Vào buổi tối, Phùng Đạt trở về nhà, nghỉ ngơi một lúc rồi gọi điện cho Lam Tư. Cuộc gọi được đáp máy ngay lập tức.

“Bạn dự định sẽ xử lý chuyện này thế nào?” Phùng Đạt hỏi trong phòng làm việc, vừa hút thuốc vừa nói.

Hôm nay, Cục Quản lý Hóa chất Nguy hiểm đã bắt đầu các cuộc thẩm vấn đối với những người điều hành quán bar bị bắt; một số người trong số họ cũng bị tra tấn, nhưng kết quả vẫn không mấy khả quan.

May mắn thay, Phùng Đạt chính là người phụ trách các cuộc thẩm vấn chính.

Bởi vì mọi người đều biết rằng ông ấy không mấy giỏi trong việc đối phó với Gia tộc Lan Sĩ.

Việc giao những vụ án liên quan đến Gia tộc Lan Sĩ cho ông ấy, dù là đối với các đặc vụ bình thường hay với Giám đốc Đới Nhĩ, mọi người đều cảm thấy yên tâm.

Áp lực tại Cục Quản lý Hóa chất Nguy hiểm ít hơn nhiều so với tại cảnh sát; Hunter lo lắng vì nếu ông ấy không giải quyết được vấn đề này, ông ấy thực sự có thể mất mạng.

Có thể nói, lần này ông ấy đang đánh cược cả mạng sống và tất cả những gì mình có. Nếu thành công, ông ấy sẽ nhận được tình bạn sâu sắc từ Gia tộc Kodak và sự đánh giá cao của khu vực Vịnh. Ông ấy có thể trở thành người tiếp theo sau Chá Lý và thậm chí có thể sử dụng chức vụ của mình như bước đệm để bước vào chính trường.

Tất nhiên, nếu thua cuộc, thứ ông ấy phải trả giá chỉ là mạng sống của mình mà thôi.

Để sinh tồn và cho một tương lai tốt đẹp hơn, ông ấy thực sự rất gấp rút và quyết tâm.

Trong hai ngày qua, Giám đốc Đới Nhĩ dường như không còn lo lắng nữa; trên khuôn mặt ông ấy thậm chí còn xuất hiện những nụ cười, điều này khiến mọi người cảm thấy khá ngạc nhiên.

Cuối cùng, có lẽ nguyên nhân là họ đã phá được một vụ án lớn, nên tâm trạng của Giám đốc Đới Nhĩ đã tốt lên.

Điều mà Phùng Đạt không hề biết là, trong nhóm người mà Giám đốc Đới Nhĩ có thể tiếp cận được, quan điểm của mọi người về ông ấy đã thay đổi do vụ án này. Trước đây, nhiều người chỉ coi ông ấy là một kẻ nịnh hót, luôn quanh quẩn bên những người quyền lực, sống một cách hèn mọn như một người hầu.

Có người nói rằng hắn đã dùng tay để quét tàn thuốc cho một nhân vật quan trọng!

Khi những người đó nói về Giám đốc Đới Nhĩ, hầu hết họ đều tỏ ra khinh thường và chế giễu; còn có người thậm chí nghi ngờ rằng hắn đã phải bán rẻ lương tâm của mình mới có được cơ hội như vậy.

Bất kỳ kẻ nào muốn trở thành “kẻ hầu” của người quyền lực đều phải trả giá, và việc bán rẻ lương tâm chỉ là một trong những cái giá đó mà thôi.

Nếu trước đây, trong mắt những người ở cấp cao hơn, Giám đốc Đới Nhĩ chỉ là một kẻ hề, thì bây giờ họ coi ông ta là một “kẻ hề độc ác”.

Dù vẫn là một kẻ hề, nhưng ông ta đã thay đổi hoàn toàn.

Giống như những kẻ hề trong rạp xiếc – những hành động hài hước của họ chỉ khiến mọi người cười, chứ không khiến họ tôn trọng họ; bởi vì họ chỉ là những kẻ hề mà thôi.

Nhưng nếu một kẻ sát nhân đội lên vẻ ngoài của một kẻ hề, cầm trong tay một con dao đẫm máu… Dù vẻ ngoài của họ có buồn cười đến đâu đi nữa, mọi người cũng sẽ im lặng và cảm thấy e ngại trước họ.

Giám đốc Đới Nhĩ hiện tại chính là ví dụ điển hình cho điều này. Nhiều người đồn rằng Weber chỉ muốn thay thế vị trí của ông ta; nhưng trước khi kế hoạch đó được thực hiện, ông ta đã âm mưu giết chết Weber, khiến cho kế hoạch đó tan vỡ ngay lập tức.

Trong những tin đồn, ông ta đã trở thành một kẻ quyết đoán và độc ác đến mức những kẻ muốn chiếm lấy vị trí của ông ta đều tạm thời từ bỏ ý định đó.

Bạn không biết lúc nào, từ góc độ nào, ông ta lại tấn công bạn một cách bất ngờ… Và bạn cũng không biết liệu mình có trở thành người tiếp theo của Weber hay không.

Quả thật, những con chó cắn người thường không sủa… Những kẻ như vậy thực sự rất độc ác!

Giám đốc Đới Nhĩ có thể thề rằng ông ta không hề làm như vậy, ông ta thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến điều đó…

Nhưng luôn có người nghĩ như vậy… Thật là trùng hợp quá!

Một khi những sự trùng hợp đó đạt đến một mức độ nhất định, chúng có thể không còn là sự trùng hợp nữa…

Chẳng hạn, một người giàu có luôn có ham muốn tình dục, tình cờ va vào một người phụ nữ và ngã xuống, tình cờ đẩy người phụ nữ đó ngã xuống… Tình cờ, số phận đã đưa anh ta đến nơi “đúng đắn”; tình cờ, anh ta là một người không thể chịu đựng được những thử thách… Và tình cờ, anh ta đã giành chiến thắng trong vụ kiện.

Người phụ nữ đã vu khống ông ta là người hiếp dâm mình, và cố gắng lợi dụng điều đó để tống tiền ông

Thật là trùng hợp quá… Đôi khi, những điều đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên, mà là kết quả của những sắp xếp có chủ đích.

Nhiều người cho rằng cái chết của Weber là một tai nạn, nhưng cũng có người tin rằng đó thực sự là một sự sắp đặt bất thường.

“Đới Nhĩ là một kẻ tàn nhẫn!”

Câu nói này đã lan truyền trong giới của họ. Mọi người không hề e ngại những kẻ vui vẻ, dễ mến, nhưng lại rất sợ hãi những kẻ tay đẫm máu.

Bây giờ, áp lực đối với anh ta đã giảm đi khá nhiều. Thậm chí, có một người đã lâu không gọi điện cho anh ta cũng đột nhiên liên lạc lại, nói rằng anh ta không cần phải lo lắng quá nhiều, vì anh ta vẫn chưa bị bỏ rơi.

Được thôi… Dù anh ta thề rằng mình không làm những việc đó, nhưng bị người khác hiểu lầm… Có lẽ cũng không phải là điều không thể chấp nhận được.

Khi áp lực đối với Giám đốc Đới Nhĩ giảm xuống, áp lực của toàn bộ Cục Quản lý Hàng hóa Nguy hiểm cũng giảm theo. So với mong muốn gấp rút “giải quyết vụ án” của Hunter, Giám đốc Đới Nhĩ lại cảm thấy nên tiến hành mọi thứ một cách từ từ, để có thời gian suy nghĩ kỹ về các bước tiếp theo.

Vì vậy, vào buổi tối hôm đó, Phùng Đạt thậm chí còn có thể về nhà nghỉ ngơi, thay vì bị ép buộc phải ngủ gật một chút trong văn phòng.

Vài giây sau, Lam Tư ở đầu dây bên kia hỏi: “Theo luật hiện hành, họ có thể phải đối mặt với hình phạt gì?”

“Giám đốc quán bar có thể phải ngồi tù hơn mười năm; nhân viên pha chế rượu khoảng ba đến sáu năm; những người khác thì từ một đến ba năm.”

Đó là tiêu chuẩn xét xử thông thường. Tuy nhiên, anh ta cũng bổ sung thêm: “Nếu họ thú nhận tội danh, họ có thể được giảm án. Hôm nay chúng tôi đã chuẩn bị sẵn biên bản thú tội cho họ; trong vài ngày tới, chúng tôi sẽ bắt đầu thương lượng với họ.”

“Thái độ của Đới Nhĩ có vẻ hơi kỳ lạ… Tôi không hiểu ông ấy đang muốn gì.”

Sau khi nghe xong, Lam Tư hỏi tiếp: “Có cách nào khác để giảm án không?”

“Rất tiếc, không có cách nào khác cả.”

“Tôi sẽ để luật sư Roben xử lý vụ này; bạn chỉ cần tiếp tục công việc bình thường của mình thôi, không cần phải có bất kỳ sắp xếp đặc biệt nào.”

Luật sư Roben có mối quan hệ với Bộ Tư pháp, và Cục Quản lý Nhà tù thuộc sự quản lý trực tiếp của Bộ Tư pháp… Vì vậy, việc giúp họ ra tù ngay lập tức có vẻ khó khăn, nhưng hai hoặc ba năm sau thì vẫn hoàn toàn có thể thực hiện được.

Không có thêm gì c

Bây giờ, toàn thân anh ta đều tràn ngập khát vọng quyền lực; anh ta muốn leo cao hơn nữa, muốn những kẻ từng coi thường mình phải ngước nhìn mình.

Những kẻ đã cố gắng làm tổn thương anh ta và gia đình anh ta, giờ đều phải quỳ gối dưới chân anh ta, van xin sự tha thứ.

Lam Tư tiếp tục nói: “Vài ngày nữa sẽ có một việc cần bạn làm.”

“Việc gì vậy?” Phùng Đạt hỏi, anh ta hút một hơi thuốc rồi từ từ thở ra.

“Chúng tôi sẽ giao cho bạn thêm một “đại công lao” nữa… Chúng tôi đang tìm hiểu về kho hàng của Gia tộc Kodak; khi tìm thấy nó, bạn hãy dẫn người đi phá hủy kho hàng đó.”

“Điều này có được coi là một “đại công lao” không?”

Phùng Đạt mỉm cười: “Cảm ơn.”

“Không cần cảm ơn đâu… Chúng ta là bạn bè, nhớ chưa?”

“Giữa bạn bè, phải giúp đỡ lẫn nhau mà…”

Sau khi cúp máy, Phùng Đạt đi đến bên Lisa – người có vẻ buồn bã – ôm lấy vai cô ấy, cúi đầu vào cổ cô ấy và say sưa ngửi mùi hương trên người cô ấy.

Lisa nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc anh ta; hai người đều không nói gì, chỉ ngồi yên bên nhau.

Trong khi đó, tại sở cảnh sát thành phố, Hunter chuẩn bị vứt điếu thuốc vào gạt tàn… Nhưng anh ta nhìn quanh và không tìm thấy chỗ nào để vứt; sau đó, anh ta mang gạt tàn đến gần thùng rác.

Điện thoại trên bàn đột nhiên reo lên. Anh ta nhìn lại, rồi đổ tro thuốc vào thùng rác.

Hơi tro bụi bay lên khiến anh ta cảm thấy khó chịu, như thể chỉ cần hít phải một ít thôi cũng sẽ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn…

Nhưng thực ra, những hạt tro đó rất sạch sẽ; chúng không chỉ đã được tiệt trùng ở nhiệt độ cao mà còn khó có thể tạo thành những chất còn sót lại.

Ngược lại, chính những hợp chất tar và hàng ngàn nguyên tố hóa học mới là những thứ thực sự gây hại.

Anh ta nhấn điếu thuốc xuống gạt tàn, vỗ tay rồi nhấc máy: “Đây là văn phòng cục trưởng.”

Đây là cuộc gọi qua đường nội bộ của sở cảnh sát.

Cuộc gọi đến từ Nett: “Tôi nghĩ có một thông tin mà tôi nên chia sẻ với bạn.”

Khi nghe thấy câu nói đó, Hunter vô thức cảm thấy vui mừng: “Làm ơn đi, hãy cho tôi một tin tốt đi… Tôi đang rất cần một tin tốt lúc này.”

Giọng cười của Nate qua điện thoại rất thoải mái: “Được thôi, lời cầu nguyện của bạn đã được Chúa chấp nhận… Có người sẵn lòng nói chuyện với bạn, nhưng phải là riêng tư. Bạn cần đến đó ngay.”

Sau khi cúp máy, Hunter vung tay và lao ngay về phía văn phòng của Nate.

Trên đường đi, không ít sĩ quan cảnh sát nhìn về phía anh; một số người cảm thấy khó hiểu, nhưng cũng có người nhận ra rằng có thể đã tìm thấy bước đột phá trong vụ án này.

Chỉ khi có bước đột phá, Hunter – người suốt hai ngày qua luôn căng thẳng – mới có thể chạy như vậy một cách thoải mái.

Chưa đầy một phút sau, cánh cửa văn phòng bị mở ra, và Hunter bước vào. Giọng anh vang lên: “Bây giờ kẻ đó đang ở đâu?”

Anh đóng cửa lại và nhìn thấy người đang bị thẩm vấn đang ngồi trên ghế.

Người đó có những vết thương rõ ràng trên người, khuôn mặt bị đánh đến nỗi da thịt rách nát; chỉ cần nhìn một cái là ai cũng có thể nghĩ rằng “gã này thật sự rất khổ”.

Cảnh tượng ấy in sâu vào tâm trí người ta.

Nate giơ tay lên, hai sĩ quan thu dọn đồ đạc và đi về phía cửa. Hunter nhắc nhở họ: “Ra ngoài rồi đừng nói lung tung.”

Anh cũng nhận ra rằng có thể có những kẻ đội lốt của Lam Tư đang hoạt động bên trong cục cảnh sát; dù sao thì sức ảnh hưởng của Lam Tư đối với hệ thống cảnh sát cũng thực sự rất lớn.

Sau khi hai sĩ quan rời đi, Nate và Hunter đi đến một góc và nói chuyện ngắn gọn.

Tóm lại, người đó không chịu nổi sự tra tấn và cuối cùng đã đầu hàng.

Hunter không thấy điều này có gì lạ.

Là một trưởng phòng điều tra hình sự, anh đã tham gia vào việc giải quyết rất nhiều vụ án hình sự.

Phía đội cảnh sát liên bang luôn coi trọng nguyên tắc “quyền được xử nhanh và công bằng”, nhưng thực tế thì đó chỉ là lý thuyết mà thôi… Vẫn có người tin vào điều đó!

Thực ra, các sĩ quan cảnh sát của Toàn Thế Giới cũng vậy; sau khi tìm thấy nghi phạm, việc đầu tiên họ cần làm là tìm kiếm bằng chứng… Người mà họ đang tìm chính là nghi phạm đó… Đội cảnh sát liên bang cũng vậy.

Nếu không thế, tại sao các công tố viên và cục cảnh sát lại phải mất nhiều công sức để thu thập bằng chứng, và kiên quyết chứng minh rằng các cáo buộc là đúng sự thật?

Sau khi nói xong mọi chuyện, Nate nhìn người thanh niên đó và nói: “Hunter đã đến rồi… Họ sẽ nói chuyện riêng với nhau.”

Anh ấy quay đầu nhìn lại Hunter; sau khi nhận được ánh mắt đầy quyết tâm từ Hunter, anh ta cũng rời khỏi phòng.

Lúc này, trong phòng chỉ còn lại Hunter và người thanh niên ngồi trên ghế, vẻ mặt uể oải.

Bên trong, Hunter cảm thấy vô cùng hào hứng và vui sướng, nhưng bề ngoài anh ta vẫn tỏ ra điềm tĩnh. Anh ta khoanh tay trước ngực, ngồi sát mép bàn làm việc, nhìn người thanh niên kia và hỏi: “Tôi đã đến đây, anh muốn nói gì với tôi?”

“Thời gian của chúng ta không nhiều, còn có rất nhiều người khác đang cần tôi ở bên ngoài. Nếu anh không đưa ra thứ gì khiến tôi quan tâm, tôi sẽ không dành cho anh nhiều thời gian đâu.”

Lời nói của anh ta rất mạnh mẽ, như thể anh ta hoàn toàn không quan tâm liệu người thanh niên này có chịu khai hay không.

Người thanh niên ngẩng đầu nhìn anh ta và nói: “Hãy đưa cho tôi một điếu thuốc.”

Hai người nhìn nhau trong vài giây, khoảng bảy tám giây. Hunter lấy ra một điếu thuốc, châm lửa rồi đưa vào miệng người thanh niên.

Người thanh niên hít một hơi thật sâu, sau đó ngả người xuống ghế.

Anh ta cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều, rồi hít thêm một hơi nữa.

Hunter nhíu mày; anh không muốn thể hiện sự lo lắng của mình, nhưng bây giờ anh rất cần biết “sự thật”. Anh chỉ có thể nhắc nhở người đối diện: “Nếu anh không nói, tôi sẽ rời đi ngay bây giờ, và tôi sẽ bảo họ cố gắng hơn nữa để thuyết phục anh khai, như một sự trừng phạt cho việc anh đùa cợt tôi.”

Người thanh niên liếc nhìn anh ta và hỏi: “Họ nói rằng nếu tôi nhận tội và chỉ tên Lam Tư, anh sẽ giúp tôi giảm án phạt, đúng không?”

Hunter gật đầu: “Đúng vậy, tôi đã nói như vậy.”

“Tôi cần ký một thỏa thuận gì không?” người thanh niên hỏi.

Hunter nhìn anh ta thêm một lần nữa và nói: “Đúng vậy, chúng ta có một thỏa thuận, và anh phải đưa ra thứ gì đó khiến tôi hài lòng; nếu không, tôi sẽ không cho anh cơ hội đâu.”

Người thanh niên hít thêm hai hơi thuốc: “Tôi không muốn bị giam, và tôi cũng cần một số tiền.”

Đó là những lời không hề có trong kế hoạch ban đầu… Nhưng người thanh niên lại tự thêm vào vào thời điểm then chốt này!

Tuy nhiên, thay vì cảm thấy điều đó bất thường, Hunter lại cảm thấy người thanh niên này trở nên thật hơn.

Tham lam… luôn là bản chất thực sự nhất của những thành viên trong nhóm Một số băng đảng này.

Anh ta không đồng ý cũng không từ chối, và vẫn tiếp tục sử dụng các biện pháp áp đặt để buộc người đối diện phải nói ra sự thật: “Tất cả phụ thuộc vào việc anh có thể mang đến cho tôi điều gì đó khác biệt hay không.”

“Ngoài kia, đã

“Nếu bạn chỉ có thể đạt được mức độ tương tự như họ, thì tôi sẽ không thể đồng ý với bất cứ điều gì bạn đề nghị; bạn không quý giá như bạn tưởng đâu.”

Đó là một lời nói rất bình thường, nhưng lại rất hiệu quả. Lần này, người trẻ tuổi không suy nghĩ quá lâu, và tiếp tục nói:

“Thực ra, tôi có một cuốn sổ ghi chép, trong đó có những thông tin và bằng chứng mà tôi đã thu thập được khi làm việc tại Gia tộc Lan Sĩ.”

“Và còn có những thông tin riêng tư liên quan đến việc tôi phụ trách vận chuyển rượu bia ra ngoài… Tôi không biết liệu những thứ này có giá trị gì không?”

Chúng thật sự rất quý giá!

Hunter nhấp môi, hỏi:

“Những thứ đó ở đâu?”

Anh ta không tỏ ra hào hứng, mà ngược lại, anh ta tỏ ra bình tĩnh và sâu sắc.

Người trẻ tuổi nói ra địa điểm – ở ngoại ô thành phố. Hunter lập tức muốn gọi điện, nhưng bị người trẻ tuổi ngăn lại:

“Bạn định để người khác đi lấy à?”

Hunter nhíu mày, quay đầu nhìn anh ta:

“Ừm, sao vậy?”

Người trẻ tuổi tỏ vẻ không tin nổi:

“Bạn thật sự định để người khác đi lấy à?!”

Hunter lúc này đã mất kiên nhẫn; anh ta muốn có được những bằng chứng có thể buộc tội Lam Tư, vì vậy giọng điệu của anh ta trở nên nóng vội hơn:

“Vậy thì sao cơ?!”

Người trẻ tuổi không hề sợ hãi trước tính tình xấu của anh ta:

“Trong cảnh sát có người của họ… Phác, bạn thật sự không biết hay chỉ giả vờ không biết thôi?”

“Nếu người mà bạn gọi là người của họ thì sao?”

“Họ sẽ xông vào cảnh sát và giết tôi mất!”

“Phác, bạn thật sự không đáng tin cậy chút nào… Nếu biết trước thì tôi đã không nói chuyện với bạn đâu!”

Theo kịch bản ban đầu, người trẻ tuổi lẽ ra nên yêu cầu Hunter tự mình đi lấy những thứ đó… Nhưng sau khi suy nghĩ cả ngày, anh ta cảm thấy việc tự nguyện tiết lộ thông tin này có thể khiến Hunter nghi ngờ điều gì đó… Vì vậy, anh ta đã từ bỏ ý định đó, và liên tục phủ nhận những người mà Hunter đề xuất để đi lấy những thứ đó.

Quả nhiên, hành động của Hunter trở nên do dự… Theo lời người trẻ tuổi, cuốn sổ đó rất quan trọng… Đó không chỉ đơn thuần là một cuốn sổ kế toán thông thường… Trong đó có rất nhiều thông tin quan trọng, có thể khiến Lam Tư phải đối mặt với hình phạt tử hình… Chẳng hạn như các bản ghi về việc vận chuyển hàng hóa, hoặc những thông tin về việc người trẻ tuổi được Lam Tư giao nhiệm vụ giết chết ai đó vào một ngày nào đó…

Hunter nhíu mày sâu, và tự hỏi: “Tôi nên để Nate đi lấy những thứ đó sao?”

“Chính là vị sĩ quan ở đây lúc nãy đấy.”

Người trẻ tuổi phản ứng rất nhanh: “Anh ấy cũng thuộc về Lam Tư!”

Phản ứng đầu tiên của Hunter là “Không thể tin được”. Nett đã làm việc cùng anh hơn mười mấy năm rồi; làm sao có thể là người của Lam Tư chứ?

Hơn nữa, anh cũng rất hiểu rõ tình hình của Nett. Nếu Nett thực sự là người của Lam Tư, cuộc sống của anh ta hẳn sẽ thoải mái hơn nhiều.

Nhưng bây giờ, anh bắt đầu nghi ngờ. Người trẻ tuổi này nói một cách chắc chắn rằng Nett thuộc về Lam Tư… Liệu điều đó có thật không?

Anh cảm thấy hoang mang; anh không vội vàng tin ngay, nhưng cũng không hoàn toàn bác bỏ ý kiến đó. Anh muốn kiểm chứng xem sao.

Anh chỉ vào người trẻ tuổi rồi rời khỏi phòng, đi tìm Nett ở cửa ra vào và nói: “Đi theo tôi, tôi có chuyện muốn nói với bạn.”

Nett hơi bối rối, nhưng vẫn theo Hunter đến một góc khuất. Sau khi hai người đứng lại, Nett hỏi: “Anh ta nói gì vậy?”

Ngay khi câu hỏi đó vang lên, Hunter cảm thấy thật kỳ lạ… Làm sao bạn có thể hỏi điều đó chứ?

Đôi khi, những định kiến sẵn có thật đáng sợ. Mặc dù trong lòng anh tự thuyết phục mình rằng Nett không phải là người của Lam Tư, nhưng dưới ảnh hưởng của người trẻ tuổi kia, anh càng cảm thấy Nett có thể liên quan đến tổ chức đó.

Anh hạ giọng xuống và nói: “Người kia bên trong vừa nói với tôi rằng bạn thuộc về Lam Tư.”

Ánh mắt anh chăm chú nhìn vào đôi mắt và biểu cảm của Nett. Khi nghe tin đó, đồng tử mắt Nett co lại nhanh chóng, sau đó anh ta tỏ ra vô cùng ngạc nhiên và hỏi một cách gượng ép: “Anh tin rồi à?”