Những người tham dự lễ trao giải Japan Academy Awards không phải tất cả đều có quyền bước trên thảm đỏ.

Ninh Vệ Dân thì không có cơ hội này. Anh ấy và Matsubono Keiko đến nơi tổ chức sự kiện rồi chia tay; Matsubono Keiko cùng với Chủ tịch Hashimoto bước trên thảm đỏ để thu hút sự chú ý. Còn anh ấy thì cùng với đạo diễn của bộ phim Lý Hương Lan, là Nogumi Yasutaro, biên kịch chuyên nghiệp của Akira Kurosawa – Hashimoto Shinji, và chính Akira Kurosawa, luôn ẩn mình trong hàng khán giả, quan sát nhẹ nhàng những người đang tranh đua cho các giải thưởng vào buổi tối hôm đó.

Dĩ nhiên, sau khi bước vào phòng tiệc, bàn của đoàn làm phim “Người sống trong lửa” chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm chú ý của Ninh Vệ Dân và Kurosawa. Vì vậy, suốt buổi lễ trao giải, hai người – một già một trẻ – như bạn bè từ lâu, ngồi cạnh nhau và trò chuyện thân thiện.

“Chủ tịch Ning, xin hãy mô tả giúp tôi xem, hiện tại khuôn mặt của Shinko đó như thế nào? Anh ta còn cảm thấy tự tin không? Vẫn giữ vẻ kiêu ngạo như trước không?”

Kurosawa mỉm cười một cách chế giễu. Tuy nhiên, vị đạo diễn lớn tuổi này bị cận thị và loạn thị nặng; người ta nói rằng đó là hậu quả của việc quá nhiều giờ làm việc trước máy quay. Ngay cả khi ngồi trong phòng tiệc, ông vẫn phải đeo chiếc kính râm đặc trưng của mình. Vì vậy, ông hoàn toàn không thể quan sát được Shinko Shinji ở khoảng cách xa. Đành phải dựa vào Ninh Vệ Dân để mô tả lại cho mình.

“Tuyệt vời… Biểu cảm của anh ta thật sự rất đáng chú ý. Nếu phải mô tả, tôi nghĩ giống như anh ta vừa mắc bệnh nặng hay vừa bị va đầu vậy.”

Nụ cười chế giễu trên khuôn mặt Kurosawa càng trở nên rõ rệt hơn: “Giải thưởng vẫn chưa được công bố mà anh ta đã như vậy rồi… Có lẽ đã có ai đó thông báo trước cho anh ta. Người có thể làm ra chuyện như vậy chắc chắn là người tự cho mình thông minh… Có lẽ họ nghĩ rằng Shinko Shinji vẫn còn giá trị gì đó.”

“Thực ra cũng không sao đâu… Dù sao thì những người có mặt ở đây chắc cũng đều là những người tương tự nhau mà thôi. Nếu hai kẻ ích kỷ và kiêu ngạo ngồi cùng một chỗ, chuyện gì sẽ xảy ra sau đó… có lẽ còn thú vị hơn nữa.”

Ninh Vệ Dân nói những lời này một cách lạnh lùng; anh ấy thực sự không quá lo lắng về những gì sẽ xảy ra sau này. Thời gian đứng về phía anh ấy… Vài năm nữa, chắc chắn anh ấy sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa.

Vì vậy, nếu phải lo lắng thì cũng chỉ là những chuyện đang diễn ra trước mắt thôi.

“Chỉ là… khi kết quả giải thưởng được công bố, sẽ không có vấn đề gì xảy ra tại hiện trường chứ? Đạo diễn Kurosawa ơi, tôi thấy tình trạng của Shinsuke Shimizu không ổn lắm; tôi lo rằng anh ta quá kiêu ngạo và đã quen với việc làm theo ý mình. Nếu anh ta phát hiện ra rằng giải thưởng của mình bị ai đó chiếm đi, có lẽ anh ta sẽ làm mọi thứ để phản đối. Như vậy thì không chỉ danh dự của Keiko Matsubara bị tổn hại, mà hai vị chủ tịch và Hiệp hội Diễn viên cũng sẽ rất khó xử…”

“Không sao đâu, bạn yên tâm đi.” Kurosawa Minh không hề lo lắng chút nào, “Trong giới điện ảnh Nhật Bản, không ai dám đối đầu với Hiệp hội Diễn viên đâu. Thực ra, tôi còn mong anh ta hành động liều lĩnh một chút nữa; nếu anh ta thực sự gây rối tại hiện trường, thì anh ta sẽ hoàn toàn tan nát. Ngược lại, nếu anh ta không muốn kết thúc sự nghiệp của mình như vậy, thì anh ta buộc phải chịu đựng mọi thứ mà không điều kiện gì cả, và phải tôn trọng bất kỳ kết quả nào mà hiệp hội đưa ra. Dù không nhận được giải thưởng xứng đáng, anh ta cũng nên biết khiêm tốn hơn và hy vọng có thể chứng minh bản thân sau này. Làm sao có thể tức giận được chứ? Mọi ngành nghề đều vậy mà, không phải ai cũng phải từng bước chứng minh bản thân sao? Là một đạo diễn trẻ tuổi, việc phải xếp hàng chờ đợi cũng là một cách để thể hiện sức mạnh của mình mà! Đó cũng là một niềm vinh dự…” Lời nói của Kurosawa Minh khiến Ninh Vệ Dân cảm thấy nhẹ nhõm; những lời đó thực sự đã chạm đến trái tim anh ta.

Hóa ra, sự bắt nạt trong giới điện ảnh Nhật Bản có thể diễn ra một cách công khai và đầy uy nghiêm như vậy; người mạnh thực sự không cần phải quan tâm đến suy nghĩ của người yếu.

Sự nguy hiểm và sự tàn nhẫn của xã hội Nhật Bản khiến anh ta phải nhận ra rằng các tầng lớp trong xã hội này thật sự rất khắc nghiệt.

Nhưng nếu nghĩ kỹ lại, những gì Shinsuke Shimizu đang trải qua bây giờ, chính là những gì anh ta từng không ngần ngại áp đặt lên Keiko Matsubara trước đây mà.

Nếu nhớ lại năm ngoái, khi Keiko Matsubara bị anh ta vu khống và đẩy vào tình thế bất lực, anh ta đã cảm thấy thế nào…

Vì vậy, Ninh Vệ Dân cảm thấy rất thoải mái trước những gì đang xảy ra; mặc dù biết rằng việc thích thú trước nỗi đau của người khác là một hành vi thấp thường, nhưng anh ta không hề cảm thấy hối tiếc chút nào đối với hoàn cảnh bi thảm của Shinsuke Shimizu. Đó chính là “đền đáp lại bằ

Cách bạn hành xử thật sự quá tồi tệ rồi… Đây chẳng phải là hành động gây ra nhiều hậu quả xấu sao? Tất cả những điều này đều do chính bạn tự gây ra mà thôi.

  Ban đầu, chỉ với khả năng của riêng mình, tôi không thể lấy đi chiếc cúp của bạn được… Nhưng bạn đã kích động quá nhiều người ghét bỏ mình; vì vậy, người khác cũng không muốn bạn thành công đâu.

  Thật ngu ngốc… Dù Shinsuke Shimazaki là một đạo diễn tài năng, nhưng tính cách của anh ta lại quá cứng đầu. Anh ta giống như nhân vật Long Ao Tian trong các truyện web kiểu “tiểu tử mới vào nghề”, nghĩ rằng chỉ cần mình có tài năng thì không cần phải quan tâm đến người khác, cũng không cần suy nghĩ về nhu cầu và cảm xúc của họ.

  Mức độ ngu ngốc như vậy thì thực sự không thể cứu vãn được nữa…

  Shimazaki ơi… Chính bạn mới là kẻ tự chuốc lấy họa mà thôi. Nếu không phải bạn, thì ai sẽ là nạn nhân chứ?

  Nói cho cùng, vấn đề nằm ở việc người Nhật thiếu nền tảng văn hóa trong cách sống hàng ngày. Có lẽ chỉ những người ở cấp cao như Thủ tướng mới biết đến câu chuyện về ba mũi tên đó… Và họ còn không thể kể nó một cách hay ho nữa.

  Chẳng hạn như ông Abe.

  Chúng tôi, người Hoa Hạ, thì khác hẳn… Lòng tốt và sự sẵn lòng giúp đỡ người khác là những điều mà trẻ em từ khi còn ở mẫu giáo đã được dạy. Việc đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết được, và việc làm bất cứ điều gì cũng cần có sự ủng hộ của đông đảo mọi người – đó là điều mà ngay cả những bà cụ ở ban quản lý khu phố cũng hiểu rõ.

  Chính vì nền tảng văn hóa như vậy, Ninh Vệ Dân không hề lãng phí thời gian và công sức vào việc theo dõi Shimazaki, mà đã chủ động tìm cách tăng cường mối quan hệ với Akira Kurosawa.

  “Đạo diễn Kurosawa ơi, không biết gần đây ông có kế hoạch sản xuất phim mới không? Kịch bản cho bộ phim tiếp theo của hãng phim Mù Sương đã gần hoàn thành rồi… Ông có hứng thú đảm nhận vai trò đạo diễn không? Chúng tôi sẵn sàng đầu tư 2 tỷ yên, thậm chí còn nhiều hơn nữa… Nữ chính là Teresa Deng, nam chính là Zunlong… Câu chuyện xoay quanh một tình yêu xuyên qua các tầng lớp xã hội, thuộc thể loại phim nhạc kịch… Đây chắc chắn sẽ là một dự án dễ dàng đối với ông…”

  Tuy nhiên, chưa kịp anh ta nói hết, Akira Kurosawa đã từ chối một cách lịch sự.

  “Cảm ơn sự quan tâm của bạn, nhưng gần đây tình trạng thị lực của tôi rất kém… E rằng sức khỏe không

Mỗi bộ phim của Akira Kurosawa đều nằm trong top mười bộ phim có doanh thu cao nhất tại Nhật Bản vào thời điểm đó; chúng luôn là những tác phẩm thành công cả về mặt danh tiếng lẫn doanh thu. Vì vậy, dù dự án phim mà Ninh Vệ Dân muốn thực hiện có ngân sách dồi dào, có đủ nhân lực và thiết bị, được coi là một dự án sản xuất hoành tráng, việc mời một đạo diễn nổi tiếng như ông ấy để thực hiện bộ phim hài lãng mạn mang tính thương mại như “Chuyện Tình Vàng” hay một bộ phim âm nhạc giải trí dành cho công chúng có vẻ hơi nực cười. Hơn nữa, tình hình thị trường chứng khoán và bất động sản tại Nhật Bản gần đây đang diễn ra rất sôi động. Akira Kurosawa, người đã bán hãng sản xuất phim của mình cho Kyoko Matsubara để thu về 150 triệu yên, chắc chắn cũng đã kiếm được khá nhiều tiền; ngay cả một người bình thường cũng có thể kiếm được gấp đôi số tiền đó, vậy thì với trí tuệ của một đạo diễn lớn như ông ấy, chắc chắn không thể nào tồi tệ được. Nói chung, đối với người bình thường, đây quả là một cơ hội hấp dẫn, nhưng đối với Akira Kurosawa thì lại không cần thiết. Thành thật mà nói, Ninh Vệ Dân chỉ đơn giản là đưa ra lời đề nghị thôi; việc bị từ chối là điều bình thường, còn nếu Akira Kurosawa đồng ý thì mới thật là lạ. Tuy nhiên, xét cho cùng, đây cũng không phải là một nỗ lực vô ích. Chỉ có thông qua cuộc trò chuyện này, các bước tiếp theo mới có thể được triển khai một cách thuận lợi hơn. “À, vậy thì thật đáng tiếc. Nhưng liệu đạo diễn Kurosawa có thể giới thiệu cho chúng tôi một ứng viên phù hợp không? Nếu là người mà ông đồng ý, chúng tôi có thể đề nghị mức thù lao hợp lý hơn. Tất nhiên, nếu ông cũng sẵn lòng dành thêm thời gian để giám sát dự án, thì càng tốt; mức thù lao có thể được thỏa thuận linh hoạt…” Ninh Vệ Dân vẫn kiên nhẫn đưa ra yêu cầu của mình. Nhưng thực tế, đây chính là một cơ hội để Akira Kurosawa vừa giúp đỡ người khác, vừa kiếm được tiền một cách dễ dàng. Dù sao thì “Chuyện Tình Vàng” cũng là một bộ phim hoành tráng với kinh phí đầu tư lên đến 15 triệu đô la Mỹ mà. Mặc dù bộ phim có phần mang tính thương mại, nhưng ngoại trừ Akira Kurosawa, có lẽ không có đạo diễn Nhật Bản nào khác sẽ bỏ lỡ cơ hội này. “Nhà sản xuất của các bạn đã có đạo diễn Nomura rồi mà, phong cách của ông ấy rất phù hợp với dự án này… Có cần thêm sự hỗ trợ từ bên ngoài không?” Mặc dù “Vua Phim” mãi mãi không thiếu những người sẵn lòng tôn sùng ông, nhưng lời đề nghị này quả thực quá hậu hĩnh. Akira Kurosawa không

Tuy nhiên, vì việc quay bộ phim “Lý Hương Lan”, sức khỏe của đạo diễn Nomura đã bị suy yếu nghiêm trọng. Nếu anh ấy tiếp tục tham gia vào một dự án khác cũng đòi hỏi phải đi lại khắp các nước Đông Nam Á như thế này, tôi e rằng sức khỏe của ông ấy sẽ gặp nguy hiểm lớn. Vì vậy, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài. Nói một cách đùa vui, xét về phong cách cá nhân thì Shinsuke Shimizu thực sự là một ứng viên phù hợp. Nhưng tiếc thay, dù tôi có phải chi ra hai tỷ yen đi nữa, tôi cũng sẽ không mời anh ấy.”

Những lời chế giễu của Ninh Vệ Dân đối với Shimizu khiến Kurosawa chỉ mỉm cười, nhưng ông vẫn tiếp tục hỏi thêm:

“Vậy đạo diễn Nomura sẽ nghĩ sao? Bản thân ông ấy có sẵn lòng từ bỏ cơ hội đạo diễn bộ phim này không? Bạn đã hỏi ý kiến của ông ấy chưa?”

Dù Kurosawa nổi tiếng với tính cách nóng nảy trên phim trường, nhưng trong cuộc sống, sau những biến động lớn và tuổi tác đã cao, ông đã trở thành một người am hiểu sâu sắc về con người và xã hội.

Chính vì điều này mà những bộ phim mà ông sản xuất vào những năm cuối đời, dù có thể không hoàn hảo về mặt tài năng, nhưng thành công của chúng không phải là điều ngẫu nhiên.

Tuy nhiên, so với Ninh Vệ Dân, người chuyên nghiệp trong lĩnh vực này rõ ràng là thông minh hơn nhiều.

Ông trả lời như sau:

“Đạo diễn Nomura cũng đồng ý. Xét đến việc sức khỏe của ông ấy cần được nghỉ ngơi một thời gian, nhà sản xuất Mistsuki đã sắp xếp cho ông ấy một công việc tiếp theo tại Tokyo, và không yêu cầu về thời gian cụ thể. Kế hoạch tạm thời là để ông ấy chịu trách nhiệm chuyển thể tác phẩm “Sổ tay da đen” của tác giả Matsuo Seiko thành phim và đưa nó lên màn ảnh rộng. Dù sao thì mục đích ban đầu khi thành lập nhà sản xuất Mistsuki cũng chính là để thực hiện việc chuyển thể các tác phẩm của Matsuo Seiko thành phim. Hiện nay, mặc dù nhà sản xuất Mistsuki đã thuộc về chúng tôi, nhưng chúng tôi vẫn tin tưởng vào các tác phẩm của ông ấy và mong muốn tiếp tục thực hiện sứ mệnh này. Chúng ta không thể phụ lòng sự tin tưởng của tác giả Matsuo Seiko và đạo diễn Nomura được.”

Kết quả là, ông thực sự đã giành được sự thiện cảm của Kurosawa, bởi vì ai cũng thích những người biết quan tâm đến cảm xúc của người khác.

Đặc biệt là ở Nhật Bản ngày nay, nơi mà tiền bạc luôn chiếm ưu thế, những người như Ninh Vệ Dân – dù giàu có nhưng vẫn biết tỏ lòng tốt với người khác, chủ động nghĩ đến lợi ích của họ mà không làm họ cảm

Ngay cả Akira Kurosawa cũng không khỏi nghĩ rằng, nếu lúc đó mình gặp phải sự phản bội từ người thân, trong những khoảnh khắc u ám của cuộc đời, dù có một người như Ninh Vệ Dân bên cạnh...

Ông cũng sẽ không đến nỗi mất hết niềm tin vào thế giới này và tự làm tổn thương bản thân mình như vậy.

Vì vậy, ngay lập tức, khuôn mặt ông trở nên thoải mái hơn; ngoài việc cảm thấy may mắn vì đã chọn đúng người để quản lý công ty sản xuất phim, ông còn vui vẻ đồng ý với yêu cầu của Ninh Vệ Dân.

“Nếu vậy thì không thành vấn đề gì nữa. Tôi rất biết ơn sự tin tưởng của bạn, hãy để tôi lo liệu việc này đi. Tôi sẽ giới thiệu cho bạn một đạo diễn xứng đáng trong số những người mà tôi quen biết.”

Khi nói ra những lời đó, ánh mắt của Akira Kurosawa tràn đầy niềm vui; mặc dù ông không nói ra lời cảm ơn trực tiếp, nhưng tình cảm biết ơn của ông hiện rõ qua từng lời nói.

Nhưng điều đó vẫn chưa phải là tất cả. Ninh Vệ Dân còn có một chiêu thức nữa, khiến Akira Kurosawa không thể không chấp nhận lời đề nghị của anh ta.

“À, đúng rồi, tôi nghe nói cô con gái của ông làm nghề thiết kế trang phục, rất tài năng phải không?”

“Đúng vậy, tôi có một cô con gái tên là Kazuko. Cô ấy tốt nghiệp Viện Nghiên cứu Thời trang Ito và hiện đang thực tập tại một công ty may mặc. Không biết tại sao bạn lại hỏi về cô ấy…”

“Thực ra, tôi muốn biết xem con gái của ông có kế hoạch gì cho tương lai hay không. Nếu cô ấy muốn phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực thời trang, thì tôi còn có một vai trò khác – tôi là Trưởng Bộ Phận Phát triển Quốc tế của công ty Bỉ Nhĩ Carton Hoa Hạ. Có lẽ tôi có thể mua một số thiết kế của cô ấy và thử đưa chúng ra thị trường của Hoa Hạ xem sao. Nếu cô ấy cũng quan tâm đến điện ảnh, thì càng tốt. Tôi nghĩ bộ phim mà chúng ta vừa thảo luận cần rất nhiều nhà thiết kế trang phục; nếu ông đồng ý, hãy để cô ấy tham gia vào dự án này nhé. Tôi tin rằng bộ phim này chắc chắn sẽ thành công, và đây sẽ là bước đệm tốt cho cô ấy bước vào ngành điện ảnh. Ông nghĩ sao?”

Tất cả các bậc cha mẹ trên thế giới này đều giống nhau; không ai lại không mong muốn con cái mình có được một tương lai tốt đẹp.

Akira Kurosawa cũng vậy. Dù là một người cha đã thành danh, ông vẫn luôn mong muốn các con mình có được một tương lai tốt đẹp.

Vì vậy, đề xuất mà Ninh Vệ Dân đưa ra, dựa trên kinh nghiệm của mẹ con họ trong quá trình tham gia sản xuất bộ phim “Hoàng đế cuối cùng”, thực sự là