Trong giới nghệ sĩ Nhật Bản, không phải tất cả mọi người đều ngốc nghếch; có những người thông minh đã bắt đầu nhận ra rằng Shindo Shinji có lẽ đã làm tổn thương ai đó, và anh ta đang bị những kẻ đó cố ý đối xử xấu với mình.

Kyōgawa Haruki chính là một trong những người có cái nhìn sâu sắc về vấn đề này.

Tuy nhiên, có một câu nói cổ xưa rất đúng: “Người trong cuộc thường mù quáng.”

Mặc dù anh ấy có thể nhìn thấu hoàn cảnh của người khác, nhưng nếu không quan tâm đến chúng, mọi việc sẽ trở nên rối ren.

Khi những vấn đề này liên quan trực tiếp đến lợi ích cá nhân của mình, anh ấy không thể giữ được sự tỉnh táo như trước nữa.

Ngược lại, vì cho rằng mình biết những điều mà người khác không biết, anh ấy tự suy đoán và hiểu lầm tình hình, khiến cho tình huống của mình càng trở nên tồi tệ hơn.

Vào ngày 29 tháng 5 năm 1986, khi Kyōgawa Haruki đang chuẩn bị hồ sơ cho bộ phim “Tokyo Blues” tại công ty sản xuất phim của mình, để nộp lên Hội đồng Đạo đức Điện ảnh, anh ấy nhận được một cuộc gọi từ “Đoàn Tổng Hội Đông Đô”.

Không ngờ rằng tin tức được thông báo qua điện thoại lại không mấy tốt lành.

“Gì cơ? Họ không chấp nhận việc bồi thường à?”

Người đang nói chuyện với Kyōgawa qua điện thoại chính làđầm lầy Shiroro, một thành viên của Đoàn Tổng Hội được Kyōgawa giao nhiệm vụ dẫn đội đến Ginza Tanakaya để gây rối lần trước.

“À, xin lỗi… Tôi đã không làm tốt công việc này. Tôi đã làm các bạn thất vọng.”

“Shiroro, chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Kyōgawa không phải là người dễ bị đùa cợt. Là người thừa kế của cửa hàng sách Kyōgawa, việc anh ấy có thể chiến thắng trong cuộc cạnh tranh giữa hai anh em đã chứng tỏ anh ấy không phải là người tầm thường.

Hơn nữa, sau khi tiếp quản sự nghiệp gia đình, anh ấy không chỉ giúp cửa hàng sách Kyōgawa phát triển mạnh mẽ hơn mà còn thành lập một công ty sản xuất phim riêng cho mình.

Bằng cách chuyển thể các tác phẩm văn học thành phim, anh ấy đã thành công trong lĩnh vực điện ảnh, điều này càng chứng tỏ tài năng xuất chúng của mình.

Nói một cách thẳng thắn, anh ấy không phải là người chỉ muốn duy trì tình hình hiện tại, mà còn có tham vọng biến gia đình Kyōgawa thành một tập đoàn lớn, và anh ấy cũng có đủ năng lực để thực hiện điều đó.

“Thái độ của họ thực sự kiên quyết đến thế sao? Hay là… lòng thành của anh không đủ? Có chuyện gì không vui xảy ra nữa à?”

“Không… Không phải vậy đâu. Tôi thực sự đã đến xin lỗi với tất cả sự chân thành.”

Giọng nói của Kyōgawa khiếnđầm lầy Shiroro hoảng sợ; anh lo rằng Kyōgawa sẽ hiểu lầm mình và vội vàng giải thích:

“Như

“Làm sao có chuyện đó được?” Giáo Xuyên Xuân Thụ có vẻ không hiểu lắm và vội vàng hỏi tiếp, “Chẳng lẽ họ có thể cứ thế từ chối bạn một cách vô cớ sao?”

“À… thực ra là như này. Tình hình hơi đặc biệt một chút. Nhà hàng Trung Quốc ở Ginza bây giờ đã áp dụng hệ thống thành viên rồi. Họ không còn tiếp nhận khách thông thường nữa. Ngay tại lối vào dẫn ra đường lớn có người phục vụ kiểm tra. Tôi đã đến đó hai lần rồi, nhưng đều không thể lên được lầu.”

“Vậy thì bạn hãy trở thành thành viên đi. Đừng lo về chi phí, mọi chuyện tôi sẽ lo.” Giáo Xuyên Xuân Thụ nói với giọng không mấy hài lòng; anh không ngờ rằng người này lại thiếu linh hoạt đến thế. Dù sao thì cũng chỉ là đi gửi tiền mà thôi, việc gửi tiền thì cũng giống nhau mà.

Lần trước khi nghe anh ta kể về tình hình, anh ta còn khen ngợi rất nhiều về món ăn ở đó, và anh cũng đã thấy hình ảnh bên trong nhà hàng Ginza trên truyền hình. Ngay cả bản thân anh cũng muốn tìm cơ hội để thử một lần.

“À… không phải vậy đâu… Tôi cũng đã đề nghị trở thành thành viên, nhưng họ dường như không quan tâm lắm. Họ thậm chí còn không nói rõ các điều kiện gia nhập, chỉ nói rằng việc xác định thành viên do chủ nhà hàng quyết định. Họ chỉ để lại cho tôi một tấm danh thiếp và bảo tôi chờ tin tức. Lần đầu tiên trở lại, tôi đã chờ một tuần nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào, nên tôi mới đến lần thứ hai… nhưng kết quả vẫn giống như lần trước.”

“Làm sao có thể như vậy được? Rõ ràng là họ cố tình từ chối các bạn mà. Có phải các bạn lại tỏ thái độ hung hăng làm họ sợ hãi không? Họ nghĩ các bạn đến đó để gây rối lần nữa à?”

“Chắc chắn không phải vậy đâu. Lần này chúng tôi đến rất thành thật. Khi không thể vào nhà hàng, tôi đã giải thích rõ mục đích của mình, nên không thể có sự hiểu lầm nào đâu. Và khi tôi đang đợi ở cửa, cũng có rất nhiều khách khác muốn vào xem thử, nhưng họ cũng bị nhân viên nhà hàng ngăn lại. Họ nói rằng chỉ những khách có tên trong danh sách đặt chỗ mới được vào. Vì vậy, việc này không phải chỉ xảy ra với chúng tôi…”

Không chỉ người tên Sầy Đầm Tứ Lang nói một cách kỳ lạ, mà Giáo Xuyên Xuân Thụ cũng gần như không thể tin nổi. Một nhà hàng Trung Quốc mà lại kiêu ngạo đến thế sao? Thậm chí còn áp dụng hệ thống thành viên nữa! Anh tưởng đó là một câu lạc bộ dành cho người giàu có hay sao? Chẳng lẽ nơi này thực sự cao cấp đến vậy sao? Nhất là anh còn nhớ Sầy Đầm Tứ Lang từng nói với mình rằng diện tích của nhà hàng đó khá lớn, có thể phục vụ tới ba trăm người.

Bây giờ lại từ chối khách hàng như thế này… Một nhà hàng lớn như vậy làm sao có thể kín chỗ được chứ? Làm ăn làm uống làm sao mà thuận lợi được?

Dĩ nhiên rồi, mỗi ngày họ chắc chắn phải lỗ không ít tiền đâu!

Chuyện như thế này anh ta chưa bao giờ nghe thấy trước đây, không hiểu đây là chiêu trò gì, liền do dự và hỏi: “Vậy cô… không được phép vào… cuối cùng lại quay trở về như vậy à?”

Nửa sau câu nói đó anh ta không dám nói ra—chuyện đơn giản như vậy mà lại không nhận được câu trả lời chính thức nào cả… Nếu thật như vậy, thì cô quả là vô dụng thật; sau này tôi chắc chắn sẽ không bao giờ dùng người ngốc như cô để làm việc nữa đâu.

May mà tình hình vẫn chưa đến nỗi không thể cứu vãn được.

“Không phải vậy đâu… Mặc dù không được vào, nhưng lần thứ hai tôi đến, tôi đã đợi ở bên ngoài cho đến khi người của nhà hàng mời người quản lý ra ngoài. Đó chính là người đã miễn phí tiền ăn cho chúng tôi lần trước, ông ấy là quản lý của nhà hàng. Sau đó, tôi và ông ấy đi đến quán cà phê bên cạnh, và cuối cùng chúng tôi đã nói rõ mọi chuyện xảy ra hôm đó. Tôi đã cúi đầu xin lỗi, nói rằng lần trước tôi say rượu và gây rối; cái tên Chủ tịch Giáo Xuyên mà tôi nói ra là do tôi tự ý bịa đặt, ông ấy hoàn toàn không biết gì cả. Vì vậy, sau khi sự việc xảy ra, tôi cảm thấy lo lắng và đã đến xin lỗi, đồng thời cũng đưa ra khoản bồi thường tài chính. Sau đó, tôi đã lấy ra một triệu yên…”

“Nếu đã như vậy rồi, chẳng lẽ họ vẫn chưa chấp nhận sao?”

“Đúng vậy, họ vẫn chưa chấp nhận. Dù tôi nói thế nào, họ cũng không chịu nhận số tiền một triệu yên mà tôi mang đến. Tuy nhiên, thái độ của họ khá tử tế. Họ nói rằng khoản bồi thường tài chính đó cũng không sao cả, vì thiệt hại nhỏ như vậy không đáng để họ quan tâm. Nếu thực sự muốn xin lỗi, thì tốt nhất là hãy ủng hộ nhiều hơn cho bộ phim của cô Song Bản Khánh Tử, và đừng quên bỏ phiếu cho cô ấy trong các cuộc đề cử và bình chọn giải thưởng. Sau đó, chúng tôi đã cùng nhau bàn luận về bốn giải thưởng lớn trong làng điện ảnh Nhật Bản. Họ còn hỏi tôi liệu tôi có thực sự quen biết Chủ tịch Giáo Xuyên hay không, và liệu ông ấy có quyền bỏ phiếu trong cuộc bình chọn Giải Thành tựu Học viện hay không… Tôi cảm thấy như họ đang ám chỉ điều gì đó…”

Nghe đến đây, Giáo Xuyên Xuân Thụ không khỏi thở dài, càng thấy rằng nhà hàng này thật là bí ẩn và có những ý đồ lớn lao. Ngay cả một quản lý nhà hàng c

Có lẽ nhà hàng này được mở ra chính là để phục vụ cho những người quyền lực ở đó và giúp họ có thể gặp gỡ riêng tư với các nhân vật lớn của Nhật Bản.

Phải chăng đây là cách bắt chước những tổ chức như Triều Tổng Liên hay Hàn Dân Đoàn khi họ mở nhà hàng ở Nhật Bản như những điểm liên lạc?

Nếu đúng như vậy, thì việc xử lý tốt vấn đề liên quan đến Matsubono Keiko càng trở nên quan trọng…

Còn về phíađầm lầy Shiroro, người đang ở đầu dây điện thoại, anh ta cũng có thể hiểu được tình huống này. Mặc dù anh ta không hiểu rõ những ý đồ trong đầu của Giao Xuyên Xuân Thụ, nhưng anh ta hoàn toàn biết rằng Chủ tịch Giao Xuyên đã coi nhà hàng ở Ginza như một nơi đặc biệt để tiếp xúc và thiết lập mối quan hệ với các chính trị gia Nhật Bản. Anh ta cứ suy nghĩ mãi về những thông tin liên quan đến người đàn ông trẻ tuổi đó, càng tưởng tượng về tầm quan trọng và sức mạnh của anh ta thì lại càng cảm thấy lo lắng và áp lực.

Tuy nhiên, anh ta vẫn là một người có kinh nghiệm trong giới xã hội đen; sau vài lần tiếp xúc với người phụ trách nhà hàng, anh ta nhận ra rằng người đàn ông trẻ tuổi đó có thái độ kiên định và cách làm việc hiệu quả, rõ ràng là người không hề tầm thường. Thêm vào đó, sự sang trọng của nhà hàng Ginza Tanakaya cũng vượt xa sự tưởng tượng của anh ta; những người bảo vệ mang theo vẻ oai nghiêm đặc trưng của các cơ quan đặc biệt khiến anh ta cảm thấy rằng vụ việc này ẩn chứa những rủi ro nào đó.

Tất nhiên, anh ta cũng không muốn tình hình tiếp tục leo thang. Vì vậy, sau một lúc chờ đợi, anh ta tiếp tục hỏi ý kiến Chủ tịch Giao Xuyên:

“Chủ tịch Giao Xuyên, ông nghĩ chúng ta nên xử lý vụ việc này như thế nào? Có vẻ như họ thực sự có những nguồn lực hỗ trợ; họ hoàn toàn không cảm thấy áp lực khi đối mặt với tôi, trông rất tự tin. Tôi có nên tiếp tục thể hiện sự thành thật của mình không?”

Giao Xuyên Xuân Thụ thở dài một hơi thật sâu rồi mới tỉnh táo lại; anh ta thực sự đã khiến bản thân mình đổ mồ hôi lạnh vì lo lắng. Giọng nói của anh ta cũng tràn đầy sự e ngại.

“Tôi có vẻ như đã hiểu ý định của họ rồi… Vậy thì cậu hãy cố gắng thêm một lần nữa đi.đầm lầy, lần này hãy mang theo hai triệu yên. Hãy nói với họ rằng màn trình diễn của Matsubono thật ấn tượng, bất kỳ chuyên gia nào cũng sẽ đánh giá cao nó. Ít nhất thì tôi, Giao Xuyên Xuân Thụ, rất đánh giá cao điều đó, và chắc chắn sẽ hỗ trợ họ mạnh mẽ trong quá trình đề cử và