Khác với Đặng Lệ Quân – người đang ở trên đỉnh cao của sự nghiệp và được mọi người chú ý đến mức “đỏ rực”, thì như một nữ diễn viên điện ảnh, Matsuno Keiko không hề có duyên với các giải thưởng âm nhạc, và năm nay cô cũng không được mời tham gia Lễ hội Âm nhạc Đỏ Trắng.

Dù sao thì cô cũng đã liên tiếp được mời trong hai năm liền, và Lễ hội Âm nhạc Đỏ Trắng luôn lựa chọn những người có sức ảnh hưởng lớn và được công chúng quan tâm để tham gia.

Như năm nay, mặc dù Matsuno Keiko đã vượt qua được những rắc rối liên quan đến scandal, nhưng do số lượng tác phẩm và quảng cáo giảm đi, sức ảnh hưởng của cô cũng không thể tránh khỏi việc suy giảm. Cô đã từ lâu không còn nằm trong tầm mắt của công chúng nữa, và dấu hiệu của một nữ diễn viên đã qua thời kỳ hoàng kim đã bắt đầu xuất hiện.

Đặc biệt là trong bối cảnh nền kinh tế bong bóng hiện nay, giới giải trí Nhật Bản không thiếu những gương mặt mới nổi; năm nay có rất nhiều người mới xuất hiện, và mỗi công ty quản lý nghệ sĩ đều đang có những ngôi sao trẻ đang được họ “nuôi dưỡng”. Thêm vào đó, sức ảnh hưởng của truyền hình so với điện ảnh ngày càng tăng, điều này càng làm cho sự suy tàn của hệ thống sản xuất phim lớn, với những bộ phim như Tùng Trúc làm đại diện, trở nên không thể tránh khỏi.

Vì vậy, việc Matsuno Keiko không nhận được lời mời từ đài NHK cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng dù vậy, tâm trạng của cô vẫn rất tốt. Không chỉ vì chuyến bay không bị hủy do thời tiết xấu, giúp cô có thể trở về nhà đoàn tụ với cha mẹ đúng hạn, mà còn bởi vì bộ phim lớn Lý Hương Lan – bộ phim mà cô đã đầu tư 1 tỷ yên và mất gần nửa năm để quay – cuối cùng cũng đã hoàn thành.

Tác phẩm này, vốn đã chứa đựng nhiều công sức và tâm huyết của mọi người, khiến cô tin tưởng vào chất lượng của nó và rất mong đợi sự thành công của nó vào năm tới. Nếu bộ phim thu được thành công, không chỉ riêng cô mà còn nhiều người khác cũng sẽ có cơ hội phục hồi sự nghiệp.

Nhưng những điều này vẫn chưa thể so sánh được với niềm vui lớn nhất mà Matsuno Keiko cảm thấy: chuyện hôn nhân của cô và Ninh Vệ Dân cũng đã có những bước tiến tích cực. Cô vô cùng may mắn vì đã dám đưa ra quyết định đúng đắn vào bước ngoặt quan trọng của cuộc đời mình. Hôm nay, nhờ vào việc đã đến thăm Khánh Thuật Đức và nhờ vào sự chân thành cùng lòng dũng cảm của mình, cô đã thành công trong việc chinh phục người đàn ông ấy, và giờ đây cô có thể trở về nhà mà không hề hối tiếc.

Đó mới chính là điều quý giá nhất. Vào lúc 7 giờ tối, chiếc má

Không phải đang viết thơ, nhưng trong lòng Matsuboto Keiko, những cảm xúc ấy giống hệt như những dòng thơ vậy… Cuối cùng, cô đã trở về nhà!

Bị thúc đẩy bởi ý muốn trở về quê hương, cô cảm thấy nhẹ nhõm khi gánh nặng được tháo bỏ, và tưởng tượng đến khoảnh khắc được đoàn tụ cùng gia đình, niềm vui khi gặp lại người yêu ở Tokyo… Cô tìm kiếm những điều vui vẻ và tốt đẹp xung quanh mình.

Cô đã đặt chuyến bay hạng Nhất; chiếc ghế rất thoải mái, giống như một chiếc giường vậy.

Trong hạng Nhất, không có nhiều người, mọi thứ đều rất ngăn nắp.

Chỉ có tám chỗ ngồi, nhưng có bốn nữ tiếp viên hàng không phục vụ khách hàng.

Họ mặc đồ chuẩn mực, nói tiếng rất lịch sự và phục vụ rất tận tâm, sự chân thành của họ thật là cảm động.

Chiếc ghế hạng Nhất rất thoải mái; màu nâu sẫm trông rất ổn định, và không gian được bao quanh bởi những tấm kính màu trắng kem, khiến căn phòng trở nên rất rộng rãi. Chiếc ghế chiếm hết chiều dài của bốn cửa sổ, và tốc độ bay cũng rất nhanh.

Mọi thứ đều rất tốt, không có gì để phàn nàn cả.

Cô đắm chìm trong tâm trạng vui vẻ mà mình tự tạo ra cho mình, ngây ngất nhìn những đám mây ẩn sau bóng tối bên ngoài cửa sổ.

Nhưng dù mắt đang nhìn ra ngoài, trong đầu cô lại nghĩ về những điều khác.

Đúng như lời của một thanh niên trong thời hiện đại đã nói: “Chị không đang xem TV đâu… Chị đang ngắm nhìn tâm trạng của mình…”

Hơn ba giờ sau, chiếc máy bay hạ cánh xuống sân bay Narita ở Tokyo.

Tất cả hành khách đều vội vàng bước xuống máy bay.

Nhiều người lo lắng, nhìn vào đồng hồ, vội vàng lấy hành lí và thực hiện các thủ tục nhập cảnh.

Nhưng sự vội vàng ấy cũng khác nhau.

Bởi vì đa số mọi người đều vội vàng trở về nhà hoặc tìm người thân đến đón mình.

Nhưng Matsuboto Keiko thì không; cô không vội vàng khi không thấy ai từ văn phòng đến đón mình.

Ngay sau khi lấy được hành lí, điều đầu tiên cô làm là gọi điện qua tổng đài để tìm Ninh Vệ Dân, cô rất mong muốn nói chuyện với Ninh Vệ Dân và thông báo tin tốt lành cho cô ấy.

Điều bất ngờ là mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ; chưa đầy năm phút, chiếc điện thoại công cộng mà Matsuboto Keiko đang đợi đã reo.

“Alô, alô… Xin hỏi là ai vậy?”

Matsuboto Keiko nhấc máy, và giọng nói của Ninh Vệ Dân vang lên qua điện thoại.

“Ah Min, là em đây…”

Vì quá hào hứng, giọng nói của Matsuboto Keiko hơi run rẩy; khi Ninh Vệ Dân nghe thấy điều đó, điều đầu tiên cô ấy nghĩ đến là sức khỏe của cô ấy.

“Khánh Tử à? Giọng nói của em sao vậy nhỉ? Không phải bị cảm lạnh chứ?”

“Không đâu, em vừa mới xuống máy bay, đang ở sân bay Narita thôi. Em nhớ anh quá, không thể chờ đợi được mà muốn nghe giọng anh ngay.”

“Thật là cảm động… Anh thực sự rất vất vả…”

Ninh Vệ Dân trả lời với giọng đùa cợt, nhưng anh lại lo lắng về một vấn đề khác: “Nhưng tại sao lại phải đổi vé máy bay nhỉ? Ban đầu không phải là chuyến bay buổi sáng sao? Chẳng phải nói là trưa nay đã về được à? Có vấn đề gì với chuyến bay không?”

Câu hỏi này khiến Matsubara Khánh Tử hơi ngượng ngùng: “Xin lỗi vì làm anh lo lắng… Thực ra không phải vậy đâu; chỉ là em có việc gì đó cần phải giải quyết nên mới bị trì hoãn mà thôi…”

“Việc gì vậy? Quan trọng đến mức đó sao?”

Dù đã suy nghĩ kỹ, Matsubara Khánh Tử vẫn cảm thấy hơi ngại khi phải nói ra lý do của mình – bởi vì đó là quyết định tự ý và hơi bướng bỉnh của cô. Vì vậy, vào lúc Quan Kiến, cô liền đổi chủ đề để tránh nói tiếp về vấn đề đó.

“Chuyện này để sau này nói nhé… Đêm khuya như thế này mà em gọi điện cho anh, có làm phiền anh không? Em đang ở đâu để ăn mừng Năm Mới vậy?”

“Không đâu… Em ở một mình ở Tokyo, không có người thân nào ở bên cạnh. Cũng chẳng có gì để ăn mừng cả, chỉ có thể tiếp tục làm việc thôi.”

“Thật là vất vả… Thật là đáng thương… Nghe em nói vậy, anh lại nhớ đến lúc năm ngoái em ốm vào dịp Năm Mới. Ah Min, bây giờ sức khỏe của em ổn chứ? Đừng để mình quá mệt nhọc nhé.”

“Xin lỗi thật sự… Xin anh yên tâm, bây giờ em rất khỏe mạnh. Nếu nói về việc ăn mừng, thì có lẽ nên mừng vì anh đã về đúng hạn mới đúng… Suốt đêm nay, em mới yên tâm được khi nghe thấy tin anh gọi điện. Em thực sự lo lắng rằng chuyến bay sẽ xảy ra sự cố và anh sẽ không kịp về đâu.”

“Nghe em nói vậy, anh thật sự rất vui lòng… Vậy ba ngày sau thì em có thời gian không? Nếu em có thể sắp xếp được, chúng ta hãy cùng nhau đi suối nước nóng ở Hakone nhé.” Matsubara Khánh Tử đề nghị.

“Tuyệt vời quá! Anh rất thích ý tưởng đó… Ba ngày sau chúng ta sẽ cùng nhau đi Hakone nhé.” Ninh Vệ Dân vui vẻ đồng ý. “À, đúng rồi…”

“Anh còn chuẩn bị một món quà đặc biệt cho em nữa đấy.”

“Món quà gì vậy?” Nghe anh nói với vẻ tự tin như vậy, Matsubara Khánh Tử càng thêm tò mò.

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân lại cố tình khiến cô càng thêm háo hức muốn biết…

“Bây giờ không thể nói được đâu, đến khi gặp mặt rồi sẽ cho biết, chắc chắn em sẽ thích đấy…”

Matsuboto Keiko sốt ruột đến nỗi muốn cắn anh ta một cái, rồi bắt đầu nũng nịu với vẻ oán trách.

“Nhưng còn phải hai ngày nữa mới đến lúc đó. Anminh ơi, sao không thể nói trước cho em biết được?”

“Lúc này mà nói ra thì không được đâu. Nếu em biết trước, thì khi gặp mặt sẽ mất đi cảm giác bất ngờ rồi… Hãy giữ bí mật trước đã, đến lúc gặp mặt rồi sẽ cho em biết nhé.”

Có vẻ như Ninh Vệ Dân quyết tâm để Matsuboto Keiko phải đoán mãi mới được.

Vậy thì, Matsuboto Keiko cũng chỉ còn cách dùng “chiêu cuối cùng”, quyết định đổi thông tin lấy thông tin.

“Anminh ơi, nếu anh sẵn lòng nói cho em biết, thì em cũng sẽ kể cho anh một tin tốt đấy. Chắc chắn anh sẽ vui đấy.”

“Em không tin đâu…”

“Thật đấy, hôm nay em đổi chuyến bay chính là để làm việc này đấy. Nếu em kể cho anh nghe, chắc chắn anh cũng sẽ vui đấy. Thông tin của em cũng tốt không kém món quà mà anh chuẩn bị cho em đâu… Có lẽ còn tốt hơn nữa kìa…”

Cuối cùng, quyền chủ động đã thay đổi; Ninh Vệ Dân và Matsuboto Keiko hoàn toàn đổi vai trò với nhau, và giờ đây, anh ta trở thành người tò mò nhất.

“Được thôi, vì anh nói như vậy, thì em đồng ý.”

“Vậy thì anh hãy nói trước đi…”

“Hay là anh nói trước đi nhé… Em tặng anh đâu phải là thứ có thể nhìn thấy, sờ vào được đâu… Và em đã mua xong rồi… Dù thế nào em cũng sẽ nói cho anh biết mà.”

Vì vậy, Matsuboto Keiko không còn từ chối nữa, suy nghĩ một lát rồi cuối cùng cũng kể cho Ninh Vệ Dân nghe về việc cô ấy đã gặp Khánh Thuật Đức vào buổi sáng hôm đó.

“Gì cơ? Em… em đang nói về ông già mà ba anh đã đưa em đi gặp đó à?… Em tự mình đi đó à? Em đã hỏi ông ấy trực tiếp tại sao lại không đồng ý với chúng ta à?… Gì cơ? Ông già ấy biết tiếng Nhật à?… Không thể nào… Em thực sự sẵn lòng ký các giấy tờ pháp lý để từ bỏ tất cả những vật cổ đó, từ bỏ quốc tịch Nhật Bản à?”

Khi Matsuboto Keiko kể lại, Ninh Vệ Dân vừa ngạc nhiên vừa khó hiểu, và liên tục hỏi qua điện thoại.

Tất cả những điều này đều nằm ngoài dự đoán của anh ta; dù đã suy nghĩ rất kỹ, anh ta vẫn không thể hiểu nổi sự thật hiển nhiên này.

“Đúng là như vậy,” Matsuboto Keiko nói. “Em biết việc này hơi liều lĩnh… Nhưng may mắn thay, em đã đi… Nếu không, em cũng không biết liệu chính những vật cổ đó mới là lý do khiến ô

“Ah Min, lẽ ra em nên kể sớm cho anh biết tình hình thực sự. Nếu anh biết trước, có lẽ mọi chuyện đã được giải quyết từ lâu rồi.”

“Nhưng điều kiện như vậy thật sự không công bằng với em đâu. Sự nghiệp của em sẽ ra sao đây? Nếu thực sự phải làm như vậy, thì thật sự quá bất công với em…”

“Đừng nói như vậy. So với những gì em đã làm cho anh ở Tokyo, điều này không đáng kể chút nào. Sự nghiệp… so với tình yêu, nó cũng không quan trọng lắm đâu. Em là một người phụ nữ; dù Nhật Bản là quê hương của em, nhưng khi em đã chọn kết hôn, thì việc nhập quốc tịch vào quê hương của chồng là điều hiển nhiên. Dù sao đi nữa, em cũng sẽ không để anh phải gánh vác mọi thứ một mình nữa đâu. Em sẽ cùng anh chia sẻ gánh nặng này, em hiểu chứ?”

Ninh Vệ Dân Thật không ngờ, phụ nữ Nhật Bản cũng có ý thức “theo chồng đi đâu thì đi đó”, và họ còn quyết tâm đến thế nữa.

Nói rằng họ chỉ biết yêu thương, thì không hề quá đâu; nhưng điều này thực sự khiến anh cảm động.

Nghĩ kỹ lại, có lẽ chuyện này cũng không nhất thiết phải đi đến bước đó đâu; có lẽ nếu tiến triển từ từ, vẫn còn cơ hội thay đổi.

Có lẽ không cần đến việc Matsubara Keiko phải hy sinh sự nghiệp của mình đâu.

“Vậy… vậy là ông Kang đã đồng ý rồi à? Ông ấy ủng hộ ý tưởng của em?”

Thực ra, đây mới là vấn đề quan trọng nhất. Nghe Ninh Vệ Dân hỏi như vậy, Matsubara Keiko không khỏi thở dài nhẹ.

“Không đâu, ông ấy chưa đưa ra câu trả lời cụ thể, chỉ nói rằng cần thêm thời gian để chúng ta suy nghĩ kỹ hơn. Ông ấy cũng muốn tự mình suy nghĩ.”

Tuy nhiên, sau đó, cô ấy nói một cách rất dịu dàng: “Nhưng khi chia tay, ông ấy đã tự mình đưa em ra ngoài. Có vẻ như ông ấy rất cảm động trước những gì em đã làm cho ông ở Tokyo. Ông ấy nhờ em truyền đạt lời này cho anh: Đừng cố gắng quá sức, và quan trọng nhất là, ông ấy không nói ‘Sayonara’ với em, mà là ‘Iitate irashii’…”

“Thật sao?”

“Thật đấy!”

Ninh Vệ Dân Lần này anh không nhầm lẫn nữa; anh ngay lập tức hiểu được ý nghĩa ẩn sau lời nói của Matsubara Keiko.

Bởi vì trong tiếng Nhật, “Sayonara” chỉ đơn giản có nghĩa là “tạm biệt”, còn “Iitate irashii” thì khác.

Câu nói đó thực sự rất đặc biệt; đó là lời nhắc nhở của người Nhật dành cho người thân khi họ ra khỏi nhà, có nghĩa là “Hãy chờ đợi chúng tôi trở về”.

Điều này có nghĩa là, tâm trạng của ông già đã có sự thay đổi nhỏ; đối với Matsubara Ke

Trong chốc lát, Ninh Vệ Dân đang cầm ống nói mà bất giác trở nên mơ màng. Cho đến khi tiếng gọi liên tục của Matsubono Keiko vang lên trong điện thoại: “Anmin, Anmin, anh còn ở đó không?”, anh mới bỗng nhiên tỉnh táo lại. Nhưng lúc này, anh đã không còn tâm trạng để trả lời nữa; anh chỉ cần đặt ống nói xuống là kết thúc cuộc gọi một cách dứt khoát. Dĩ nhiên, sau khi anh cúp máy, Matsubono Keiko làm sao có thể bình tĩnh được chứ? Người phụ nữ xinh đẹp người Nhật này hoàn toàn sợ hãi, không hiểu chuyện gì đã xảy ra với Ninh Vệ Dân. Cô liên tục gọi điện nhưng không nhận được phản hồi, nên vội vàng gọi đến dịch vụ tìm kiếm người thân. May mắn thay, nỗi lo lắng và hoảng sợ đó không kéo dài lâu; chỉ trong vài phút, một bóng dáng quen thuộc đã xuất hiện bên cạnh cô.

“Đừng hiểu lầm tôi đấy, Keiko. Tôi luôn là tài xế chính thức của bạn mà. Lúc nãy tôi đang ở cách bạn khoảng mười mét và đang nói chuyện với bạn đấy. Vào ngày đặc biệt như hôm nay, làm sao tôi có thể không đến sân bay đón bạn chứ? Thực ra, ngay khi bạn bước ra ngoài, tôi đã nhìn thấy bạn rồi.” Ninh Vệ Dân đứng bên cạnh Matsubono Keiko, vừa lấy ống nói từ tay cô để cúp, vừa mỉm cười nói tiếp.

“Ngoài ra, việc tôi cúp máy không phải là vì muốn phá vỡ lời hứa, mà là để tự tay đưa món quà này đến cho bạn. Nhìn này, tôi đã mua một món đồ nhỏ cho bạn; chỉ cần bạn mở hộp ra là sẽ hiểu ý tôi đấy.” Nói xong, anh lấy ra một chiếc hộp trắng nhỏ, trên đó in logo “Cartier”. Kích thước của chiếc hộp vừa đủ để đựng một chiếc nhẫn.

Matsubono Keiko có một linh cảm chắc chắn! Trong chốc lát, nỗi lo lắng biến thành sự hồi hộp đến mức mái tóc cô đỏ bừng, và những giọt nước mắt cũng bắt đầu rơi không ngừng… Đúng rồi! Chính là một chiếc nhẫn!

Vài phút sau, từ góc của tòa nhà sân bay, một viên cảnh sát trẻ tuổi, mới bắt đầu công việc, với khuôn mặt trẻ trung và không có râu, bước đến. Sân bay Narita thường ưu tiên sử dụng những viên cảnh sát trẻ như thế này để tạo ấn tượng tích cực cho khách hàng. Ban quản lý cho rằng điều này sẽ khiến mọi người cảm thấy dễ chịu hơn, ít nhất là về mặt thẩm mỹ. Tuy nhiên, viên cảnh sát này hoàn toàn không ngờ rằng mình lại chứng kiến một cảnh tượng đặc biệt như vậy vào một ngày đặc biệt như thế này… Trong căn hộ lớn trống trải không một ai, một người phụ nữ xinh đẹp, mặc áo khoác da lông thú sang trọng và đeo chiếc nhẫn kim cương, đang ôm lấy một người đàn ông

Mặc dù người đàn ông trẻ tuổi ấy ôm lấy cô ấy và cố gắng an ủi cô, nhưng nước mắt của cô vẫn không thể ngừng rơi.

Hơn nữa, vì đang đeo chiếc gương ma thuật ấy, không ai biết được người phụ nữ ấy thực sự đang vui hay buồn.

Người cảnh sát mới nhập ngũ này bất giác ngập ngừng trong chốc lát, không biết liệu có nên can thiệp hay không.

Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta nhận ra rằng, với quyền lực mà mình đại diện, anh ta e là không thể làm gì được trong những tình huống như thế này.

Vì vậy, anh ta giả vờ như không thấy gì cả, và nhanh chóng đi tiếp con đường của mình, rời khỏi tòa nhà sân bay.

Khi hít được không khí trong lành, anh ta mới quay đầu lại và nhìn qua kính cửa ra vào một lần nữa; anh càng thấy may mắn vì mình đã không xen vào chuyện không đáng của người khác.

Thành thật mà nói, người phụ nữ ấy thực sự rất xinh đẹp… Thật khó để không cảm thấy ghen tị.

Vì vậy, người cảnh sát ấy không khỏi ngước nhìn bầu trời đêm, hít một hơi thật sâu, và lặng lẽ ước nguyện.

“Cách Tết không lâu nữa rồi… Hy vọng mình sẽ có một người bạn gái! Lạy Chúa, xin ban cho con một người bạn gái không quá tiêu xài nhiều tiền, và con có thể lo cho cô ấy bằng số lương của mình!”