Nửa giờ trước, vài người với khuôn mặt u ám bước ra khỏi sòng bạc Kim Cảng cùng hành lý của mình. Sau khi đối đầu trực tiếp với Lam Tư tại nơi diễn ra sự kiện, họ đã nhận thức rõ rằng chuyến đi của mình tại Kim Cảng Thành đã kết thúc.

Thành phố này thật tuyệt vời; mọi thứ ở đây đều rất hoàn hảo.

Sòng bạc, phụ nữ, bãi biển, các con phố, trung tâm mua sắm… Tất cả đều toát lên vẻ quyến rũ đến mê hoặc.

Sống ở đây giống như đang sống trong thiên đường; họ cũng muốn ở lại, nhưng sau những gì họ vừa làm, họ không còn đủ tư cách để ở lại nữa.

Mặc dù sâu thẳm trong lòng, đại diện của băng đảng ấy có chút hối hận, nhưng anh ta không hề bộc lộ ra ngoài.

Anh ta tin rằng, một ngày nào đó, mình sẽ trở lại và đứng trên mảnh đất này với một tư thế khác.

Khi đó, anh ta sẽ không đến đây với tư cách là khách, mà là với tư cách gần như là chủ nhân.

Thị trường rượu lậu trị giá hai tỷ mỗi năm… Anh ta tin chắc rằng tất cả các băng đảng ở Yalan, kể cả ông chủ của mình, sẽ đều “sôi trào” vì điều này!

Nhưng bây giờ, anh ta phải rời đi càng nhanh càng tốt, trước khi Lam Tư tìm đến anh ta gây rắc rối.

Bản thân anh ta cũng là thành viên của một băng đảng; anh ta cũng từng gặp phải những tình huống tương tự. Khi ai đó khiêu khích anh ta, xác của họ cuối cùng sẽ được treo trên những cây cọ bên lề đường, đu đưa theo làn gió biển.

Dù anh ta có không muốn thừa nhận những lời mà Lam Tư nói, nhưng có một điều mà Lam Tư không hề sai:

Nơi này… là lãnh địa của anh ta.

Nếu xảy ra xung đột trên lãnh địa của người khác mà không chạy trốn ngay lập tức, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Anh ta không phải là kẻ ngốc; vì vậy, họ liền bỏ chạy ngay lập tức.

Những người này không phải là những kẻ nhập cư lậu; lực lượng tuần tra của lực lượng bảo vệ bờ biển ngày càng được tăng cường, việc nhập cư lậu gần như là bất khả thi.

Hơn nữa, họ cũng không cần phải nhập cư lậu; họ đều có danh tính hợp pháp và đủ tiền để mua vé tàu, nên hoàn toàn có thể nhập cảnh một cách hợp pháp.

Bây giờ, nếu muốn rời khỏi nơi này, chỉ cần mua một tấm vé tàu là đủ.

Tàu du thuyền từ Kim Cảng Thành đến Yalan luôn hoạt động không ngừng; Yalan cũng là một địa điểm du lịch nghỉ dưỡng tuyệt vời.

Rừng nhiệt đới nguyên sinh ẩn chứa những cuộc phiêu lưu đầy hứa hẹn, còn trên bãi biển thì có những cô gái trẻ đẹp sẵn sàng bán mình chỉ vì vài đồng

Địa ngục của người khác, thiên đường của du khách!

Đối với người dân của Liên bang, mức thu nhập của họ chắc chắn thuộc nhóm có thu nhập cao; vì vậy hàng ngày đều có hai chuyến tàu du thuyền đi lại giữa Kim Cảng Thành và A Lan.

Trong dân gian còn có một câu nói mang tính trêu đùa rằng, nhiều công nhân bình thường của Liên bang ở A Lan đều sở hữu biệt thự riêng và bạn tình. Những người này chỉ cần mua vé là có thể lên tàu ngay lập tức; trên tàu có ít nhất một hoặc hai trăm hành khách, và con tàu này thuộc về một công ty vận tải biển của Liên bang, nên vấn đề an toàn vẫn được đảm bảo.

Mặc dù đại diện băng đảng này không hiểu rõ lắm về một số cơ chế xã hội của Liên bang, nhưng ông ta biết một điều: ở đây, băng đảng không chắc đã thể hiện được sức mạnh đối đầu với các tập đoàn lớn.

Sau khi lên tàu, mọi người đều cảm thấy thoải mái hơn; họ đến nhà hàng trên tàu, vì vội vàng nên họ thậm chí chưa kịp ăn trưa. Một số người tụ tập lại với nhau, vừa ăn trưa vừa thảo luận về những gì đã xảy ra.

“Sau khi trở về… liệu có gặp phải rắc rối gì không?”, một tay chân của đại diện băng đảng tỏ ra lo lắng. Lần này, Boss đã sai họ đến đây để tìm hiểu xem Gia tộc Lan Sĩ đang có kế hoạch gì. Dù sao thì thị trường xuất khẩu rượu chủ yếu của họ cũng là Kim Cảng Thành; trước đây họ không biết nhiều về thị trường này, nhưng hôm nay họ đã hiểu rõ hơn. Với quy mô lên đến hai hundred triệu người vào thời điểm đó, đó thực sự là một thị trường khổng lồ; có thể họ mới chiếm được chưa đầy một phần trăm, nhưng điều đó vẫn đã tạo nên những thay đổi lớn lao cho băng đảng và cuộc sống của họ. Các thành viên trong băng đảng đều sống trong những căn biệt thự lớn, lái những chiếc xe do Liên bang buôn lậu vào; trong những căn biệt thự đó cũng luôn có những cô gái trẻ đẹp sẵn sàng phục vụ họ mọi lúc mọi nơi. Tất cả những điều này đều nhờ vào việc kinh doanh rượu buôn lậu. Nếu Boss biết họ đã làm hỏng chiến dịch này, có lẽ ông ta sẽ xử lý họ một cách nghiêm khắc… Không phải với Lam Tư, mà chính là với họ.

Khuôn mặt đại diện cũng trở nên nghiêm túc hơn, nhưng lúc này ông ta chắc chắn không thể nói ra những lời tiêu cực. “Cứ yên tâm đi, những hành động của họ chắc chắn sẽ khiến nhiều người khác cảm thấy bất mãn.” Nói xong, ông ta không khỏi cười lạnh: “Kim Cảng Thành nằm gần A Lan đến thế; chỉ cần đi thuyền nhanh thì một ngày là có thể đi lại được. Hãy nghĩ xem, khi họ chặn đứng con đường kiếm tiền của nhiều người như vậy, sẽ

Với lời giải thích này, biểu hiện của mọi người đều trở nên thoải mái hơn ngay lập tức. Đúng vậy, băng đảng nông thôn của Yalan vừa mới có chút tiến triển, nhưng bây giờ vì chiến lược của Lam Tư, họ không thể kiếm được nhiều tiền, hoặc lợi nhuận giảm sút đáng kể; chắc chắn họ sẽ rất ghét bỏ Lam Tư. Vì Lam Tư và họ không cùng một hướng đi, thì tốt nhất là loại bỏ anh ta đi! Trên thế giới này, luôn luôn có những người sẵn sàng điên cuồng vì tiền bạc; dù là người khác điên cuồng hay chính mình điên cuồng cũng vậy! Rất nhiều sát thủ đã đổ xô vào Kim Cảng Thành; chỉ cần anh ta xuất hiện, anh ta sẽ gặp nguy hiểm bị bắn, và lúc đó anh ta chắc chắn sẽ chấp nhận nhượng bộ. Ở các quốc gia thuộc Liên bang Yalan, cũng từng có những người cứng đầu muốn đấu tranh chống lại tội phạm, bởi vì băng đảng ở đây đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của chính phủ và người dân. Nhưng hầu hết những quan chức chính phủ có ý chí mạnh mẽ trong việc đấu tranh chống tội phạm đều không có kết cục tốt đẹp. Trong mắt anh ta, Lam Tư cũng sẽ phải nhượng bộ sau hàng loạt vụ ám sát liên tiếp. Tâm trạng của mọi người trở nên thoải mái hơn, và họ bắt đầu vui vẻ kể về những điều họ đã trải qua ở Kim Cảng Thành. Sự tiên tiến và vượt trội của Liên bang thực sự đã thu hút họ sâu sắc; đại diện của băng đảng cười nói rằng họ sẽ kiếm thật nhiều tiền để mua một căn biệt thự ở Kim Cảng Thành và mơ tưởng về cuộc sống tốt đẹp trong tương lai. Sau khi ăn no, nhóm người trở về khoang tàu để nghỉ ngơi; vào buổi tối, họ vẫn sẽ gặp gỡ ông chủ của mình. Mặc dù đại diện của băng đảng nói rằng không có vấn đề gì, nhưng trong lòng anh ta vẫn cảm thấy lo lắng. Anh ta lăn qua lăn lại trên giường, không thể ngủ được; sóng biển gầm lên khiến mí mắt anh ta dần trở nên nặng trĩu, và anh ta dần chìm vào giấc mơ. Trong lúc đang mơ màng, tiếng gõ cửa đã đánh thức anh ta. Anh ta mở mắt, ngẩn ngơ vài giây, rồi bỗng nhiên tỉnh táo lại, lập tức cầm lấy khẩu súng dưới gối và hỏi: “Ai đó vậy?” Khoang tàu không lớn lắm, chỉ có một phòng ngủ và một phòng vệ sinh nhỏ; anh ta ngồd dậy, vừa bước đến cửa thì tiếng nói bên ngoài vang lên: “Lực lượng Tuần duyên, kiểm tra phòng.” Đại diện của băng đảng cau mày; anh ta đã từng có vài lần đối đầu với Lực lượng Tuần duyên trước đây, và những người này bây giờ rất khó đối phó. Trước đó, anh ta từng gặp một trung đội trưởng,

Hơn nữa, anh ta còn bị cảnh báo và suýt nữa bị tạm giữ.

Nếu có thể, anh ta thực sự không muốn gặp những người này chút nào.

Nhưng bây giờ, anh ta bị mắc kẹt trong phòng, và không thể tránh gặp họ được.

Anh ta không dám trì hoãn thêm nữa, liền mở cửa ra.

Bên ngoài cửa có vài người lính biển mặc đồng phục của lực lượng tuần duyên, họ nhìn vào phòng một lát rồi có hai người bước vào; trong số đó, có người thử gọi tên anh ta.

Anh ta ngập ngừng trong vài giây, rồi bỗng nhiên nhận ra: Chết tiệt, họ đến để bắt mình!

Bất kỳ ai tham gia vào băng đảng xấu xa đều có những phản ứng bản năng tương tự, trong đó có việc nghe thấy người khác gọi đầy đủ tên mình!

Anh ta vội vàng lao đi, nhưng vừa mới bắt đầu di chuyển thì đã bị ai đó đẩy ngã xuống boong tàu.

Một tiếng “bụp” vang lên, khiến anh ta suýt nữa ngất đi!

Sau khi bị đá vài cái, anh ta bị đeo xiềng tay.

Lúc này, anh ta mới nhận ra rằng những tay chân của mình cũng đều ở đây.

Những người đó đứng trên boong tàu với vẻ mặt u ám, đeo xiềng tay; anh ta nhìn họ một cách tức giận, nhưng không ai nhắc nhở anh ta cả.

Anh ta không biết mình đã làm sai điều gì, nhưng anh ta biết rằng nếu để những người lính biển này bắt mình đi, thì rất có thể anh ta sẽ gặp rắc rối lớn.

Anh ta nói với người đàn ông trông có vẻ là thủ lĩnh bên cạnh mình: “Trong chiếc vali trong phòng tôi, có giấy tờ chứng minh tôi không phải là kẻ phạm tội.”

Người đàn ông đó liếc nhìn anh ta một cái, sau đó vào phòng anh ta lấy chiếc vali ra và mở trước mặt anh ta.

Sau khi kiểm tra hết quần áo và vứt chúng đi, người đàn ông đó dần dần lộ ra những thứ ở dưới đáy vali: Hai túi tiền mặt, mỗi túi hai mươi đô la, tổng cộng bốn nghìn đô la, cùng một số tiền lẻ khác.

“Đây là giấy tờ bạn nói à?”, người đàn ông đó cười nhạo khi cầm lấy hai túi tiền đó. Người đại diện gật đầu: “Đó không phải của tôi… Đó là của… các ngài, thưa sĩ quan.”

Nghe xong, người đàn ông đó bỗng nhiên cười lớn; người đại diện cũng cười theo, nhưng dần dần anh ta cảm nhận thấy giọng nói của đối phương trở nên lạnh lùng.

“Cố gắng hối lộ nhân viên thực thi pháp luật, và bạn vẫn nói rằng mình không phải là kẻ phạm tội?”

Anh ta cho những đồng tiền đó vào túi và nói: “Đem họ đi.”

Người đại diện vừa định giải thích điều gì đó thì ngay lập tức bị đánh một cú, khiến anh ta đau đến mức không thể nói nên lời.

Anh ta bị kéo đến bên cạnh thành tàu, sau đó qua một

Đứng trên tàu pháo, vẻ mặt đại diện băng đảng cuối cùng cũng sụp đổ hoàn toàn; anh ta trông rất lo lắng và vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Nhưng anh ta lại không dám hỏi thẳng, bởi những người này có vẻ khó tiếp cận lắm; anh chỉ có thể kiềm chế nỗi băn khoăn của mình lại mà thôi.

Sau khi bắt giữ họ, tàu pháo bắt đầu quay trở về nhanh chóng.

Càng tiến gần đến Kim Cảng Thành, anh ta càng cảm thấy bất an. Anh ta có một đoán định nào đó, nhưng không muốn tin điều đó là sự thật! Khi bờ biển đã gần trong tầm mắt, tốc độ của tàu pháo dần giảm xuống. Người chỉ huy nhỏ tuổi lấy ra hai chai rượu và để chúng vào vali xách tay của đại diện băng đảng. Sau đó, anh ta rút khẩu súng ngắn ra… Đại diện băng đảng, nhận ra mọi chuyện không ổn, lập tức quỳ xuống và kêu lên: “Đừng bắn, đừng bắn!”

“Tôi có thể biết lý do tại sao không?”, anh ta hét lên. Chỉ khi biết được lý do, anh mới có cơ hội thoát khỏi tình huống này.

Gió biển thổi qua mái tóc và chiếc áo của anh ta, tạo ra tiếng xào xạc. Dù đang là mùa hè, cái nắng chói chang như những quả cầu lửa thiêu rực trên bầu trời… Nhưng đại diện băng đảng lại cảm thấy lạnh ran khắp người; ngay cả mồ hôi trên người anh ta cũng lạnh buốt! Anh ta van xin người chỉ huy, và trong khoảnh khắc đó, anh ta bỗng nghĩ đến những người từng van xin anh ta đừng bắn… Anh ta vô thức dùng những lời cầu xin đó để van xin người chỉ huy nữa.

Nhưng có vẻ như điều đó chẳng có ích gì cả. Người chỉ huy nhìn anh ta một cách bình tĩnh và nói: “Nếu bạn đã làm tổn thương Chúa tại Kim Cảng Thành, đó chỉ là chuyện giữa bạn và Chúa mà thôi… Chúa không nhất thiết phải mang bạn đi.”

“Nếu bạn đã làm tổn thương ông Lam Tư, ngay cả Chúa cũng không thể cứu bạn được!”

Nói xong, anh ta không đợi đại diện băng đảng phản ứng gì, liền bấm cò súng. Đạn xuyên thủng trán anh ta, xoay tròn và xé toạc phần sau đầu anh ta; xương cốt và nội tạng bên trong đều rơi ra đất… Anh ta đã chết một cách không thể sống sót được nữa.

Dù vậy, người chỉ huy vẫn bắn thêm vài phát nữa vào người anh ta, sau đó giết hết những người còn lại. Tiếp theo, một sĩ quan cảnh sát biển cầm chiếc máy ảnh hiện đại nhất bước ra, chụp ảnh những xác chết đã được sắp xếp gọn gàng, cùng với hai chai rượu trong vali đó.

Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là những kẻ thuộc băng đảng buôn lậu; họ cố gắng mang hai chai rượu vào Kim Cảng Thành, và giá trị của vụ việc đã vượt quá 500 đô la – đây không còn là một vụ án nhỏ nữa.

Trong quá trình bị bắt, những kẻ buôn lậu này đã phản kháng dữ dội, nhưng cuối cùng vẫn bị các chiến sĩ canh gác bờ biển dũng cảm tiêu diệt và bắt giữ. Đó là tất cả những gì xảy ra!

Nếu trước đó, những kẻ này – những người theo phe McCall – có lẽ sẽ không sẵn lòng chiến đấu đến thế để bảo vệ Lam Tư.

Nhưng kể từ khi McCall được thăng chức thành phó chỉ huy trưởng, họ mới nhận ra ai mới là “bố già” thực sự.

Viên trung đội trưởng gắn lại súng vào ống đựng, rồi lắc đầu và trở lại khoang tàu.

Sau khi tàu cập bến, anh chỉ cần giao những tấm phim cho các phóng viên là được; ngày mai, tờ “Ngày Nay Kim Cảng” sẽ đăng tin này.

Tất nhiên, trước đó, anh phải gọi điện cho ông Lam Tư để thông báo rằng mình đã hoàn thành nhiệm vụ.

Thông tin về cái chết của những kẻ không tôn trọng Lam Tư nhanh chóng được ông ta biết đến; ông chỉ nói một câu “Làm tốt lắm” rồi khen ngợi họ.

Bây giờ, ông ta không hề lo lắng gì về việc sử dụng những người này để phục vụ mình nữa; với số tiền lớn hàng năm được đầu tư, đó chính là công việc mà họ phải làm.

Sau khi nghe xong cuộc điện thoại, Ervin hỏi: “Còn những người khác kia… có cần loại bỏ họ không?”

Ông ấy đang nói đến những người sau đó đã rời đi. Lam Tư lắc đầu: “Đừng quan tâm đến họ. Chúng ta hoàn toàn có thể chấp nhận những người có ý kiến trái chiều; ngay cả lời nói của Chúa cũng có người nghi ngờ hay từ chối tuân theo.”

“Tôi chỉ ghét những hành động vô lý và những kẻ rõ ràng không tôn trọng tôi.”

“Nếu chỉ vì không đồng ý với quyết định của tôi mà tôi phải loại bỏ họ, thì sau này sẽ rất khó có ai muốn làm ăn với chúng ta.”

“Miễn là họ không gây rối, thì cứ để họ yên.”

“À, hãy gửi cho họ một tờ báo “Ngày Nay Kim Cảng” ngày mai nhé; việc hiểu biết thêm về tin tức và thế giới sẽ rất hữu ích cho con đường tương lai của họ.”

Sáng hôm sau, Zabri vừa rửa mặt vừa bước ra từ phòng ngủ; họ đã thảo luận rất nhiều về các vấn đề, và tối qua còn liên lạc với trụ sở chính, nhưng vẫn còn một số vấn đề chưa được giải quyết.

Khi vừa bước vào phòng khách của căn hộ, anh ta chợt nhìn thấy tờ báo trên thảm cửa.

Đây là lần đầu tiên anh ta thấy khách sạn sòng bạc phát báo; có lẽ đó là loại báo được phân phối theo yêu cầu của khách hàng?

Tờ “Báo Triều Đông” được phát hành khắp bang Licaire, và trước đây anh ta cũng đã từng đọc nó. Rất nhiều người trẻ tuổi nhận được kiến thức về tình dục thông qua tờ báo này.

Khi anh ta cầm lấy tờ báo, anh ta nhìn thấy tên của nó và bản năng muốn vứt nó đi, nhưng ngay lập tức, một dòng chữ trong báo đã thu hút sự chú ý của anh ta:

“Thành viên băng đảng buôn lậu kháng cự khi bị bắt và đã bị bắn chết.”

Anh ta đứng ở cửa, vô thức lật sang trang tương ứng theo số trang được ghi ở cuối tờ báo.

Trong thời đại này, không hề có hệ thống “phân loại” nào cả; nếu không, tờ “Báo Triều Đông” sẽ không được bán trực tiếp tại các quầy báo chí. Vì vậy, trên trang báo có hai bức ảnh.

Một trong số đó là bức ảnh của một nhóm người nằm thành hàng trên mặt đất; rõ ràng họ đã chết. Bức ảnh còn lại là ảnh chụp cận mặt kẻ đại diện của băng đảng đó; ánh mắt anh ta trống rỗng, nhìn lên bầu trời, trông rất uể oải; trên trán anh ta có một lỗ đen nhỏ màu đỏ.

“Chết tiệt!” Zabri lẩm bẩm.

Thực ra, đó không phải là lời chửi thề, mà chỉ là cách để anh ta giải tỏa cảm xúc của mình! Anh ta biết rằng Lam Tư chắc chắn sẽ có hành động gì đó, nhưng anh ta không ngờ rằng hành động đó diễn ra nhanh đến thế, và cũng cho thấy sức ảnh hưởng mà Lam Tư có đối với lực lượng Cảnh sát Biển.

Vì những bức ảnh này được chụp trên tàu pháo, việc công bố chúng chính là cách để anh ta thông báo với mọi người rằng nơi này thuộc về mình!

Những gì họ đã thảo luận vào hôm qua giờ đây đang phải được thay đổi lại; anh ta hít một hơi thật sâu, mang tờ báo trở về phòng, thay đồ xong, sau đó lại gọi điện cho trụ sở chính.

Có rất nhiều người cũng đang làm những điều tương tự như anh ta; tất cả họ đều đã nhìn thấy tờ báo này, và cả bức ảnh kinh hoàng đó nữa!

Thực ra, Lam Tư không chỉ khiến lực lượng Cảnh sát Biển phải tuân theo mệnh lệnh của mình, mà cả tờ báo địa phương có uy tín như “Báo Kim Cảng Hôm Nay” cũng đang thực hiện các chiến dịch quảng bá theo ý muốn của anh ta.

Không mấy ai biết rằng những người chết trong những bức ảnh đó không phải vì họ buôn lậu hai chai rượu mà bị bắt, mà là vì họ đã xúc phạm Lam Tư, đã làm tổn thương đến lòng anh ta, nên họ đã chết trong vụ thảm sát được dàn dựng sẵn này.

Mọi người sẽ chế giễu sự ngu ngốc của những người đó – vì hai chai rượu mà họ đã mất mạng; không ai

Đối với họ, sự thật chỉ đơn giản là khi họ có thể nói chuyện về chuyện này với bạn bè, vài câu “đồ ngốc” là đủ rồi!

Cùng một thời điểm nhưng ở những địa điểm khác nhau, cảnh sát Bradley (người đã giúp Lam Tư xác minh danh tính) lắc đầu; anh ta nhận ra rằng có điều gì đó không ổn với tin tức này, nhưng không thể xác định được vấn đề nằm ở đâu.

Không thể có chuyện các tên buôn lậu lại chỉ đơn giản là buôn hai chai rượu; chắc chắn họ đã làm phật lòng ai đó.

Anh ta đặt tờ báo xuống và bắt đầu tập trung thưởng thức món súp bò kem của mình. Nghe tên có vẻ hơi đáng sợ, nhưng hương vị thực sự rất ngon – hương vị béo ngậy của kem và phô mai bao quanh những miếng thịt bò băm nhỏ, khiến mỗi muỗng ăn đều mang lại cảm giác thỏa mãn từ cả chất béo lẫn protein.

Lúc đó, anh ta đang nghĩ về những rắc rối trong kinh doanh gần đây; vì việc tuyển quân, nhiều người đã đi nhập ngũ, khiến thu nhập thêm của anh ta giảm đi đáng kể.

Chính lúc đó, bỗng nhiên có người gõ cửa nhà anh ta.

Anh ta không quay đầu lại mà hét lớn: “Đợi tôi một chút”, sau đó tiếp tục ăn ngấu nghiến những thứ trong bát súp, lau miệng rồi đứng dậy đi về phía cửa.

Khi mở cửa, anh ta hơi ngạc nhiên khi thấy người đứng bên ngoài là một người bạn của Tăng Kinh.

“Wow, tôi hoàn toàn không ngờ lại là bạn…”