Nhà máy của Công ty Rượu Kim Bảo đã bị đốt cháy sạch sẽ, việc này gây ra rất nhiều tin tức lớn tại bang Inđerno, và Bộ Quốc phòng cũng biết về sự việc này.

Không phải vì Công ty Rượu Kim Bảo thuộc sở hữu của Bộ Quốc phòng, mà là bởi vì họ cũng tham gia vào việc sản xuất và vận chuyển một số “vật tư quân sự”.

Rõ ràng, hiện tại họ không thể tiếp tục sản xuất những vật tư quân sự này nữa, vì vậy các đơn hàng của họ buộc phải được chuyển sang người khác tạm thời, chẳng hạn như công ty Lam Tư – nhà sản xuất lớn hiện nay.

Bởi vì những người có quyền lực sẽ không chờ đợi họ xây dựng lại nhà máy rồi mới tiếp tục nhận lợi từ việc bán sản phẩm cho Bộ Quốc phòng; họ không sẵn lòng chờ đợi dù chỉ một phút nào.

Vào ngày thứ năm sau khi vụ hỏa hoạn xảy ra, Bộ Quốc phòng xác nhận rằng Công ty Rượu Kim Bảo không thể hoàn thành các đơn hàng của họ, vì vậy họ đã liên hệ với Lam Tư.

Đối với việc nhận các đơn hàng quân sự từ Công ty Rượu Kim Bảo, Lam Tư không hề từ chối.

Mặc dù lợi nhuận không cao, nhưng dù sao cũng là kiếm được tiền, phải không?

Ervin đã làm rất tốt trong những việc này, vì vậy Lam Tư rất tin tưởng anh ta và không hỏi thêm gì nữa.

Hiện tại, anh ta đang trò chuyện với La Châu Nhĩ.

Quy mô của Hội Thương mại Đế quốc đã mở rộng thêm một chút, đặc biệt là sau khi họ bán được một số loại thuốc khan hiếm và thu về một khoản tiền lớn.

Hơn một triệu viên thuốc, giá bán chính thức hiện nay khoảng ba triệu đồng mỗi viên; đặc biệt là những loại thuốc kháng viêm và giảm đau có tác dụng mạnh mẽ – chúng được cần đến rất nhiều trên chiến trường, dù có bao nhiêu đi nữa cũng luôn có người muốn mua.

Và đó mới chỉ là giá trên thị trường chính thức thôi; trên thị trường đen, giá của hai loại thuốc này còn cao hơn nữa!

Những viên thuốc có giá chỉ hơn ba đồng một viên lại có thể được bán với giá lên đến hai mươi đồng… Chiến tranh đã mang lại rất nhiều thay đổi; trong khi những người bình thường đang cảm nhận những thay đổi đó, thì đã có người bắt đầu kiếm được tiền từ chúng.

“…Gần như một nửa số hàng đã được bán ra rồi.”

La Châu Nhĩ vui mừng đến mức không thể nói nên lời; suốt đời chỉ là một người bình thường, không ngờ đến khi già đi, bỗng nhiên anh ta lại trở thành Tư bản gia.

Có lẽ đây chính là cái mà mọi người gọi là “Giấc mơ Liên bang”, nhưng anh ta cảm thấy việc dùng thuật ngữ “Giấc mơ Liên bang” để mô tả tất cả những gì mình đang có không hề chính xác lắm.

Có lẽ nên gọi đó là “Giấc mơ của Lam Tư” mới đúng hơn; bởi vì nếu không có __

“Chúng ta đã thiết lập mối quan hệ với một số nhà môi giới quốc tế; nếu sau này có bất kỳ loại vật tư nào đang khan hiếm, chúng ta có thể bán trực tiếp cho họ, và giá cả sẽ rất hợp lý.”

“Họ muốn mời chúng ta đến thăm, nhưng tôi đã từ chối.”

Lam Tư nghe xong rồi gật đầu: “Những việc này cứ để bạn tự quyết định đi; kinh nghiệm và kiến thức của bạn đủ để tôi yên tâm.”

“Bạn chỉ cần nhớ một điều: đừng liều lĩnh, dù là trong công việc hay trong giao tiếp xã hội, đều phải tránh rủi ro.”

“Đối với những người mời bạn đó, hãy cử người đi theo dõi họ; sau khi họ trở về, hãy quan sát kỹ lưỡng, đừng để họ giữ những vị trí quan trọng.”

La Châu Nhĩ gật đầu đồng ý; anh hiểu rõ ý của Lam Tư.

Có rất nhiều loại nhà môi giới khác nhau: có người giúp vốn đầu tư tìm kiếm quyền lực, cũng có người giúp quyền lực tìm kiếm vốn đầu tư – đây là những trường hợp phổ biến nhất.

Nhưng ngoài những loại này ra, còn rất nhiều nhà môi giới khác hoạt động trên thế giới này.

Một số người Có thể giúp đỡ có thể mua bán con người, một số khác có thể giúp mọi người tìm được các loại động vật quý hiếm; có người lại quen biết với những tên trùm cướp hung ác trong Thế giới bên kia, và có thể mang đến cho khách hàng bất kỳ loại trang sức nào họ mong muốn.

Tất nhiên, cũng có những người có thể tìm được các loại vật tư khan hiếm, giúp đổi lấy những lợi ích cần thiết.

Miễn là có tiền, hoặc có những lợi ích có thể trao đổi được…

Lam Tư yêu cầu La Châu Nhĩ chỉ tiếp xúc với họ ở mức độ hạn chế, nhưng không được quá sâu rộng.

Những người này sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì tiền bạc, kể cả những thủ đoạn tham nhũng… Và đó chính là lý do tại sao họ có thể giành được vị trí trên sân khấu quốc tế:

Bởi vì họ biết cách nhận biết và tận dụng ham muốn của con người.

La Châu Nhĩ biết rằng những người này chỉ là những người bình thường; họ có thể không thể chống chịu được sự tham nhũng của những nhà môi giới này… Lam Tư không muốn người đàn ông già này cuối cùng lại rơi vào tay họ.

Sau khi nói xong chuyện này, Lam Tư hỏi một cách tò mò: “Tôi chưa từng nghe nói gì về gia đình bạn cả… Việc họ bắt bạn làm việc với áp lực lớn như vậy, liệu họ có phàn nàn gì không?”

“La Châu Nhĩ nghe xong cười ha hả và nói: ‘Tất nhiên là không rồi!’”

“Họ nghĩ rằng sau khi bước vào tuổi già, tôi cuối cùng cũng được ‘thắp sáng’ lại!”

“Lam Tư ạ, không chỉ có tôi mà còn gia đình tôi, các con tôi, cùng với những người khác trong hội thương mại, tất cả chúng tôi đều vô cùng biết ơn bạn và những gì bạn đã làm cho chúng tôi!”

“Thực ra tôi đã từ lâu muốn mời bạn đến nhà tôi dùng bữa, nhưng luôn lo rằng liệu điều đó có phải quá thiếu tế nhị không…”

Lam Tư lắc đầu và nói: “Tất nhiên là không. Chúng ta là bạn bè mà, giữa bạn bè thì không có chuyện gì là thiếu tế nhị cả.”

Anh ấy nhìn vào lịch và nói: “Tối nay, vợ bạn có lẽ sẽ sẵn lòng vào bếp giúp tôi không?”

La Châu Nhĩ lập tức vui mừng vô cùng!

Đối với người dân Liên bang, bữa tiệc gia đình có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Dù là người mời hay người được mời, chỉ cần họ biết rằng Lam Tư sẽ đến nhà họ dùng bữa tối – chỉ có hai người họ và gia đình của La Châu Nhĩ mà thôi – thì ánh mắt mọi người nhìn về La Châu Nhĩ sẽ hoàn toàn khác so với trước đây.

Việc Lam Tư được mời đến nhà họ dùng bữa có nghĩa là anh ấy cũng được coi là “người thân cận” của họ.

Đây không chỉ là một bữa tiệc gia đình đơn giản; đây chính là con đường dẫn đến tầng lớp cao hơn, một con đường rực rỡ và đầy triển vọng!

“Tôi sẽ gọi điện cho cô ấy ngay bây giờ, và báo cho các con tôi trở về nhà…”

La Châu Nhĩ đi đến phòng nghỉ bên cạnh, nơi có điện thoại; anh ấy không dùng chiếc điện thoại trên bàn của Lam Tư.

Khoảng hai ba phút sau, La Châu Nhĩ trở lại với khuôn mặt đầy vui mừng và ngồi xuống đối diện với Lam Tư: “Cô ấy nói sẽ chuẩn bị những món ăn yêu thích nhất của mình… Có thể bạn đã từng thử những nguyên liệu đó, nhưng chắc chắn bạn chưa bao giờ nếm thử hương vị của chúng!”

“Tôi rất mong đợi!” Lam Tư khẳng định, sau đó chuyển sang một chủ đề khác: “Gần đây bạn có xem tin tức không?”

La Châu Nhĩ suy nghĩ kỹ lại những tin tức gần đây và nói một cách thận trọng: “Tôi đã xem rồi.”

   Lam Tư giơ tay an ủi anh ta: “Anh hơi căng thẳng quá đấy.” Rồi anh ta mở hộp thuốc lá, mời La Châu Nhĩ lấy một điếu, còn bản thân mình cũng lấy một điếu.

   Sau khi cả hai đều châm thuốc, Lam Tư tiếp tục nói: “Liên bang có những kế hoạch đối với khu vực Á Lan – nơi đó có nguồn tài nguyên dồi dào, nhưng người dân địa phương không biết cách sử dụng chúng một cách hiệu quả.”

  “Hơn nữa, vị trí địa lý của khu vực này lại cực kỳ quan trọng đối với Liên bang!”

   La Châu Nhĩ vừa hút thuốc vừa gật đầu đồng ý.

   Khi Lam Tư sinh nhật, anh cũng đã tham dự buổi lễ sinh nhật của anh ấy. Vì là chủ tịch hội thương mại, gia đình anh ấy may mắn không bị ảnh hưởng bởi các cuộc oanh tạc.

   Nhưng điều đó không có nghĩa là họ không cảm nhận được sự khốc liệt của Liên bang trong những cuộc tấn công đó. Những quả đạn đã cướp đi sinh mạng con người, phá hủy các công trình kiến trúc, biến mọi thứ tốt đẹp thành tro tàn.

   Cho đến lúc này, anh vẫn nhớ rõ việc mình đã đến bến cảng – nơi thường xuyên bị oanh tạc dữ dội. Anh thấy những hố đạn trên mặt đất, những viên gạch bị văng tung tóe, và máu màu đỏ thẫm khắp nơi.

   Anh cũng thấy những người công nhân sử dụng dụng cụ để gỡ những mảnh vỡ còn đang găm vào tường xuống. Trên những bức tường đó, vẫn còn in đậm dấu vết của máu đỏ thẫm.

   Mọi thứ giống như địa ngục trần gian… Anh nghe nói có một quả đạn nổ ngay giữa đám đông; hàng chục người đã thiệt mạng trong chốc lát. Những người ở khu vực bị đạn trúng, hầu như không ai còn nguyên vẹn nữa – họ bị mảnh vỡ cắt nát, sau đó lại bị sóng xung kích giết chết… Thật là thảm khốc.

   Cho đến bây giờ, La Châu Nhĩ vẫn không dám đến cảng nữa. Anh nghe nói có rất nhiều người đã vô tình bước lên những mảnh thịt tan nát… Đó chắc chắn là một trang sử đen tối nhất mà Kim Cảng Thành từng ghi nhận.

   Chính bởi vì những hậu quả khủng khiếp của nó mà mọi người vẫn tiếp tục bàn tán về sự kiện đó, và họ cũng thường xuyên nhắc đến câu chuyện “Cuộc tấn công bất ngờ vào Cảng Vàng” để minh chứng cho những điều đó.

Một số người vẫn khăng khăng cho rằng nếu Yalan nằm trong tay Liên bang, có lẽ tất cả những điều này đều có thể được tránh khỏi. Tất nhiên, họ vẫn cần một đô đốc hải quân sẵn lòng cử các tàu tuần tra đi thực hiện nhiệm vụ! Thực ra, giữa người Liên bang và người Yalan không hề có sự thù hận nào, nhưng vị trí của họ rất quan trọng, vì vậy người Liên bang sẽ không từ bỏ việc này. “Chính phủ Liên bang sẽ chiếm đóng Yalan, biến nó thành một phần của Liên bang, và có thể sau đó sẽ mở rộng thêm bốn hoặc năm tiểu bang nữa.” “Từ góc độ của tổng thống, những việc này thật sự rất dễ dàng để thực hiện!” Ông ta dùng đầu ngón tay vuốt qua mặt bàn một cách ngẫu nhiên, giống như đang ký tên vậy, “Chỉ cần ông ấy dùng bút máy viết tên mình vào cuối văn bản, những việc còn lại sẽ do người khác lo liệu.” “Nhưng điều này không thể giải quyết được trong một lần, mà cần một quá trình dài.” La Châu Nhĩ thực sự lúc này vẫn chưa hiểu rõ Lam Tư đang nói gì; ông ta cảm thấy đôi khi Lam Tư cũng giống như những chính trị gia nổi tiếng vậy – có vẻ như đã nói điều gì đó, nhưng cũng có vẻ như chẳng nói gì cả… Tuy nhiên, điều này lại khiến ông ta càng ngày càng tôn trọng và coi trọng Lam Tư hơn. “Chúng ta cần phải đến Yalan làm việc trong một thời gian; Hội thương mại Đế quốc, bạn, tôi, và bạn cũng có thể giới thiệu một số người khác.” “Tất nhiên, không nhất thiết phải là bạn, bạn có quyền lựa chọn.” Vấn đề này liên quan đến cuộc cạnh tranh giữa các thượng nghị sĩ. Đối với họ, có lẽ chỉ là một cái cược nhỏ, cược xem ai sẽ hoàn thành nhiệm vụ nhanh hơn và tốt hơn. Nhưng đối với những người cụ thể phụ trách công việc này, đây có thể là một vấn đề rất lớn. Lam Tư rất coi trọng điều này. Thượng nghị sĩ Cleveland không thể mãi mãi giữ chức vụ của mình, nhưng Lam Tư · White thì có cơ hội giữ chức vụ đó suốt đời! Lúc này, La Châu Nhĩ mới nhận ra rằng lý do Lam Tư hỏi về gia đình và con cái của mình không phải là để đe dọa ông ta, mà là muốn thông báo một cách khác rằng chuyến đi này có thể sẽ rất nguy hiểm.

Anh ta nhíu mày, hút thuốc một cách mãnh liệt; Lam Tư cũng không làm phiền anh ta chút nào.

Mãi khi cảm thấy ngón tay đau rát, anh ta mới nhận ra mình đã hút hết điếu thuốc. Anh ta vội vàng dập tắt nó trong gạt tàn, rồi hỏi: “Công việc của tôi là gì?”

“Có bao giờ tôi phải cầm vũ khí xông vào chiến đấu không?”

Nói xong, anh ta bật cười và tiếp tục: “Tôi hy vọng họ sẽ không coi việc giết một ông lão là một điều cao quý… Và tôi cũng không giỏi lắm trong việc đó!”

Lam Tư cười và lắc đầu: “Sao bạn lại nghĩ như vậy?”

“Bạn chỉ đại diện cho Hội Thương Mại Đế Quốc để bán các sản phẩm của Liên bang với giá rẻ và hợp lý cho La Pa, đồng thời tạo việc làm cho người dân địa phương mà thôi.”

“Những việc này cũng giống như những gì bạn từng làm ở quê hương mình… Thậm chí còn dễ dàng hơn nữa.”

Tất cả những việc này đều không quá phức tạp… Chỉ là Lam Tư còn có những việc riêng cần phải lo liệu; anh ta không thể luôn đảm nhận cả công việc thương mại dân sự lẫn các công việc quảng bá được.

Cần phải có một người mà anh ta tin tưởng để giúp đỡ mình… Và La Châu Nhĩ chính là người mà anh ta đã chọn.

Khi biết mình không cần phải xông vào trận chiến đầu tiên, sự hứng thú của La Châu Nhĩ tăng lên rõ rệt: “Nếu vậy thì tôi có thể thử xem!”

“Được thôi, đã thỏa thuận như vậy.”

“Buổi tối nay, tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm…”

Vào buổi tối, sau khi hoàn thành công việc, Lam Tư cùng với La Châu Nhĩ đến căn nhà của anh ta.

Trước đây, La Châu Nhĩ sống trong một khu dân cư bình thường ở khu vực Đế Quốc; anh ta mua một ngôi nhà đơn lẻ, nhưng không phải biệt thự… Gia đình anh ta sống chung với nhau, hơi chật chội một chút.

Nhưng kể từ khi anh ta gia nhập Hội Thương Mại Đế Quốc và làm việc cùng với Lam Tư, giờ đây họ đã chuyển đến một biệt thự lớn; các con cái của anh ta cũng có những biệt thự riêng, và chúng nằm ngay cạnh nhà của anh ta.

Tất cả những thay đổi này đều nhờ vào Lam Tư… Anh ta thực sự rất biết ơn người thanh niên này.

Rất nhanh sau đó, đoàn xe đã dừng lại bên ngoài biệt thự của La Châu Nhĩ. Vợ ông cùng các con đã đứng chờ sẵn ở cửa.

Khi Lam Tư bước xuống xe, gia đình của La Châu Nhĩ lập tức tiến lên chào đón ông. Họ không hề có những quan niệm cực đoan về đạo đức; họ không cho rằng Lam Tư thuộc về băng đảng hay là người xấu xa. Mọi người đều rất nồng nhiệt, kể cả các con của La Châu Nhĩ.

“Được rồi, chúng ta hãy vào đi!”

“Hy vọng không làm phiền ai đâu…”

Đoàn xe của Lam Tư khá dễ nhận ra tại địa chỉ Kim Cảng Thành. Có một số người trong khu vực đi qua biệt thự của họ và nhìn về phía này; có thể họ chỉ giả vờ đi ngang qua hoặc có việc gì đó khác, nhưng dù sao thì họ cũng muốn nhìn thấy Lam Tư.

La Châu Nhĩ mỉm cười và bảo mọi người nhường đường để ông dẫn Lam Tư vào biệt thự. Ông đã có thể tưởng tượng được rằng ngày mai, sẽ có rất nhiều người trong khu phố liên hệ với ông và hỏi tại sao Lam Tư lại đến nhà ông vào lúc này – đặc biệt là vào buổi tối.

Khi bước vào sân, Lam Tư nhận thấy rằng La Châu Nhĩ thực sự đã kiếm được khá nhiều tiền; một căn biệt thự như thế này ít nhất cũng phải trị giá hơn hai mươi nghìn đô la. Tất nhiên, hiện tại giá trị của nó có lẽ chỉ khoảng mười lăm nghìn đô la, bởi vì khu vực Kim Cảng Thành đã bị oanh kích, khiến một số người dân địa phương phải chuyển nhà ngay trong đêm. Điều này đã khiến giá nhà ở khu vực đó giảm mạnh, trừ khu vực Vịnh. Giá nhà ở Vịnh vẫn rất ổn định; đối với những người giàu có, họ sẽ không bao giờ bán nhà của mình, bởi vì họ không thiếu tiền.

Những khu vực mà tầng lớp trung lưu sinh sống tập trung, như khu vực Priscia, mới là nơi mà giá nhà giảm mạnh. Rất nhiều người trong tầng lớp trung lưu đã chuyển đến những nơi cách bờ biển xa hơn, thậm chí là đến thành phố Xīgǔ hoặc rời bỏ khu vực đó hoàn toàn.

Tuy nhiên, không phải tất cả các khu vực bất động sản đều giảm giá; khu vực Xilin, do nằm xa bờ biển, nên giá nhà ở đó lại tăng lên đáng kể.

Nói chung, căn biệt thự đó hiện vẫn có giá ít nhất là mười ba nghìn, và đối với rất nhiều người, đó chính là cả cuộc đời họ.

Vợ của La Châu Nhĩ đã chuẩn bị bữa tối rất thịnh soạn, các con anh ấy cũng rất vui vẻ, không khí bên bàn ăn rất thoải mái.

Tuy nhiên, La Châu Nhĩ không đề cập đến việc anh ấy sắp phải đi xa trong thời gian tới; anh ấy cho rằng điều này có thể khiến Lam Tư cảm thấy như anh ấy đang áp lực lên cô ấy.

Vì vậy, trong bữa tối hôm đó, họ chẳng nói gì về chuyện này cả.

Chỉ sau khi Lam Tư rời đi, anh ấy mới bàn với gia đình về chuyện này.

“Có nguy hiểm không?” vợ anh ấy rất lo lắng.

Trong suy nghĩ của người dân Liên bang, Yalan chỉ để lại hai ấn tượng chủ yếu: thiên đường của đàn ông… và nơi đầy rẫy nguy hiểm!

Ở Liên bang, tình dục được coi là một nguồn lực xã hội “rẻ tiền”; nếu bạn muốn quan hệ với một cô gái, bạn cần phải có điều gì đó thu hút cô ấy – dù đó là tiền bạc hay những phẩm chất khác. Bạn có thể hài hước, mạnh mẽ, giàu có, hoặc có cha mẹ quý giá… Nói chung, bạn cần phải có điểm mạnh nào đó để thu hút người khác.

Nhưng ở Yalan, chỉ cần bạn là người dân Liên bang, bạn đã sở hữu vô số nguồn lực tình dục; những cô gái xinh đẹp như người mẫu sẵn sàng quỳ gối trước mặt bạn… tất nhiên, là với mông hướng về phía bạn. Điều họ mong muốn chỉ là được rời khỏi Yalan… và khi bạn mua vé tàu về nhà, hãy mua thêm một vé cho họ nữa.

Còn về nguy hiểm… thì bởi vì ở Yalan, các băng đảng hoành hành khắp nơi, các lãnh chúa quân phiệt tồn tại, và các cuộc đảo chính liên tục xảy ra do Một Số Quốc Gia. Những người chưa từng đến Yalan đều cảm thấy sợ hãi trước nơi đó.

La Châu Nhĩ cười và lắc đầu: “Người của Lam Tư sẽ bảo vệ tôi, và Lam Tư cũng sẽ đi cùng tôi.”

“Mặc dù chúng ta đều cảm thấy nơi đó rất nguy hiểm, nhưng bạn nghĩ anh ấy sẽ đi đến một nơi nguy hiểm như vậy sao?”

“Đừng quá lo lắng cho sự an toàn của tôi… Tôi chỉ đang nghĩ… có lẽ đây là một cơ hội.”

“Đối với một người trong các bạn thì đúng là như vậy.”

La Châu Nhĩ đã rất già; con cái ông cũng không còn trẻ nữa, tất cả họ đều kết hôn và có con riêng.

Ông không chắc liệu mối quan hệ giữa mình và Lam Tư có thể được truyền lại cho con cái họ hay không, và gần đây ông luôn suy nghĩ về những vấn đề này.

Một người bạn của ông đã qua đời – một cái chết tự nhiên, dù lúc đó ông ấy phải chịu đựng rất nhiều đau đớn và không hề yên bình chút nào.

Việc tham dự lễ tang người bạn khiến ông có những suy nghĩ mới: Thế hệ của họ đang dần biến mất! Một ngày nào đó, ông cũng sẽ chết… Dù ông thường xuyên tránh né vấn đề này, nhưng việc trốn tránh là vô ích.

Ông cần phải suy nghĩ cho con cái mình – liệu mối quan hệ giữa ông và Lam Tư có thể tiếp tục được duy trì với chúng hay không. Nếu mất đi sự hỗ trợ của Lam Tư, chúng sẽ rất khó tìm ra con đường mới ở Kim Cảng Thành. Vì vậy, lúc này, ông hy vọng sẽ có một đứa con sẵn lòng đứng lên cùng ông đến Á Lan để phục vụ cho Lam Tư.

Hai cậu con trai đều im lặng; đứa con gái duy nhất cũng không nói gì… Tất cả họ đều không muốn đi.

La Châu Nhĩ cảm thấy hơi thất vọng: “Các bạn hãy suy nghĩ kỹ trước khi tôi rời đi đây.”

“Những gì người khác đem lại cho bạn, mãi mãi chỉ thuộc về họ; khi họ không muốn cho bạn nữa, bạn sẽ chẳng còn được gì cả.”

“Chỉ những gì thuộc về chính bạn, mới thực sự hoàn toàn thuộc về bạn; dù người khác quyết định thế nào, cũng không thể thay đổi sự thật đó.”

Ba đứa con đều gật đầu… Nhưng liệu chúng có thực sự hiểu điều ông nói không, ông cũng không thể quyết định thay cho chúng được.

Vào thứ Hai tuần thứ hai của tháng Bảy, Bộ Quốc phòng đã bổ nhiệm một vị đại tá hải quân mới làm chỉ huy căn cứ hải quân Kim Cảng Thành; Đại tá Miles sẽ được điều động sang vị trí khác, nhưng thông tin về vị trí mới của ông ta vẫn chưa được công bố.

Thấy tin tức này, Lam Tư đoán rằng có lẽ ông ta đã đạt được một thỏa thuận nào đó với Quốc hội.

Sự thay đổi vị chỉ huy hải quân không gây ra bất kỳ sự khác biệt nào đối với Kim Cảng Thành.