Đúng 8 giờ tối, lễ trao giải Thứ mười của Học viện Điện ảnh Nhật Bản bắt đầu đúng giờ như đã được lên kế hoạch.

Dưới ánh sáng của chiếc đèn chùm thủy tinh khổng lồ trong hội trường tiệc, vô số nam nữ ăn mặc chỉn chu ngồi vào các vị trí được chỉ định, bắt đầu vỗ tay chào mừng giải thưởng cao quý nhất của làng điện ảnh Nhật Bản.

Ba người dẫn chương trình, một nam và hai nữ, xuất hiện phía sau bục dẫn chương trình với phong cách đậm chất Nhật Bản thời Showa, và bắt đầu phần lời mở đầu với nụ cười kiềm chế.

Sau đó, lễ trao giải tiếp tục diễn ra theo trình tự đã định: hàng loạt các giải nhỏ lần lượt được công bố.

Giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất, Giải Phim nước ngoài hay nhất, Giải Biên tập xuất sắc nhất, Giải Âm thanh xuất sắc nhất, Giải Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất, Giải Ánh sáng xuất sắc nhất...

Thỉnh thoảng, có vài người đứng dậy cùng nhau lên sân khấu nhận giải, mỗi người đều mỉm cười chân thành.

Đây chính là ý nghĩa của giải thưởng này.

Ngay cả khi ban đầu chỉ là một người vô danh, chỉ cần nhận được giải thưởng này, họ lập tức trở thành tâm điểm chú ý của giới điện ảnh Nhật Bản, sẽ bị các phóng viên theo đuổi, và nhận được rất nhiều lời chúc mừng từ mọi người xung quanh.

Trong giới này, luôn như vậy.

Chỉ cần bạn đạt được thành tích gì đó, hoa, tiếng vỗ tay, tiền bạc và danh tiếng sẽ ập đến không thể cản trở được.

Vì vậy, ngay cả khi đã biết trước tin xấu, Nguyên Điền Mỹ Trí Tử vẫn hy vọng một cách phi thực tế rằng mình sẽ giành được giải thưởng.

Cô ấy ước gì lời đồn đại về việc Kyočū Haruki đưa ra chỉ là tin giả, ước gì cái tên của mình sẽ được người dẫn chương trình công bố cuối cùng…

Nhưng, không may mắn thay, người đầu tiên phải đối mặt với sự thật đau lòng lại chính là cô ấy.

“Người giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất năm nay là – Matsuno Keiko, người đã thủ vai Yeo-ko trong bộ phim ‘Người sống trong lửa’. Chúc mừng!”

Khi lời này vang lên, giữa tiếng vỗ tay và lời chúc mừng nhiệt tình, Matsuno Keiko đứng dậy một cách bình tĩnh và duyên dáng để nhận giải.

Còn Nguyên Điền Mỹ Trí Tử thì như thể trái tim mình vừa bị ai đó lấy ra khỏi lồng ngực và giẫm nát dưới chân.

Cô suýt nữa không thể kìm nén cơn đau và nước mắt trào ra vì sự chênh lệch thực tế quá đau đớn này.

Đây là lần gần nhất cô ấy có cơ hội giành được giải thưởng này.

Việc tất cả những hy vọng đó tan thành mây khói đã đủ đau đớn rồi… Nhưng điều Quan Kiến khiến cô càng đau lòng hơn nữa, đó là người đã giành được giải thưởng lại chính

Tuy nhiên, trong tình huống như thế này, cô lại buộc phải đứng dậy, cùng mọi người vỗ tay chúc mừng Matsuno Keiko trước ống kính máy quay, và cố gắng nở nụ cười giả tạo.

Điều này khiến cô cảm thấy đau khổ đến nỗi muốn ói ra gan mật; lòng đầy xấu hổ và căm ghét đến mức chỉ mong được tự tử đi cho rồi.

“Tại sao lại như vậy chứ? Tôi đã chịu bao nhiêu khó khăn, trả giá bao nhiêu, mới cuối cùng vượt qua được! Đây lẽ ra phải là giải thưởng của tôi… Kẻ đàn bà đáng ghét kia đã cướp đi cơ hội phát triển sự nghiệp của tôi!”

Hơn nữa, cô ta đã hai lần giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất của học viện rồi; cô ta còn cần cái giải phụ này làm gì nữa chứ?

Nhìn thấy Matsuno Keiko được Tùng Trúc và các ông trùm của Tohoku Eiga hộ tống, với biết bao nụ cười xung quanh, và có hàng ngàn người vỗ tay cổ vũ cho cô ấy trên sân khấu, Harada Mizuko cảm thấy vừa ghen tị vừa căm thù. Cô thực sự muốn xé nát kẻ thù đã khiến mình sống trong bóng tối suốt này.

Nhưng cô cũng hiểu rõ rằng, với năng lực của mình, không chỉ không thể đối đầu trực tiếp được, mà điều quan trọng nhất lúc này là phải tìm cách tránh khỏi sự trả thù và áp bức của Matsuno Keiko, để có thể tồn tại trong ngành này.

Vì vậy, dù trong lòng ghét bỏ Shimozuka Shinji đến tận xương tủy, và cho rằng mọi chuyện đều do kẻ vô dụng này gây ra, nhưng sau nhiều suy nghĩ, cô vẫn không dám chia tay anh ta.

Dù sao thì Shimozuka Shinji vẫn là một đạo diễn; Kawagawa Haruki dường như rất tin tưởng vào anh ta. Chỉ cần anh ta vẫn có thể làm phim, thì địa vị của anh ta trong ngành này sẽ không thể bị ai phá hoại được.

Nếu lúc này anh ta tức giận và đuổi cô ra khỏi đây, thì cả đời cô sẽ phải chịu sự áp bức từ Matsuno Keiko, và không bao giờ có cơ hội lật ngược tình thế được nữa.

Chính vì vậy, Harada Mizuko đã kìm nén nước mắt trong mắt, không dám phát ra tiếng động nào, và cảm thấy như đang chìm trong trầm cảm.

Cảm giác đó giống như việc cô bị nhấc xuống một hố phân; không thể kêu cứu, không thể mở miệng, và càng không thể để người khác nhìn thấy, nói ra hay chế giễu mình.

Chỉ có thể kiên nhẫn… kiên nhẫn đến mức máu trong người sắp bùng nổ, nhưng vẫn phải chịu đựng tiếp…

Còn về Shimozuka Shinji, mặc dù anh ấy cũng đang đau khổ, nhưng tình hình của anh ấy lại hơi khác so với Harada Mizuko. Bởi vì anh ấy không hề có những ý nghĩ phi thực tế nào cả. Ngược lại, kể từ khi Matsuno Keiko xuất hiện tại hiện trường, anh ấy đã cảm thấy tuyệt vọng sâu sắc về

Khi những người đó bước vào và cùng ngồi xuống chiếc bàn tròn ở phía trước, họ bắt đầu nói cười vui vẻ với nhau.

  Nhìn thấy cảnh tượng đó, ai cũng hiểu rõ ý định của họ: họ đang công khai tụ tập lại để chia sẻ “phần thưởng”.

  Dù lễ trao giải đã sắp bắt đầu, Sato Michiharu vẫn tự giác quay trở về chỗ ngồi của nhóm làm phim mình và ngồi cùng với các nhà sản xuất và biên kịch của bộ phim “Câu chuyện về Murakami Naoki”.

  Ngược lại, Matsuno Keiko – người sở hữu hãng sản xuất Phim Mù – không quay trở lại nhóm làm phim “Ngôi nhà trong lửa”, mà vẫn ở lại chỗ ngồi dành cho các vị chủ tịch và giám đốc.

  Điều này khiến Shimoza Shinji càng thêm tức giận; anh ta nhận ra rằng địa vị của mình và Matsuno Keiko đã thay đổi một cách căn bản. Người phụ nữ mà trước đây anh ta có thể điều khiển tùy ý giờ đây không chỉ thoát khỏi sự kiểm soát của anh ta, mà còn trở thành người mà anh ta phải ngưỡng mộ… thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến tương lai của anh ta. Làm sao anh ta có thể chịu đựng được điều này?

  Khi lòng tự trọng của anh ta như vừa vỡ tan thành từng mảnh, khuôn mặt anh ta trở nên vô cùng khó coi. Đó là biểu cảm gì nhỉ?

  Mặc dù Shimoza Shinji cùng mọi người ngồi xuống và vỗ tay chào mừng lễ trao giải bắt đầu, nhưng suốt thời gian đó anh ta đều giữ vẻ mặt lạnh lùng, u ám, như thể bị đóng băng vậy.

  Đặc biệt là khi lễ trao giải đến phần danh hiệu Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và người dẫn chương trình công bố tên người chiến thắng… Khi thấy Matsuno Keiko bước lên sân khấu nhận giải, Shimoza Shinji bỗng nhiên trở nên phẫn nộ; anh ta nhìn cô ấy bằng ánh mắt đầy oán giận, như thể vừa bị lừa dối vậy. Nếu ai chú ý đến hàm răng của anh ta, họ sẽ thấy anh ta đang nghiến răng chặt lấy.

  Đó là phản ứng tồi tệ đến mức nào! Một đạo diễn lẽ ra nên cùng chia sẻ niềm vui với mọi người, nhưng lại nhìn người nữ diễn viên trên sân khấu như kẻ thù vậy. Ngay cả khi Matsuno Keiko không phải là diễn viên của “Ngôi nhà trong lửa”, mà là đối thủ giành giải nhờ vai diễn trong những bộ phim khác, thì anh ta cũng không nên có biểu cảm như vậy. Đặc biệt là khi so sánh với các thành viên khác trong đoàn làm phim “Ngôi nhà trong lửa”, khuôn mặt lạnh lùng của anh ta càng trở nên đáng ghét. Không ai nói gì cả, ngay cả Harada Mizuko, Shimoza Shinji cũng không thể sánh kịp cô ấy. Bởi vì, dù trong mắt có lệ, Harada Mizuko vẫn là đối thủ đã thất bại trong cuộc đ

Nhưng biểu cảm của cô ấy cũng có thể được hiểu là sự ngưỡng mộ và kính trọng đối với những người tiền nhiệm trong ngành; đó cũng là nỗi tiếc nuối và buồn bã khi bản thân không có cơ hội giành giải này.

Trong mắt mọi người xung quanh, dù cô ấy khóc lóc thảm thiết thì điều đó cũng hoàn toàn dễ hiểu; mọi người đều có thể cảm thông với cô ấy.

Nhưng Shimoza Shinji thì sao? Lẽ nào khi nữ diễn viên trong tác phẩm của anh ấy giành giải, anh ấy lại không vui chứ? Điều đó thật là ích kỷ quá; dù sao thì họ cũng là một đội ngũ, và khi thành công, mọi người đều được hưởng lợi. Chẳng lẽ chỉ vì trước đây anh ấy đã từng mắng Matsubono Keiko trên báo chí, chỉ vì lòng tự trọng cá nhân, anh ấy sẵn sàng từ bỏ những nguyên tắc cơ bản sao? Điều này thực sự rất đáng xấu hổ!

Vì vậy, việc máy quay ghi lại được cảnh tượng như vậy cũng là điều không ai ngờ tới. Khi người quay phim nhìn thấy biểu cảm của Shimoza Shinji, anh ta lập tức cảm thấy sốc và không khỏi chửi thầm trong lòng. “Thằng này đang làm trò gì vậy! Biểu cảm như thể cha mẹ nó vừa qua đời vậy…”

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, khoảng một hoặc hai giây, người quay phim liền vội vàng điều chỉnh khuôn hình, chuyển camera sang các cảnh khác. Tuy nhiên, do hành động vội vàng và thiếu chuẩn bị, hình ảnh cuối cùng hiển thị trước mắt khán giả có phần kỳ lạ và không hợp lý chút nào. Nhiều người cảm thấy bối rối: Rõ ràng là nữ diễn viên phụ trong bộ phim “Người trong ngôi nhà cháy” đã giành giải, vậy tại sao lại cho chúng ta xem phản ứng của đoàn phim “Tokyo Blues”? Những người đó chỉ vỗ tay một cách lịch sự mà thôi… Thật là không hiểu nổi.

Bất kỳ chương trình trực tiếp nào, nếu ghi lại được cảnh tượng như vậy và chiếu trực tiếp trên truyền hình, đều có thể được coi là một sự cố trong quá trình phát sóng. Vì vậy, người quay phim thực sự rất xui xẻo; hành động bất thường của Shimoza Shinji khiến đạo diễn trực tiếp tại hiện trường phải la mắng anh ta một trận. Vì điều này, người quay phim vô tội cũng cảm thấy rất bực bội.

Được rồi, ai gây ra rắc rối thì người đó phải gánh chịu hậu quả… Ai khiến anh ta không thoải mái, thì anh ta cũng sẽ khiến người đó không thoải mái theo. Sau đó, anh ta không còn e ngại gì nữa; máy quay trực tiếp luôn trung thực – dù đôi khi trung thực quá mức, nhưng đó chính là trách nhiệm của người quay phim.

Khi đến phần trao giải “Đạo diễn xuất sắc nhất”, sau khi quay hình cho năm đoàn phim được đề cử, người quay phim đã dành riêng một góc quay để thể hiện biểu c

Nếu coi anh ta là người thất bại trong cuộc đua này, thì sự bất mãn và giận dữ ẩn chứa bên trong anh ta sẽ hiện rõ một cách không thể che giấu được, và những điều đó đã được truyền tải đến những khán giả đang ngồi trước ti vi, chờ đợi để chứng kiến “phép màu” này xảy ra.

Ngay từ khi Matsubono Keiko nhận giải, khuôn mặt tức giận của Shimizu Shinji đã khiến mọi người cảm thấy khó chịu. Và bây giờ, khi kết hợp với nụ cười lịch sự của hai đạo diễn khác tham gia cuộc thi – Yamada Yoichi và Yoshida Kishio – cùng với việc họ vỗ tay cho Sato Michiharu, khuôn mặt tức giận của Shimizu Shinji càng trở nên đáng ghét và thiếu phong độ hơn nữa.

Đến nỗi, khi Shimizu Shinji lên sân khấu nhận giải Phim hay nhất với bộ phim “Ngôi nhà cháy”, ngay sau khi lễ trao giải kết thúc, ông ta đã trở thành tâm điểm chú ý của các phóng viên và không thể rời đi một cách đàng hoàng.

Không nghi ngờ gì nữa, với tính chuyên nghiệp của các phóng viên giải trí Nhật Bản, họ chắc chắn đã nhận ra rằng có điều gì đó bất thường đang xảy ra hôm nay. Hơn nữa, những người này chắc chắn cũng là những người không sợ phiền phức, thậm chí còn muốn làm cho mọi chuyện càng trở nên rối ren hơn nữa.

Vì vậy, dưới sự thúc đẩy của lợi ích chung, họ đã có sự thỏa thuận ngầm và bắt đầu đặt ra hàng loạt câu hỏi liên tiếp, khiến Shimizu Shinji bất ngờ và phải lùi bước liên tục.

“Đạo diễn Shimizu, xin hỏi ông có ý kiến gì về việc đạo diễn Sato nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất không?”

“Xin hỏi, tại sao khuôn mặt của ông lúc đó lại tồi tệ đến vậy? Ông không nghĩ rằng điều đó thiếu phong độ sao?”

“Ông có ý kiến gì về tính chuyên nghiệp của ban giám khảo tại lễ trao giải này không?”

“Lần này, tác phẩm của ông ‘Ngôi nhà cháy’ đã giành giải Phim hay nhất, nhưng bản thân ông lại không nhận được giải Đạo diễn. Theo ông, nguyên nhân tạo nên tình huống đặc biệt này là gì?”

“Đạo diễn Shimizu, xin hãy nói đi! Suốt buổi lễ trao giải, ông luôn tỏ vẻ tức giận; điều này có phải là biểu hiện của sự bất mãn với lễ trao giải này, hay ông có ý kiến gì đối với Hiệp hội Các nhà làm phim không?”……

Trời ơi, những phóng viên này giống như đã được tiêm thuốc kích thích vậy; những câu hỏi họ đặt ra không hề đơn giản chút nào… Thực sự, chúng giống như những lời chỉ trích gay gắt dành cho chính họ vậy.

Shimizu Shinji, không hề chuẩn bị trước, đứng trong vòng vây của các phóng viên với chiếc cúp trên tay, cứ lẩm bẩm không ngớt, trông thật là tội nghiệp. Ông ta đổ mồ hôi lạnh không ngừng, cũng không kịp lau, và dường như hoàn toàn b

Và vì thế, anh ta đã trở thành mục tiêu của những âm mưu và sự trả thù từ phía các nhiếp ảnh gia; dù vậy, anh ta vẫn trở thành tâm điểm chú ý của hàng triệu người đang theo dõi sự kiện này qua truyền hình.

Lúc này, chiếc cúp giải thưởng trong tay anh ta trở nên nặng nề không tài nào chịu đựng được, và tâm trạng anh ta cũng như thể đang rơi xuống vực sâu.

Phía sau những chiếc micrô mà mọi người tranh nhau đưa về phía anh ta – đó là sự thông cảm? Là sự chế giễu? Hay là sự khinh thường?

Anh ta không thể phân biệt được. Nói thật lòng, anh ta thực sự muốn nhấc chiếc cúp lên và ném mạnh xuống đất, la lên: “Đồ khốn nạn! Tại sao các người lại cố tình hỏi những câu khiến tôi phải đối mặt với những điều này? Mắt các người làm sao mà mù quáng đến thế? Tại sao các người lại nhắm vào tôi? Các người nên hỏi xem Hội Điện ảnh có thực sự trong sạch không! Hãy hỏi ông chủ Tùng Trúc xem ông ta đã che giấu những gì phía sau lưng! Chính họ là những kẻ đã phản bội tôi!”

Nhưng anh ta cũng đã hơn năm mươi tuổi rồi. Những năm tháng gian khổ đã khiến anh ta hiểu rằng thành công không hề dễ dàng, và cũng dần làm mất đi sự gan dạ để đối đầu với quyền lực ngày xưa của mình.

Bây giờ, anh ta đã sợ hãi trước xã hội phân cấp ở Nhật Bản, không dám hành động một cách táo bạo hay đối đầu với giới truyền thông, càng không muốn kết thù với Hội Điện ảnh.

Nhưng… anh ta thực sự không biết phải nói gì.

Lúc này, bất cứ điều gì anh ta nói ra cũng đều sai.

Chỉ có thể đứng yên không nói gì trong vòng hai ba phút.

Cho đến khi những câu hỏi liên tục của các phóng viên và tiếng thì thầm của đám đông dần biến mất, không gian trong hội trường trở nên yên tĩnh hoàn toàn; nhiều người tỏ ra thông cảm với anh ta, và cuối cùng, anh ta cũng tìm ra cách để kết thúc cơn ác mộng này.

“Ngàn lời nói không bằng một cái im lặng!”

Vì vậy, trước mặt mọi người, anh ta cúi đầu, cúi chào sâu sắc, như thể đang xin lỗi trước giới truyền thông và đồng nghiệp tại hiện trường.

Sau đó, anh ta từ từ lùi lại, cho đến khi thoát khỏi vòng vây. Rồi anh ta cầm chiếc cúp giải thưởng và bước nhanh ra ngoài, không quan tâm đến những phóng viên đang theo sát phía sau.

Anh ta thực sự không thể nói ra bất cứ điều gì nữa, và chỉ biết chạy trốn như một kẻ đào tẩu.

Không cần phải nói, lần này, Shimozuka Shinji đã trở thành tâm điểm gây chú ý nhất tại lễ trao giải này; những gì đã xảy ra với anh ta cũng trở thành tin tức được bàn tán rộng rãi.

Sự kiện trao giải

Vô số phóng viên đã viết bài để thảo luận về lý do tại sao Shinko Shinji không thể nhận giải.

Có người nghi ngờ liệu có phải vì Shinko Shinji và bộ phim Tùng Trúc đã xảy ra mâu thuẫn gì đó, khiến cho giải thưởng của học viện trở thành công cụ để tranh đấu quyền lực hay không?

Nhưng giải thưởng của học viện cũng không phải là thứ dễ bị ảnh hưởng. Khi ban tổ chức giải thưởng bỏ phiếu đưa ra quyết định, họ đã biết rằng sẽ phải đối mặt với áp lực lớn từ dư luận.

Tuy nhiên, họ tin chắc vào một điều: giải thưởng của học viện hoàn toàn có khả năng đánh giá đúng đắn chất lượng các tác phẩm; uy tín của hơn 700 thành viên trong ban tổ chức chính là sự bảo đảm để họ có thể đối mặt với mọi sóng gió và sự nghi ngờ!

Hơn nữa, người giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất – Sato Nihiko – lại là người của hãng Toho, và Toho lại là chủ sở hữu của tờ *Asahi Shimbun*. Còn tờ *Mainichi Shimbun*, thuộc nhóm truyền thông của đài TBS, cũng có quan điểm tương tự.

Với sự ủng hộ đồng loạt từ hai tờ báo chuyên nghiệp này, việc Shinko Shinji muốn được minh oan về mặt danh dự thật sự chỉ là ước mơ viển vông.

Kết quả của cuộc tranh luận này chỉ càng làm cho anh ta trở nên thiếu lòng khoan dung, ghen tị với tài năng người khác, và hoàn toàn không xứng đáng nhận giải này.

Vì vậy, khán giả trên khắp Nhật Bản cùng độc giả của hai tờ báo lớn này nhanh chóng hiểu ra sự thật; họ tự cho mình đã nắm bắt được sự thật, nhưng thực ra họ chỉ là nạn nhân của chiêu trò tâm lý chi phối từ phía truyền thông mà thôi.

Còn về phía Ninh Vệ Dân, bề ngoài ông ta tỏ ra bình tĩnh, chỉ đứng từ xa theo dõi diễn biến sự việc, nhưng bên trong thì vô cùng thỏa mãn. Niềm vui này không chỉ đến từ việc kẻ xấu cuối cùng cũng phải gánh chịu hậu quả xứng đáng, mà còn bởi vì ông ta đã khiến hai người từng làm hại đến Matsuko Matsumoto phải trả giá cho những hành động của mình.

Ngoài ra, ông ta cũng nhận ra rằng ở Nhật Bản, những người giàu có có rất nhiều tự do; việc kiểm soát dư luận thực sự rất dễ dàng. Chỉ cần có đủ “vật chất” để trao đổi lợi ích, ông ta hoàn toàn có thể sử dụng truyền thông Nhật Bản để thao túng dư luận, và yêu cầu các tờ báo chỉ trích bất kỳ ai mà ông ta muốn.