“Ý ông là gì vậy?” Shimoza Shinji bất ngờ ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng ngời nhìn thẳng vào anh ta.

Anh ta không phải kẻ ngốc; giờ đây, anh ta nghi ngờ rằng Kyōgawa Haruki đang cố tình kích động mối quan hệ giữa anh ta và Tùng Trúc.

Tuy nhiên, Kyōgawa Haruki lại tỏ ra bình thản hoàn toàn, không hề có vẻ lo lắng hay căng thẳng.

Những lời sau đó của anh ta càng khiến Shimoza Shinji nghi ngờ hơn.

“Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng, may mắn cũng không phải là điều có thể tin tưởng được. Đôi khi, khi bạn không chú ý đến nó, nó sẽ lặng lẽ biến mất. Vì vậy, dù hôm nay đạo diễn không thể giành được giải thưởng như mong đợi, xin hãy tin rằng bạn hoàn toàn có khả năng giành chiến thắng. Trong tương lai, còn rất nhiều cơ hội đang chờ đợi bạn…”

Kyōgawa Haruki chắc chắn đang ngụ ý điều gì đó, nhưng anh ta không nói trực tiếp ra, chỉ để lại những lời đầy ý nghĩa.

Shimoza Shinji cũng không biết phải làm thế nào với anh ta.

Anh ta hoàn toàn không hiểu mục đích thực sự của Kyōgawa Haruki.

Tại sao anh ta lại nói những lời này trước buổi lễ trao giải? Là để gây rối cho bộ phim của Tùng Trúc, hay thực sự có dự án phim mới và muốn kéo anh ta tham gia?

Nhưng việc giải thưởng của anh ta gặp vấn đề… anh ta vẫn không thể tin nổi.

Với năng lực của mình, với lời hứa của Honjo Bunichi, và với mối liên hệ lợi ích giữa bộ phim của anh ta và Tùng Trúc, trong năm nay, ai có thể cạnh tranh với anh ta chứ?

“Làm sao có thể như vậy được? Chủ tịch Kyōgawa đang đùa à?”

Hara Mieko cũng nhận ra có điều gì đó không ổn và bất mãn nói lên: “Việc đạo diễn Shimoza giành giải thưởng là điều mọi người đều mong đợi mà. Việc ông nói những lời này trước buổi lễ trao giải thật sự không may mắn chút nào.”

Nhưng vì muốn bảo vệ mặt mũi cho Shimoza Shinji mà cô đã vội vàng can thiệp, và điều đó khiến Kyōgawa Haruki thực sự bày tỏ sự chế giễu trên khuôn mặt mình.

“Ha ha, có vẻ như cô Hara cũng giống như đạo diễn, coi giải thưởng như thứ thuộc về mình phải không? Giờ đây, cách cô nói đã giống hệt một ngôi sao lớn rồi đấy… Nhưng xin thành thật mà nói, có lẽ cô sẽ càng thất vọng hơn nữa…”

“Cô…”

“Im miệng! Nhanh chóng xin lỗi! Đừng nói lung tung nữa, thật là thiếu lịch sự!” Shimoza Shinji tức giận mắng lại.

Lúc này, anh ta đã chắc chắn rằng Kyōgawa Haruki chắc chắn biết điều gì đó.

“Tôi…” Hara Mieko lập tức cảm thấy bối rối và tức giận.

Cô đương nhiên không thể hiểu nổi, và trong lòng tự mắng mỏ bản

Điên rồ chứ!

Nhưng đối mặt với sự bất mãn của một đạo diễn và ông chủ một công ty phim, áp lực như vậy thật sự là điều cô ấy không thể chịu đựng nổi.

Ngoài việc trong lòng chỉ biết trợn mắt và thành thật xin lỗi, có vẻ như cô ấy cũng không còn lựa chọn nào khác.

“Nếu ông có gì muốn nói, xin cứ thoải mái. Tôi là người biết ơn, và luôn coi ông như một người bạn…”

Cuối cùng, Giáo Xuyên Xuân Thụ cũng nghe được những lời mình mong đợi từ miệng Shimozu Shinji, và mới mỉm cười.

“Vậy thì tôi sẽ nói thẳng ra. Đạo diễn, ông đang gặp rắc rối rồi. Rất có thể là Chủ tịch Hasegawa của Tùng Trúc đã bán đứt ông. Ông nên chuẩn bị tâm lý tốt; đừng kỳ vọng quá nhiều. Khi thông báo giải thưởng, đừng để mình mất bình tĩnh, nếu không người ta sẽ cười nhạo ông đấy.”

“Gì cơ? Không thể tin được!”

Mặc dù đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe thấy tin xấu này, Shimozu Shinji vẫn cảm thấy choáng váng, như bị sét đánh, không thể chấp nhận được.

“Chủ tịch Hasegawa đã hứa với tôi rồi… Các hoạt động đằng sau hậu trường của Tùng Trúc cũng đang diễn ra thuận lợi; tôi còn nhận được những thông tin nội bộ nữa…”

“Hừ, chủ tịch Hasegawa chưa chắc đã nói sự thật với ông đâu. Dù ông ấy có hứa gì với ông, ông cũng không thể nghĩ rằng những lời hứa đó có giá trị pháp lý như một hợp đồng, và mang tính ràng buộc không thể thay đổi đối với cả hai bên, phải không? Nếu ông ấy thay đổi ý định, ông sẽ làm gì được chứ?”

Giáo Xuyên Xuân Thụ, người không muốn thu hút sự chú ý, vừa quan sát xung quanh vừa cẩn thận nói ra những lời đó.

Những lời anh ta nói không chỉ khiến ánh mắt Shimozu Shinji đầy hoang mang và đau khổ, mà ngay cả Nguyên Điền Mỹ Trí, người đang nghe cuộc trò chuyện, cũng hoảng sợ đến mức tinh thần suy sụp.

Vì lợi ích chung, cô ấy không nhịn được mà lại lên tiếng:

“Nhưng… Chủ tịch Hasegawa không thể làm như vậy được chứ? Bộ phim “Người sống trong Lửa” là do đạo diễn Shimozu thực hiện cho Tùng Trúc; lợi ích của chúng ta đều gắn liền với Tùng Trúc. Nếu đạo diễn giành giải, bộ phim sẽ càng nổi tiếng hơn, và băng video chắc chắn cũng sẽ bán chạy hơn. Nếu đạo diễn gặp rắc rối, Tùng Trúc sẽ được lợi gì chứ? Điều đó không hợp lý chút nào!”

May mắn thay, lần này cô ấy cũng đã nói lên tiếng nói thay cho Shimozu Shinji.

Vì vậy, không những không bị la mắng, mà chính Shimozu cũng không khỏi tự hỏ

“Đúng vậy, tại sao ông chủ Pōbon lại phải trở thành kẻ phản bội lời hứa như vậy chứ?”

Tuy nhiên, ngược lại, khi thấy Shinsuke Fukasawa vẫn không thể đối mặt với thực tế, Kyoichiru Kyōgawa liền liếm mép mình trong lúc cảm thấy khát khô; trong lòng anh ta lại tràn ngập sự khinh thường.

“Một đạo diễn nổi tiếng à? Hóa ra cũng chỉ là một kẻ ngốc nghếch, thiếu dũng khí mà thôi.”

Làm sao anh ta có thể không biết mình đã làm tổn thương ai được chứ? Thật là ngu ngốc quá.

“Ai cũng có kẻ thù cả. Khi những việc tốt đẹp bị phá hỏng, tất nhiên là kẻ thù của bạn đã vào cuộc rồi. Hãy suy nghĩ kỹ xem, liệu có phải bạn đã sơ suất, để cho họ có cơ hội hay không?”

“Ý anh là… là cái con đàn bà khó ưa Matsubono đó phải không?”

Đôi mắt Shinsuke Fukasawa bỗng co lại, và anh ta lập tức nghĩ đến Matsuko Matsubono.

Còn Haruko Harada thì không kiềm chế được mình và bắt đầu mắng mỏ.

“Không thể nào… Cô ấy không có khả năng như vậy. Chẳng lẽ cô ấy đã lên giường với ông già kia sao?”

“Tôi nói hai người này, xin hãy nói nhỏ lại đi, đừng quên đây là nơi nào.”

Việc Shinsuke Fukasawa và Haruko Harada nói lớn một cách vô tư không chỉ làm Kyoichiru Kyōgawa giật mình, mà còn thu hút sự chú ý của nhiều người xung quanh.

Kyoichiru Kyōgawa lại một lần nữa nhìn quanh, rồi cười nhẹ với những vị khách bị làm phiền.

Chỉ khi mọi người đã trở lại bình thường và chắc chắn không còn ai chú ý đến họ nữa, anh ta mới bắt đầu nói chuyện thật lòng với Shinsuke Fukasawa.

“Được thôi, đạo diễn ạ. Dù sao chúng ta cũng là bạn mà. Vậy thì tôi sẽ kể cho anh biết tất cả những gì tôi biết. Đầu tiên, tôi phải nói rằng anh đoán đúng rồi – lý do các giải thưởng đã gặp vấn đề chính là vì người phụ nữ mà anh luôn theo đuổi đó. Hướng suy đoán của anh cũng đúng; chúng ta đều biết rằng, với khả năng của cô ấy, không thể nào trong thời gian ngắn ngủi như vậy, cô ấy có thể trở thành cổ đông của một nhà hàng ở Ginza, mua lại hai hãng sản xuất phim, và còn có đủ tiền để đầu tư mười tỷ yên vào việc sản xuất phim được. Vì vậy, chỉ có một câu trả lời duy nhất: có người đã nhìn thấy tiềm năng của cô ấy và giúp đỡ cô ấy. Nhưng cô ấy không có mối quan hệ gì với ông chủ Pōbon cả… mà là người khác…”

“Vậy người đó là ai?”

“Ý anh là… người đó chính là kẻ đứng sau mọi chuyện này phải không?”

Shinsuke Fukasawa và Haruko Harada hỏi đồng thời.

Nhưng đối với câu hỏi này, Kyoichiru Kyōgawa lại tỏ ra rất e ngại.

“Tôi không nói như v

Nếu các bạn muốn biết, thì chỉ có thể tự mình đi điều tra thôi. Tối đa tôi cũng chỉ có thể tiết lộ rằng người này là người của Hoa Hạ, và còn có bối cảnh chính thức nữa.”

“Bối cảnh chính thức…?”

Ngay lập tức, Harada Mieko tỏ ra vô cùng sốc; câu trả lời này hoàn toàn vượt quá sự tưởng tượng của cô.

Trong khi đó, Fukasaku Shinji không hề ngạc nhiên lắm. Bởi từ khi tin tức về việc Matsubono Keiko trở thành cổ đông của Đàn Cung Phạn Trang được công bố, ông đã nhận thấy một số dấu hiệu từ danh tính và xuất thân của những vị khách đến đó.

Sau đó, ông cũng đã đến nhà hàng đó, và không ngờ nó lại áp dụng hệ thống thành viên – ông bị từ chối ngay tại cửa, và ngay trước cửa còn treo lá cờ của nước Cộng hòa.

Vì vậy, những lời nói của Kyōgawa Haruki giống như là xác nhận những suy đoán trong đầu ông. Ông bắt đầu suy nghĩ lung tung hơn nữa…

Chết tiệt! Hóa ra từ khi cô ta đến Hoa Hạ để giao lưu, cô ta đã bắt đầu có những hành động không đàng hoàng rồi sao?

Cô ta đã quyến rũ bao nhiêu người kia?

Fukasaku Shinji chỉ có thể nghĩ như vậy, và càng nghĩ càng tức giận; các gân trên trán ông nổi lên, mắt cũng đỏ lên.

“Lũ khốn nạn… Tất cả đều là lũ khốn nạn. Kẻ đàn bà đó thì đã đủ tồi tệ rồi… Nhưng cái tên Hashimoto này, lại sợ hãi một người của Hoa Hạ đến mức phải can thiệp vào việc đánh giá phim ở Nhật Bản ư? Anh ta thực sự xứng đáng làm chủ tịch của Tùng Trúc à? Thật là xấu hổ cho người Nhật… Tôi sẽ báo cáo với Hiệp hội Diễn viên Nhật Bản…”

Harada Mieko cũng không bỏ lỡ cơ hội để kích động họ thêm. “Đúng vậy, tôi sẽ thông báo cho truyền thông. Chúng ta không thể chấp nhận chuyện này xảy ra…”

Thấy họ tức giận như vậy, Kyōgawa Haruki cũng bắt đầu khuyên nhủ họ. “Đừng ngu ngốc nữa. Sự việc này không hẳn như các bạn tưởng đâu. Nếu đạo diễn không thể bình tĩnh lại được, thì tôi sẽ không thể nói tiếp được nữa.”

Harada Mieko bị Kyōgawa Haruki nhìn chằm chằm vào mặt, cuối cùng cũng im lặng lại.

Còn Fukasaku Shinji thì hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng kiểm soát được cảm xúc của mình.

“Được rồi, tôi không sao đâu. Nếu còn điều gì khác, thì hãy cùng nhau nói ra đi. Yên tâm đi, Kyōgawa… Hôm nay, tôi, Fukasaku Shinji, sẽ luôn ghi nhớ ân tình này.”

Nhận được lời hứa như vậy, Kyōgawa Haruki cũng cảm thấy khá hài lòng… Và đó chính là mục đích của ông.

Vì vậy, không còn gì phải giấu giếm nữa, tôi sẽ nói hết mọi chuyện ra.

“Giống như các bạn vừa nói, nếu ông chủ của chúng ta thực sự chỉ đang tiến hành những giao dịch bí mật với một người mang tính chất chính thức để đàn áp các bạn, thì ông ấy quả là ngu ngốc. Điều đó chẳng khác nào việc ông ấy tự đưa cho các bạn một lý do để buộc tội ông ấy. Chỉ cần các bạn có được bằng chứng xác thực, ông ấy sẽ coi như hết đường sống. Không chỉ không thể giữ được chức vụ chủ tịch công ty, mà bộ phim Tùng Trúc đó cũng sẽ bị người dân Nhật Bản phản đối kịch liệt, khiến ông ấy mất mặt hoàn toàn. Nhưng vấn đề là, trong chuyện này còn có một bàn tay đen khác đứng sau, và đó là người mà các bạn hoàn toàn không thể đối phó được.”

“Ai vậy? Là ai?”

“Đó là đạo diễn hàng đầu của Nhật Bản – Akira Kurosawa!”

Shinzo Fukasawa bỗng nhiên mở to mắt, câu trả lời này quá bất ngờ đến mức anh không thể tin nổi.

“Gì cơ? Kurosawa? Anh ấy có liên quan gì đến chuyện này chứ? Sách của anh ấy lại không tham gia cuộc thi Academy Award năm nay…”

Nhưng Kyōgawa nói một cách chắc chắn, thậm chí còn cười một cách châm biếm.

“Đạo diễn, ông chắc chắn không quên chuyện chúng ta đã hợp tác sản xuất bộ phim ‘Hổ! Hổ! Hổ!’ phải không? Hồi đó, việc ông phản bội Kurosawa không chỉ khiến ông ấy mất chức vụ đạo diễn mà ông còn thay thế ông ấy, giành lấy vị trí đạo diễn của phía Nhật Bản. Sau khi bộ phim ra mắt, Kurosawa suýt nữa đã tự tử vì điều đó. Hãy thử nghĩ xem, nếu ông ở vị trí của Kurosawa, liệu ông có thể quên được chuyện này không?”

Mặt Shinzo Fukasawa bỗng nhiên trở nên tái nhợt; anh mới nhớ lại mâu thuẫn giữa mình và Kurosawa.

Lúc đó, vì thái độ luôn theo đuổi sự hoàn hảo của Kurosawa, tiến độ quay phim diễn ra rất chậm và ngân sách vượt quá mức dự kiến, khiến công ty Fox của Mỹ vô cùng tức giận.

Anh đã tìm cơ hội, lợi dụng sự bất mãn của đoàn làm phim của công ty Toho và đạo diễn người Mỹ Richard Fleischer đối với Kurosawa để chiếm lấy vị trí đó.

Có thể nói, chuyện này thực sự khiến họ trở thành kẻ thù không thể tha thứ lẫn nhau.

Nhưng sau đó, sự nghiệp của anh diễn ra suôn sẻ, trong khi Kurosawa, đã hơn sáu mươi tuổi, lại nhanh chóng rơi vào giai đoạn sa sút trong sự nghiệp và ít xuất hiện trước công chúng hơn.

Mặc dù trong những năm gần đây, Kurosawa vẫn đã sản xuất ra những tác phẩm xuất sắc như “Rashomon” và “Sanjūrō”, nhưng người ta nói rằng ông ấy luôn phải đối mặt với những khó khăn tài chính nghiêm trọng.

Theo l

Vì vậy, anh ấy gần như đã quên hẳn chuyện này, không ngờ hôm nay lại nhận được tin tức như thế này.

Thật sự có nên trách anh ấy vì sự bất cẩn không?

“Không, không đâu. Mặc dù Akira Kurosawa là một đạo diễn được công nhận là “báu vật quốc gia” trong giới điện ảnh Nhật Bản, nhưng ông ấy đã già rồi, sức khỏe không còn đủ để thực hiện các cuộc quay phim nhanh chóng và hiệu quả nữa. Hơn nữa, tất cả các tác phẩm của ông ấy đều là những bộ phim lớn với kinh phí đầu tư rất cao. Còn Tùng Trúc thì hiện nay đang rất thiếu tiền; nếu xét từ góc độ kinh doanh, Chủ tịch Pokamoto chắc chắn sẽ không vì ông ấy mà từ bỏ tôi đâu. Người đàn ông già kia chắc chắn không ngu đến mức đó!”

Shinji Fukasaku suy nghĩ một lúc, vì tin vào năng lực của bản thân mình, anh vẫn giữ vững quyết tâm đó.

Anh vẫn không muốn tin rằng Pokamoto Jun’ichi, người luôn coi trọng lợi ích, lại không thể tính toán ra điều này.

Lúc này, Kyōsuke Jōgawa thực sự cảm thấy bối rối; không ngờ trên đời này vẫn còn những người tự tin một cách mù quáng như vậy.

Anh thở dài một cái, cũng chẳng buồn nói một cách e dè nữa, mà thẳng thắn giải thích cho anh ta biết sự thật.

“Đạo diễn, những gì bạn nói đều đúng, nhưng bạndù sao đi nữa không phải là một nhà kinh doanh; về một số vấn đề trong lĩnh vực kinh doanh, bạn vẫn chưa đủ chuyên nghiệp. Tôi xin nói thẳng với bạn như thế này: Tối hôm kia, một người bạn làm việc tại Toho đã nói với tôi rằng Tùng Trúc và các chủ tịch của hai công ty Toho và Kurosawa đã hẹn nhau gặp nhau tại một nhà hàng Trung Quốc ở Ginza vào buổi tối. Những người có mặt trong buổi gặp gỡ đó bao gồm Chủ tịch Pokamoto của Tùng Trúc, Chủ tịch Okada của Toho, cùng với Akira Kurosawa và đạo diễn Masahide Sato thuộc Toho. Nhà hàng đó nổi tiếng với các món ăn truyền thống hoàng gia Nhật Bản, và đó là nhà hàng mà Matsuko Matsumoto đang góp vốn vào. Sau đó, nhóm người này đã cùng nhau đến một câu lạc bộ đêm ở Ginza để uống rượu. Khi ra ngoài sau khi uống rượu, mỗi người đều trông rất vui vẻ… Phần còn lại thì bạn cũng có thể tự hình dung được chứ?”

Nghe xong những lời này, Mizuko Harada lại một lần nữa mất bình tĩnh:

“Toho? Ý bạn là Toho à? Nếu vậy, chúng ta đang bị hai hãng sản xuất lớn nhắm đến rồi sao…”

Tuy nhiên, Kyōsuke Jōgawa hoàn toàn không quan tâm đến cô gái thiển cận này, mà tiếp tục giải thích cho Shinji Fukasaku nghe.

“Đạo diễn Fukasaku, theo những gì tôi biết, Akira Kurosawa và Masahide Sato là bạn bè thân thiết của nhau từ nhiều năm nay; hơn nữa, trong cuộc bầu chọn Giải Thưởng Đi

Hakase Ming đã thực hiện được sự trả thù của mình đối với bạn. Còn về lợi ích của Tùng Trúc, tất nhiên hãng Tohō sẽ bồi đáp xứng đáng. Hai công ty sản xuất lớn này chắc chắn có rất nhiều điều có thể trao đổi với nhau; ví dụ như bộ phim “Đôn Hoàng” mà bạn từng bị loại khỏi dự án đó. Hãy suy nghĩ kỹ lại xem… Nếu Pochi đã có thể trở thành giám đốc của Tùng Trúc, chắc chắn anh ta là một người giỏi xoay sở và đạt được lợi ích cho mình. Thì còn điều gì là không thể nữa chứ…

Ngay lúc anh ta vừa nói xong, đúng vào thời điểm đó, nhiều bàn khách trong phòng tiệc đều đứng dậy; những người cần cúi chào thì cúi chào, những người cần chào hỏi thì chào hỏi. Nhìn từ xa, hóa ra đó là Giám đốc Pochi của Tùng Trúc, Giám đốc Okada của hãng Tohō, cùng với Matsubono Keiko – người vừa mua lại hãng phim Mists – và đạo diễn Sato Michiharu của Tohō; họ cùng nhau bước vào phòng tiệc.

Lúc này, Kyojima Haruki, người vừa mới thông báo tin tức, lập tức cảm thấy hoảng loạn và vội vàng trốn mất trong đám đông.

Còn Shimoza Shinji, khi chứng kiến cảnh tượng này, cuối cùng cũng nhận ra rõ tình hình thực sự của mình. Lời nói của Kyojima Haruki đã phá hủy toàn bộ thế giới của anh ta! Không kìm lòng được, anh ta đè mạnh người mình xuống bàn. Anh ta cúi người vì đau đớn, cố gắng kìm nén những tiếng kêu đau khổ và bất mãn trong lòng mình… Đặc biệt là các cơ mặt anh ta, gần như bị co rút lại vì nỗi đau. Nhưng anh ta không thể phát ra tiếng động nào cả… Không thể la hét! Và còn phải giữ gìn thái độ nữa…

Ahhhh… Sao lại trở nên như this chứ! Đồ khốn nạn! Tất cả những kẻ đã âm mưu chống lại anh ta, đều xứng đáng bị giết!