Vì tình yêu, Ninh Vệ Dân đã trải qua rất nhiều khó khăn ở Tokyo, Nhật Bản.

Nhưng gần như đồng thời, mọi hành động của anh ta đều được Ogamoto Hiko báo cáo qua điện thoại cho Matsubono Keiko, người đang ở xa tại Tokyo.

Một hòn đá ném xuống mặt hồ tĩnh lặng sẽ tạo ra vô số sóng gió; những thông tin này giống như việc ném một tảng đá lớn vào một vũng nước cạn đứng.

Chúng khiến tâm trạng của Matsubono Keiko, vốn dĩ đã dần trở nên yên bình, lại trở nên hỗn loạn và rối ren.

Cần phải biết rằng, một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi yêu một người đàn ông nhỏ hơn mình tám tuổi thì, như mẹ của Matsubono Keiko đã nghĩ, bà ấy sẽ tự nhiên coi người đàn ông đó như em trai mình và luôn quan tâm đến anh ta nhiều hơn.

Đối với Matsubono Keiko và Ninh Vệ Dân, dù gặp phải bất kỳ trở ngại nào, bà ấy cũng luôn nghĩ rằng mình già hơn anh ta và có nhiều kinh nghiệm sống hơn. Vì vậy, bà ấy có thể đưa ra nhiều lời khuyên hữu ích cho công việc và cuộc sống của anh ta, dựa trên những kinh nghiệm thành công và thất bại của chính mình. Ngay cả khi gặp vấn đề, bà ấy cũng nghĩ rằng mình mới là người nên giải quyết chúng.

Vì vậy, khi gặp phải trở ngại trong hôn nhân, Matsubono Keiko chưa bao giờ đổ lỗi cho Ninh Vệ Dân; ngược lại, bà ấy còn cảm thấy mình không đủ tài giỏi để giải quyết những vấn đề đó. Bà ấy cho rằng mình phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về những vấn đề này, và ngay cả khi phải hy sinh, bà ấy cũng đã sẵn sàng tâm lý để đối mặt.

Bà ấy cũng chưa bao giờ nghĩ rằng lời hứa “chắc chắn sẽ cưới cô ấy” mà Ninh Vệ Dân đã nói tại sân bay là thực sự có ý nghĩa, mặc dù bà ấy rất xúc động. Chính Kết quả được đã chứng minh tất cả bằng những hành động thực tế của mình! Điều đó chứng tỏ anh ta là một người có trách nhiệm, có năng lực, có can đảm, và hoàn toàn xứng đáng để giao trọn cuộc đời mình.

Và với tư cách là một người phụ nữ yêu anh ta sâu sắc, Matsubono Keiko naturally không thể giữ được bình tĩnh. Ngoài sự xúc động và cảm động, bà ấy còn cảm thấy đau lòng và buồn bã. Bà ấy thương tiếc những hy sinh lớn lao mà Ninh Vệ Dân đã phải chịu vì bà, đau lòng trước những gì anh ta đã phải trả giá cho tình yêu, và cũng buồn vì những trở ngại bất công mà mối quan hệ của họ phải đối mặt.

Giờ đây, trong suy nghĩ của bà ấy, Khánh Thuật Đức giống như một người cha độc đoán, hung hãn và thiếu lý trí, giống như cha của bà, muốn kiểm soát tất cả mọi thứ trong cuộc sống của Ninh Vệ Dân.

Không chỉ lợi dụng sự tôn trọng và tình cảm mà Ninh Vệ Dân dành cho mình, mà cô ấy còn tiếp tục vay nợ không ngần ngại, tiếp tục gây tổn thương cho họ.

Vì điều này, Matsubono Keiko càng nghĩ càng đau khổ, và cuối cùng đã nảy ra một ý định – không thể để Amin của mình phải chịu đựng thêm nữa! Không thể để anh ấy một mình gánh vác tất cả! Chắc chắn là không được!

Thực ra, mẹ của Matsubono Keiko đã nói đúng một điều: con gái bà ấy đôi khi quá cứng đầu! Cô ấy không chỉ xinh đẹp như cơn bão, mang tính chất xâm lược, mà trong tính cách cũng có phần quyết đoán đến mức sẵn sàng hy sinh mọi thứ để đạt được mục tiêu.

Chính vì những thông tin nhận được từ Tokyo, cô ấy đã quyết định thay đổi lịch bay một cách đột ngột. Ban đầu, chuyến bay vào buổi sáng ngày 31 tháng 12 sẽ kết thúc vào buổi trưa để cô ấy trở về Tokyo, nhưng cô ấy đã thay đổi lịch thành chuyến bay vào buổi tối, lúc 11 giờ mới đến nơi.

Liệu cô ấy có kịp về nhà trước nửa đêm hay không vẫn còn là điều chưa biết. May mắn thay, các đồng nghiệp trong đoàn làm phim đã trở về sớm, vì vậy hành động của cô ấy hoàn toàn tự do; dù có phần quá đáng đi nữa cũng không ai nghi ngờ gì cả, chỉ cần báo trước cho công ty là được.

Còn về khoảng thời gian rảnh rỗi này… Thì sao bỏ qua được chứ? Trong một không gian nhỏ bé, cũng có thể xảy ra “chiến tranh”; vì vậy, cô ấy quyết định phải tìm đến Khánh Thuật Đức để nói chuyện trực tiếp.

Nhưng không phải vì bản thân mình, mà vì Amin của cô ấy. Cô ấy không thể để Ninh Vệ Dân tiếp tục chịu đựng đau khổ một mình, cố gắng hết sức, trong khi Khánh Thuật Đức lại nghĩ rằng anh ấy ích kỷ, đã phụ lòng sự nuôi dưỡng của mình.

Amin như vậy thật đáng thương và quá bất hạnh…

Lúc này, ở thủ đô, tuyết đã ngừng rơi được vài ngày, nhưng đây cũng là thời điểm lạnh nhất. Như người ta thường nói: “Gió qua thì ấm, tuyết tan thì lạnh.”

Thủ đô vào mùa đông vì lớp tuyết dày che khuất hơi nóng, nên cái lạnh càng trở nên gay gắt hơn. Gió bắc thổi qua, tạo nên những hạt tuyết nhỏ li ti, biến thành những hạt băng mịn.

Nhưng Matsubono Keiko không sợ lạnh; vào ngày 31 tháng 12, cô ấy dậy sớm và trang điểm cẩn thận. Sau đó, cô ấy yêu cầu La Quảng Liàng – người đã đến đón cô ấy đến sân bay – đưa cô ấy đi gặp Khánh Thuật Đức.

Không cần phải nói, yêu cầu đột ngột này thực sự khiến La Quảng Liàng bối rối, nhưng anh ta không thể từ chối nhiệm vụ này được. Bởi vì trước khi Ninh Vệ Dân đi, đã có lời hứa rằng anh ta phải hết lòng giúp đỡ và chăm sóc chu đáo cho Matsubono Keiko – người vẫn đang ở lại kinh thành. Hơn nữa, xét về tình cảm cá nhân, anh ta cũng thực sự rất thích cô gái tương lai này. Không chỉ xinh đẹp mà còn là một ngôi sao lớn của Nhật Bản. Khi nhận ra đó chính là Xiao Xia trong bộ phim “Budokan March”, và khi cùng Matsubono Keiko dùng bữa, anh ta cảm thấy mình sẽ mãi mãi nhớ khoảnh khắc đó. Nếu Ninh Vệ Dân và cô ấy thành công với nhau, thì không chỉ Ninh Vệ Dân mà ngay cả anh ta cũng sẽ không thể ngủ được vì quá vui mừng. Có lẽ cũng bởi vì Matsubono Keiko là một ngôi sao và mang theo ánh hào quang, sức hút của cô ấy, hay phong thái của cô ấy, khiến người ta cảm thấy ngưỡng mộ mặc dù không hiểu biết nhiều về cô ấy. La Quảng Liàng luôn cảm thấy như Matsubono Keiko – mọi hành động và lời nói của cô ấy đều giống như những nhân vật trong tranh vẽ, là một người hoàn toàn khác biệt so với mình. Vì vậy, anh ta chỉ cảm thấy vui mừng vì được giúp đỡ cô ấy mà thôi, và không hề có ý định từ chối. Thế là không còn cách nào khác, anh ta đành tuân theo mệnh lệnh và lập tức lên đường. La Quảng Liàng khởi động chiếc xe “Khoai Tây Nhỏ” mà anh ta đã đổ đầy nhiên liệu trước đó, đưa Matsubono Keiko rời khỏi nhà hàng ở kinh thành, đi qua bức tranh khổng lồ của “Marx và Engels” ở bên kia đường, qua cửa Văn Miếu Thiên An Môn, rồi đi vòng qua Quảng trường Thiên An Môn nơi có Đài Tưởng niệm Anh hùng Nhân dân. Khi đến ngã tư trước cửa Văn Miếu Thiên An Môn, anh ta rẽ vào con phố Coal Market Street. Anh ta thực sự rất thành thật, không suy nghĩ gì cả, và ngay lập tức đưa Matsubono Keiko đến nhà của Khánh Thuật Đức tại “Quán Rượu Lớn”. Cuộc ghé thăm bất ngờ này giống như một “đòn tấn công chính xác”. Lúc đó mới chỉ là 9 giờ sáng, vì vậy trong quán rượu không hề có khách, chỉ có Khánh Thuật Đức, Trương Đại Tiêu cùng với thợ làm mì và nhân viên trong cửa hàng đang ngồi bên một chiếc bàn lớn để ăn sáng. Cháo gạo mì được nấu đặc sệt, cà rốt muối được cắt gọn gàng, một đĩa cải bắp chua giòn tươi ngon, và mỗi người đều được phục vụ hai quả trứng chiên vừa đủ.

Những món ăn sáng đơn giản, bình dị nhìn thấy đã rất đẹp mắt rồi.

Tuy nhiên, điều khiến La Quảng Liàng quan tâm nhất vẫn là vài chiếc “Luó Sī Zhuǎn Ér” vừa được nướng xong trên bàn.

“Luó Sī Zhuǎn Ér” là một loại bánh nướng, cách làm khá phức tạp: phải từng lớp cuộn dầu muối vào bột, sau đó cắt ngang, xếp gọn lại, ép dẹt, tiếp tục nướng rồi hấp cho đến khi mặt trên hơi phồng lên mới được coi là chuẩn mực.

Những chiếc “Luó Sī Zhuǎn Ér” trên bàn được nướng rất ngon, màu vàng óng, mùi thơm phức, trông đẹp hơn nhiều so với những thứ bán ở các cửa hàng bánh nướng bên ngoài.

Chắc chắn đây là tay nghệ thuật của đầu bếp nổi tiếng Trương Đại Tiêu.

Vì vậy, khi nhìn thấy cảnh này, La Quảng Liàng – người vừa lái xe ra ngoài vào buổi sáng sớm mà chưa kịp ăn sáng – lập tức cảm thấy thèm thuồng không thể kiềm chế được.

Và không lâu sau, ông ấy đã đạt được mong muốn của mình…

Giống như khi Matsubono Keiko bất ngờ nhìn thấy những cái bình rượu lớn trong phòng khách và cảm thấy ngạc nhiên đến mức tròn mắt. Những người đang ngồi quanh bàn ăn uống ngon lành, mặt đỏ hồng, cũng đều rất ngạc nhiên.

Không ai ngờ rằng vào buổi sáng sớm như thế này, La Quảng Liàng lại mang theo một cô gái Nhật Bản xinh đẹp, ăn mặc chỉn chu đến đây.

Khi Matsubono Keiko, người mặc chiếc áo khoác len màu nhạt rất phong cách, bước vào quán rượu với không gian u ám, ẩm ướt này, cô dường như mang theo ánh sáng riêng; ánh sáng trong căn phòng cũng trở nên sáng sủa hơn hẳn.

Đặc biệt là Khánh Thuật Đức – khi nhận ra Matsubono Keiko, anh ta như thấy ma vậy, suýt nữa thì nuốt phun ra miếng cháo millet đang còn nằm trong miệng.

Sau đó, cũng không cần phải nói thêm nữa… Người đàn ông già kia vội vàng nuốt xuống miếng cháo, đứng dậy để tiếp đón khách. Mặc dù có vẻ không hài lòng lắm – có lẽ do bị cháo làm nghẹn hoặc quá bất ngờ – khuôn mặt anh ta trở nên tái nhợt.

Cuối cùng, La Quảng Liàng– người luôn biết phân định tình huống– cũng ngồi xuống một cách e lệ, như một đứa học sinh nhỏ vừa phạm lỗi. Anh ta nhận lấy chiếc “Luó Sī Zhuǎn Ér” mà nhân viên đưa đến và bắt đầu ăn một cách lặng lẽ.

Trong những tiếng thì thầm, thông qua những lời tiết lộ cẩn thận của La Quảng Liàng, những người ngồi đó mới biết được lai lịch của cô gái Nhật Bản xinh đẹp này.

Hóa ra đó chính là người mà Ninh Vệ Dân đang gặp gỡ ở Nhật Bản.

Lúc này, bên trong căn nhà rượu vốn đã yên tĩnh, và không thấy ai khác nữa.

Khánh Thuật Đức cảm thấy cuộc trò chuyện sắp diễn ra có thể gây tổn thương đến danh dự của cả hai bên, vì vậy ông đã dẫn Matsubara Keiko vào phòng riêng tư hơn.

Bên trong hơi lạnh; lửa mới được đốt lên, vì vậy khói bụi còn nhiều, khi nói chuyện cũng có thể thấy hơi nước bay lên.

Nhưng theo phong tục của người dân kinh thành, dù là khách không mời, cũng phải phục vụ trà để thể hiện sự lịch sự.

Vì vậy, ngay khi Matsubara Keiko ngồi xuống, Khánh Thuật Đức liền lấy ấm trà đến và pha cho cô một tách trà nóng hổi.

Dù mặc không đủ ấm áp, nhưng với tách trà này, ít nhất tay cô cũng được sưởi ấm.

Matsubara Keiko là người nóng vội và kiến thức tiếng Trung của cô cũng hạn chế; lo sợ sẽ bỏ lỡ cơ hội, cô đã lịch sự xin lỗi vì việc ghé thăm đột ngột này.

Sau đó, cô bắt đầu nói chuyện thẳng thắn, với giọng tiếng Trung còn hơi lắp bắp, rằng mục đích của cuộc gặp này là muốn bàn về mối quan hệ giữa cô và Ninh Vệ Dân.

Nhưng điều không ngờ là Khánh Thuật Đức lại phản ứng một cách đáng ngạc nhiên – ông ấy nói tiếng Nhật rất trôi chảy. Mặc dù từ ngữ sử dụng khá cổ hủ, không hoàn toàn phù hợp với thời đại hiện đại, nhưng vẫn đủ để giao tiếp mà không ảnh hưởng đến tính bí mật của cuộc trò chuyện.

Không chỉ Matsubara Keiko mà cả những người ngồi ở phòng ngoài cũng đều rất ngạc nhiên. Họ mới biết rằng chủ nhân của căn nhà rượu này thực sự có khả năng này; ông ấy nói tiếng Nhật rất giỏi, có thể thoải mái trò chuyện với người Nhật mà không gặp khó khăn gì.

Tuy nhiên, khi cuộc trò chuyện bắt đầu đi sâu vào vấn đề thực sự, Khánh Thuật Đức lại trở nên im lặng và ít nói.

Điều này không phải vì ông ấy cảm thấy mình có lỗi.

Quan Kiến cho rằng, với tư cách là người lớn tuổi và là nam giới, ông ấy cần phải giữ thái độ và không thể tranh luận với một cô gái trẻ tuổi. Ông ấy cần phải thể hiện sự khoan dung và kiềm chế của mình.

Nếu là một người đàn ông ngồi trước mặt ông ấy, chắc chắn ông ấy đã nói vài lời khó nghe để khiến người đó cảm thấy xấu hổ và rời đi rồi.

Nhưng lúc này, anh ta không thể làm như vậy; anh ta chỉ có thể đối mặt một cách thụ động và lắng nghe mà thôi. Điều này tạo nên sự tương phản rõ rệt so với lời lẽ quả quyết của Matsubara Keiko. Những người ở bên ngoài chỉ nghe thấy Matsubara Keiko liên tục hỏi chất vấn không ngừng; giọng Nhật trong trẻo của cô ấy dù khó hiểu, nhưng cô ấy đã nói ra rất nhiều điều trong một hơi thở. Không cần dùng đến tay, những lời cô ấy nói ra đều là những điều cô ấy suy nghĩ hàng ngày; kể từ lần gặp cuối cùng, cô ấy đã suy nghĩ về chúng hàng nghìn lần. Cô ấy không hiểu tại sao Khánh Thuật Đức lại phản đối mối quan hệ giữa cô ấy và Ninh Vệ Dân, và càng thêm đau lòng trước hoàn cảnh của Ninh Vệ Dân. Khi nói về Ninh Vệ Dân, cô ấy chỉ muốn tìm người giúp Khánh Thuật Đức để đổi lấy Thành toàn; người này đã chi hàng trăm triệu yên Nhật để lo liệu các việc liên quan đến giải thưởng cho người khác ở Nhật Bản. Cô ấy càng cảm thông hơn và không kìm được nước mắt khi nghĩ đến sự oan ức của Ninh Vệ Dân.

“… Dù sao đi nữa, dù ông phản đối mối quan hệ của chúng tôi đến đâu, ông cũng không thể đối xử như vậy với Amin được. Nếu ông nói sẽ không bao giờ gặp lại cậu ấy, Amin sẽ buồn đến mức nào đây… Cậu ấy chính là người thân duy nhất của ông trên đời này. Về điểm này, tôi hiểu rất rõ. Dù thế nào đi nữa, xin hãy đừng làm tổn thương cậu ấy nữa. Nếu cậu ấy thực sự là con ruột của ông, liệu ông có thể nỡ đối xử tàn nhẫn như vậy với cậu ấy không? Amin thật sự rất đáng thương…”

Nghe những lời này, Khánh Thuật Đức cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa. Anh ta không ngờ rằng Ninh Vệ Dân lại có tấm lòng như vậy, sẵn sàng không sợ mối quan hệ giữa hai bên Trung Quốc và Đài Loan trở nên tồi tệ hơn để tìm kiếm tung tích của ông Song… Đặc biệt là với một người phụ nữ xinh đẹp như Matsubara Keiko; càng xinh đẹp, sức mạnh của “vũ khí” này càng lớn. Nhìn thấy Matsubara Keiko đang khóc nức nở và liên tục cúi đầu trước mặt mình, anh ta không thể không đứng dậy. Sau đó, anh ta đi đi lại lại trong phòng một cách bất an, suy nghĩ một lúc lâu rồi mới nói:

“Cô gái ơi, tôi không có ý gì xấu với cô đâu; tôi chỉ đang nói lý lẽ mà thôi. Thành thật mà nói, sau khi nghe cô nói như vậy hôm nay, tôi có thể thấy rằng cô thực sự yêu quý cậu bé đó. Nếu không, cô sẽ không sẵn lòng bênh vực cậu ấy đâu. Tôi phải thừa nhận rằng, có lẽ các bạn thực sự có thể sống hạnh ph

“Nếu có thể, tôi cũng không muốn trở thành kẻ xấu xa như vậy.”

“Nhưng dù sao thì Trung Nhật cũng khác nhau. Dù quá khứ hai nước từng giao tranh, tôi có thể quên đi; ngay cả những mâu thuẫn giữa Trung Nhật, tôi cũng có thể không quan tâm đến. Nhưng tôi không thể để những di sản của tổ tiên chúng ta bị mất đi chỉ vì cuộc hôn nhân này, có thể rơi vào tay người Nhật. Người Nhật đã chiếm đoạt quá nhiều thứ của chúng ta rồi; tôi không muốn chứng kiến điều tương tự lại xảy ra trong thời bình.”

“Tất nhiên, bạn có lẽ chưa quen với việc sưu tầm cổ vật, có thể chỉ biết rằng chúng có giá trị. Nhưng tôi phải nói rằng, giá trị vật chất không phải là điều quan trọng nhất. Điều quan trọng hơn là những giá trị văn hóa, tinh thần của hàng chục thế hệ con người, hàng nghìn năm lịch sử đều được lưu giữ trong những vật phẩm nhỏ bé này. Dù là những đồ đạc cổ xưa hay các tác phẩm điêu khắc bằng ngà, tất cả đều gắn liền với con người và lịch sử của chúng ta. Bất kỳ ai là người dân của dân tộc chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ những di sản này, để lại cho thế hệ sau. Là một giáo viên, tôi đã dạy anh ấy cách nhận biết các hiện vật cổ; vì vậy, nếu những di sản này rơi vào tay anh ấy, đó chính là tội lỗi của tôi. Tôi sẽ không thể yên lòng, và cũng không thể đối mặt với tổ tiên của mình.”

“Nếu tôi nhớ không nhầm, chiếc vòng ngọc trên cổ tay bạn chính là do anh ta tặng phải không? Chất liệu của nó rất tinh xảo, màu sắc mềm mại; nó được sản xuất ở XJ, Khotan. Sau khi người Hán là Zhang Qian mở đường sang vùng Tây, ngọc Khotan đã được đưa về Trung Nguyên, tập trung ở Chang’an và Xi'an, và được các gia đình quyền quý yêu thích và sưu tầm. Nếu anh ta tặng bạn chiếc vòng này, thì nó sẽ thuộc về người Nhật, và không còn liên quan gì đến dân tộc chúng ta nữa. Hôm nay họ chưa là vợ chồng, anh ta có thể tặng bạn nó; nhưng sau này khi họ trở thành vợ chồng, điều gì sẽ xảy ra? Bạn có biết anh ta đang sở hữu bao nhiêu hiện vật cổ quý không? Nếu hai người kết hôn, hậu quả thật sự là điều tôi không dám tưởng tượng. Đừng trách tôi quá keo kiệt, đừng trách tôi cổ hủ; bởi vì vấn đề này thực sự không thể giải quyết được…”

Khi Khánh Thuật Đức nói đến đây, Matsuboto Keiko cũng bỗng trở nên im lặng. Cô không nói gì, chỉ lặng lẽ vuốt ve chiếc vòng ngọc mà người Nhật đã tặng mình, và trong một lúc lâu, cô vẫn không thể nói ra lời nào.

Ngay cả trong giấc mơ, cô ấy cũng không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ rơi vào tình huống như thế này – chỉ vì những thứ vô dụng này mà người ta phải chịu khổ.

  Nếu nói theo lý lẽ thông thường, những gì cần nói đã được nói hết, những gì cần gặp đã gặp hết; dù có không muốn hay cảm thấy thất vọng đến đâu, cũng đến lúc phải chia tay rồi.

  Như ông lão kia đã nói, không thể giải quyết được vấn đề này, chỉ có thể chấp nhận thực tế mà thôi.

  Thế nhưng, Matsubara Keiko lại không chịu chấp nhận điều đó. Cô ấy ngẩng đầu lên, không hề để lại chút lựa chọn nào cho mình.

  “Ông lão ơi, xin hãy yên tâm. Nếu ông lo lắng về những việc này, chúng ta hoàn toàn có thể làm các văn bản pháp lý, phải không? Tôi không muốn giữ lại bất kỳ thứ gì ông nói đến; miễn là trước khi kết hôn, tôi và Amin có được những giấy tờ pháp lý chứng minh mối quan hệ của chúng tôi, thì đó sẽ là tài sản riêng của anh ấy. Ngay cả sau khi kết hôn, nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra, tôi cũng không có quyền nhận được bất cứ thứ gì. Như vậy, ông sẽ yên tâm rồi đấy. Nếu ông vẫn còn lo lắng, tôi có thể nhập tịch Trung Quốc được không? Tôi sẵn lòng từ bỏ quốc tịch Nhật Bản của mình…”

  Khánh Thuật Đức Thật không thể tin nổi… Matsubara Keiko lại dám nói ra những lời như vậy sao?

  Anh ta cũng không hề nghĩ rằng lại có khả năng như vậy.

  Trong cơn xúc động, anh ta thậm chí quên mất tiếng Nhật: “Cô gái ơi, cô nói thật à? Đó là lời nói từ tận đáy lòng cô ư?”

  Matsubara Keiko gật đầu, đôi mắt đầy nước mắt nhưng ánh mắt cô lại tràn đầy quyết tâm và hy vọng.