Ninh Vệ Dân và Keiko đều tỉnh táo; họ cũng rất hạnh phúc.

Trong xã hội Nhật Bản này, nơi mà mọi thứ đều lấp lánh và đầy rẫy những bong bóng của dục vọng, họ thực sự là những người may mắn nhất – bởi vì họ không trở thành nô lệ của tiền bạc và ham muốn.

Họ hiểu được ý nghĩa của tình yêu, thấu hiểu bản chất cuộc sống, biết rõ giá trị của bản thân mình, và luôn nghiêm túc suy nghĩ về cách bảo vệ những thứ quý giá nhất ấy.

Điều này thực sự không hề dễ dàng chút nào.

Thực tế, đại đa số mọi người trong xã hội này đều đang chìm đắm trong những ham muốn vô nghĩa, thiếu đi sức kiểm soát bản thân và khả năng nhận thức rõ về chính mình, trở thành những kẻ ngu ngốc.

Ngay cả những người như Ning Vệ Dân, những người hiểu rõ những điều này, cũng thường vì thiếu khả năng và sức mạnh để làm điều đúng đắn mà chỉ có thể theo dòng chảy của thời đại, trở thành những nạn nhân đáng thương của nó.

Nếu không tin, hãy nhìn vào một cặp vợ chồng mới cưới khác đi.

Sakai Yūjiro và Sakai Midori – một cặp đôi lẽ ra cũng nên hạnh phúc như họ – nhưng khi Shikagawa Rinko vắng nhà, họ lại tranh cãi vì vấn đề tài chính ngay trong căn nhà mà họ vừa mua.

Cặp vợ chồng trẻ này đã xảy ra bất đồng vì tình hình tài chính gần đây, và đây là lần đầu tiên họ gặp phải những mâu thuẫn, thậm chí điều này còn gieo rắc những nguy cơ cho mối quan hệ vợ chồng của họ.

“Anh yêu, thật sự là chúng ta không còn nhiều tiền nữa. Anh hãy xem kỹ các hóa đơn mà em đã ghi lại đi. Chúng ta đã tổ chức đám cưới tại nhà hàng xoay New Otani, chi phí cho bữa tiệc mừng ít nhất là ba mươi nghìn yen mỗi người. Cuối cùng, em cũng phải nhờ sự giúp đỡ của một khách hàng cũ để có được những quả dưa hấu giá rẻ làm quà tặng, nhưng mỗi người vẫn phải trả ba mươi bốn nghìn hai trăm yen. Tổng cộng có hơn chín mươi khách mời từ cả hai bên gia đình… Cộng thêm các chi phí phát sinh khác, tổng cộng là ba triệu năm trăm năm mươi nghìn yen. Chưa kể đến các khoản phí liên quan đến công ty tổ chức đám cưới: trang điểm, váy cưới, người dẫn chương trình, nhiếp ảnh, hoa, xe cộ, tài xế… Tất cả những khoản này cộng lại là một trăm tám mươi nghìn yen. Như vậy, tổng chi phí cho đám cưới là năm triệu ba trăm năm mươi nghìn yen. Trong khi đó, số tiền quà mà chúng ta nhận được chỉ có chưa đầy ba triệu yen… Chúng ta đã lỗ hai triệu ba trăm nghìn yen rồi. Và còn chuyến du lịch honeymoon nữa… May mắn thay, nhờ vào uy tín của Giám đốc Ning, công ty Du lịch Đại Hòa

Chúng tôi đã tiêu thêm bốn trăm nghìn yên để ăn uống xa hoa và mua sắm đồ đạc. Đặc biệt là em, em chẳng bao giờ từ chối những gì người khác đề xuất, thậm chí còn tip rất nhiều; em quả thực coi mình là người giàu có rồi đấy. Ngoài ra, việc chi trả cho mẹ vợ và gia đình bà ấy tham dự đám cưới của chúng ta, từ ăn ở, vé xe, du lịch Tokyo cho đến việc mua quà tặng, cũng khiến chúng tôi phải tiêu thêm năm trăm nghìn yên nữa. Nếu tính thêm cả những đồ nội thất và thiết bị điện tử mà chúng tôi mua để chuẩn bị cho đám cưới…”

Đối diện với người chồng luôn muốn mình chi tiền, Zuo Hai Youerang, Mideko – người đã trở thành vợ của anh ta – bắt đầu kể chi tiết từng khoản chi phí và giải thích những khó khăn mà mình đang gặp phải một cách oan ức.

Tuy nhiên, Zuo Hai Youerang, người mang trong mình tư duy nam tính cổ hủ, đã không còn kiên nhẫn nữa.

“Thôi, đừng nói nhiều nữa. Những chi tiết này khiến tôi đau đầu lắm. Vợ yêu, tôi biết em là một người vợ tiết kiệm và giỏi quản lý gia đình, luôn cố gắng tiết kiệm từng đồng tiền. Nhưng đám cưới là chuyện quan trọng; việc chi tiêu thoải mái một chút có phải là tội lỗi gì đâu? Tại sao lại phải keo kiệt đến mức ngay cả khi đi du lịch nước ngoài cũng phải tính toán từng khoản nhỉ? Hơn nữa, tối nay tôi thực sự có một cuộc gặp quan trọng. Bây giờ tôi thật sự không có thời gian để tính toán từng chi tiết với em. Tôi chỉ muốn hỏi em, liệu em có hai trăm nghìn yên cho tôi không?”

Mideko rõ ràng không chấp nhận lập luận hung hăng của chồng mình; đôi mắt cô nhìn anh ta với vẻ trách móc.

“Cuộc gặp nào mà cần nhiều tiền đến thế? Và chi phí cho các cuộc gặp đó lẽ ra phải do công ty chi trả chứ? Tại sao lại phải lấy tiền từ nhà?

“Ôi trời, em thật là naiv. Không phải tất cả các chi phí cho các cuộc gặp đều được hoàn trả đâu. Chẳng hạn như việc chơi mahjong…” Khi Zuo Hai Youerang nói ra điều này, ánh mắt bất mãn của Mideko càng trở nên rõ ràng hơn.

Có lẽ, lý do Mideko sẵn lòng kết hôn với Zuo Hai Youerang chính là vì cô đánh giá cao tính cách chịu khó, không ham mê rượu bia hay cờ bạc của anh ta. Nhưng bây giờ, chồng mình lại bắt đầu chơi mahjong; điều này thực sự khiến cô không hài lòng.

Để không làm xung đột giữa vợ chồng trở nên tồi tệ hơn, Zuo Hai Youerang nhận ra sự thay đổi trong thái độ của vợ mình và tạm thời dừng lại. Sau đó, anh bắt đầu sử dụng phương pháp “báo tin vui, không báo tin buồn”, cố gắng thuyết phục cô từ một góc độ khác. Đây chính là thái độ mà anh, một nhân viên bán hàng có k

Người kia làm việc tại công ty chứng khoán Mizuho; nghe nói họ vừa mua được căn nhà mới, còn thay đổi xe hơi thành xe thể thao nữa, và cũng muốn mua một số loại bảo hiểm sức khỏe. Đối với tôi mà nói, đây quả là tin tốt bất ngờ. Hơn nữa, họ cũng đã nói trước rằng chi phí ăn uống, tiệc tùng đều không cần tôi lo lắng gì cả; họ sẽ dùng tiền phục vụ giao tiếp của công ty để thanh toán. Nhưng vấn đề là, mấy người họ đều thích chơi mahjong; nghe nói đó là thói quen từ khi họ còn học đại học ở Keio. Họ yêu cầu tôi ký hợp đồng xong rồi đi chơi vài ván cùng họ. Bạn nghĩ tôi có thể từ chối được không? Không còn cách nào khác, tất nhiên là phải đồng ý rồi…

Mieko suy nghĩ mãi, cuối cùng cũng thay đổi thái độ im lặng của mình.

“Hợp đồng bảo hiểm đó bạn sẽ ký với số tiền bao nhiêu? Bạn có thể nhận được bao nhiêu hoa hồng?”

Nhưng vấn đề là, câu trả lời của Sakai Yuusuke lại khiến mọi chuyện trở nên phức tạp hơn.

“Tôi ước tính họ sẽ chi khoảng một triệu sáu trăm nghìn yen; vì tôi đang giữ chức vụ trưởng bộ phận, nên tôi có thể nhận được khoảng một trăm nghìn yen hoa hồng…”

“Gì cơ? Một trăm nghìn yen hoa hồng? Phải dùng hai trăm nghìn yen để đổi lấy sao? Anh yêu à, làm như vậy thì anh đúng là đang lỗ vốn rồi đấy!”

“Ôi, em nói gì vậy… Hai trăm nghìn yen đó chỉ là dự phòng thôi; tôi đâu có ngu đến mức để hết số tiền đó đâu. Hơn nữa, em còn chưa biết điều này đâu… Khi tôi mới đến Tokyo làm việc trong ngành bánh mì, làm thế nào tôi mới trở thành nhân viên bán hàng xuất sắc nhất của chi nhánh đó chứ? Em biết không, đó là vì tôi đã lén tăng lượng nhân bánh đậu trong số những chiếc bánh mì đó lên gấp nhiều lần; với bánh mì mứt cũng vậy, tôi cũng nướng riêng một lò. Sau đó, tôi mang những chiếc bánh đặc biệt này ra bán, không chỉ lần nào cũng bán hết ngay lập tức, mà ngay cả những nhà máy bánh mì đối thủ cũng đều đến xin hợp tác với chúng tôi. Vì vậy, bí quyết của việc kinh doanh chính là phải mang lại lợi ích cho khách hàng. Nếu không, làm sao có thể duy trì được doanh thu ổn định được chứ? Như chúng ta làm việc trong ngành bảo hiểm này… Việc giữ gìn mối quan hệ lâu dài với khách hàng là điều rất quan trọng; không thể vội vàng được. Tôi biết lúc em bán nhà, em đã làm rất tốt… Nhưng em đừng ngại nghe nhé; đó chỉ là vì ngành nghề của các bạn đang trải qua giai đoạn phát triển mạnh mẽ mà thôi. Đó chỉ là may mắn, chứ không phải là năng lực thực s

Không lạ gì mà Lính Tử lại không thèm để ý đến người mà anh giới thiệu cho em. Nếu em cứ mãi ở bên họ như vậy, em sợ rằng em sẽ…”

“Ôi, em thật là lo lắng quá. Thực ra em cũng rất bối rối đấy. Ai bảo Xiu Nam lại là con trai của Bộ trưởng Nhị Cung Bộ chứ? Việc Lính Tử từ chối cuộc hôn nhân này đã khiến em gặp rất nhiều khó khăn trước mặt Bộ trưởng. Nếu em còn lạnh lùng với con trai ông ấy nữa, thì chắc chắn sẽ có hậu quả không tốt đâu. Bộ trưởng đã quan tâm đến em như vậy; em không thể biến ông ấy thành kẻ thù được chứ. Nếu vậy, tương lai của em sẽ thực sự tan vỡ mất. Hơn nữa, em phải biết rằng vị “giám đốc tổ chức” mà em đang giữ chỉ là một nhân viên cấp thấp trong công ty bảo hiểm mà thôi. Nhiệm vụ chính của em là tuyển dụng và đào tạo các nhân viên bán hàng bảo hiểm, giúp họ xây dựng mối quan hệ với khách hàng, đồng thời bản thân em cũng phải tham gia vào công việc bán hàng. Mỗi tháng, thành tích bán hàng của chúng ta đều được tổng kết lại vào cuối tháng. Nếu thành tích của em bị những người dưới quyền vượt qua, thì thật là xấu hổ. Từ góc độ này mà nói, em không thể từ chối những khách hàng mà người khác tốt bụng giới thiệu cho em được chứ. Em cũng đã từng làm công việc bán hàng, nên em hẳn hiểu được áp lực mà em đang phải đối mặt phải không? Dù sao đi nữa, chúng ta cũng nên nhìn xa trông rộng hơn. Những người như Nhị Cung Xiu Nam hay Nagase Yasufu đều là những người xuất sắc từ Đại học Keio. Nếu duy trì tốt mối quan hệ với họ, sau này họ sẽ tiếp tục giới thiệu cho em thêm nhiều khách hàng hơn, và họ cũng sẽ nói tốt cho em trong công ty. Điều này sẽ rất có lợi cho sự phát triển của em sau này…”

Zuo Hai You Er Lang tiếp tục lải nhải không ngừng, lúc thì than phiền, lúc thì kể lể nỗi khó khăn của mình, khiến Meidai càng không còn tâm trạng để tranh luận nữa. Cô chỉ đành quay đi lấy tiền cho anh.

“Được rồi, được rồi… Anh than phiền cũng không ít hơn những gì em nói đâu. Dù em nói gì anh cũng không nghe. Em cũng không biết phải làm sao với anh nữa… Này, đây là tiền rồi, hai trăm nghìn yên phải không?”

Meidai đặt số tiền vừa lấy được trước mặt chồng mình, nhưng khi anh đưa tay ra lấy, cô bỗng nhiên giữ lấy tay anh và nhìn thẳng vào mắt anh, nói một cách nghiêm túc:

“Nhưng em cũng muốn nhắc nhở anh rằng, nếu anh lấy hai trăm nghìn yên này đi, số tiền tiết kiệm trong nhà chúng ta sẽ còn lại chưa đầy năm trăm nghìn yên nữa. Ngoài việc phải trả tiền thuê nhà hàng tháng, chúng ta còn phải chi trả cho cuộc sống sinh hoạt hàng ngày

Mideko chắc chắn là đang nghĩ tốt cho gia đình này, và những lời khuyên của cô ấy cũng rất thực tế.

  Tuy nhiên, Zuo Hai Youerlang, người luôn quá tự tin, lại không muốn vợ mình tiếp tục xuất hiện trước mặt mọi người nữa.

  “Ôi trời, thật sự tôi sợ bạn quá. Sao bạn vẫn cứ nhớ mãi việc đi làm? Bạn đã kết hôn rồi, trách nhiệm chính của bạn bây giờ là chăm sóc gia đình này. Đúng vậy, dù lễ cưới, chuyến du lịch honeymoon, đồ đạc trong nhà mới và các cuộc giao tiếp hàng ngày đã tiêu hết toàn bộ tiền tiết kiệm của chúng ta, nhưng ít ra bây giờ chúng ta đã có một căn nhà riêng, và nhờ vào thu nhập của tôi, chúng ta không còn phải lo về sinh hoạt nữa. Cuộc sống của chúng ta đã tốt hơn nhiều so với trước đây, phải không? Bạn cũng biết rõ ràng thu nhập của một nhân viên bán hàng là như thế nào mà… Tại sao lại lo lắng vô cớ như vậy chứ? Nghe này, sắp đến lúc phát thưởng nửa năm rồi, lúc đó cuộc sống của chúng ta sẽ tốt đẹp hơn nhiều đấy. Tôi dự đoán mình sẽ nhận được ít nhất sáu, bảy trăm nghìn yên; nếu may mắn, đến cuối năm tôi có thể nhận được tám, chín trăm nghìn yên nữa cũng không thành vấn đề đâu. Chưa kể đến tiền hoa hồng nữa… Tiền hoa hồng của tôi còn nhiều hơn nữa. Nghĩ xem, những thiếu hụt nhỏ trong gia đình bây giờ có ý nghĩa gì so với số tiền thưởng và hoa hồng đó chứ? Khi đó, tôi sẽ bù đắp cho bạn ngay lập tức… Với vài triệu yên trong tay, bạn còn lo lắng cái gì nữa chứ…”

  “Thật sao, lại nhiều đến thế à?”

  Mặc dù cảm thấy hơi thất vọng vì không thể tiếp tục đi làm, Mideko vẫn không khỏi hy vọng vào những lời hứa của Zuo Hai Youerlang.

  Dù sao thì bây giờ anh ấy đã trở thành nhân viên chính thức của công ty bảo hiểm rồi, mức lương và điều kiện làm việc cũng đã khác hẳn so với trước đây.

  “Tất nhiên rồi… Bạn nghĩ tôi làm việc từ sáng đến tối, không ngừng nghỉ chỉ để làm gì chứ? Vì vậy, Mideko ơi, đừng than phiền nữa nhé… Tôi biết điều này đã khiến bạn cảm thấy khó chịu, nhưng bạn cũng nên nghĩ xem tôi làm như vậy là vì ai mà… Bây giờ chúng ta đang gặp phải một số khó khăn tạm thời, nhưng việc chịu đựng một chút trong lúc này cũng không sao cả… Tất cả đều vì tương lai, vì việc tôi trở thành trưởng chi nhánh sau này mà… Hãy kiên nhẫn một chút nữa đi… Nếu tôi hoàn thành tốt công việc, tôi sẽ trở thành trưởng chi nhánh… Khi đó, cuộc sống của chú

“Haha, chẳng lẽ tôi không được phép có những mục tiêu để theo đuổi sao? Chính ông chủ Ning cũng bắt đầu từ con số không đâu; tại sao tôi lại không thể làm được như vậy? Thật sự không thể nói trước được… Ai bảo rằng việc trở thành trưởng chi nhánh chính là điểm kết thúc của sự nghiệp công việc của tôi chứ? Nếu trong vài năm tới tôi có thể đạt được điều này, thì việc sau này được thăng chức lên làm giám đốc bán hàng hoặc phó tổng giám đốc chi nhánh cũng không phải là ước mơ xa vời đâu. Nhìn xem, giám đốc Nikai oai phong biết bao… Sau này, tôi cũng sẽ khiến bạn sống cuộc sống như một bà lãnh đạo cao cấp, khiến mọi người gặp bạn đều phải gọi bạn là ‘bà giám đốc’. Hôm nay, bạn sẽ không đối xử với tôi như thế này nữa đâu…”

Zuo Hai Youerang càng nói càng tự hào, và không khỏi tiếp tục khoe khoang.

Nhưng Mideko thực sự không còn tâm trạng để chiều chuộng anh ta nữa. Còn rất nhiều việc cần phải lo trong nhà, và cô ấy cũng biết rằng tối nay anh ta chắc chắn sẽ về nhà trong tình trạng say xỉn. Vì vậy, khi anh ta vẫn còn tỉnh táo và cô ấy vẫn còn thời gian, cô ấy vội vàng nhắc nhở anh ta một số điều quan trọng.

“Được rồi, đừng mơ mộng về những điều không thể thành hiện thực nữa. Hãy nói về những điều thực tế đi: tối nay đừng uống quá nhiều rượu, và đừng về nhà quá muộn. Đừng quên nhé, ngày mai chúng ta còn phải đến nhà hàng Dachang để tham dự đám cưới của gia đình Ning…”

“Ôi, đang nói vui vẻ thế mà, bạn lại phá hỏng không khí… Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

“Ngoài ra, ngày mai khi đến nhà hàng Dachang, hãy cẩn thận với bối cảnh xung quanh; đừng vội vàng giới thiệu sản phẩm bảo hiểm với người lạ, điều đó sẽ khiến ông chủ Ning và cô Qingzi cảm thấy xấu hổ. Đối với ông Guokou cũng vậy; bà Guokou đã bày tỏ sự không hài lòng rồi đấy. Đừng để người thân và bạn bè cảm thấy phiền lòng vì chúng ta luôn muốn bán bảo hiểm cho mọi người…”

“Tại sao bạn lại bỗng nhiên nói như vậy nhỉ? Đã biết rồi, bạn thật là nói nhiều quá…”

Dĩ nhiên, những lời nói của Mideko dù có lý lẽ nhưng lại không hề dễ nghe chút nào, và điều đó khiến Zuo Hai Youerang cảm thấy khá ngượng ngùng. Vì vậy, sau khi thu dọn đồ đạc, anh ta không còn muốn ở nhà nữa, và gần như là “chạy trốn” khỏi nhà ngay lập tức. Khi ra ngoài, sau khi châm một điếu thuốc, Zuo Hai Youerang không khỏi đá mạnh vào cột điện bên đường.

Đúng vậy, Mideko sẵn sàng chia sẻ niềm vui và nỗi buồn

Người khác đều tỏ ra tôn trọng anh ta, không bao giờ công khai phản đối ý kiến của anh ta.

Còn vợ anh ta, Mieko, thì luôn gọi tên anh ta một cách thẳng thắn và có thể lúc nào muốn liếc nhìn anh ta thì liền làm vậy.

Là một người đàn ông, anh ta không thể thỏa mãn những mong muốn của mình với vợ mình.

Chẳng hạn, anh ta sẽ không đưa vợ đi những khách sạn năm sao, hay đưa cô ấy đến những nơi bí mật để âu yếm nhau.

Dù anh ta có bao nhiêu tiền, khi đi ăn ở những nhà hàng cao cấp, vợ anh ta chỉ có hai thái độ:

Một là than phiền rằng món ăn không ngon và giá quá đắt.

Hai là chấp nhận một cách thờ ơ.

Mieko đã không còn như trước khi kết hôn nữa; cô ấy không còn e thẹn khi nói lời cảm ơn với anh ta, cũng không còn nhìn anh ta với ánh mắt ngạc nhiên và hỏi tại sao anh ta lại biết hết mọi thứ.

Bây giờ, anh ta đã có vợ, đã lập gia đình, nhưng lại mất đi niềm vui và lòng tự hào.

Cuộc hôn nhân chết tiệt này!

Tại sao! Tại sao anh ta không thể may mắn như Ninh Vệ Dân? Anh ta có tất cả mọi thứ mà muốn.

Kẻ đó… rõ ràng chỉ là một người bình thường mà thôi, nhưng lại sở hữu người phụ nữ quyến rũ nhất; mọi thứ đều tốt hơn anh ta!

Thật là đáng ghét!