Những gì đang xảy ra ở Saint-Tropez có vẻ giống như những điều đang diễn ra ở đây.

Gần như cùng lúc đó, bên cạnh Điện Elysee ở Paris, Pháp, trong văn phòng tổng giám đốc của tập đoàn Bỉ Nhĩ Carton, cũng đang diễn ra những cuộc thảo luận tương tự với những ý kiến trái chiều.

Người đang trò chuyện là Bỉ Nhĩ Carton và trợ lý đầu tiên của ông, Cao Điền Mei.

“Thưa ngài Carton, tôi không hiểu tại sao ngài lại cho phép ông Ning đầu tư vào công ty Saint Laurent?”

“Tại sao lại không?”

Bỉ Nhĩ Carton đang xem xét một số bản thiết kế trên bàn, không hề ngẩng đầu lên mà nói: “Bản thân tôi cũng đã yêu cầu ông ấy giúp tôi đạt được quyền sở hữu cổ phần tại LVMH, phải không?”

“Điều đó khác nhau.”

Cao Điền Mei lấy đi một số tài liệu trên bàn – những tài liệu vừa mới được cô mang đến để ngài ký – và nói: “Hoạt động kinh doanh chính của LVMH chỉ là sản xuất túi xách, mỹ phẩm, rượu champagne và rượu cognac. Còn Saint Laurent là một công ty thời trang, giống như chúng ta, và mục đích họ huy động vốn là để phát triển hoạt động may mặc và cố gắng niêm yết trên sàn chứng khoán. Tôi lo rằng…”

“Bạn lo rằng hoạt động kinh doanh của Saint Laurent sẽ trùng với lĩnh vực của chúng ta; với sự hỗ trợ của họ, họ có thể sẽ đạt được mục tiêu đó và sau đó, nhờ vào nguồn vốn lớn, họ sẽ nhanh chóng vượt qua chúng ta…”

“Đúng vậy… Chẳng lẽ ngài cũng nghĩ như vậy sao? Ông Ning đang giúp đỡ đối thủ cạnh tranh của chúng ta… Làm sao ông ấy có thể làm như vậy được?”

“Vậy thì sao?”

Bỉ Nhĩ Carton ký xong một số tài liệu quan trọng, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Cao Điền Mei, ánh mắt ông dường như rất bình tĩnh.

“Nếu tôi ngăn cản ông ấy, bạn nghĩ ông ấy sẽ nghe theo lời tôi mà không đầu tư sao?”

“Tôi…”

Cao Điền Mei do dự một lúc, nhưng vẫn nói ra ý kiến của mình: “Tôi nghĩ ông ấy sẽ làm vậy. Ông ấy rất tôn trọng ngài và cũng rất biết ơn ngài; nếu ngài yêu cầu, rất có thể ông ấy sẽ…”

Kết quả được Ngài vẫn lắc đầu.

“Tôi cũng nghĩ vậy. Thông thường mà nói, con người đều ích kỷ. Trong thế giới này, dù có tình yêu thương sâu đậm đến đâu đi nữa, cũng không có nghĩa là họ biết ơn hay sẵn lòng đền đáp.”

Chỉ có rất ít người mới hiểu được giá trị của tình bạn. Ninh chính là một trong số những người đó. Nhưng chính vì lý do này mà tôi không thể làm như vậy.”

“Tại sao?” Cao Điền Mỹ thực sự không hiểu.

“Bởi vì dù anh ấy có đồng ý đi nữa, chắc chắn anh ấy cũng sẽ không hề mong muốn làm vậy. Và tôi không thể dễ dàng phá hỏng lòng biết ơn mà anh ấy dành cho tôi.”

Bỉ Nhĩ Kardon dù đã già, nhưng nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh không hề khiến ông trở thành một kẻ xảo quyệt; bản chất nghệ sĩ của ông vẫn đóng vai trò quan trọng trong cách ông hành xử. Ông luôn là một người có phẩm chất tốt và làm việc một cách công bằng, minh bạch.

“Nếu tôi làm như vậy, đồng nghĩa với việc tôi đang gây áp lực đạo đức lên anh ấy, điều đó thật sự quá giả tạo. Nó không chỉ vi phạm nguyên tắc sống của tôi mà còn không công bằng với anh ấy nữa. Hơn nữa, điều đó còn khiến mọi người cười nhạo. Bạn phải biết rằng, Saint Laurent không hề phiền lòng vì anh ấy là người của tôi, và còn cho phép anh ấy đầu tư để trở thành cổ đông của công ty. Vậy nếu tôi cản trở anh ấy, thì điều đó quả thực là quá keo kiệt.”

“Làm sao ông lại nghĩ như vậy? Rõ ràng là anh ấy đã phản bội ông, đã làm tổn hại đến công ty…” Lần này, Bỉ Nhĩ Kardon không cho phép Cao Điền Mỹ nói hết những gì cô ấy muốn nói, mà thay vào đó còn bênh vực hành động của Ninh.

“Không, không, Cao Điền, bạn nhầm rồi. Sự việc xảy ra một cách bất ngờ; chính Catherine Deneuve là người đã mời anh ấy đến giúp đỡ. Cổ phần đó là Ninh tự bỏ tiền ra mua để tặng cho vợ mình. Anh ấy không chỉ thông báo trước cho tôi về tình hình mà còn cam kết chỉ đầu tư về mặt tài chính mà thôi, và tuyệt đối không can thiệp vào việc quản lý và kinh doanh của Saint Laurent. Thậm chí, anh ấy còn mời tôi cùng tham gia vào khoản đầu tư này nữa. Liệu điều này có thể coi là phản bội hay không?”

“Nhưng… nhưng… điều này vẫn không tốt cho công ty…” Cao Điền Mỹ có vẻ do dự, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, cô vẫn giữ thái độ nghi ngờ và nói: “Dù sao đi nữa, anh ấy cũng không quan tâm đến lợi ích của công ty; tôi nghĩ, anh ấy đã phụ lòng sự tin tưởng mà ông dành cho anh ấy…”

“Cao Điền, tôi rất ngưỡng mộ việc bạn luôn đặt lợi ích của công ty lên hàng đầu; đó chính là lý do tại sao tôi luôn tin tưởng bạn. Tuy nhiên, bạn luôn chỉ xem xét vấn đề một cách khách quan, mà dễ dàng bỏ qua mối liên hệ giữa các sự việc với nhau; điều này thật sự đáng tiế

“Không ngờ sư phụ lại có thái độ như vậy, Cao Điền thực sự cảm thấy buồn lòng.”

“Chẳng lẽ việc nói ra sự thật không tốt sao?”

“Trong mối quan hệ giữa con người với nhau, ngoài lợi ích ra, còn có cả tình cảm nữa. Nhiều chuyện không thể tách rời khỏi nhau được. Như trường hợp của Ning – tôi chính là người đã tuyển anh ấy vào công ty, tôi đã cho anh ấy điều kiện để tự do phát triển. Có thể nói, một phần lớn của sự giàu có hiện tại của anh ấy là nhờ vào tôi. Nhưng anh ấy cũng đã làm rất nhiều điều cho tôi. Tôi gần như không quản lý gì công ty cả, nhưng bây giờ chi nhánh đó đã gần như độc quyền thị trường quần áo cao cấp của Cộng hòa, và thậm chí còn xây dựng được tòa nhà riêng cho mình. Đó là thành tựu mà ngay cả tôi ở Pháp cũng chưa thể đạt được, và tôi biết rõ rằng đó là công lao của Song và Ning. Đặc biệt là Ning – anh ấy còn tặng tôi thêm công ty Yiladuo nữa. Bạn có biết thị trường của những chiếc cà vạt Yiladuo và vali du lịch loại kéo này lớn đến mức nào không? Vì vậy, từ trước đến nay, chúng tôi luôn là những đối tác hỗ trợ lẫn nhau. Tôi chưa bao giờ coi anh ấy chỉ là một nhân viên bình thường, mà luôn xem anh ấy là đối tác kinh doanh.”

“Đối tác kinh doanh!”

Cao Điền thực sự rất ngạc nhiên, thậm chí còn có chút ghen tị. Cô ấy không ngờ sư phụ lại đánh giá cao Ning đến thế.

Với kiến thức của mình, cô ấy vẫn không thể hiểu được logic trong mối quan hệ này, cũng không thể đánh giá chính xác mức độ của nó.

“Nếu vậy, thì ông lẽ ra nên ngăn chặn anh ấy chứ? Bây giờ, anh ấy chỉ sở hữu một số cổ phiếu nhỏ trong công ty Bỉ Nhĩ Kerton, nhưng lại nắm giữ rất nhiều cổ phiếu của công ty Saint Laurent. Điều này vượt xa lợi ích mà anh ấy nhận được từ công ty Bỉ Nhĩ Kerton… Nếu tiếp tục như vậy, thì…”

Nói đến đây, Cao Điền Mỹ lại tỏ ra lo lắng.

Tuy nhiên, Bỉ Nhĩ Kerton chỉ mỉm cười khi nghe những lời này; những lo lắng của cô ấy hoàn toàn không ảnh hưởng đến ông ta.

“Không, bạn lại sai rồi. Ngoài việc nhận lợi nhuận từ cổ phiếu, những bộ quần áo và sản phẩm mỹ phẩm miễn phí được cung cấp định kỳ, Saint Laurent còn có thể mang lại cho Ning những gì nữa chứ? Xét đến tính cách của Bì Ai Nhĩ · Beijie, thì cũng chỉ có vậy thôi.”

Anh ta tuyệt đối không thể để người khác xâm phạm công ty Saint Laurent do mình quản lý, hay chiếm đi quyền lực của mình. Ngay cả về mặt cá nhân, anh ta cũng không thể cho phép Ning có quá nhiều tiếp xúc với chính ông Yves Saint Laurent. Mặc dù anh ta tin tưởng Ning, nhưng niềm tin đó chắc chắn được xây dựng trên sự an tâm mà khoảng cách xa xôi giữa Trung Quốc và Pháp mang lại, và chỉ là sự tin tưởng hạn chế được quy định trong các hợp đồng, thuộc phạm vi quyền lợi cơ bản của các cổ đông mà thôi.

Nhưng tôi thì khác, và Bỉ Nhĩ Carton cũng vậy. Chúng tôi mới là những người thực sự đồng minh với Ning. Sự hỗ trợ và tin tưởng mà tôi dành cho anh ta sẽ không bao giờ thay đổi. Thực ra, đối với những người như anh ta, lợi ích vật chất đã không còn là điều quan trọng nhất nữa; điều quý giá nhất chính là sự tự do hành động và nguồn lực toàn diện, và đó chính là những gì chúng tôi có thể cung cấp cho anh ta. Vì vậy, tôi tin rằng mình có thể duy trì một mối bạn bè lâu dài với Ning, một mối quan hệ không bao giờ kết thúc.

Hơn nữa, hiện nay Bỉ Nhĩ Carton đã phát triển rất lớn. Chúng tôi bắt đầu kinh doanh thời trang sớm hơn Saint Laurent, và thương hiệu của chúng tôi đã vượt ra khỏi châu Âu, lan rộng khắp thế giới. Với quy mô như vậy, Saint Laurent không cần quan tâm đến thị phần chúng tôi tại châu Âu, còn chúng tôi thì không cần phải quá chú ý đến hành động của họ. Trong vòng năm, mười năm nữa, họ cũng không thể theo kịp chúng tôi được. Bây giờ, theo lời khuyên của Ning, chúng ta nên “giảm bớt” những hoạt động không cần thiết, tập trung vào việc giải quyết các vấn đề còn tồn tại.

Vì vậy, tôi hoàn toàn không có lý do gì để ngăn cản anh ta cả. Hơn nữa, thế giới này luôn có chỗ cho nhiều công ty thời trang xuất sắc khác. Ngay cả khi không có Saint Laurent, vẫn còn có Chanel, Gucci, Givenchy… Làm sao tôi có thể cấm anh ta đầu tư vào những công ty đó? Thực tế, nếu tôi làm như vậy, thì chỉ có hại mà không lợi, và điều đó sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến mối quan hệ và lòng tin giữa tôi và anh ta. Nếu mất đi lòng tin, anh ta sẽ cảm thấy mình đã trả đủ ơn, và rất nhanh sau đó sẽ không còn muốn ở lại với Bỉ Nhĩ Carton nữa, và sẽ chọn rời đi. Nếu điều đó xảy ra, thì đó mới thực sự là tổn thất lớn nhất đối với chúng tôi.

Còn về việc số cổ phiếu nhiều hay ít thì có quan trọng gì chứ! Liệu tôi có phải là người thiếu thông cảm không? Tôi có phải là người keo kiệt không? Tôi có thích đối xử nghiêm khắc với nhân viên của mình không? Miễn là yêu cầu của

Lời nói của bậc thầy một lần nữa khiến Cao Điền Mỹ mất đi sự bình tĩnh. Những ám chỉ trong lời nói của bậc thầy khiến cô hoàn toàn bối rối. Dù sao thì cô cũng hiểu rõ rằng, ngày qua ngày, sức khỏe và năng lực của bậc thầy đang dần suy yếu. Việc lựa chọn người kế vị cho công ty đã trở thành vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến tương lai phát triển của công ty. Thực ra, việc này đã được bậc thầy suy nghĩ từ lâu rồi. Theo như những gì cô biết, danh sách ba ứng viên trước đây không hề làm bậc thầy hài lòng. Vì vậy, bậc thầy rất đau đầu và phiền muộn. Và giờ đây, có vẻ như trong số những ứng viên này, tên của Vệ Dân Ninh đã xuất hiện thêm. Điều này có phải là một dấu hiệu rõ ràng về sự ưu tiên của bậc thầy không? Liệu bậc thầy đã đưa ra quyết định mới chưa? Trái tim Cao Điền Mỹ đập loạn xạ, cô cảm thấy shock trước những ý định bất ngờ của bậc thầy. Cô bất ngờ nhận ra rằng mình có lẽ đã đánh giá thấp mức độ quan tâm mà Bỉ Nhĩ Katon dành cho Vệ Dân Ninh. Cô thực sự muốn hỏi bậc thầy rằng ông ấy đang có kế hoạch gì. Có phải ông ấy thực sự muốn chọn Vệ Dân Ninh làm người kế vị của mình không? Vậy các thành viên cao cấp khác trong công ty sẽ ra sao? Còn các người thân của bậc thầy thì sao? Hơn nữa, còn có rất nhiều chi nhánh trên khắp thế giới nữa… Thậm chí còn có công ty Hoa Hạ và Tống Hoa Quý nữa. Vì vậy, cô không dám mở miệng hỏi. Vấn đề này thực sự quá quan trọng; một quyết định sai lầm có thể ảnh hưởng đến toàn bộ tình hình. ………………… Tại Paris, trong văn phòng tổng giám đốc của một công ty thời trang nổi tiếng, hai người khác cũng đang bàn luận về Vệ Dân Ninh. “Công việc này chắc bạn sẽ không tin đâu…” Catherine Deneuve bước vào và nói với Bì Ai Nhĩ · Béger đang ngồi sau bàn làm việc, “Số tiền đầu tư của cô Matsubara đã được chuyển đến sớm hơn dự kiến.”

Từ ngày mai trở đi, bạn sẽ hoàn tất thủ tục chuyển khoản và nhận được một hundred triệu franc đấy.”

“Nhanh thật!” Giám đốc Bì Ai Nhĩ vui mừng đứng dậy để đón Katherine, ôm cô một cách thân thiện và nói: “Tôi đã từng nói rồi, việc bạn đi đóng phim thật là lãng phí tài năng; với khả năng của bạn, dù không kinh doanh thì cũng nên vào chính trường mới phải.”

“Đúng là vài ngày trước anh không nói như vậy đâu… Anh này, thực ra nên đi làm diễn viên mới phải.” Katherine cười đùa với Bì Ai Nhĩ.

Bì Ai Nhĩ bật cười: “Ha ha, thôi kệ… Với điều kiện của tôi, chỉ có thể đóng phim hài thôi. May mà tôi không chọn con đường đó; Chúa phù hộ tôi.”

Rồi anh hỏi tiếp: “Katherine, em đến đây không chỉ để thông báo tin tốt này thôi chứ? Còn có chuyện gì khác nữa không?”

Quả thực là vậy; nếu chỉ vì chuyện này, Katherine hoàn toàn có thể gọi điện thoại là xong.

Còn Katherine thì dùng vô số biểu cảm để diễn đạt ý muốn của mình. Cô lùi lại một bước, nhìn Bì Ai Nhĩ bằng ánh mắt sắc bén, thông minh… và hơi u ám: “Anh đoán đúng rồi… Em thực sự còn có chuyện khác. Là những chuyện không thể nói qua điện thoại được.”

Bì Ai Nhĩ hơi ngạc nhiên: “Chuyện gì vậy, Katherine?” Anh bắt đầu lo lắng: “Em trông có vẻ đáng sợ đấy… Chẳng lẽ em định nói ra điều gì khiến tôi gặp khó khăn sao? Hay là em cũng muốn rút vốn?”

“Em à? Rút vốn? Tại sao anh lại nghĩ như vậy?” Katherine bật cười, cuối cùng cũng không giữ được hình ảnh “kẻ âm mưu” mà mình cố tạo ra. “Anh nghĩ em đến đây chỉ vì số one hundred triệu franc sắp thuộc về anh sao? Bì Ai Nhĩ Ồ, Bì Ai Nhĩ… Em đâu phải người ngốc đâu; em đã vất vả tìm kiếm vốn cho mọi người… Làm sao em lại muốn bán lại cổ phần của mình chứ? Hơn nữa, quyền lợi của các cổ đông mới vẫn cần em đại diện… Bây giờ em cũng là người quan trọng trong hội đồng quản trị rồi; tại sao em lại muốn rời đi chứ?”

“À, xin lỗi… Em hơi quá nhạy cảm mà.”

Bì Ai Nhĩ thở phào nhẹ nhõm: “Thành thật mà nói, vào thời điểm quan trọng này, chúng ta sắp bắt đầu mở rộng kinh doanh… Điều cần nhất chính là tiền. Tôi không thể chịu đựng thêm bất kỳ rắc rối nào nữa đâu.”

Được thôi, hãy ngồi xuống đi. Dù có chuyện gì, cứ nói thẳng ra đi. Miễn là không phải những việc đòi hỏi phải rút tiền, chúng ta vẫn có thể thảo luận được mà.”

Catherine vui vẻ bước tới chiếc sofa dành cho khách và ngồi xuống cạnh Bì Ai Nhĩ.

“Nếu tôi nói rằng việc này sẽ không khiến anh phiền lòng chút nào, e là tôi đang nói dối. Nhưng nếu anh sẵn lòng giúp đỡ và có thể làm được điều đó, bạn bè của chúng ta sẽ rất vui mừng và sẽ ghi nhớ ơn anh.”

“Ai vậy? Rốt cuộc anh đang nói về chuyện gì?” Bì Ai Nhĩ càng lúc càng cảm thấy bối rối.

May mắn thay, Catherine cuối cùng cũng không giấu giếm nữa. “Đó là Ninh… Anh ấy đã nhờ tôi một cách kín đáo ở sân bay, mong tôi có thể xin giúp đỡ anh. Đất nước họ rất khép kín; việc một cô gái có thể đến Paris để làm công việc này quả thực không hề dễ dàng. Nếu có thể, trong các buổi ra mắt sản phẩm của Saint Laurent sau này, anh ấy hy vọng anh sẽ chọn thêm vài người mẫu Hoa Hạ. Tất nhiên, anh ấy biết mình đang yêu cầu điều gì, và cũng hiểu rằng đây là việc chỉ có tổng giám đốc mới có thể quyết định được. Vì vậy, anh ấy chỉ đơn giản là mong anh giúp đỡ thôi… Nếu anh từ chối, anh ấy cũng sẽ hiểu. Thế nào?”

Catherine thực sự là một người biết thuyết phục người khác rất giỏi. Ban đầu, Bì Ai Nhĩ còn nghĩ rằng Ninh Vệ Dân muốn can thiệp vào công việc của mình, nên đã cau mày lại.

Nhưng sau khi nghe hết những gì Catherine nói, tâm trạng của anh lại trở nên bình tĩnh trở lại; anh chỉ đặt tay lên cằm và tỏ vẻ lo lắng.

“Điều này thật không tốt… Các người mẫu sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng màn trình diễn, liên quan đến hiệu quả của buổi biểu diễn. Anh ấy cũng làm trong ngành thời trang; anh ấy không thể không hiểu điều này…”

“Tôi biết, những gì anh nói đều đúng… Anh ấy cũng rất hiểu điều đó. Vì vậy, anh ấy chỉ mong rằng, khi điều kiện của các người mẫu tương đương nhau, anh có thể ưu ái những cô gái Hoa Hạ một chút thôi. Dù sao thì Yves cũng muốn hình ảnh của các người mẫu được đa dạng hóa mà… Thế nào? Dù sao đây cũng là lần đầu tiên một người bạn của chúng ta chủ động nhờ vả chúng ta… Hãy xem xét đi, ít nhất cũng vì một triệu franc Pháp mà…”