“Người đó đã bị bắt rồi.” Khi Giám đốc Bru gọi điện, ông vẫn còn hơi ngạc nhiên, “Tôi tưởng các bạn sẽ cần thêm thời gian mới tìm thấy anh ta.”

Thông tin về việc chiếc xe của Chá Lý đã được phát hiện nhưng người đó lại mất tích, Lam Tư đã biết trước đó rồi.

Họ không tự mình đi tìm Chá Lý; chỉ cần các công chức an ninh hoặc cảnh sát giao thông tiếp tục điều tra là đủ rồi. Bạn không thể kỳ vọng họ làm mọi thứ ngay lập tức được, điều đó thật không thực tế.

Lam Tư đoán rằng có lẽ vẫn cần thêm thời gian nữa; nếu Chá Lý quyết tâm ẩn náu thật kỹ lưỡng, thì thật khó để tìm ra anh ta.

Và bây giờ, không ai biết liệu anh ta có đã rời khỏi thị trấn hay chưa, đi từ đâu và đến đâu… Tất cả đều còn là điều chưa được biết.

Chỉ có thể nói rằng, họ đang dần tiến gần hơn tới Chá Lý.

Nhưng ông không ngờ rằng người đó lại bị bắt nhanh đến thế.

Khi biết Chá Lý đã bị bắt, Giám đốc Bru cảm thấy thoải mái hơn nhiều, giọng nói cũng trở nên vui vẻ hơn, “Lẽ ra có thể sẽ còn một số trở ngại; khi các sĩ quan của trụ sở an ninh đến phòng khám, anh ta lại vừa đi ra ngoài.”

“Có lẽ anh ta còn nhìn thấy xe cảnh sát ở gần đó, nên mới bỏ chạy…”

Giám đốc Bru cười, “Anh ta nghĩ mọi chuyện quá đơn giản… nhưng cũng lại quá phức tạp.”

“Nếu anh ta chỉ đơn giản là ẩn náu, thì nhân viên của chúng tôi có lẽ sẽ không thể tìm thấy anh ta. Nếu anh ta ẩn náu vài ngày, chúng tôi có thể sẽ nghĩ rằng anh ta đã trốn thoát, và do đó sẽ giảm bớt sự kiểm soát đối với thị trấn.”

“Nhưng anh ta đã làm một điều mà không ai ngờ tới… anh ta thậm chí còn nghĩ đến việc xin việc làm ở trang trại!”

Lam Tư đã có thể đoán được kết quả, “Và sau đó, anh ta bị chủ trang trại bắt giữ, đúng không?”

Ông cũng bật cười; thật là thú vị.

“Đúng vậy!”

“Chủ trang trại đã bắt giữ anh ta ngay lập tức, sau đó gọi điện cho cảnh sát trưởng; họ đang đưa anh ta trở lại đây.”

Nghe được kết quả này, Lam Tư không hề ngạc nhiên. Thực ra, những người thuộc tầng lớp thượng lưu hiếm khi hiểu biết gì về “người dân bình thường”, ngoại trừ những gì họ nghe từ người khác hoặc qua báo chí.

Đã có rất nhiều người quyền lực không biết làm thế nào để tiếp xúc với tầng lớp dưới cùng của xã hội, không biết phải giao tiếp với họ như thế nào, nên nói điều gì hay làm gì.

Khoảng cách giữa tầng lớp cai trị cao nhất và tầng lớp bị trị thuộc thấp nhất đã quá lớn, đến mức họ dường như không còn xuất phát từ cùng một xã hội!

Những người thuộc tầng lớp thượng lưu luôn có xu hướng lý tưởng hóa hoặc coi thường tầng lớp dưới cùng của xã hội một cách quá mức. Họ hoặc cho rằng những người ở tầng lớp này quá ngây thơ, trong sáng, hoặc lại cho rằng họ quá xảo quyệt, ranh ma.

Thực ra, tầng lớp dưới cùng của xã hội vẫn luôn tồn tại ở đó; chỉ cần họ chịu khom lưng, cúi đầu xuống, họ sẽ có thể nhìn thấy sự thật một cách rõ ràng… Nhưng họ chưa bao giờ làm như vậy. Trước đây không, bây giờ không, và sau này cũng sẽ không, bởi vì họ không cần thiết phải làm vậy.

Mặc dù một số người trong số họ có thể soạn thảo các luật lệ, chính sách liên quan đến tầng lớp dưới cùng, và có người thực hiện những chính sách đó vì lợi ích của họ, nhưng họ không chắc liệu những việc họ làm có thực sự cần thiết đối với những người ở tầng lớp dưới cùng hay không.

Vấn đề nằm ở chỗ, những người này đang suy nghĩ quá đơn giản về vấn đề này. Một thị trấn nhỏ, không quá lớn, với vài trăm hộ gia đình sinh sống. Các cư dân trong thị trấn có thể không biết tên của tất cả mọi người sống ở đây, nhưng chắc chắn họ đã từng gặp tất cả mọi người trong thị trấn… Dù sao thì thị trấn cũng chỉ rộng khoảng vài trăm mét từ phía đông sang phía tây mà thôi; rồi sẽ đến lúc mọi người gặp nhau trên đường. Chưa kể đến những dịp lễ hội như Lễ Thánh Nông, họ còn thường xuyên tụ tập lại với nhau nữa.

Vì vậy, khi Chá Lý đề nghị xin việc làm công nhân chăn nuôi trên trang trại, chủ trang trại đã cảm thấy anh ta có gì đó không ổn. Một người lạ, chưa bao giờ xuất hiện trong thị trấn này, bỗng nhiên muốn đến làm công nhân chăn nuôi trên trang trại của mình… Có chuyện gì lố bịch hơn thế được nữa chứ?

Hiện nay không phải là thời đại mà việc đi lại trở nên dễ dàng; quá nhiều nguy hiểm trên đường khiến việc đi du lịch một mình trở thành điều rất nguy hiểm. Hơn nữa, trong thị trấn này cũng không có xe buýt đến thành phố, điều đó có nghĩa là người lạ này rất có thể đã lái xe riêng đến đây. Khi một người đàn ông trông có vẻ ít nhất 55 tuổi, lái một chiếc xe trị giá vài trăm đô la từ thành phố lớn đến đây, chỉ vì m

Anh ta phát hiện ra rằng Chá Lý chính là kẻ được đăng lệnh truy nã, vì vậy Chá Lý đã bị bắt giữ.

Chủ trang trại gần như không làm gì cả; chỉ cần gọi một cuộc điện thoại thôi là đã nhận được khoản tiền thưởng, và anh ta vô cùng hạnh phúc.

Các sĩ quan an ninh cũng rất vui mừng vì việc bắt giữ Chá Lý được coi là một “đóng góp” quan trọng, đủ để một trong số họ từ công nhân tạm thời trở thành nhân viên chính thức.

Việc trở thành nhân viên chính thức có nghĩa là sẽ được hưởng nhiều quyền lợi hơn; đối với những người dân ở vùng nông thôn, bất cứ điều gì tốt hơn cũng đều là điều mong muốn.

Việc Chá Lý bị bắt là do anh ta quá đơn giản hóa suy nghĩ về tầng lớp thấp của xã hội. Anh ta tưởng rằng chủ trang trại sẽ giúp mình che giấu tung tích và cho phép mình ẩn náu tại trang trại của họ trong một thời gian.

Nhưng thực tế là, đối với những người dân sống ở những thị trấn xa xôi này, bất kỳ người lạ nào cũng đều bị họ đối xử với thái độ cảnh giác và e ngại, chứ không phải sự khoan dung hay chấp nhận.

Có lẽ cho đến khi Chá Lý bị đưa lên xe cảnh sát, anh ta vẫn không hiểu tại sao chủ trang trại lại phản bội mình, tại sao họ lại báo cảnh sát, và tại sao mọi chuyện lại khác với kịch bản mà anh ta đã chuẩn bị trước?

Tất nhiên, rất có thể anh ta sẽ không bao giờ có cơ hội hỏi chủ trang trại câu trả lời đó nữa… Anh ta đã lên xe của cảnh sát giao thông và sẽ được đưa đến đồn cảnh sát giao thông để thực hiện các thủ tục đăng ký và khai báo cần thiết.

Anh ta cần phải giải thích rõ ràng những gì đã xảy ra với hai xác chết tại khách sạn ô tô đó, sau đó mới được chuyển giao cho cảnh sát thành phố Kim Cảng.

Anh ta biết rằng, mình đã hết hy vọng rồi.

Ngồi trên xe cảnh sát, anh ta bỗng nhiên cảm thấy mọi thứ trở nên vô nghĩa… Những tham vọng lớn lao và kế hoạch gần như hoàn hảo của mình giờ đây đều không còn ý nghĩa gì nữa.

Người đến đón anh ta là trưởng phòng điều tra án mạng của đồn cảnh sát giao thông, cũng chính là người phụ trách vụ án mạng tại khách sạn ô tô đó.

Trong lúc lái xe, vị trưởng này đã hỏi anh ta về những gì đã xảy ra tại khách sạn ô tô.

Đến lúc này, Chá Lý cũng không còn ý định giấu giếm những thông tin không gây hại cho mình nữa; anh ta đã khai báo mọi thứ một cách trung thực, bởi vì có lẽ chính việc anh ta để lộ tiền trong ví đã dẫn đến thảm kịch này.

Vị trưởng phòng điều tra án mạng này suy luận gần như giống hệt nhau… Sau khi h

Có lẽ đa số các cảnh sát vẫn giữ nguyên lòng tò mò muốn khám phá thế giới bên trong họ.

“Tôi nghe nói anh cũng là cảnh sát, Chá Lý,” vị trưởng văn phòng điều tra án mạng vừa lái xe vừa hỏi một cách thoải mái.

Ông đã xem thông tin cá nhân của Chá Lý, và biết rằng người này là cảnh sát thành phố Kim Cảng, đã đảm nhiệm nhiều chức vụ quan trọng trong nhiều năm, và có kinh nghiệm dày dặn trong công tác phòng chống điều tra.

Điều này khiến vị trưởng văn phòng điều tra án mạng rất tò mò: Làm thế nào mà một cảnh sát dường như đã nghỉ hưu lại bị đưa vào danh sách truy nã?

Trên thông báo truy nã không hề nói rõ Chá Lý đã làm gì sai trái; chỉ đơn giản là thông báo việc ông ta đang bị truy nã mà thôi.

Xin… hãy… lưu trữ cuốn sách _6Ⅰ9ⅠThưⅠ nhé (Sáu Chín Sách Nhé!).

Chá Lý không nói gì; ông không muốn trả lời câu hỏi này, vì nó chẳng liên quan gì đến nhà nghỉ mà họ đang đi.

Thấy Chá Lý im lặng, vị trưởng văn phòng điều tra án mạng tiếp tục nói: “Nghe nói ở thành phố Kim Cảng có vài chiếc xe cảnh sát đến đây để đón anh trở về… Chắc hẳn anh là một người quan trọng!”

Nhưng Chá Lý vẫn không nói gì. Vị trưởng văn phòng điều tra án mạng liền bắt đầu đặt ra nhiều giả thuyết khác: “Chắc hẳn anh có liên quan đến một vụ án lớn nào đó phải không?”

“Nếu không, tại sao lại cần đến nhiều người như vậy để bảo vệ một kẻ bị truy nã đến thế? Tôi chưa bao giờ nghe nói có vụ án nào cần đến nhiều người như vậy cả!”

“Chỉ cần hai chiếc xe cảnh sát thôi cũng đã là một sự kiện trọng đại rồi… Anh đã làm thay đổi những gì tôi biết về chuyện này… Chắc chắn anh không phải là người bình thường.”

Chá Lý vẫn im lặng. Vị trưởng văn phòng điều tra án mạng nhìn Chá Lý qua gương chiếu hậu, hy vọng có thể thu thập được some thông tin từ người này… Nhưng thật không may, ông chẳng thu được gì cả.

Chá Lý không muốn nói chuyện, và những người cảnh sát khác trên xe cũng giữ im lặng.

Con đường cao tốc hoàn toàn không hề lãng mạn chút nào; chỉ toàn là sự nhàm chán vô tận, đặc biệt là những con đường liên bang.

Cảnh vật gần như không hề thay đổi khiến con người cảm thấy mệt mỏi một cách nhanh chóng.

Bạn không biết mình đã đi được bao nhiêu km, và còn bao xa nữa… Những cảnh vật giống hệt nhau luôn khiến người ta phát điên!

Về mặt tinh thần lẫn thể chất, vì vậy những tài xế xe tải lớn đó cần phải nghỉ ngơi trong các khách sạn dành cho lái xe, để thực sự thư giãn hoàn toàn, từ thể xác đến tâm hồn, trước khi tiếp tục hành trình. Dù phải chi thêm vài đô la cho điều này, họ vẫn sẵn lòng làm vậy.

Chiếc xe càng lúc càng tiến gần cục cảnh sát đường cao tốc liên bang; từ xa, hai chiếc xe tải đang lao về phía họ, có vẻ như chúng đang di chuyển rất nhanh. Vị quan cấp cao của văn phòng điều tra án mạng đã hơi lùi lại gần bờ đường một chút và không kìm được mà nói: “Nếu không phải vì anh, lúc này tôi đã yêu cầu họ dừng lại rồi; họ đã vượt quá tốc độ cho phép.” Mặc dù ông thuộc văn phòng điều tra án mạng, nhưng ông vẫn có thể viết biên bản phạt cho những tài xế xe tải này. Ông không ưa những người tài xế này – những người luôn đạp ga hết sức mạnh; điều đó thường có nghĩa là họ hoặc đang trong trạng thái hưng phấn quá mức, hoặc đang mơ màng, nếu không thì họ sẽ không làm như vậy. Dù là trường hợp nào đi nữa, điều đó cũng đều đại diện cho nguy hiểm. Khi hai chiếc xe tải càng lúc càng tiến gần, vị quan đó còn cố tình lùi lại gần hơn nữa, chỉ sợ xảy ra tai nạn. Nhưng cứ sợ cái gì thì nó càng sẽ xảy ra; đúng lúc hai bên sắp đi qua nhau, chiếc xe tải đi đầu bỗng nhiên rẽ mạnh và lao thẳng về phía chiếc xe cảnh sát của ông! Vị quan đó lập tức đổ mồ hôi lạnh toát… Ông vội vàng xoay vô lăng, khiến chiếc xe lệch vào lề đường, nhưng không may, xe đã đâm phải một tảng đá lớn bên đường. Khói trắng bốc lên từ nắp capô, và chiếc xe bị hỏng. Ông may mắn tránh được chiếc xe tải đầu tiên, nhưng lại không thoát khỏi chiếc xe thứ hai. Ông dùng hai tay bảo vệ đầu mình, và trong lúc đó, ông chứng kiến phần đầu xe tải đâm trúng chiếc xe cảnh sát của mình… Với một tiếng nổ lớn, ông lập tức mất ý thức… Không biết đã qua bao lâu, Chá Lý mới tỉnh dậy trong tình trạng chóng mặt, vật vã để đẩy những người đang đè lên mình ra và cố gắng bò ra ngoài. Cửa xe bỗng nhiên bị mở ra mạnh mẽ, và vài người mang vũ khí đứng ngay bên ngoài. Khi nhìn thấy họ, trái tim Chá Lý cuối cùng cũng yên lại được.