Dù đối với Ninh Vệ Dân hay A Lạn Đức Long, những tác động sau này của buổi tiệc này đều khó có thể lường trước được. Chúng quan trọng hơn nhiều so với những gì họ từng nghĩ ban đầu.

Đối với A Lạn Đức Long mà nói, buổi tiệc này không chỉ khiến anh ta thay đổi cách nhìn về rượu và ẩm thực của Hoa Hạ, mà còn khiến anh ta từ bỏ sự kiêu ngạo, không dám nói khoác hay coi thường văn hóa ẩm thực của đất nước này nữa. Hơn nữa, anh ta còn khám phá ra những niềm vui mới, và bắt đầu yêu thích việc đến “Quán Rượu Lớn” để thưởng thức những loại rượu ngon của Hoa Hạ trong bầu không khí vui vẻ và thoải mái đó.

Anh ta bắt đầu đến đó thường xuyên, đôi khi ngay cả khi Ninh Vệ Dân bận rộn, anh ta vẫn tự mình đến đó. Chỉ cần rảnh rỗi, anh ta luôn muốn ngồi lại đó, trò chuyện cùng những vị khách già tuổi tại đó.

Chính vì vậy, kỹ năng sử dụng đũa và trình độ tiếng Trung của anh ta đều phát triển nhanh chóng. Chỉ sau vài lần đến đó, anh ta đã có thể uống rượu và thưởng thức các món ăn một cách thành thục, giống hệt như một người bản địa của Hoa Hạ. Nếu không nhìn vào ngoại hình và trang phục của anh ta, có lẽ người ta sẽ nghĩ anh ta là một người say rượu bản địa của kinh đô.

Có lẽ chính vì điều này mà những vị khách tại Quán Rượu Lớn đều rất thích anh ta. Dù sao thì, ngày nay mọi người cũng ít hiểu biết hơn. Mặc dù việc thấy người nước ngoài trên đường phố kinh đô không còn mới mẻ như mười năm trước nữa, nhưng việc gặp một người nước ngoài biết nói tiếng Trung và thích uống rượu Ertuōtou vẫn là điều khá hiếm gặp. Vì vậy, những vị khách tại đó đều rất thân thiện và nhiệt tình với anh ta, ai cũng muốn trò chuyện với anh ta mỗi khi rảnh rỗi.

Hơn nữa, A Lạn Đức Long là một ngôi sao rất thân thiện với người hâm mộ, luôn chú trọng đến hình ảnh công chúng của mình, và càng lớn tuổi thì anh ta càng trở nên khiêm tốn hơn, không còn kiêu ngạo như khi còn trẻ nữa. Anh ta sống hòa thuận và dễ dàng giao tiếp với những người dân bình thường ở kinh đô, những người không biết đến danh tiếng của anh ta. Những cuộc trò chuyện thường bắt đầu bằng việc hỏi về quốc tịch của anh ta. Dù là ai hỏi, A Lạn Đức Long cũng luôn mỉm cười và nói rằng mình đến từ Pháp, sống ở Paris.

Sau đó, thường có người hỏi: “Nước các bạn có một cái tháp sắt lớn phải không?”

Anh ấy gật đầu xác nhận và nói rằng ở trung tâm thành phố Paris, có một tháp sắt được gọi là Tháp Eiffel – biểu tượng của Paris.

Rồi, có lẽ sẽ có người tiếp tục hỏi: “Còn có Cổng Chiến Thắng nữa chứ?”

Và thương hiệu Bỉ Nhĩ Kardon, liệu có phải cũng rất nổi tiếng ở nước các bạn không?

Các bạn sản xuất một loại xe hơi tên là Peugeot, đúng không?

Những câu hỏi này thực sự khiến anh ấy ngạc nhiên. Anh ấy chưa bao giờ nghĩ rằng, ở phía Đông xa xôi, quốc gia được coi là khép kín trong những lời đồn đại, lại có người hiểu biết nhiều về Pháp, về Paris đến thế.

Đặc biệt là thương hiệu Bỉ Nhĩ Kardon – dường như đã in sâu vào tâm trí mọi người.

Điều này khiến anh ấy càng thêm yên tâm và vui mừng, tin rằng việc được mời trở thành đại sứ thương hiệu cho công ty Bỉ Nhĩ Kardon là một quyết định sáng suốt.

Tất nhiên, chắc chắn sẽ còn rất nhiều câu hỏi khác được đặt ra liên tục; đôi khi những câu hỏi đó liên quan đến thông tin riêng tư, khiến người được hỏi cảm thấy ngượng ngùng.

Và thường thì, khi mọi người cùng quan tâm đến một chủ đề nào đó, sẽ có nhiều người tụ tập lại với nhau, tranh luận sôi nổi, khiến người được hỏi khó có thể trả lời hết tất cả.

Tuy nhiên, cũng phải nói rằng, dù đối với người phương Tây, một số câu hỏi đó có thể được coi là thiếu lịch sự hoặc xúc phạm, nhưng anh ấy hiểu rằng những người đặt ra những câu hỏi đó không có ý xấu, chỉ đơn giản là tò mò mà thôi. Vì vậy, anh ấy không cảm thấy phiền lòng và sẵn lòng kiên nhẫn trả lời họ, điều này khiến anh ấy được mọi người yêu mến hơn nữa.

“Người dân nước các bạn có thu nhập bao nhiêu?”

“Câu hỏi này khó để trả lời, bởi vì sự chênh lệch thu nhập giữa mỗi người rất lớn. Những năm gần đây, nền kinh tế Pháp có phần suy thoái, thu nhập của nhiều người đã bắt đầu giảm sút… Chính phủ đang đối mặt với nhiều áp lực từ phía người dân về những bất mãn và mong muốn thúc đẩy kinh tế…”

“Thật sao? Ngay cả những nước phát triển như các bạn cũng gặp phải vấn đề kinh tế à? Người dân dám phản đối chính phủ sao?”

“Đúng vậy.”

“Nhưng dù sao thì cuộc sống của các bạn vẫn giàu có hơn chúng tôi phải không? Mọi nhà đều có xe hơi, ở nhà cao tầng, đúng không?”

“Ừm… Phúc lợi xã hội ở nước chúng tôi khá tốt, có lẽ là như vậy…”

“Người dân nước các bạn ăn gì?”

“Ồ, thì cũng khó nói lắm. Chúng tôi ăn rất nhiều thứ, nhưng không có đủ các món ăn, bánh tráng miệng và sản phẩm từ đậu phụ như ở đây. Thật là đáng tiếc…”

“Anh cũng hiểu biết đấy nhỉ… Thích ẩm thực Trung Quốc chứ?”

“Tất nhiên, rất nhiều món tôi đều thích. Nhưng chúng tôi không ăn được đồ cay, cũng không thích bột ngọt…”

“Ở quê hương anh, có người tóc đen không?”

“Có. Có đủ mọi màu tóc; tuy nhiên, đa số mọi người vẫn có tóc màu nâu sẫm.”

“Anh cao bao nhiêu?”

“Một mét tám.”

“Thật là cao đấy. Vậy anh bao nhiêu tuổi rồi?”

“Tôi đã hơn bốn mươi tuổi.”

“Không còn trẻ nữa nhỉ… Có con cái chưa?”

“Tất nhiên.”

“Vậy thu nhập của anh khoảng bao nhiêu?”

“Điều này thật sự khó nói… Mỗi tháng đều khác nhau, lúc nhiều lúc ít…”

“Anh làm công việc gì vậy?”

“Trước đây tôi làm trong ngành điện ảnh; bây giờ chủ yếu làm quảng cáo…”

“Không lạ gì… Anh là đạo diễn phải không? Bây giờ ngành điện ảnh không phát triển, TV mới chiếm ưu thế hết… Đừng cứ cố chấp như vậy; nên thử làm phim truyền hình đi… Bây giờ giới trẻ rất thích xem phim truyền hình, từng tập liên tiếp, rất hấp dẫn đấy…”

“Ha ha, quan điểm của bạn thật thú vị.”

“Thu nhập không ổn định như vậy… Gia đình anh không lo lắng cho anh sao? Tại sao không tìm một công việc ổn định hơn chứ? Nhìn anh có vẻ là người có uy tín, giống như người có thể làm quan vậy… Nếu vào làm việc trong cơ quan chính phủ thì tốt biết mấy…”

“À… Ở nước tôi, muốn trở thành công chức thì phải thi cử, rất nghiêm ngặt…”

“Ồ, vậy anh không biết cách xin xỏ à? Mua vài loại rượu, rượu thuốc tốt một chút, rồi mời người quản lý đi ăn uống sang trọng một bữa… Tôi nói với anh đấy: không chi tiêu thì không thể đạt được điều mong muốn… Nếu muốn làm gì đó thì phải sẵn lòng chi tiêu, đừng keo kiệt quá…”

Như vậy, chỉ trong vài ngày, A Lạn Đức Long – người luôn sẵn lòng trò chuyện với khách uống rượu – đã trở nên nổi tiếng tại quán rượu lớn đó.

Nhiều người, dù chưa từng gặp A Lạn Đức Long, cũng biết thông qua lời kể của người khác rằng quán rượu lớn này có thêm một người nước ngoài thường xuyên ghé thăm.

Và điều này càng thúc đẩy sự phát triển của kinh doanh tại quán rượu lớn đó.

Không chỉ những khách quen cũ muốn gặp gỡ và trò chuyện với người nước ngoài này, mà ngay cả những người chỉ nghe nói về chuyện này cũng muốn đến xem sao.

Ngoài ra, A Lạn Đức Long

Những loại rượu như nước dứa, rượu đào, rượu mận, rượu anh đào xanh, rượu hương hoa hồng, rượu quế ngâm lâu năm, rượu lan trắng… tất cả đều là những thứ không có ở thế giới phương Tây.

Không ngờ rằng điều này còn khiến Catherine Deneuve cũng bị cuốn vào, cô vừa thưởng thức vừa yêu thích những loại rượu hương hoa hồng và rượu lan trắng đó.

Hơn nữa, cô còn rất quan tâm đến những cái thùng rượu lớn mà A Lạn Đức Long đã mô tả, và cứ khăng khăng muốn được đến đó một lần.

Nhưng vấn đề là có rất nhiều việc không nên để phụ nữ tham gia; chỉ cần họ xen vào thì chắc chắn sẽ gặp rắc rối.

A Lạn Đức Long thực sự không nên đưa Catherine Deneuve đến đó. Đặc biệt là không nên quá tự tin, nghĩ rằng mình hiểu rõ tình hình, rồi tự ý quyết định mà không hỏi ý kiến của Ninh Vệ Dân.

Phải biết rằng, từ trước đến nay chưa bao giờ có người phụ nữ nước ngoài nào đến thăm những thùng rượu lớn ở kinh thành này… Huống chi lại là một cô gái tóc vàng, ăn mặc lộng lẫy như Catherine Deneuve?

Thêm vào đó, những thùng rượu lớn đó không hề có phòng riêng; đó chỉ là những nơi tiêu dùng công cộng mà thôi. Vậy nên khi Catherine ngồi xuống trong đó, mọi người bên ngoài đều có thể nhìn thấy cô.

Chuyện này khiến cho tất cả những người sống trên con phố này – dù là người bán hàng nhỏ hay những người đi qua đường, những người sống ở đây – ai cũng phải dừng chân lại để nhìn vào bên trong.

Chỉ trong chốc lát, những thùng rượu lớn đó đã kín chỗ ngồi.

Và điều đáng lo ngại hơn nữa là, những người đến xem chỉ không phải là những người già tuổi thôi; rất nhanh sau đó, mọi người cũng nhận ra A Lạn Đức Long và Catherine Deneuve.

Hãy thử tưởng tượng xem, làm sao có thể yên ổn được chứ?

Những người hâm mộ điện ảnh vào thời đó thật sự rất chung thủy và nhiệt tình.

Thêm vào đó, phong cách anh hùng của A Lạn Đức Long và vẻ đẹp của Catherine Deneuve đã in sâu vào lòng mọi người.

Kết quả là tình hình hoàn toàn mất kiểm soát, trở nên hỗn loạn.

Dù là những người đến xem hay những người hâm mộ kéo đến sau khi nghe tin, họ không chỉ không giảm bớt mà còn tăng lên gấp bội.

Chỉ trong chốc lát, việc kinh doanh tại những thùng rượu lớn đó đã không thể tiếp tục được nữa; bên trong lẫn bên ngoài đều chen chúc đầy người.

Những người nôn nóng muốn xem trực tiếp phong cách của ngôi sao điện ảnh quốc tế đã suýt nữa làm vỡ cửa ra vào khi cố gắng xô vào.

Và chính vì quá đông người, mỗi khi có ai đó di chuyển, đồ đạc liền bị đẩy lung tung; tiếng đồ vật rơi xuống đất vang lên không ngừng.

Đến lúc này, thậm chí việc đóng cửa cũng không còn là giải pháp nữa. Không chỉ A Lạn Đức Long và Katherine Deneuve đang trong tình trạng hoảng loạn, mà ngay cả Khánh Thuật Đức và Trương Đại Tiêu cũng bị bất ngờ hoàn toàn và một thời gian dài không biết phải làm gì. May mắn thay, Khánh Thuật Đức vẫn có trí tuệ nhanh nhẹn; sau khi tỉnh táo lại, ông ta lập tức cho Fang Bin trèo ra khỏi cửa sổ nhà bếp và đi tìm Giám đốc Lý để cầu viện. Đồng thời, ông ta cũng thuyết phục hai ngôi sao Pháp vào nhà bếp để tránh rủi ro xảy ra. Còn những đồ đạc trong cửa hàng thì đã không thể quan tâm được nữa, chỉ có thể để mặc chúng xảy ra điều gì thì xảy ra thôi. Tóm lại, sự việc này đã gây ra rất nhiều tiếng ồn ào, thậm chí còn làm tắc nghẽn giao thông trên con phố Yangmeishu, khiến các phóng viên của tờ “Báo Tối Kinh Thành” cũng đến hiện trường. Khi Giám đốc Lý đến cùng với cảnh sát, họ đã mất gần nửa giờ mới có thể thuyết phục những người đang xem các ngôi sao đi. Về cửa hàng “Đại Tửu Gang”, danh tiếng thì đã nổi lên, nhưng thiệt hại cũng không hề nhỏ. Không chỉ doanh thu cả ngày bị mất hết, mà nhiều đồ đạc cũng bị vỡ nát; thậm chí còn có người lợi dụng tình huống hỗn loạn để trộm cắp. Những cái bình rượu, que múc bằng bạc, chén đĩa… tất cả đều bị mất; túi tiền trong tủ cũng trống rỗng, thậm chí còn có người mang cả món salad lạnh cùng với chiếc đĩa sứ có hoa văn xanh lam đi mất. Điều khiến Khánh Thuật Đức đau lòng nhất là chiếc máy tính bằng gỗ đỏ mà ông ta rất quen dùng cũng bị mất. Rõ ràng, cửa hàng “Đại Tửu Gang” không thể tiếp tục kinh doanh được nữa; ít nhất cũng cần vài ngày để sửa chữa và chuẩn bị đầy đủ đồ đạc. Hơn nữa, sự việc này cũng cần phải được báo cáo với cơ quan quản lý thương mại để nhận hình phạt. Ai bảo các bạn tự ý tiếp đón khách nước ngoài chứ? Cửa hàng nhỏ của các bạn có đủ điều kiện để làm điều đó sao? Vì vậy, không cần phải nói nữa, Ninh Vệ Dân cũng sẽ không thoát khỏi hậu quả. Mặc dù ông ta hoàn toàn không biết gì về chuyện này, nhưng vì là người khởi xướng, ông ta vẫn phải chịu trách nhiệm. Cuối cùng, không chỉ toàn bộ thiệt hại trong cửa hàng phải do ông ta bồi thường, mà ông ta còn phải chịu sự mắng nhiếc gay gắt từ Khánh Thuật Đức, và thậm chí còn bị sư phụ của mình trách móc nữa.

“Nhìn xem mày đã gây ra chuyện gì cho bọn tao! Chúng tôi có làm gì sai trái với ai đâu? Tốt bụng giúp mày mà lại dẫn đến hậu quả như thế này! Có công bằng không nhỉ? Lần sau nữa… à không, đừng có lần sau nữa! Mày phải nói rõ với hai người Tây kia là đừng bao giờ quay lại nữa! Cửa hàng của chúng tôi nhỏ bé, thực sự không chịu đựng nổi nữa đâu. Nghe rõ chưa? Nếu không, tao sẽ không tha cho mày đâu!”

Nhưng dù vậy, Ninh Vệ Dân cũng không cảm thấy oan ức hay bất mãn chút nào. Ngược lại, anh ta còn liên tục gật đầu, thể hiện sự tôn trọng và biết ơn đối với người thầy của mình một cách hết mực.

“À, đúng rồi, đúng rồi, thầy yên tâm đi, thầy quyết định thì ok mà… Thầy là thầy dạy của em mà…”

“Tất cả đều là lỗi của em, em xin lỗi. Em sẽ nói với họ là đừng để họ quay lại nữa! Tất cả chỉ vì em mà thôi, thầy đã phiền lòng rồi… Dù sao đi nữa, em cũng sẽ luôn ghi nhớ ân tình của thầy trong lòng và mãi mãi biết ơn thầy…”

“Em cũng sẽ bồi thường cho thiệt hại mà thầy và thầy Zhang phải chịu. Những gì nên bồi thường thì không cần phải nói thêm nữa; bồi thường gấp đôi cũng là đáng đáng…”

Nhưng nếu nói một cách thực tế, thì thực ra không phải vì Ninh Vệ Dân có tiêu chuẩn đạo đức cao đến mức nào, hay vì anh ta quá hối hận về sai lầm của mình, khiến cho hai ông già phải gặp rắc rối mà anh ta cảm thấy xấu hổ đâu.

Quan Kiến thực sự là người luôn biết tận dụng cơ hội. Khi thấy Khánh Thuật Đức đã bớt giận, Ninh Vệ Dân lại bắt đầu “lộ bản chất thật” của mình.

“Thầy ơi, thầy Zhang có giận em vì chuyện này không nhỉ? Em có nên đích thân đến xin lỗi không ạ?”

“Không cần đâu. Thầy Zhang rất khoan dung, việc thầy trách móc em là đủ rồi…”

“Nhưng em cảm thấy không ổn lắm… Dù sao thì chuyện này cũng bắt đầu từ em mà… Em luôn cảm thấy áy náy. Với thầy thì chúng ta có thể nói chuyện dễ dàng, nhưng thầy Zhang lại bị ảnh hưởng mà không thể không buồn lòng được… Vậy nên, thầy thường xuyên ở bên thầy Zhang, thầy có thể cho em lời khuyên không? Em nên mua gì tặng thầy Zhang thì tốt nhỉ?”

“Ê, không đúng rồi… Mày lại đang nghĩ đến cái gì đó khác à? Cứ muốn tỏ lòng tốt thì…”

“Ôi trời, thầy nói gì vậy… Em chỉ muốn hỏi xem món gà của thầy Zhang được làm như thế nào, sử dụng loại gà nào thôi mà…”

“Ha, em biết tính cách của thầy Zhang mà… Chuyện nhỏ như thế này mà cần phải qua mấy vòng như vậy sao? Em cứ đi hỏi trực tiếp là được mà. Chỉ là một món ă

“Nhưng… tôi vẫn muốn hỏi về công thức rượu hoàng gia đó; đó là một bí quyết trong cung điện gần như đã bị lãng quên mất rồi. Tôi muốn nói ra, nhưng lại sợ làm phật lòng Thầy Trương… Nếu Thầy Trương tức giận thì sao đây…”

“Không đến nỗi đâu. Tôi nói cho bạn biết, Thầy Trương là người thẳng thắn; bạn cứ nói thẳng ra mà, không ai sẽ khiến bạn xấu mặt đâu. Nhưng bạn đừng tự mình suy nghĩ lung tung hay làm những việc lén lút, cố gắng làm hài lòng người khác bằng những cách kỳ quặc thì chỉ càng hỏng thôi. Hiểu chưa? Hơn nữa, nói thật lòng mà, Thầy Trương đã dạy bạn bao nhiêu món ăn rồi đấy? Nếu không có Thầy Trương, liệu cái “Tán Cung” của bạn có thể thành công được trong thời tiết hiện tại này không?”

“Đúng vậy, đúng vậy… Nhưng Thầy ơi, nhận quá nhiều ơn từ người ta, tôi cảm thấy không yên tâm lắm… Đúng là Thầy Trương rất khoan dung, nhưng chúng ta đã nhận được quá nhiều ân huệ từ ông ấy rồi; không thể cứ giả vờ như không biết gì cả được. Chính vì đã được hưởng lợi nhiều như vậy, tôi mới nghĩ rằng lần này mình phải trả ơn Thầy Trương xứng đáng. Hơn nữa, có lẽ Thầy vẫn chưa hiểu rõ điều này: những loại rượu hoàng gia này thực sự là những bí quyết độc quyền, giống như nguyên liệu sản xuất rượu nho hoặc thuốc Yunnan Baiyao vậy. Nếu tôi làm thành công, tôi sẽ mở một nhà máy và sử dụng danh nghĩa “rượu hoàng gia” để kinh doanh. Với sự hỗ trợ của “Tán Cung”, có lẽ chúng tôi sẽ có thể kinh doanh này qua nhiều thế hệ. Đây là một ngành kinh doanh độc quyền, chắc chắn sẽ rất thành công. Tôi nói thật với Thầy, nếu tôi mua mỗi công thức với giá mười vạn đồng, thì tôi cũng coi đó là một món lợi lớn rồi đấy… Ai biết được Thầy Trương đã lấy được chúng như thế nào chứ. Nhưng nếu tôi cứ thẳng thắn đề nghị với Thầy Trương về việc trả tiền, với tính cách của ông ấy…”

Khi nghe những lời này, biểu cảm của Khánh Thuật Đức dần thay đổi. Anh ấy nhận ra rằng Ninh Vệ Dân không đang đùa, và anh ấy cũng cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng về vấn đề này. Sau một lúc im lặng, ông già thở dài và nói:

“Bạn này, khi nào cần thật thà thì hãy thật thà, khi nào cần vui vẻ thì hãy vui vẻ. Lời bạn nói rất hợp lý, suy nghĩ của bạn cũng rất chuẩn xác. Chỉ là tình hình của Thầy Trương khá đặc biệt; ông ấy không quan tâm đến tiền bạc đâu. Theo lý thuyết mà nói, chỉ có mình tôi biết chuyện này, vì vậy tôi không thể nói xấu ông ấy sau lưng được. Nhưng v