Ngày cuối cùng của năm trước đây, ở Nhật Bản không được gọi là “Tết Nguyên đán”, mà được gọi là “Đại hại nhật”.

Tên gọi này bắt nguồn từ văn hóa Thần đạo bản địa của Nhật Bản.

Trong tiếng Nhật, chữ “hại” có âm thanh giống với “nguyệt ẩn”, có nghĩa là “ngày mà mặt trăng được che khuất”, tức là ngày cuối cùng của mỗi tháng.

Và “Đại hại nhật” chính là ngày cuối cùng của tháng cuối cùng trong năm, tức là ngày 31 tháng 12.

Tuy nhiên, dù vậy, lễ Tết của Nhật Bản về mặt phong tục vẫn khá giống với Tết Nguyên đán của Hoa Hạ.

Bởi vì trước khi diễn ra Cải cách Minh Trị, người Nhật Bản tổ chức lễ Tết hoàn toàn theo truyền thống Trung Hoa.

Họ cũng tổ chức Tết Nguyên đán và sử dụng lịch nông lịch.

Mãi cho đến sau Cải cách Minh Trị, Nhật Bản học hỏi từ Châu Âu, áp dụng các hệ thống của Châu Âu và lịch Gregorius.

Từ đó trở đi, người Nhật Bản, vốn luôn có xu hướng tôn sùng phương Tây, đã đổi tên Tết Nguyên đán thành “Cựu Nguyên đán” trên lịch, và bắt đầu tổ chức lễ Tết mới vào ngày đầu tiên của năm theo lịch Gregorius.

Nhưng sau hơn một trăm năm, đến nay, lễ Tết của Nhật Bản vẫn chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Trung Hoa; ngược lại, không hề có dấu vết nào của văn minh phương Tây.

Giống như chúng ta ngày xưa, vào đêm Giao thừa, cả gia đình đều quây quần bên nhau, chờ đợi để tranh giành que hương đầu tiên trước đền Quan Đế.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 1986, đêm Đại hại nhật, người Nhật Bản không chỉ ăn bữa tối đêm Giao thừa mang ý nghĩa may mắn, uống rượu tu su, ăn mì yến mạch để chào đón năm mới, mà còn đi thăm các đền thờ sau khi nghe tiếng chuông Giao thừa.

Vì vậy, dù là ở Asakusa hay Shibuya ở Tokyo, nơi nào cũng sẽ rất nhộn nhịp.

Bạn hoàn toàn có thể thấy cảnh tượng đông đúc ở con phố Nakamise trước đền Asakusa, với những người phụ nữ mặc kimono chen chúc trong đám đông.

Bạn cũng có thể dự đoán rằng trước đền Meiji Jingu, sẽ có rất nhiều người xếp hàng chờ đợi để thăm đền, và tiếng chuông của các đền thờ sẽ liên tục vang lên.

Thậm chí, để thuận tiện cho người dân đi thăm đền, các tuyến tàu điện ở Tokyo cũng sẽ hoạt động suốt đêm, phục vụ người đi lễ một cách không ngừng nghỉ.

Có lẽ đây là điều mà những kẻ từng hô hào “ thoát Á nhập Âu”, đề xuất “Tây hóa toàn diện” không bao giờ ngờ đến… Nghĩ lại thì thật là đáng buồn cười.

Còn về việc những vị thần trong các đền thờ này có linh nghiệm thực sự hay không? Họ sẽ phù hộ cho ai? Và có bao nhiêu người thực sự nhận được những điều

Vào ngày cuối cùng của năm, vì phải chuẩn bị cho các chương trình đón năm mới, đây chắc chắn là ngày bận rộn nhất đối với giới nghệ sĩ Nhật Bản.

Đặc biệt đối với các ca sĩ đang hot hiện nay, họ có thể phải lượn đi lượn lại giữa sân khấu của chương trình Kōhaku Gassho của NHK và phòng thu của TBS vào ngày này.

Dù vậy, đối với những ca sĩ may mắn được mời tham gia cả hai chương trình quan trọng của hai đài truyền hình này, họ vẫn cảm thấy bận rộn nhưng vui vẻ.

Chẳng hạn như Đặng Lệ Quân, dù là người nước ngoài, nhưng với tư cách là ngôi sao nhạc enka đang hot nhất Nhật Bản hiện nay, cô ấy cũng phải lần lượt tham gia các chương trình của nhiều đài truyền hình khác nhau, và luôn bận rộn không ngừng.

Trong số các đĩa đơn được phát hành trong năm nay, ca khúc “Jikan no Nagare ni Mawashite” chắc chắn là bài hát khiến cô ấy nổi bật nhất. Bài hát do những đồng nghiệp lâu năm của cô ấy là Araki Yutaka, Miike Takashi và Kawaguchi Masahide sáng tác, đã trở thành hit lớn trong năm nay.

Không chỉ giúp cô ấy giành được giải Nihon Broadcasting Culture Award mà còn được đề cử cho giải Record Award, và cô ấy cũng sẽ biểu diễn trên chương trình Kōhaku Gassho tối nay.

Ở Nhật Bản, chương trình Kōhaku Gassho có tầm quan trọng tương đương với Lễ hội Mùa xuân của Đài Truyền hình Trung ương ở Trung Quốc đại lục.

Và giống như Lễ hội Mùa xuân, Kōhaku Gassho cũng thường mời các ca sĩ nổi tiếng từ nước ngoài tham gia.

Nếu có cơ hội biểu diễn trên Kōhaku Gassho, dù không giành được bất kỳ giải thưởng âm nhạc nào, điều đó cũng đủ để chứng minh rằng một ca sĩ đang rất nổi tiếng và được yêu mến tại Nhật Bản.

Vì vậy, dù phải lịch trình dày đặc, Đặng Lệ Quân vẫn rất vui vẻ và trang điểm tỉ mỉ cho buổi biểu diễn.

Tại hậu trường của Nhà hát Âm nhạc NHK ở Shinjuku, Tokyo, trong buổi tập cuối cùng vào buổi trưa, Đặng Lệ Quân được các nhân viên hướng dẫn đi qua hành lang.

Trên đường đi, cô tình cờ gặp gỡ ca sĩ giàu kinh nghiệm của dòng nhạc enka là Gomu Hiromichi. Cô ấy lịch sự dừng lại, cúi chào ông ấy và nói: “Xin chào, anh Gomu.”

Hai người không hề xa lạ với nhau, và mối quan hệ của họ cũng khá tốt.

Có thể nói, Gomu Hiromichi không chỉ là ca sĩ nam Nhật Bản thường xuyên hợp tác với Đặng Lệ Quân nhất mà còn là người đã cùng cô ấy sáng tác ra bài hát “Sau Khi Chia Tay Rồi Gặp Lại” – một bài hát rất thành công vào năm ngoái.

Vì vậy, Gomu Hiromichi gật đầu với thái độ thân thiện, không chỉ mỉm cười chúc cô ấy may mắn mà còn an ủi cô rằng: “Dù kết quả đánh giá ở TBS như thế nào

Dù thế nào đi nữa, cũng không thể trở về tay không được chứ. Ngay cả khi không có giải thưởng lớn, ít nhất cũng phải có một giải vàng chứ.”

Điều này hoàn toàn không phải là ý đồ xấu; trong suốt quá trình này, Ngũ Mộc Hồng hoàn toàn không hề biết gì về việc người khác đang thao túng kết quả các giải thưởng thay cho Đặng Lệ Quân.

Hơn nữa, anh ấy cũng hiểu rõ về những bí mật trong việc xét giải thưởng trong ngành âm nhạc, nên việc anh ấy nói ra những lời đó cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Hơn nữa, cho đến nay, Ninh Vệ Dân vẫn chưa nhận được thông tin gì về kết quả xét giải; chính Đặng Lệ Quân cũng cảm thấy lo lắng và không chắc chắn về kết quả đó.

Mặc dù cô ấy rất thông minh và biết rằng không có tin tức gì có thể là tin tức tốt nhất, nhưng vì đang ở trong tình huống này, cô ấy vẫn không thể thực sự bình tĩnh và yên tâm.

Đó chính là cái gọi là “lo lắng quá mức chỉ khiến mọi thứ trở nên rối ren”.

Vì vậy, trước những lời an ủi của Ngũ Mộc Hồng, Đặng Lệ Quân chỉ cảm thấy ấm lòng và thấy anh ấy thật đáng kính; cô ấy cũng chân thành cảm ơn anh ấy.

“Cảm ơn anh, Ngũ Mộc Sango.”

Ngay sau khi buổi tập dượt trưa của Lễ hội Âm nhạc Đỏ Trắng kết thúc, Đặng Lệ Quân liền lập tức bay đến địa điểm tổ chức Lễ trao giải Âm nhạc tại Nhà võ thuật Nhật Bản ở khu Chiyoda.

So với Lễ hội Âm nhạc Đỏ Trắng, bầu không khí tại địa điểm tổ chức Lễ trao giải Âm nhạc thoải mái hơn nhiều.

Các ca sĩ tham gia thường coi đây như một dịp giao lưu xã hội; dù quen hay không quen, miễn là có người giới thiệu, họ đều tụ tập lại với nhau để trò chuyện.

Trong bối cảnh như vậy, khi đang được hai nhân viên hướng dẫn, Đặng Lệ Quân tình cờ gặp phải Nakamura Mingai – người cũng đang được hai nhân viên hộ tống vào địa điểm tổ chức.

Hai người, vốn đã không gặp nhau tại Phòng hòa nhạc NHK, lại tình cờ gặp nhau ở đây.

Dĩ nhiên, với tư cách là người mới vào nghề, Nakamura Mingai đã chủ động chào hỏi trước: “Chào cô, cô Teresa, cô đã đến rồi à?”

Đặng Lệ Quân cũng mỉm cười đáp lại: “Chào cô, Nakamura Mingai, cô cũng đến rồi đấy.”

Mặc dù mọi người đều biết rằng giới giải trí Nhật Bản thường mang tính hình thức, nhưng sự lịch sự của họ cũng không hoàn toàn là giả tạo.

Dù sao thì, sau khi Đặng Lệ Quân giành được Giải thưởng Phát sóng Hạn chế vào năm nay, cô ấy cũng đã nhận được sự giúp đỡ từ Nakamura Mingai.

Nói về sự kiện “mì ăn liền” này thì cũng khá thú vị đấy.

Lúc bữa lễ trao giải Lễ hội Âm nhạc Giới hạn kết thúc, ngay sau đó có chương trình “11PM” phát sóng trực tiếp bữa tiệc mừng công của các nghệ sĩ đoạt giải.

Còn Đặng Lệ Quân thì cả ngày hôm đó bận rộn đến mức không kịp ăn gì, đói đến mức lưng áp vào bụng.

Trợ lý quản lý của cô ấy cũng không hiệu quả lắm; nhân viên của một công ty nhỏ như Kim Ngưu thì chất lượng cũng không tốt cho lắm, đi ra ngoài còn không mua được một tô mì về nữa.

May mà Nakamori Akina đã đưa cho Đặng Lệ Quân tô mì mà trợ lý quản lý của cô ấy đã mua sẵn, mới giúp cô ấy thoát khỏi cơn đói.

Vì vậy, sau sự việc đó, mỗi khi được các phương tiện truyền thông Nhật Bản phỏng vấn, Đặng Lệ Quân luôn khen ngợi Nakamori Akina và nói rằng “Cô Akina thật là tốt bụng.”

Ban đầu, Đặng Lệ Quân vốn có thành kiến sâu sắc đối với người Nhật Bản và hiếm khi kết bạn với các nghệ sĩ Nhật, nhưng chính vì sự việc nhỏ này mà cô ấy bắt đầu coi Nakamori Akina là người tốt.

Dĩ nhiên, mỗi khi hai người gặp nhau, họ cũng sẽ trò chuyện với nhau một cách thân thiện.

Nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đó thôi; dù sao họ cũng là đối thủ trong cuộc thi lần này, và thuộc hai lĩnh vực hoàn toàn khác nhau: ca nhạc truyền thống và idol. Họ chỉ cần tỏ ra lịch sự một chút thôi là đủ.

Đặng Lệ Quân đã qua tuổi thơ naif; khi nói đến những lợi ích cốt lõi của bản thân, cô ấy sẽ không do dự đâu.

Mặc dù tình hình hiện tại cho phép cô ấy chấm dứt chuỗi hai lần giành chiến thắng liên tiếp của Nakamori Akina, nhưng cô ấy không nghĩ rằng việc thao túng các giải thưởng là điều gì sai trái cả.

Nói thật ra, ngày xưa, cái tính ngây thơ của cô ấy đã từng bị Lễ hội Âm nhạc Giới hạn lừa dối không biết bao nhiêu lần.

Đã không phải lần đầu tiên cô ấy được đề cử nhưng lại không giành được giải; ban tổ chức Lễ hội Âm nhạc Giới hạn đã sử dụng những thủ đoạn không đạo đức để làm tổn thương cô ấy từ lâu rồi.

Nếu nói về sự công bằng, thì năm ngoái cô ấy đã nên giành được giải thưởng rồi.

Nếu không phải vì lần này, Lễ hội Âm nhạc Giới hạn đã chủ động mời cô ấy tham gia, và Ninh Vệ Dân cũng đã đưa ra nhiều nỗ lực để giúp cô ấy có hy vọng, khiến cô ấy nghĩ rằng “có lẽ mình thực sự có thể giành được thứ mà mình xứng đáng có”, thì có lẽ cô ấy cũng sẽ không đồng ý tham gia đâu.

Hơn nữa, công ty quản lý của Nakamori Akina – Avex – cũng đang chi tiền để mua giải thưởng mà thôi

Đây cũng chẳng phải là bí mật gì đâu; mọi người đều giống nhau thôi, cô ấy không cần phải cảm thấy xấu hổ vì chuyện này đâu.

Nếu nói đến việc cảm thấy xấu hổ, thì cô ấy chỉ có thể cảm thấy xấu hổ vì sức mạnh của bên mình quá yếu, khiến cô ấy phải trở về tay trắng mà thôi.

Dù sao đi nữa, điểm thu hút lớn nhất của đêm nay chính là xem khả năng hoạt động của Ninh Vệ Dân ra sao, liệu cô ấy có thể giành được giải thưởng cao quý nhất trong lễ trao giải này, và đồng thời giành được cả hai giải thưởng Lễ hội Âm nhạc Đỏ Trắng và Giải Thưởng Nhạc Cụ hay không.

Vào buổi tối, lúc bảy giờ, lễ trao giải đã bắt đầu đúng như dự kiến.

Giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất đã được trao cho đội tuổi thanh thiếu niên, giải Album xuất sắc nhất đã được trao cho album “SUPREME” của Matsuda Seiko… Thời gian trôi qua, từng giải thưởng được công bố, từng nhóm ca sĩ lên sân khấu biểu diễn.

Ca sĩ và khán giả ngồi chung với nhau; thỉnh thoảng có ca sĩ rời khỏi chỗ ngồi để tham gia các chương trình âm nhạc khác.

Cuối cùng, khoảnh khắc quan trọng đã đến.

Lễ trao giải hàng năm này, giải thưởng lớn nhất và được mong đợi nhất – Giải Thưởng Nhạc Cụ – cuối cùng cũng đến lúc được công bố.

“Vậy là, đã đến lúc công bố giải thưởng của năm nay…” Ngay khi người dẫn chương trình nói ra câu này, tiếng reo hò “Mingai! Mingai!” liền vang lên khắp nơi trong hội trường.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là mọi người đều tin rằng Misonaka Mingai mới là người xứng đáng nhận giải thưởng này.

Người hâm mộ của các ngôi sao thần tượng thì luôn có ưu thế về độ trẻ trung, và họ không ngại bày tỏ sự ủng hộ dành cho thần tượng của mình.

Còn các ngôi sao thuộc trường phái nhạc kịch thì dù có nhiều người hâm mộ, nhưng độ tuổi của họ lại khác nhau.

Trong nhóm những người trên ba mươi tuổi, dù có thích họ đến đâu, cũng hiếm ai dám reo hò một cách công khai như vậy.

Người dẫn chương trình mở tấm danh sách trong tay, nhìn thấy tên người chiến thắng, biểu cảm trên khuôn mặt anh ta rõ ràng bất ngờ, nhưng ngay lập tức anh ta đã lấy lại bình tĩnh nhờ vào kinh nghiệm nghề nghiệp.

“Người chiến thắng giải thưởng lớn nhất trong Lễ trao giải Nhạc Cụ lần thứ hai mươi tám là…”

“Taylor-Teng, với bài hát ‘Kimi no Nagare ni Mawashite’. Chúc mừng!”

Ngay khi câu nói này vang lên, toàn bộ hội trường tràn ngập tiếng vỗ tay và tiếng reo hò. Camera kịp thời quay về phía chỗ ngồi của Đặng Lệ Quân để ghi lại phản ứng của cô ấy.

Nghe thấy người dẫn chương trình đọc tên mình, Đặng Lệ Quân trên ghế cũng bất ngờ trong vài giây.

Khi tỉnh táo trở lại, nước mắt đã không thể kiềm chế được mà tràn ra khỏi đôi mắt, nhưng niềm vui chiến thắng cũng lập tức hiện rõ trên khuôn mặt cô. Những người xem và các ca sĩ xung quanh đều đến chúc mừng cô; tiếng “chúc mừng” liên hồi khiến cô quay trở lại với thực tại. Cô hít một hơi thật sâu, kìm nén nước mắt, đứng dậy trong sự cổ vũ của mọi người, cúi chào từng người đã giúp đỡ mình trên con đường này, rồi bước lên sân khấu.

Trong những năm gần đây, khi liên tục bị các giải thưởng âm nhạc chế giễu, không ai ngờ rằng cô lại có thể giành được giải thưởng cao quý nhất này. Khi cuộc tranh cãi liên quan đến hộ chiếu gây ra nhiều khó khăn, không ai tin rằng cô vẫn có thể trở lại Nhật Bản, tái nổi tiếng, thậm chí là tạo nên một kỷ lục chưa từng có trong làng nhạc Nhật Bản. Ngay cả khi năm nay cô giành được ba giải thưởng liên tiếp tại lễ trao giải Limited Broadcasting Awards và trở nên cực kỳ nổi tiếng, vẫn không ai ngờ rằng cùng trong năm đó, cô lại có thể tạo nên thêm một kỳ tích lớn lao nữa, hoàn toàn soán ánh hào quang của tất cả các ca sĩ Nhật Bản.

Một cô gái nhỏ bé, chỉ biết hát dòng nhạc Hoàng Mai Đạo từ khi còn nhỏ, phải đi diễn khắp nơi để kiếm tiền nuôi gia đình, thế mà giờ đây cô đã giành được cả hai giải thưởng lớn nhất của làng nhạc Nhật Bản – Limited Broadcasting Awards và Record Awards, và điều đó được thực hiện bởi một nghệ sĩ nước ngoài. Điều này khiến cô trở thành người sẽ được ghi danh vào lịch sử âm nhạc. Không có gì cảm động và hào hứng hơn điều này nữa. Vào đêm Giao Thừa này, tất cả mọi người tại hiện trường và những người đang xem trực tiếp trên truyền hình đều chứng kiến sự ra đời của một huyền thoại như vậy. Không chỉ người Nhật Bản, mà cả khán giả ở Hồng Kông và Ma Cao cũng vậy. Bạn biết đấy, đài truyền hình Hồng Kông hàng năm đều trực tiếp phát sóng lễ trao giải vào đêm Giao Thừa.

Bước từng bước lên sân khấu, cô nhận lấy chiếc cúp nặng trĩu ấy. Sau đó, việc phát biểu cảm ơn và biểu diễn ca khúc là điều không cần phải nói đến nữa! Nhưng điều khiến mọi người bất ngờ hơn nữa là, sau khi phát biểu cảm ơn bằng tiếng Nhật, khi bản nhạc mở màn vang lên, cô lại bắt đầu nói tiếng Trung. Hành động này khiến ngay cả đạo diễn tại hiện trường cũng bối rối; nếu không xử lý tốt, đây có thể coi là một sự cố trong chương trình. Nhưng không còn cách nào khác, bởi vì lúc này, Teresa đã trở thành Nữ hoàng của lễ trao giải Record Awards, và ngay cả những hành động bất ngờ như thế này, họ cũng

“Đúng vậy, thậm chí còn không có sự giao tiếp nào cả! Thật là khó xử quá!”

“Tất cả đều là lỗi của những phương tiện truyền thông ở Hồng Kông; chắc chắn là vì họ phát sóng trực tiếp nên Teresa mới làm như vậy! Lần sau đừng để các phương tiện truyền thông ở Hồng Kông phát sóng nữa là được rồi!”

Nhưng nếu nói thật lòng, Đài Truyền hình Vô tuyến Hồng Kông cũng bị oan uổng trong chuyện này; bởi vì họ cũng gặp phải một số vấn đề mà họ không hiểu rõ, và họ cũng đang thầm bàn tán về điều đó.

“Alo, cô Deng, chuyện này là sao vậy? Cô muốn nói gì vậy? Chỉ vài câu tiếng Quảng Đông, gửi lời chào, nói tên bài hát là xong rồi à? Như vậy thì quá qua loa quá…”

“Đúng vậy, mọi người đều biết rằng chúng tôi sẽ phát sóng trực tiếp. Tại sao lại phải dùng tiếng Quốc ngữ khi trực tiếp trên sân khấu? Khán giả của chúng tôi đâu phải là người dân của Đảo Ngọc đâu… Cô Deng này, chẳng lẽ cô đã điên rồ đi rồi sao? Thật là không thể tin được…”

“Không rõ lắm… Các bạn hãy nghe này: người mà Teresa cảm ơn một cách chân thành kia rốt cuộc là ai vậy? Ai mới là người đó nhỉ? Tôi chỉ quan tâm đến điều này thôi… Tên bài hát tiếng Trung của bài hát này có vẻ như mang ý nghĩa đặc biệt đấy… Chẳng lẽ cô ấy lại yêu rồi sao?”