đã đến với mình. Bởi vì anh ta vừa quen biết hai người mẫu thuộc nhóm Hoa Hạ, và anh ta đã từ lâu rất mong muốn có được một trong họ. Cô gái đó rất xinh đẹp, làn da mịn màng, giống hệt những nàng thơ trong thần thoại Ý được tắm trong sữa… Anh ta nghĩ đây có thể là cơ hội để mình đạt được mục đích, và có thể vừa kiếm tiền vừa tận hưởng niềm vui.

Thật đáng tiếc, cô gái mà anh ta để mắt đến đã từ chối lời theo đuổi của anh ta nhiều lần rồi… Và có vẻ như cô ấy cực kỳ ghét bỏ anh ta, không tin lời anh ta nói, và hoàn toàn không chịu hẹn gặp.

Vì vậy, không còn cách nào khác, anh ta đành phải gọi điện hẹn gặp một cô gái da ngăm, tính cách hoạt bát hơn là Hoa Hạ tại quán cà phê.

“Nghe này, lần này không phải là những buổi biểu diễn tạm thời như trước đây đâu. Lần này tôi dự định sẽ đưa các bạn đến một công ty thời trang lớn để tham gia phỏng vấn, và giúp các bạn có cơ hội tham gia tuần lễ thời trang Paris – đó là danh sách những người được mời tham gia sự kiện ra mắt sản phẩm mùa thu đông của công ty đó. Và đó sẽ là bạn và cô ấy, hai người cùng nhau. Việc phỏng vấn chỉ là một thủ tục formality mà thôi; với điều kiện của các bạn, ít nhất tôi cũng có thể giúp các bạn nhận được 40.000 franc cho mỗi người. Thế nào, công việc này khá tốt đấy chứ?”

Ngay khi gặp mặt, Tomi đã nói thẳng ra mục đích của mình.

Anh ta đang sử dụng chiêu thức “dụ mồi”, vừa để khoe khoang vừa để đe dọa; theo ý anh ta, không có cô gái nào có thể từ chối lời đề nghị này cả.

Tuy nhiên, anh ta thực sự đã đánh giá thấp sự khôn ngoan của cô gái Hoa Hạ. Dựa vào kinh nghiệm từ quá khứ, cô gái này cũng không coi những lời nói của anh ta là nghiêm túc.

“Chỉ là chuyện này à… Thôi đi, chúng tôi đều đã có việc làm rồi, và mức lương cũng tương đương thôi. Cảm ơn anh, anh hãy tìm người khác đi. Tôi đến đây chủ yếu là để nhắc nhở anh rằng anh vẫn còn nợ chúng tôi 100.000 franc tiền công. Nếu anh không trả, lần sau tôi sẽ tìm người khác để nói chuyện với anh…”

Cô gái cũng rất thẳng thắn; mới ngồi xuống được vài phút, cô đã cầm túi định đi.

Kết quả là, người lo lắng không phải là cô gái, mà là Tomi.

“Này, tại sao bạn lại không tin tôi nhỉ? Tôi nói thật đấy. Các bạn đã có việc làm rồi à? Nhưng đó cũng chỉ là những công việc tạm thời mà thôi! Những gì tôi muốn giới thiệu cho các bạn là công ty Saint Laurent – một thương hiệu thực sự nổi tiếng. Đó là những công việc lâu dài, từ triển lãm vải may mặc Paris vào tháng Bảy cho đến tuần lễ thời trang Paris vào tháng Chín, tổng cộng là hai tháng. Nếu hợp đồng được thực hiện thành công, ngay cả khi phải đóng thuế, các bạn cũng sẽ kiếm được ít nhất một triệu franc. Nếu không như vậy, tôi xem như mình đã làm việc không tốt.”

“Thật sự có tốt đến thế sao?” Thái độ của cô gái cuối cùng cũng trở nên nghiêm túc hơn. “Đúng là sự kiện ra mắt sản phẩm mùa thu đông của Saint Laurent à? Anh không lừa tôi đâu?”

“Tất nhiên là không, tôi cam kết bằng uy tín của mình.”

Cuối cùng, Tomi cũng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng việc nói về tiền

Nhưng ngay cả vậy, tôi cũng chỉ kiếm được một khoản tiền nhỏ thôi, vì vậy tôi vẫn muốn nhận thêm một khoản bồi thường nữa. Bạn gái của bạn có lẽ phải đưa cho tôi một “động lực” gì đó mới được… Nếu cô ấy sẵn lòng ra ngoài ăn tối cùng tôi vào tối nay và sau đó về nhà cùng tôi, thì tôi mới có thể đảm bảo rằng công việc này thuộc về các bạn.

Anh ta thậm chí còn cố tình nói thêm để tạo niềm tin cho “con mồi” của mình: “Bạn hẳn biết rằng, nếu tôi không tự tin vào khả năng hoàn thành việc này, tôi sẽ không đưa ra yêu cầu như vậy đâu.”

Kết quả, như dự đoán, anh ta lại bị mắng.

“Tôi đoán đúng rồi… Anh chỉ là một kẻ đồi bại, háo dâm mà thôi.” Cô gái Hoa Hạ nói, “Hãy giữ công việc đó đi và tìm những cô gái khác đi… Bạn gái của tôi sẽ không bao giờ chấp nhận đâu. May mà cô ấy đã không đến… Nếu không, nghe những lời này, có lẽ cô ấy sẽ chẳng còn muốn ăn gì nữa đâu. Từ nay trở đi, đừng liên lạc với chúng tôi nữa, kẻ khốn nạn!” Nói xong, cô gái Hoa Hạ đứng dậy và rời đi mà không hề quay đầu lại.

Tommy sững sờ một lúc; anh thật sự không thể tin nổi những gì mình vừa trải qua.

Những cô gái đến đây làm người mẫu, chẳng phải đều vì muốn nhanh chóng nổi tiếng và kiếm thêm tiền sao? Làm công việc này, giao dịch với đàn ông cũng là chuyện bình thường mà… Tất cả các cô gái đều biết rằng chỉ có như vậy mới có thể sống thoải mái hơn được.

Nhưng cô gái Hoa Hạ dường như lại khác… Cô ấy lại phản ứng quá mức trước vấn đề này!

“Này, đừng đùa với tôi nhé!” Tommy la lên theo bóng lưng của cô gái Hoa Hạ, “Tôi hiểu các bạn mà… Những cô gái đến Paris đều vì muốn nổi tiếng; miễn là có thể nổi tiếng, các bạn sẵn sàng làm bất cứ điều gì… Chỉ là đang chờ đợi thời cơ thích hợp mà thôi. Tôi cá là mỗi người trong số các bạn đều đã từng “quan hệ” với ít nhất mười người đàn ông rồi… Đừng giả vờ nữa! Nếu cô đi rồi, cơ hội này sẽ thuộc về người khác mất!”

Tuy nhiên, tâm lý của cô gái Hoa Hạ là điều mà Tommy mãi mãi không thể hiểu nổi.

Tommy nhìn theo bóng lưng của cô gái ấy, nhưng chỉ nhận được một cử chỉ ngón trỏ giơ thẳng lên làm phản hồi.

Kết cục như thế này khiến anh cảm thấy mình đang trở nên nhút nhát hơn…

Anh không biết phải làm gì… Liệu có nên đuổi theo không?

Nếu đuổi theo, e rằng đối phương sẽ đòi hỏi giá cao hơn.

Nhưng nếu không đuổi theo, đây rõ r

Đây thật là chuyện gì vậy chứ!

  Nhưng điều đó còn chưa hết đâu. Cô gái tên Hoa Hạ kia sống ở một tòa nhà chung cư ngay gần đó; cô ấy không đi đâu cả, mà trực tiếp về nhà.

  Vừa vào nhà, cô ấy liền vui vẻ chạy đến báo tin cho người bạn thân của mình.

  “Tiểu Tiếu Tiếu, đoán xem nào… Thôi miệng Tomi kia, quả nhiên là không chịu nổi được rồi; cô ta vẫn còn muốn chiếm lợi từ em đấy. Nhưng có vẻ như cô ta đã tiết lộ một thông tin quan trọng… Công ty Saint Laurent dường như đang rất cần người mẫu châu Á; chúng ta nên thử xem sao…”

  Tuy nhiên, những người trong phòng lại không hề reago gì, chỉ cứ ngồi im và nhìn vào màn hình TV.

  Mãi cho đến khi cô gái Hoa Hạ kia gọi mãi, họ mới cuối cùng quay đầu lại, nhưng lại bắt đầu nói về chuyện khác một cách thờ ơ.

  “Tiểu Thạch Đá, anh Ninh cũng đã đến Pháp rồi đấy… Em vừa thấy anh ấy trên TV đấy. Có vẻ như anh ấy đang đi cùng cô Song Ben tại Liên hoan phim Cannes… Ngay sau khi nữ công tước Anh xuất hiện trên sân khấu đấy. Em có thể giúp em tìm hiểu thêm về tình hình của anh ấy không? Ít nhất thì anh ấy cũng phải đến trụ sở chính để báo cáo chứ?”

  Kết quả là Thạch Khải Lệ tức giận đến mức đập chân lên: “Em này, sao em vẫn không thể quên anh ta được nhỉ? Em đã rơi bao nhiêu nước mắt vì anh ta rồi… Không đi đâu, đừng đi! Em nói thật đấy… Anh ta đã kết hôn rồi; anh ta có cuộc sống riêng của mình, còn chúng ta thì có cuộc sống của chúng ta… Chúng ta hãy bàn về việc kiếm tiền đi, được không? Tôi đang nói về buổi ra mắt trang phục mùa thu của Saint Laurent đấy… Em thật sự là không thể cứu vãn được rồi…”