Những món quà này bao gồm một chai rượu Bách Diệp Thanh, một chai rượu Quế Hoa Trần dành cho cặp vợ chồng Zuo Hai You Er Lang và Xiang Chuan Mei Dai Zi; một vật trang trí làm từ nguyên liệu đặc biệt hình hoa, một vật trang trí hình nho cũng được làm từ nguyên liệu tương tự, và một tượng Phật Quan Âm ban phước con cái.

Ngoài ra, mỗi người trong gia đình Zuo Hai You Er Lang và chị em Xiang Chuan đều nhận được một chiếc ví danh thiếp mạ vàng mang thương hiệu Carton và Gillette, cùng một cây bút cao cấp mạ vàng có logo chung.

Đặc biệt dành cho hai chị em Xiang Chuan, còn có những chiếc quạt giấy được vẽ tay họa tiết hoa chim thủ công, những chiếc quạt gỗ hương, cùng các phụ kiện trang trí làm từ lông vũ, lụa và trang sức men khắc tinh xảo – những sản phẩm đặc sản của kinh đô.

Đối với gia đình Okaguchi, Ninh Vệ Dân đã tặng Giám đốc Okaguchi một thùng rượu Jimo Lão Jiǔ, một chai rượu Lão Shou Xing Fang Ping Zui Liu Xia, và một bao thuốc lá thương hiệu Mudan.

Ngoài ra, còn có một chiếc khăn len thêu tay bằng lụa thực sự của Kyoto, một bộ ấm trà sứ cổ điển, một hũ trà hoa mai, một hũ trà Đại Hồng Bào, và một hũ dưa muối thương hiệu Liù Bì Jū.

Hơn nữa, còn có 200 gói bánh giò Trung Quốc được chuẩn bị sẵn cho cả hai gia đình, một hộp lớn bánh quy nướng kiểu Trung Quốc, và một quả dưa hấu lớn đã được mua sẵn từ siêu thị ngày hôm trước.

Có thể nói, từ đồ ăn uống, đến đồ dùng hàng ngày, đồ chơi và trang sức… có đủ mọi thứ, thật là đa dạng và phong phú.

Ninh Vệ Dân thực sự giống như một ông già Noel xuất hiện từ trên trời, dường như đã lái xe đến đây để phân phát quà cho mọi người.

Mặc dù hầu hết những thứ này đều do anh ấy mang từ trong nước đến và không tốn nhiều tiền, nhưng “đồ hiếm thì luôn quý giá”.

Vì đây đều là những sản phẩm đặc sản của Hoa Hạ mà ở Nhật Bản rất hiếm khi thấy, thậm chí không thể mua được, nên chúng rất được lòng những người Nhật Bản chưa từng đặt chân đến Hoa Hạ.

Đặc biệt là những vật dụng thủ công Hoa Hạ này, mặc dù không có tác dụng thực tế nào, nhưng lại chứa đựng ý nghĩa may mắn và đậm chất văn hóa, nên người Nhật rất đánh giá cao và yêu thích chúng.

Vì vậy, trong phòng lúc đó đầy rẫy tiếng cảm ơn dành cho Ninh Vệ Dân; mọi người đều nhận quà từ tay anh ấy với nụ cười rạng rỡ, khiến phòng khách trở nên náo nhiệt và đầy tiếng cười vui vẻ.

Còn về lý do tại sao Ninh Vệ Dân chỉ tặng mỗi người một món quà thôi…

Điều này là bởi vì người Nhật không quan tâm đến việc quà tặng phải được trình bày theo cặp đôi. Khác với người Việt chúng ta thích số lẻ, người Nhật lại ưa chuộng các con số lẻ như một, ba, năm, bảy, chín. Họ cho rằng số lẻ thuộc dương, tượng trưng cho may mắn, trong khi số chẵn lại tượng trưng cho điềm xui. Vì vậy, nếu bạn sử dụng quà tặng có số lượng chẵn để tặng người Nhật, chỉ vì muốn mọi thứ trở nên “đối xứng” và “ổn định”, thì có lẽ họ sẽ từ chối nhận quà đó. Đối với những quy tắc tặng quà này, Ninh Vệ Dân tự nhiên sẽ tuân theo phong tục địa phương; ít ra điều đó cũng khá tiết kiệm chi phí. Tuy nhiên, quá trình tặng quà hôm nay của anh ấy cũng không hoàn toàn suôn sẻ, không hề có bất kỳ sự cố nào xảy ra. Chẳng hạn, Ninh Vệ Dân không ngờ rằng con trai của Giám đốc Kudaka – Kudaka Shinyu – cũng sẽ tham gia buổi tiệc, điều này khiến anh ấy hơi bất ngờ. Nếu không tặng gì cả, thì vừa mất mặt vừa thiếu công bằng. Dù sao thì sinh viên này cũng đã giúp đỡ Huệ Văn Đường giải quyết vấn đề nhân sự khi anh ấy không có mặt ở Nhật Bản. Dù là do mong muốn tự nguyện làm việc để kiếm tiền học hay vì muốn giúp đỡ Giám đốc Kudaka, thì dù thế nào đi nữa, Quan Kiến cũng đã giúp anh ấy giải quyết được nhiều vấn đề lớn, vì vậy anh ấy thực sự phải biểu hiện lòng biết ơn. Làm sao anh ấy có thể để người khác trở về tay không được? Nhưng nếu muốn tặng quà, vấn đề là anh ấy phải tìm mua cái gì đó ngay lập tức… Anh ấy nên tặng gì đây? May mắn thay, nhờ vào kinh nghiệm của mình trong kiếp trước – khi Ninh Vệ Dân là một người buôn bán bưu phẩm thông minh – anh ấy đã tìm ra cách giải quyết vấn đề nan giải này. Thực ra, vì muốn tuân theo phong tục địa phương và cảm ơn những khách hàng quan trọng đã hỗ trợ kinh doanh của cửa hàng Tanakaya tại Ginza kể từ khi nó được mở cửa, Ninh Vệ Dân đã mang theo bốn nghìn nhân dân tệ khi trở về Tokyo, và nhờ Giang Huệ– người làm việc tại ngân hàng tín dụng – giúp đổi chúng thành tiền giấy và tiền xu mới. Sau đó, khi mang những đồng tiền này về Nhật Bản, Ninh Vệ Dân đã tìm một xưởng in để in những cuốn sách đặc biệt dùng để đựng tiền. Gần đây, anh ấy đã sử dụng những thứ này để làm ra hai trăm bộ sách đựng tiền nhân dân tệ rất đẹp mắt.

Nội dung của quyển sách này không chỉ bao gồm tất cả các loại tiền giấy và đồng xu thuộc bộ tiền tệ thứ ba đang được lưu hành rộng rãi ở trong nước mà còn kèm theo những bức ảnh đẹp về cửa hàng Ngân Sản và những thông tin ngắn gọn về các món ăn cung đình, các bữa tiệc sang trọng.

Đồng thời, trong cuốn sách cũng in sẵn lịch năm 1987 cùng những lời chúc Tết như “Chúc may mắn phát tài” và “Chúc mừng Năm Mới”. Quyển sách này vừa mang đậm tính chất văn hóa đặc trưng của Hoa Hạ, vừa có vai trò như một chiếc quà quảng cáo cho doanh nghiệp.

Dù chi phí để sản xuất một bộ tiền giấy chỉ hơn hai mươi nhân dân tệ, nhưng việc thiết kế và in ấn cuốn sách lại tốn kém hơn nhiều.

Tuy nhiên, tiền tệ của các quốc gia khác luôn mang một sức hút đặc biệt và rất dễ gây thiện cảm với mọi người.

Hơn nữa, khi những đồng tiền này được bọc trong những lớp bao bì văn hóa, chúng trở nên không còn đơn điệu hay tục tĩu nữa.

Thực ra, những quyển sách tiền tệ này rất được các ông chủ Nhật Bản yêu thích; hầu như ai nhận được cũng cảm thấy vui mừng.

Lúc này, Ninh Vệ Dân bỗng nghĩ ra rằng mình vẫn còn vài quyển sách như vậy trong xe.

Đó là những quyển sách còn thừa sau khi anh ta mua lại một số bãi đậu xe gần đây và đã tặng cho các chủ bãi đậu xe đó để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.

Vì vậy, anh ta liền nghĩ đến việc tặng một quyển cho con trai của gia đình Takaguchi, liệu điều đó có phù hợp không?

Mặc dù anh ta chưa chuẩn bị bao bì quà trước, nên có vẻ như sự thành ý của mình chưa đầy đủ.

Nhưng điều đó cũng không sao cả.

Dù sao anh ta cũng là một người nước ngoài; mọi người ở đây có thể sẽ quá coi trọng chuyện đó chăng?

Đây cũng là một món quà nhỏ thú vị để sử dụng trong trường hợp cần thiết.

Quả nhiên, Takaguchi Shinji rất thích món quà này; anh ta không hề bận tâm đến việc bao bì chưa được chuẩn bị kỹ lưỡng, mà ngược lại còn rất hào hứng và lật xem mãi không ngừng.

Không chỉ anh ta, mà cả Zuo Hai Youerang và Giám đốc Takaguchi cũng rất quan tâm và đến xem, đồng thời đều khen ngợi món quà này.

Người cha nói: “Ôi, thật là một món quà tuyệt vời! Đây là toàn bộ bộ tiền tệ Hoa Hạ đấy. Ở Nhật Bản, rất ít người có cơ hội được nhìn thấy những thứ này, huống chi sở hữu cả một bộ như thế này. Shinji, đây chính là tình cảm mà Ninh Tàng đã gửi đến từ xa xôi; bạn phải trân trọng nó thật nhiều…”

Người khác thì đùa cợt: “Thật là ghen tị với bạn đấy, bạn thật may mắn. Tại sao một

Ninh Vệ Dân ở bên cạnh cuối cùng cũng kìm nén được tiếng cười.

  Không có gì khác cả, chỉ có thể nói rằng người trẻ này hơi naiv, chưa có nhiều kinh nghiệm xã hội, thật sự rất dễ bị lừa đảo.

  Ngoài ra, điều mà Ninh Vệ Dân không ngờ tới là, lần này anh ta đến đây với tâm thế sẵn sàng chấp nhận việc mình sẽ là người phải trả giá cho những sai lầm của mình.

  Nhưng khi đến nơi, anh ta mới phát hiện ra rằng mình cũng nhận được quà.

  Zuo Hai You Er Lang và Kagawa Mieko đã chuẩn bị sẵn cho anh ta rượu vang đỏ sản xuất tại Bordeaux, Pháp, cùng với các món bánh Tây đặt hàng từ Thương hiệu Shiseido ở Ginza.

  Giám đốc Takaguchi và bà Takaguchi đã tặng anh ta một hộp đầy các loại hoa quả Nhật Bản và trà xanh cao cấp từ cửa hàng truyền thống có lịch sử hàng trăm năm – Qingye Zongbenpu.

  Kagawa Rinco thì tặng anh ta một bộ máy cạo râu cao cấp của thương hiệu Nhật Bản – Beimian.

  Mặc dù họ không phô trương như anh ta, không tặng quà cho mọi người một cách lòe loẹt…

  Nhưng những thứ anh ta nhận được thực sự rất có giá trị; mỗi món đều là hàng cao cấp, và ít nhất cũng có giá từ năm nghìn yên trở lên.

  Ai bảo người Nhật chỉ biết tặng khăn tắm và xà phòng chứ?

  Dựa vào trải nghiệm cá nhân của Ninh Vệ Dân lúc này, có thể thấy người Nhật thời đại này thực sự rất hào phóng. Dù là trong công việc hay trong đời sống riêng tư, họ luôn cố gắng chọn những món quà đắt tiền và sang trọng để tặng người khác.

  Điều này hoàn toàn trái với những tin đồn rằng người Nhật thường dùng những hộp quà đẹp mắt nhưng bên trong chứa những thứ không có giá trị gì để lừa gạt người khác.

  Anh ta không thể không suy nghĩ rằng, lý do người ta có ấn tượng rằng người Nhật keo kiệt cũng có liên quan đến tâm lý chán nản của họ sau khi nền kinh tế Nhật Bản sụp đổ. Dù sao thì cuộc sống cũng đang trở nên khó khăn; nếu những người đang ở bước đường cùng mà vẫn hào phóng, thì đó mới thực sự là điều đáng ngạc nhiên.

  Tóm lại, buổi tụ họp hôm đó bắt đầu trong không khí vui vẻ; mọi người đều nhận được quà, đều cảm ơn nhau, và ai nấy cũng mỉm cười, trò chuyện nhiệt tình với nhau sau khoảng thời gian dài không gặp mặt.

  Tất nhiên, đây cũng là dịp để chúc mừng Zuo Hai You Er Lang và Kagawa Mieko chuyển đến nhà mới.

  Thực ra, giống như người dân ở kinh thành có tục lệ “nuôi ấm nhà mới” khi chuyển nhà, người Nhật cũng có tục lệ tương tự,

Mục đích của việc này là để mang lại may mắn, báo hiệu rằng ngôi nhà mới của gia đình sẽ trở nên sôi động và thịnh vượng ngay từ ngày họ chuyển vào ở.

  Vì vậy, với tư cách là khách lần đầu đến thăm, Ninh Vệ Dân không thể tránh khỏi việc được chủ nhà dẫn đi tham quan từ phòng khách, qua từng căn phòng trong ngôi nhà này.

  Có thể nói, “nhà một gia đình” là một thuật ngữ đặc biệt chỉ loại hình nhà ở riêng biệt của Nhật Bản.

  Điều cần lưu ý là, loại hình nhà này có sự khác biệt lớn so với khái niệm biệt thự mà chúng ta thường quen thuộc ở Việt Nam.

  Mặc dù nhà một gia đình cũng là nhà riêng biệt, nhưng điểm khác biệt lớn nhất so với biệt thự chính là mức độ “xa hoa” của nó không thể sánh kịp biệt thự.

  Chẳng hạn, biệt thự thường nằm ở các khu vực giàu có, có diện tích lớn, trang trí xa hoa, sân vườn xanh tươi và tầm nhìn tuyệt vời.

  Trong khi đó, nhà một gia đình thường nằm ở các khu dân cư thông thường, khoảng cách giữa các ngôi nhà rất gần nhau.

  Hơn nữa, mặc dù là nhà hai hoặc ba tầng, nhưng thiết kế chủ yếu là ba hoặc bốn phòng ngủ và một phòng khách, phù hợp với nhu cầu sinh hoạt của một gia đình ba bốn người.

  Nhà kiểu phương Tây thường có thiết kế kiểu nhà phương Tây, còn nhà kiểu Nhật Bản thì sử dụng kết cấu gỗ truyền thống, phòng ngủ được trải tatami, v.v.

  Ngoài ra, vì là nhà riêng biệt, nên cũng không có dịch vụ an ninh hay dịch vụ quản lý tài sản nào cả.

  Đôi khi, do điều kiện địa lý, hướng nhà của nhà một gia đình cũng không được lý tưởng lắm.

  Thậm chí, nó có thể nằm ở nơi bị che khuất ánh nắng mặt trời, trở thành loại nhà mà người dân Tokyo rất ghét – nhà hướng nam nhưng lại không ấm vào mùa đông và không mát vào mùa hè.

  Vì vậy, nếu xét về mặt môi trường sống, cơ sở vật chất và dịch vụ, mà không xem xét đến vị trí địa lý, thì Ninh Vệ Dân thực sự không cần phải ghen tị với Zuo Hai You Er Lang và Kagawa Mieko.

  Dù sao thì chi phí lao động ở Nhật Bản cũng rất cao; nếu muốn hưởng các dịch vụ như quản lý tài sản và an ninh của căn hộ, hoặc muốn xử lý rác thải tại nhà một cách thuận tiện, thì chắc chắn sẽ phải chi trả một khoản chi phí không nhỏ.

  Dù Ninh Vệ Dân hiện đang sống trong một căn hộ không quá lớn, nhưng đó là căn hộ cao cấp mà Matsuno Keiko đã mua ở khu vực có điều kiện sống tốt nhất ở Tokyo.

  Về mặt cơ sở vật chất, dịch vụ, hướng nhà

Chỉ là do điều kiện quốc gia khác nhau, vấn đề này vẫn chưa được hiểu rõ lắm và còn thiếu sự nhận thức cụ thể.

Vì vậy, trong mắt anh ta, ngôi nhà mới của Zuo Hai You Er Lang và Kagawa Mieko thực sự rất tốt; có thể nói là “nhỏ nhưng đầy đủ tiện nghi”.

Ngoại trừ phía tây của ngôi nhà bị các tòa nhà xa xôi che khuất ánh sáng, vào buổi tối có thể sẽ hơi tối tăm và không thể nhìn thấy hoàng hôn.

Theo quan điểm của anh ta, ngôi nhà này không hề có điểm gì tồi.

Vì vậy, ngay từ khi bắt đầu tham quan, anh ta đã không ngần ngại khen ngợi, thể hiện rõ sự đánh giá cao và ngạc nhiên của mình.

Đặc biệt, anh ta rất ủng hộ việc Zuo Hai You Er Lang quyết định biến vài phòng ngủ thành không gian thiết kế theo kiểu tatami và tủ đựng đồ.

Anh ta nói rằng: “Chỉ những thứ thuộc về dân tộc chúng ta mới thực sự là của thế giới; sống trong những ngôi nhà như vậy mới thoải mái. Chúng ta không cảm thấy lạ lẫm hay bất tiện vì kiến trúc của ngôi nhà mang phong cách Tây phương thuần túy. Chúng ta nên lựa chọn những yếu tố từ văn hóa phương Tây để phù hợp với nhu cầu của bản thân sau khi đã sửa đổi chúng.”

Điều này khiến Zuo Hai You Er Lang cảm thấy mình đã tìm thấy người đồng cảm; anh ta không nhịn được mà trút bầu tâm sự với Ninh Vệ Dân.

Anh ta nói rằng ý tưởng kết hợp những yếu tố này lại với nhau là do chính mình suy nghĩ ra và cũng đã tiêu tốn không ít tiền; anh ta tưởng rằng điều này sẽ làm Mieko hài lòng.

Nhưng kể từ khi công trình hoàn thành, điều Mieko không thích nhất chính là ý tưởng của anh ta; cô ấy luôn than phiền rằng việc anh ta làm cho những căn phòng trở nên lộn xộn khiến cô ấy cảm thấy bức bối.

Giờ đây, với sự đồng cảm từ Ninh Vệ Dân, cuối cùng Mieko cũng nhận ra rằng ý tưởng đó thực sự rất tuyệt vời; có vẻ như họ đều có cùng quan điểm.

Đồng thời, bà Guokou cũng đang an ủi Mieko, người cảm thấy không hài lòng vì Zuo Hai đã phàn nàn về cô ấy; bà nói những lời động viên để Mieko bớt lo lắng.

Bà Guokou khẳng định rằng, ở thành phố lớn như Tokyo, nếu không nhờ vào việc thừa kế, muốn sở hữu một ngôi nhà riêng thì cần phải phấn đấu cả đời. Rất nhiều người chỉ khi gần đến tuổi nghỉ hưu mới cuối cùng có thể mua được một mảnh đất để xây dựng ngôi nhà của riêng mình.

Nếu không, làm sao hai vợ chồng già có thể chấp nhận sống trong những khu nhà tập thể để nuôi dạy con cái? Họ thực sự không đủ khả năng chi trả cho những điều đó.

Do đó, đối với Zuo Hai You Er Lang và Kagawa Mieko, việc mua chung một ngôi nhà khi kết hôn đã đảm bảo một

Chỉ cần nghĩ đến điều này thôi, con cái của họ đã khác biệt so với cha mẹ mình rồi – ngay từ khi chào đời, chúng đã là những người Tokyo chính thống. Vì vậy, họ lẽ ra phải cảm thấy vui mừng mới đúng.

Kết quả là, lời nói đó thực sự có tác dụng.

Người Nhật Bản cũng giống như bất kỳ dân tộc nào khác, đều gặp phải những lo âu về giai cấp xã hội, đều trải qua sự cạnh tranh khốc liệt trong việc giáo dục con cái, và đều luôn tính toán cho tương lai của chúng.

Khi nghĩ đến điều này, Shikawa Mieko cảm thấy rằng những khó khăn mà họ đã trải qua khi cố gắng sống ở Tokyo thì con cái họ sẽ không phải chịu đựng nữa. Hơn nữa, từ tiểu học đến đại học, con cái họ chắc chắn sẽ gặp nhiều thuận lợi hơn, và cũng sẽ có tương lai tốt đẹp hơn. Thế là cô ấy thực sự cảm thấy vui mừng.

Và như vậy, quá trình tham quan căn nhà mới cũng được kết thúc một cách viên mãn.

Nỗi buồn của Sakai Yūjiro đã được giải tỏa, anh ấy nhận được sự thông cảm và hỗ trợ; những bất mãn của Shikawa Mieko cũng được bà Takaguchi giải quyết thành công.

Mặc dù Ninh Vệ Dân biết rằng những ngày tới sẽ không hề đẹp đẽ như họ mong đợi, và con cái họ có thể sẽ gặp phải những khó khăn lớn hơn cả tình hình hiện tại của họ, nhưng điều đó cũng không sao cả.

Dù sao đi nữa, hai người trẻ tuổi này sắp thành lập một gia đình mới, và hiện tại, nhờ vào nỗ lực của riêng mình, họ đã vượt xa hầu hết những người cùng trang lứa về mặt kinh tế. Sự thành công như vậy chắc chắn đáng để tự hào.

Thậm chí, ngay cả Shikawa Rinko cũng cảm thấy vui mừng vì nhờ vào họ mà cô ấy không còn phải sống trong căn hộ thuê nữa, và cô ấy cũng có một căn phòng riêng tại nhà của chị gái và bạn trai tương lai mình.

Nhìn chung, đây là một tin vui đáng mừng, và mọi người đều nên chúc mừng họ.