“Thưa ông Lam Tư, mọi thứ ở đây đã sẵn sàng rồi,” Tổng biên tập Meisen nhận được báo cáo từ nhân viên của mình sau đó đã gọi điện cho ông Lam Tư.

Cuộc gọi này thực chất có nghĩa là… ông Og đó có thể tự sát bất cứ lúc nào.

Dù ông ấy tự sát hay bị người khác buộc phải tự sát, thì điều đó cũng không quan trọng lắm.

Trong cuộc đối đầu giữa ông Lam Tư và Liên đoàn Lao động, trong cuộc đối đầu giữa những lực lượng đại diện cho Quốc hội đang thử nghiệm và Liên đoàn Lao động, họ đã sẵn sàng cho mọi tình huống.

Điều này giống như… một buổi tối hẹn hò tuyệt vời; các bạn đã hôn nhau, vuốt ve lẫn nhau, và bây giờ đã thành thật với nhau… chỉ còn lại bước cuối cùng thôi.

Bước này… phải do ông Lam Tư quyết định.

“Làm tốt lắm, Tổng biên tập Meisen. Tôi sẽ xem xét và quyết định thích hợp.”

“Nếu tôi cần làm gì đó, tôi sẽ gọi điện cho ông trước. Trong thời gian này, xin ông theo dõi kỹ những việc này.”

Tổng biên tập Meisen nói một cách rất dễ mến; ông cười ha hả và nói: “Đây đều là phạm vi công việc của tôi, và được phục vụ ông thực sự là một niềm vinh dự lớn đối với tôi, thưa ông Lam Tư!”

Theo lý thuyết, Tổng biên tập Meisen cũng được coi là một “người có học thức”, đã đọc rất nhiều sách, có văn hóa và phẩm giá cao; ông không nên nói ra những lời như vậy một cách trắng trợn đến thế.

Nhưng trong thế giới này, dưới sự xâm nhập của vốn đầu tư, ngay cả những người có học thức, có văn hóa, khi đến lúc cần phải cúi đầu, họ vẫn sẽ làm vậy.

Thậm chí, họ còn hiểu rõ hơn người bình thường khi nào nên cúi đầu, và phải cúi đầu như thế nào.

Không ai lại không thích cảm giác được khen ngợi cả; trên khuôn mặt ông Lam Tư xuất hiện thêm nhiều nụ cười, giọng nói cũng trở nên vui vẻ hơn: “Khi mọi chuyện rối ren này kết thúc, chúng ta có thể gặp nhau.”

“Đúng lúc này, tôi vẫn còn thiếu một cuộc gặp gỡ chính thức với ban lãnh đạo của Tập đoàn Tin tức; ông hẳn biết họ rõ hơn tôi. Khi đó, chúng ta có thể cùng nhau gặp họ.”

Điều này thực chất là một cách gián tiếp để đẩy Tổng biên tập Meisen lên vị trí quản lý.

Những nếp nhăn trên khuôn mặt Tổng biên tập Meisen như muốn nở rộ thành nhiều tầng khi ông cười; tất cả những gì ông đã làm, chẳng phải chỉ vì khoảnh khắc này sao?

Ông ấy đã từng đoạt giải Báo chí Vàng, nhưng vẫn phải làm theo yêu cầu của người đứng đầu hội đồng quản trị tờ báo – người chỉ học đến trung học và chưa bao giờ được nhận giải Báo chí Vàng nào cả.

Đã đạt đến địa vị như ông ấy, thuộc tầng lớp trung lưu thượng, ông đã có thể nhìn thấu một số bản chất cơ bản của cách thế giới này vận hành.

Khi khả năng cá nhân đã đạt đến một mức nhất định, nó không còn có thể là động lực để thúc đẩy ông tiếp tục tiến lên nữa.

Tổng biên tập Mason lập tức trả lời: “Tôi sẵn sàng đợi lệnh gọi của ngài bất kỳ lúc nào, thưa ông Lam Tư!”

Lam Tư cười thêm hai tiếng, rồi nói: “Tôi sẽ làm theo.”

Nói xong, ông ấy liền cúp máy.

Sau khi cúp điện thoại, ông ấy suy nghĩ một lát rồi gọi cho bà Debbie.

Lúc bà Debbie nhận cuộc điện thoại, bà đang nghỉ phép tại nhà. Thất bại của cuộc đình công lần này đã gây ra áp lực lớn cho toàn bộ Liên đoàn Lao động bang Licale.

Và bà Debbie, người rõ ràng không đứng về phía Liên đoàn Lao động, đã bị cho nghỉ phép vô thời hạn.

Các đồng nghiệp trong chi nhánh và tổng hội đã liên lạc với bà một cách riêng tư; cuộc đình công dường như đã thất bại, nhưng nếu họ có thể gây áp lực lên Lam Tư trong quá trình truy cứu trách nhiệm sau này, thì bà vẫn còn cơ hội trở lại văn phòng… nhưng không còn ở vị trí giám đốc nữa, mà là phó giám đốc.

Phía tổng hội rất nhạy cảm với việc bà “đối xử tiêu cực với cuộc đình công”; nếu như những năm qua bà không có vấn đề gì, có lẽ bà đã bị loại khỏi tổ chức rồi.

Nếu trong các cuộc đối đầu tiếp theo, Liên đoàn Lao động không thể lật ngược tình thế, thì bà sẽ phải chịu một phần trách nhiệm và sẽ bị loại trực tiếp.

Dù sao thì đình công cũng là vũ khí hiệu quả nhất của Liên đoàn Lao động; sau lần thất bại đầu tiên, chắc chắn sẽ có những người có trách nhiệm phải gánh chịu hậu quả.

Bà là một trong số đó; chủ tịch chi nhánh địa phương cũng vậy, cùng với hai phó chủ tịch khác.

Chỉ có điều, bà bị loại trực tiếp, trong khi những người khác chỉ bị tạm hoãn công việc hoặc phải thay đổi công việc khác.

Liên đoàn Lao động muốn thông báo với mọi người rằng, không phải vì vũ khí đình công không còn hiệu quả nữa, mà là vì chi nhánh bang Licale đã sử dụng sai cách, nên mới không đạt được kết quả mong muốn.

Thực ra, khi rảnh rỗi, bà Debbie chẳng hề quan tâm đến việc mình mất việc; những năm qua, bà đã kiếm được đủ nhiều rồi.

Hầu hết các doanh nghiệp trong ngành dệt may của bang

Dù mỗi doanh nghiệp chỉ trả cho cô ấy năm mươi đồng mỗi tháng, nhưng với hơn ba mươi doanh nghiệp như vậy, một tháng cô ấy đã kiếm được một nghìn lăm trăm đồng; một năm là hai mươi nghìn đồng, và mười năm thì là hai trăm nghìn đồng.

Đừng nói đến hai trăm nghìn đồng, ngay cả hai mươi nghìn đồng cũng là số tiền lớn đối với rất nhiều người!

Vì vậy, cô ấy không hề lo lắng về chuyện này. Hơn nữa, bản thân cô ấy cũng có thể khởi nghiệp; cô ấy hiểu rất rõ về ngành này, nên hoàn toàn có thể tự mình mở xưởng và vẫn kiếm được tiền.

Tiếng chuông điện thoại bỗng nhiên vang lên khiến cô ấy hơi tò mò. Khi cô nhấc máy, cô mới biết đó là cuộc gọi từ Lam Tư.

“Tôi có một việc muốn nói chuyện với bạn. Tôi đã gọi đến văn phòng bạn, nhưng họ nói rằng bạn đang nghỉ phép.”

Bà Debbie cười nhẹ: “Có lẽ là bị đình chỉ công tác… Hy vọng điều đó không ảnh hưởng đến lý do bạn muốn gặp tôi.”

Lam Tư hơi ngạc nhiên, nhưng chỉ một chút thôi: “Không, dĩ nhiên là không. Bạn có thể đến văn phòng tôi được không?”

“Có một số chuyện không thể nói rõ qua điện thoại.”

Bà Debbie không từ chối, và không lâu sau đó, cô đã đến văn phòng của Lam Tư.

“Xin ngồi.”

Anh ta ra lệnh cho thư ký mang đến hai ly đồ uống, sau đó ngồi xuống và cười hỏi: “Hy vọng không phải vì lý do liên quan đến tôi đâu.”

Bà Debbie lắc đầu: “Không, không phải vì vậy đâu. Bạn không cần phải cảm thấy áy náy đâu, Lam Tư.”

“Tôi đã sống ở Kim Cảng Thành trong nhiều năm, và tôi rất hiểu rõ tình hình ở thành phố này. Vì vậy, đây là sự lựa chọn của riêng tôi!”

Cô ấy không nói rõ hết ý của mình, nhưng điều đó cũng đủ để Lam Tư hiểu.

Lam Tư gật đầu nhẹ. Thư ký đã mang đến hai ly cà phê; vì lần trước bà Debbie rất thích cà phê của anh ta, nên lần này anh ta vẫn chọn cà phê.

Sau khi cửa được đóng lại, Lam Tư hỏi: “Gần đây họ khá yên tĩnh, không gây ra bất kỳ rắc rối nào cho tôi… Chắc hẳn họ đang lên kế hoạch gì đó.”

Bà Debbie gật đầu: “Tôi nghe nói vậy… chỉ là nghe nói thôi!”

“Họ vẫn còn người tố cáo người thanh niên tên Karl, và họ dự định dẫn Karl ra tòa ở các bang khác.”

“Lam Tư vang lên một tiếng huýt sáo, ‘Thật là đặc trưng của Liên bang!’”

Tình hình ở mỗi tiểu bang trong Liên bang đều khác nhau; ở một số nơi, trộm cắp được coi là tội nhẹ, và người phạm có thể chỉ bị phạt khoảng năm mươi đô la rồi ra khỏi tòa án ngay lập tức.

Nhưng ở những tiểu bang khác, trộm cắp lại được xem là tội nặng, và có người đã bị kết án hai mươi năm tù vì tội này.

Làm thế nào để dẫn đưa các nghi phạm đến tiểu bang nào đó mà ở đó họ sẽ được xét xử một cách có lợi cho họ, luôn là một trong những công việc mà các luật sư cao cấp giỏi nhất.

Nghe cô ấy nói vậy, Lam Tư nhận ra rằng điều này có thể sẽ là một thách thức thực sự đối với Carl, nhưng đồng thời cũng không thể để Carl bị bắt.

Anh ta suy nghĩ một lúc, “Cảm ơn bạn vì lời nhắc nhở này; nó thực sự rất quan trọng đối với tôi.”

Anh ta lấy chiếc máy khuấy để khuấy đều cà phê, sau đó uống một ngụm nhỏ, “Họ có ý định mời bạn trở lại làm việc không?”

Bà Debbie trông rất thoải mái, “Họ không hề nghĩ đến chuyện đó, và tôi cũng không hề có mong muốn gì đặc biệt khi trở lại; dù có trở lại hay không cũng chẳng sao cả.”

“Đối với họ, có lẽ tôi là một người quản lý thiếu trách nhiệm, nhưng tôi luôn tự trách nhiệm với bản thân mình. Trước hết, tôi là người của Kim Cảng, và sau đó mới là người quản lý của Liên đoàn Lao động.”

Cô ấy muốn thông qua cách này để thể hiện thái độ của mình, để đảm bảo rằng Lam Tư có thể hiểu rõ điều đó.

Lam Tư tất nhiên hiểu rõ; cô ấy nói rất thẳng thắn. Nhưng điều đó cũng tốt, đôi khi việc diễn đạt một cách thẳng thắn sẽ giúp tránh những hiểu lầm không đáng có.

Sau một lúc suy nghĩ, anh ta nói: “Vậy thì việc tôi mời bạn đến hôm nay cũng không quá phiền phức gì; tôi định đề nghị một công việc mới cho bạn.”

Bà Debbie bắt đầu quan tâm: “Tôi có thể biết đó là công việc gì không?”

“Tất nhiên!”

Lam Tư điều chỉnh tư thế ngồi, “Vị trí cố vấn cao cấp và phó chủ tịch của công ty dịch vụ lao động… Bạn đã từng tiếp xúc với rất nhiều chủ nhà máy, doanh nhân, Tư bản gia, cũng như rất nhiều công nhân.”

“Bạn biết cách giao tiếp với phe vốn, cũng như cách giao tiếp với người lao động.”

“Kinh nghiệm của bạn chính là điều chúng tôi cần. Bạn biết đấy, công ty của tôi đang phát triển rất nhanh, và tôi dự định trong năm nay sẽ biến nó thành một hệ thống dịch vụ lao động lớn mạnh hơn nữa.”

“Bạn sẽ trở thành một trong nhữ

Lam Tư cũng là một người thích vẽ ra những kế hoạch lớn lao, nhưng lại vẽ chúng một cách rất chân thực.

  Bà Debby đã bằng chính hành động của mình để chứng kiến sức mạnh tiêu diệt của công ty do Lam Tư điều hành đối với các công đoàn và liên đoàn lao động!

  Nói cách khác, những gì Lam Tư nói ra thực sự có thể trở thành hiện thực!

  Nếu công ty dịch vụ lao động của ông ta thực sự trở thành một “gã khổng lồ” mới, thì một liên đoàn lao động mới sẽ được hình thành. Với tư cách là phó chủ tịch và một trong những người đặt nền móng cho tổ chức này, bà sẽ nhận được những danh hiệu gì?

  Giống như vị phó chủ tịch Volt kia chăng?

  Đứng cao hơn hàng triệu người khác?

  Bà không biết, nhưng bà rất quan tâm đến điều đó.

  Bà đặt chiếc cốc cà phê xuống, nói: “Tôi rất cảm ơn bạn vì đã tin tưởng vào tôi, Lam Tư, chỉ là tôi không chắc liệu mình có đủ năng lực để đảm nhận công việc này hay không.”

  “Và việc tôi là thành viên của liên đoàn lao động, liệu có trở thành rào cản trong việc xây dựng lòng tin với các đồng nghiệp mới không?”

  Trong tình huống xung đột trực tiếp giữa Tập đoàn Wanli và liên đoàn lao động, nếu bà Debby gia nhập với tư cách là người phụ trách ngành của liên đoàn lao động, có lẽ sẽ có một số người cảm thấy không hài lòng với điều đó.

  Liên đoàn lao động là một tổ chức rất… phức tạp, vì vậy chắc chắn sẽ có rất nhiều điều mà người bình thường không thể thấy được ở đó – những cuộc đấu tranh quyền lực giữa các cá nhân, những âm mưu chính trị trong văn phòng…

  Hơn nữa, bà chỉ là “một người duy nhất” trong tổ chức đó; ngay cả khi được bổ nhiệm làm phó chủ tịch, liệu đó có chỉ là một chức vụ hình thức không?

  Bà cần phải suy nghĩ rất nhiều về những vấn đề này.

  Nhưng đối với những lo lắng của bà, Lam Tư lại cho rằng đó hoàn toàn không phải là vấn đề.

  “Vì vậy, bạn cần tham gia một buổi phỏng vấn. Nếu bạn vượt qua được buổi phỏng vấn đó, tôi có thể cam đoán rằng bạn chính là người phù hợp nhất cho công việc này.”

  “Thậm chí… cơ hội trở thành chủ tịch trong tương lai cũng không phải là không có!”

  Hơi thở của bà Debby bắt đầu nhanh hơn, nhịp tim cũng trở nên gấp gáp hơn. Bà lại cầm lên chiếc cốc cà phê, cúi đầu để bình tĩnh lại.

  Sau khi uống một ngụm lớn, vị đắng dần tan biến, hương vị đậm đà của cà phê lan tỏa ra xung quanh, và tâm trạng của bà c

Sau khi rời văn phòng ở Lam Tư, bà Debbie không về nhà ngay lập tức.

Thực ra, bà không hề nói sự thật hoàn toàn về việc mình có phải là người của Kim Cảng hay không.

Bà không phải là người Kim Cảng; thực tế, bà đến từ Mantonong, thuộc bang Licaile, nhưng không phải là cư dân bản địa của Kim Cảng.

Vì ngành dệt may ở Kim Cảng Thành có quy mô lớn và tập trung cao, vì vậy văn phòng ngành dệt may của Liên đoàn Lao động đã được đặt tại đây.

Điều này giúp bà dễ dàng liên lạc với các doanh nghiệp và công đoàn trong khu vực, trong khi các văn phòng khác của Liên đoàn Lao động đều nằm ở Mantonong.

Chỉ có một mình bà ở đây; chồng và con bà đều ở Mantonong.

Bây giờ, ngay cả khi bà muốn tìm ai đó để bàn bạc, dường như cũng không tìm được ai cả.

Ngồi trên đường một lúc, bà suy nghĩ rồi quyết định gọi điện cho chồng mình.

“Tiếng gì vậy?”, bà nhíu mày khi nghe thấy những âm thanh gợi lên nhiều suy nghĩ.

Bà biết rằng chồng mình… chắc chắn cũng có lúc ngoại tình; anh ấy làm việc trong ngành tài chính.

Một ngành nghề điên rồ!

Hoặc là khiến mọi người trở nên điên cuồng, hoặc là khiến họ rơi vào trầm cảm; áp lực tâm lý trong ngành này rất lớn. Những con số đó không phải là vấn đề toán học, mà là vấn đề tiền bạc.

Bà đã nghe nói rằng ngành này khá hỗn loạn, nhưng dù sao thì ngành tài chính vẫn mang lại nhiều tiền bạc.

Vào năm 1010, ngành tài chính của Liên bang bắt đầu phát triển từ giai đoạn non nớt thành một ngành công nghiệp chuyên nghiệp; các sàn giao dịch lớn bắt đầu xuất hiện, và hoạt động tài chính trở nên ngày càng chuẩn mực hơn, đánh dấu sự bắt đầu của kỷ nguyên tài chính.

Chồng bà đã tham gia ngành này từ lâu, thuộc nhóm những người tiên phong; hiện tại anh ấy làm việc tại một công ty chứng khoán, và tiền bạc đối với anh ấy dường như là thứ dễ dàng kiếm được.

Nhưng áp lực thực sự rất lớn; người ta nói rằng trong nhóm đồng nghiệp của anh ấy, hơn một nửa đã phải vào tù hoặc tự tử.

Vì hai người sống xa nhau trong thời gian dài, nên bà thực sự hiểu rõ tình hình.

Chỉ là với tư cách là một người phụ nữ, một người vợ, bà quyết định im lặng, miễn là những chuyện đó không ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống hàng ngày của bà.

Trong ống nói, bà nghe thấy tiếng quần áo va chạm vào nhau; bà rất quen với âm thanh này, bởi vì ban đầu bà cũng từng là một công nhân dệt may.

“Em yêu... Ừm... Anh vừa nói gì vậy?”

Bà Debby đứng đó cầm ống nói một lúc, rồi nói: “Không, không có gì cả… Tôi chỉ muốn hỏi xem con trai tôi có khỏe không thôi.”

“Con trai à?”

“Ôi Chúa ơi, vâng, con trai tôi rất khỏe, thực sự rất khỏe. Bạn biết đấy, tôi đã thuê những gia sư giỏi nhất, người quản gia và các cô giúp việc; họ sẽ chăm sóc con trai tôi chu đáo thôi, bạn yên tâm đi.”

Có thể nghe thấy chồng bà Debby vẫn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng bà không cho anh ta cơ hội đó: “Chỉ cần con trai tôi khỏe là được rồi… Tôi chỉ muốn hỏi về điều đó thôi.”

“Tôi còn có việc khác phải làm, tạm thời gác máy nhé.”

Bà cúp máy, đứng trong quán điện thoại một lúc rồi mới rời đi.

Đôi khi, điều thúc đẩy một người đưa ra quyết định khó khăn không hẳn phải là “sự ủng hộ”, mà cũng có thể là “sự tổn thương”.

Ở phía bên kia, chồng bà Debby đặt xuống chiếc điện thoại, cúi nhìn cô con gái nghịch ngợm của mình và nở một nụ cười tinh nghịch: “Đồ nghịch ngợm này… Để ba kiểm tra xem sao…” Anh hoàn toàn không coi trọng cuộc điện thoại vừa rồi; kể từ khi cả hai vợ chồng đều có sự nghiệp riêng và sống xa cách nhau lâu dài, hôn nhân chỉ còn là cách để họ chứng minh rằng mình đang đảm nhận trách nhiệm xã hội của mình mà thôi. Còn cuộc sống thực sự… ai lại quan tâm đến cái đó chứ?

Bà Debby bước nhanh về phía chiếc xe, sau đó lái xe trở về nhà.

Bà lấy ra một tờ giấy, bắt đầu gọi điện theo danh sách số điện thoại và tên người được ghi trên đó.

Một lát sau, dần dần có một số người đến căn biệt thự của bà; những người này đều là thành viên của các công đoàn lao động trong ngành dệt may, hay nói cách khác, là những “người lao động có tay nghề” hoặc “những người có kỹ năng chuyên môn”.

Có thể thấy tình hình của họ đều không mấy tốt; hầu hết đều bị thương, có người bị gãy tay, có người bị gãy chân… Nói chung, tất cả đều không dễ dàng chút nào.

Bà Debby đã gọi điện khoảng mười bảy, mười tám cuộc; cuối cùng chỉ có sáu người đến, chưa đầy một nửa số người được mong đợi, nhưng cũng đủ rồi.

Đôi khi, chỉ cần tiếng nói không quá to, thì sẽ có người nghe thấy.

Những người này đều biết bà Debby; bà mời họ ngồi xuống, rồi nhìn họ.

“Các bạn đều biết tôi là ai, và cũng biết rằng tôi đang Tăng Kinh làm công việc gì.”

Năm người trong số họ gật đầu; có một người không rõ lắm, nhưng người bên cạnh anh ta đã giải thích cho anh ta biết.

“Thực ra, trước cuộc đình công này, nếu các bạn còn nhớ, thì chắc hẳn đã biết rằng tôi – Tăng Kinh – đã khuyên các bạn đừng tham gia cuộc đình công này, bởi vì nơi đây là Kim Cảng Thành.”

“Tình hình ở đây có phần đặc biệt; nó không giống những nơi khác. Có ai trong số các bạn còn nhớ điều này không?”

Hai người trong số họ giơ tay lên, cho biết họ nhớ chuyện đó.

Bà Debby tiếp tục nói: “Bây giờ tôi đã bị bãi nhiệm, bởi vì tôi biết rằng cuộc đình công của chúng ta sẽ không thể thành công. Họ có thể coi tôi là kẻ phản bội, hoặc cho rằng chính tôi đã khiến cuộc đình công thất bại.”

“Họ chưa bao giờ tự kiểm điểm bản thân mình; họ luôn nghĩ rằng chỉ cần có người đình công, họ sẽ đạt được mục đích của mình.”

“Quý ôngmọi người, nguyên nhân dẫn đến tình trạng hiện tại của các bạn không phải là những người tị nạn, không phải là Gia tộc Lan Sĩ, mà chính là sự tham lam vô lý của Liên đoàn Lao động!”

Nghe bà “cựu trưởng văn phòng ngành dệt may bang Licale thuộc Liên đoàn Lao động” nói như vậy, sáu người có mặt tại đó đều sửng sốt đến mức không thể nói nên lời!

Một người đàn ông trung niên với cánh tay bị gãy không nhịn được và hỏi: “Bà Debby, tôi không hiểu ý bà muốn nói là gì!”

Những người khác cũng đều nhìn bà Debby, muốn biết rõ ý nghĩa của những lời bà vừa nói.

Bà Debby nghiêng đầu nhẹ và thả lỏng vai mình: “Ý tôi rất rõ ràng rồi đấy. Nếu không phải vì quan điểm và hành động sai lầm của Liên đoàn Lao động, thì các bạn hiện giờ sẽ không ở trong tình trạng này.”

“Tôi nghe nói các bạn không đủ khả năng chi trả chi phí y tế tại bệnh viện; một số người đã thế chấp khoản vay nhà của mình, một số khác thì vay nợ lãi suất cao.”

“Vậy thì, việc tìm việc làm bây giờ có khó khăn không?”

“Hoặc có lẽ, tình hình hiện tại của các bạn đang rất khó để duy trì, phải không?”

Những lời này khiến mọi người đều thay đổi biểu cảm, bởi vì bà Debby nói đúng.

Hầu hết họ đều đã vay nợ lãi suất cao; tất nhiên, không phải loại nợ từ các sòng bạc, mà là những khoản nợ thông thường với lãi suất cao.

Đáng chú ý là, thực tế, một số công ty tài chính cung cấp khoản vay lãi suất cao cho người dân bình thường có lãi suất không cao hơn lắm so với các khoản vay ngân hàng; càng ở miền nam thì tình hình càng như vậy.

Đôi khi, những công ty tài chính này thậm chí còn có thể được coi là những tổ chức từ thiện!

Nhưng dù có từ thiện đến đâu đi nữa, những khoản nợ đó cũng không hề dễ dàng để trả lại.