Shen Sichen đã từ lâu đã tính toán về kỳ nghỉ ba ngày Tết này, dự định sẽ cùng Jiang Xinying và hai đứa con đi du lịch ngắn ngày để thay đổi không khí. Nhưng lịch học của Jiang Xinying được sắp xếp chặt chẽ đến mức trong suốt ba ngày nghỉ, có tới hai ngày cô ấy phải đi dạy kèm. Sau nhiều suy nghĩ, Jiang Xinying quyết định ở nhà trông coi các con và tiếp tục đi dạy, để Shen Sichen mang hai đứa con ra ngoài chơi.

Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ, vừa mới xuất phát cùng các con, Shen Sichen đã nhận được thông báo từ người quản lý tòa nhà: “Chào bà Jiang, có một vị khách tên là bà Chen Le đang ở tầng trệt, bà ấy nói là đến gửi đồ cho bé Hánh Hánh, bà có thuận tiện để bà ấy lên nhà không?”

Đó là chị gái của Chen Han.

Cô ấy hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn nói với người quản lý: “Được thôi, xin mời bà ấy lên nhà.”

Không lâu sau, chuông cửa reo. Jiang Xinying mở cửa, và chị gái của Chen Han đứng bên ngoài với nụ cười trên mặt. Cô ấy đưa cho Jiang Xinyeng một túi đồ và lấy ra một phong bì đỏ, đưa vào tay cô ấy: “Đây là cho Hánh Hánh, chỉ là một món quà nhỏ thôi.”

Jiang Xinyeng nhận lấy, nhưng trong lòng lại nảy sinh một số nghi ngờ. Nhìn chiếc phong bì đỏ này được gửi đến sớm như vậy, cô không khỏi hỏi thẳng: “Chị ơi, còn lâu nữa mới đến Tết mà… Sao chị đã gửi phong bì đỏ rồi vậy?”

Chị gái của Chen Han vẫn mỉm cười và giải thích: “À, đúng là như vậy. Tuần sau em sẽ đi Nhật Bản, và trong dịp Tết cũng không về nhà. Nên em muốn gửi phong bì đỏ cho Hánh Hánh sớm một chút, để bé không phải lo lắng.”

Hiểu rồi. Jiang Xinyeng gật đầu, tỏ ra thông cảm. Khi nhắc đến Nhật Bản, một ý nghĩ tự nhiên xuất hiện trong đầu cô. Gần như theo thói quen, cô nói với giọng điệu như đang xin vui vẻ: “Chị ơi, nếu chị không phiền, có thể giúp em mang theo một ít thuốc lá về không?”

Cô giải thích thêm, giọng điệu nghiêm túc, như thể đang giao phó một nhiệm vụ quan trọng: “Đừng là loại thuốc lá ở cửa hàng miễn thuế sân bay đâu. Cứ mua ở các cửa hàng tiện lợi bình thường ở đó là được. Mua bao nhiêu cũng được, nhưng…” Cô ngập ngừng một chút, rồi nhanh chóng đưa ra một lời đề nghị thoải mái, tỏ ra rất biết điều: “Nếu chị không thuận tiện, hoặc không đi qua các cửa hàng tiện lợi, thì cũng không sao đâu, đừng cố tình đi tìm đâu.”

Đối với cô, đây chỉ là một thói quen đã hình thành từ lâu – bà Lưu thích loại thuốc lá bán ở các cửa hàng tiện lợi Nhật Bản, nhưng do quy định của hải quan về số lượng hàng hóa mỗi người được mang theo, cô không thể mua nhiều lần. Vì vậy, mỗi khi có người

Nếu có thể mang theo thì tốt, còn nếu không thể thì cũng chẳng bao giờ ép buộc ai đâu, và càng không để người kia phải đi tìm mua gì đặc biệt. Đây chỉ là một sự điều chỉnh nguồn lực tự nhiên, dựa trên mạng lưới quan hệ hiện có mà thôi, không có ý định gì khác cả.

Tuy nhiên, sau khi nghe xong chuỗi yêu cầu rõ ràng, cụ thể này của Jiang Xinying, nụ cười trên khuôn mặt chị gái Chen Han lập tức biến mất, và ngay sau đó, vẻ mặt chị ấy trở nên nghiêm túc hơn, lông mày cũng nhíu lại.

Chị ấy gần như ngay lập tức, với giọng điệu rõ ràng bộc lộ sự không hài lòng và muốn đặt ra ranh giới, đã trả lời một cách cứng nhắc: “Xinying à, chị đi nước ngoài thì không mua sắm thay cho mọi người đâu!” Chị ấy nhấn mạnh từ “không mua sắm thay” một cách rõ ràng, như thể đang từ chối một yêu cầu gì đó không thể chấp nhận được; “Chị muốn dành thời gian cho bản thân, thật sự thư giãn trong chuyến đi này. Nếu… nếu có mua quà nhỏ gì về, thì sẽ chia cho mọi người sau.”

Những lời này, cùng với sự thay đổi đột ngột trên khuôn mặt và thái độ xa cách của chị ấy, giống như một xô nước lạnh, bất ngờ đổ xuống đầu Jiang Xinying.

Biểu cảm trên khuôn mặt Jiang Xinying cũng trở nên nhạt nhòa. Cô ấy hiểu rõ sự e ngại không che giấu trong lời nói của chị gái mình – nỗi sợ bị lợi dụng – cũng như sự khinh thường đối với yêu cầu của cô ấy. Cô ấy thậm chí còn cảm nhận được rằng, chị gái mình có thể hiểu sai việc cô ấy thường xuyên đưa ra những yêu cầu này thành một loại âm mưu “muốn lợi dụng gia đình chồng cũ sau khi ly hôn”.

Bầu không khí lập tức trở nên ngượng ngùng và lạnh lẽo.

Jiang Xinying không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ, với một chút sự xa cách trong lễ phép, nhận lấy đồ chơi và cái phong bì đỏ đang trở nên nóng bỏng trong tay, thì thầm nói “Cảm ơn chị”, sau đó lịch sự tiễn chị gái mình ra khỏi nhà.

Sau khi đóng cửa, Jiang Xinying đứng yên tại chỗ, nhìn xuống những thứ trong tay mình. Phong bì đỏ có vẻ dày một chút; cô ấy vô thức mở nó ra và liếc nhìn bên trong.

Một nghìn ba trăm.

Cô ấy nhẹ nhàng nhếch mép; con số này… thật sự luôn luôn kỳ lạ như vậy. Không phải là con số tròn trịa thể hiện sự lịch sự, cũng không phải là con số may mắn gì đó, mà chỉ đơn giản là được nhét vào đó một cách tùy tiện, giống hệt với phong cách của gia đình Chen Han – vẻ ngoài tỉ mỉ nhưng thực chất luôn ẩn chứa sự tính toán và sự thiếu trọn vẹn.

Cô ấy lại nhìn chiếc túi mà mình đang cầm trong tay bên kia; cô hoàn toàn không muốn biết

Cô ấy không muốn tự mình giải quyết những cảm xúc đó.

Một ý nghĩ rõ ràng nhưng lại mang chút bướng bỉnh và phụ thuộc bất chợt xuất hiện trong đầu cô: Chờ cho khi Shen Sichen trở về.

Cô sẽ đợi anh ấy trở về, sau đó, một cách đầy tự tin và hợp lý, sẽ nũng nịu anh ấy một trận.

Cô muốn cho anh ấy thấy biểu cảm khinh thường “không muốn mua sắm thay người” của chị gái Chen Han, muốn cho anh ấy xem cái tiền lì xì kỳ diệu 1300 nhân dân tệ đó, và còn muốn truyền đạt cho anh ấy tất cả sự uất ức trong lòng mình theo cách hoa mỹ và trẻ con nhất có thể.

Để anh ấy biết rằng cô đã bị bắt nạt.

Để anh ấy an ủi cô.

Để anh ấy, theo cách riêng của mình, giúp cô thoát khỏi cảm giác lạnh lẽo còn sót lại từ thế giới cũ kia, và đưa cô trở lại thế giới ấm áp, nuông chiều và luôn bảo vệ cô của anh ấy.

Nghĩ như vậy, cảm giác uất ức trong lòng Jiang Xinying dường như đã giảm bớt đi một chút. Cô chìm mặt sâu hơn vào gối bông hình đám mây, cọ nhẹ lên nó và thở dài nhẹ nhàng, như thể đã tưởng tượng ra cách mình sẽ than phiền và yêu cầu sự an ủi.

Nhưng sau một lúc, khi ánh mắt Jiang Xinying lại lướt qua góc hành lang nơi có túi đồ đó, cảm giác bất mãn trong lòng cô lại trỗi dậy. Cô tự hỏi, có lẽ mình quá nhạy cảm? Biết đâu bên trong đó lại là những món quà được chọn lọc cẩn thận thì sao? Phải xem thử mới biết được.

Cô bước tới, mở túi ra và lần lượt lấy từng thứ bên trong ra.

Vài cuốn sách truyện cổ tích đã bị mòn rách, các góc cuốn sách bị gấp cong; vài cây bàn chải đánh răng với tay cầm bằng nhựa in logo của một khách sạn và dòng chữ “quà tặng”; vài mẫu mỹ phẩm nhỏ… Tất cả những thứ này được xếp chồng lên nhau, toát lên vẻ vội vàng, thiếu chu đáo, thậm chí còn có vẻ như chỉ là những thứ được vứt bỏ do không còn dùng đến nữa.

Không có một thứ nào mới mẻ, đẹp đẽ hay cho thấy sự công phu trong việc chọn lựa cả. Jiang Xinying nhìn chằm chằm vào đống đồ đó, cảm giác uất ức vốn đã được kiềm chế bỗng nhiên trở nên rõ ràng và gay gắt hơn, dâng trào lên đầu cô.

Cô tức đến mức hít thở cũng trở nên gấp gáp, cầm lấy điện thoại và, với một sự kiên quyết như thể đang kiểm chứng điều gì đó, mở ứng dụng trợ lý AI, và từng lời một, cô kể lại yêu cầu mua thuốc lá của mình cùng với phản hồi mà ứng dụng đưa ra.

Sau đó, cô nhìn chằm chằm vào màn hình, chờ đợi một phán đoán khách quan.

Kết quả, thông báo từ trợ lý AI Gemini hi

Jiang Xinying nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó, ngón tay cô siết chặt lại. Cô không tin vào những điều đó. Cô thoát ra khỏi ứng dụng và mở lại DeepSeek, đặt ra cùng một câu hỏi. Các phản hồi đều tương tự nhau, nhấn mạnh đến việc giữ gìn ranh giới cá nhân và tính thích hợp của yêu cầu đó.

Qwen, GPT… Cô gần như đã hỏi tất cả các loại AI phổ biến mà mình biết. Không ngoại lệ. Tất cả các AI đều sử dụng logic được huấn luyện từ hàng triệu dữ liệu giao tiếp bình thường để kết luận rằng: Phản ứng của chị gái cô là đúng mực và thông minh; trong khi cô, Jiang Xinying, mới là người thiếu tôn trọng người khác, thiếu ý thức về ranh giới cá nhân.

Càng nghĩ, cô càng tức giận. Cảm giác bị “lý trí” của AI kết án khiến cô ngột ngạt; sự tức giận vì bị xem thường, bị hiểu lầm dâng trào như dung nham nóng bỏng. Cô cần phải giải tỏa cơn giận này, cần có ai đó có thể hiểu được logic của cô, có thể thấu hiểu quy tắc “phân bổ nguồn lực mối quan hệ” mà cô đang áp dụng để đưa ra lời phán xét. Không cần phải giải thích gì cả; người đó chỉ cần hiểu là được.

Cô cầm lên điện thoại và gần như không do dự gì, liền gọi cho Chen Han.

Khi cuộc gọi được kết nối, cô thậm chí chưa kịp để đối phương nói “alo”, đã lao vào một loạt những câu hỏi và lời buộc tội dồn dập như cơn bão. Giọng cô nóng vội, nhanh như đang bắn đạn:

“Anh có biết bà Lưu đã tốt bụng với Hàn Hàn đến mức nào không? Kể từ khi Hàn Hàn chào đời đến nay, cô bé đã ăn những gì? Đào trắng Shimizu từ Okayama, Nhật Bản! Dưa hấu cao cấp từ Shizuoka! Dâu tâyGan Vương xuất sắc từ Saga! Quýt Yuanhong Meiren từ Ehime! Anh đào hạng S từ Tasmania! Nho Shouhou King từ Nhật Bản… Tất cả đều là những sản phẩm cao cấp nhất! Tất cả đều là những thứ mà bà Lưu đã dành công sức để chuẩn bị cho cô bé! Chỉ là việc nhờ cô ấy mua vài gói thuốc lá mà bà Lưu thường xuyên sử dụng khi đi Nhật… Thế mà chị gái anh lại tỏ thái độ cao ngạo với tôi, nói rằng cô ấy không muốn đảm nhận việc mua sắm đó? Chen Han, gia đình anh có lòng tử tế không vậy?! Đó là việc mua sắm đơn giản thôi… Đó là ân tình! Là khoản nợ ân tình mà gia đình anh đang nợ bà Lưu!”

Cô tức giận đến mức gần như không thể nói thành lời; cô hét lên qua điện thoại những câu nói then chốt nhất, cũng là những câu khiến cô cảm thấy vô lý và nhục nhã nhất: “Tôi có phải là người muốn lợi dụng cô ấy, bắt cô ấy làm người mua sắm miễn phí không?! Ah??”

Ở đầu dây điện thoại, Chen Han bị làm cho choáng váng trước cơn giận dữ dồn dập này.

Kết hợp những lời buộc tội của Giang Tâm Ảnh cùng các từ khóa “Bà Lão Lưu”, “thuốc lá”, anh nhanh chóng tự mình suy luận và ngay lập tức hiểu rõ nguyên nhân, hậu quả của sự việc, cũng như những hiểu lầm và sự bất đồng trong lập luận giữa hai bên.

Anh lập tức lên tiếng, giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ và cố gắng giải thích: “Tâm Ảnh, em hãy bình tĩnh lại đã. Chị ấy… có lẽ không biết là em đã nhờ Bà Lão Lưu hỏi điều đó. Em cũng biết tính cách của chị ấy mà, chị ấy rất sợ phiền phức…”

“Vậy chẳng lẽ tôi tự mua thuốc lá để dùng sao?!” Giang Tâm Ảnh lập tức ngắt lời anh, giọng nói trở nên càng thêm gay gắt, đầy sự phẫn nộ và không thể tin được, “Chị ấy bao giờ thấy tôi hút thuốc đâu?!”

Trần Hàn bối rối một chút, vội vàng xoa dịu: “Đúng đúng, anh biết mà, anh biết em không phải tự ý muốn như vậy. Đừng giận nữa, là thuốc lá phải không? Anh sẽ mua cho em! Mỗi chuyến bay đến Nhật Bản, anh sẽ mang thuốc lá cho em! Mang đủ cho em! Được chứ? Đừng vì chuyện này mà làm hại sức khỏe của mình.”

Lời an ủi của anh mang đậm phong cách của một phi công hàng không dân dụng – luôn sẵn lòng sử dụng nguồn lực của đội bay để giải quyết vấn đề – nhưng điều Giang Tâm Ảnh thực sự mong muốn không phải là thuốc lá.

Cô ấy cần một sự “hiểu biết”. Cô ấy muốn khi người kia nghe thấy hai từ “Bà Lão Lưu” và “thuốc lá”, họ ngay lập tức hiểu rằng đó là một phần thiết yếu trong việc duy trì mạng lưới quan hệ quan trọng, là biểu hiện của sự chu đáo và biết ơn của cô ấy, chứ không phải là hành động ích kỷ hay thiếu lịch sự!

Phản ứng của Trần Hàn dường như đang cố gắng giải quyết vấn đề, nhưng thực ra hoàn toàn không chạm đến căn nguyên của sự tức giận của cô ấy – cô ấy lại một lần nữa bị đánh giá sai theo những tiêu chuẩn và quan điểm của thế giới cũ, và còn bị AI coi là người có hành vi thiếu lịch sự. Sự phủ nhận kép này khiến cô ấy cảm thấy cô đơn và bức bối.

“Ai cần thuốc lá của anh chứ!” Cô ấy nói với giọng lạnh lùng và bực bội, sau đó không đợi Trần Hàn nói thêm gì nữa, liền cúp máy.

Không gian trong phòng trở nên yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại tiếng thở hổn hển của cô ấy.

Cô ấy ném chiếc điện thoại sang một bên, cúi mặt sâu vào gối bông, răng cô vô thức cắn nhẹ vào mép vải mềm mại và xốp xích, như thể đang kiềm chế một cảm xúc mãnh liệt hơn nữa.

Mọi lý lẽ đều không thể thuyết phục được cô ấy, mọi sự khách quan đều đang chỉ trích cô ấy.

Shen Sichen…

H