Giám đốc Bruno hiện tại tỏ ra rất khiêm tốn; ông ấy thực sự hiểu rằng nếu Lam Tư không gặp vấn đề gì, thì ông ấy cũng sẽ an toàn.

Nhưng nếu Lam Tư gặp rắc rối, rất có thể sau khi Lam Tư gặp khó khăn, ông ấy sẽ bị loại bỏ ngay lập tức.

Việc Chá Lý và Hunter không hành động gì với ông ấy hiện tại không có nghĩa là ông ấy đã an toàn; chỉ là họ chưa quyết định hành động mà thôi, hoặc có thể nói rằng “Lam Tư” vẫn đang giúp ông ấy chống đỡ áp lực.

Chá Lý và Hunter từ lâu đã coi lực lượng cảnh sát như cái thang để họ leo lên cao hơn; hành động của Giám đốc Bruno giống như việc phá hủy cái thang đó và đem nó cho người khác – làm sao họ có thể tha thứ được?

Chỉ có điều, nếu Lam Tư không ngã gục, họ sẽ khó có thể đụng đến Giám đốc Bruno; đồng thời, việc giữ ông ấy lại cũng là một lời cảnh báo dành cho những kẻ có ý đồ xấu khác.

Dù là trong quá khứ, hiện tại hay tương lai, dù Chá Lý và Hunter phải đối mặt với những Kim Cảng Thành và thế lực nào đi nữa, ít nhất về phía lực lượng cảnh sát, họ mới là người quyết định mọi chuyện!

Ngay cả khi Bruno quay sang phe Lam Tư, thì sao? Rồi ông ấy cũng sẽ bị đẩy đi, sống cùng với các cán bộ cảnh sát rừng mà thôi… Những thay đổi bên ngoài không thể ảnh hưởng đến quyền kiểm soát của họ đối với lực lượng cảnh sát – đó chính là điều họ muốn nhấn mạnh.

Vì vậy, dù thế nào đi nữa, Lam Tư cũng không được gặp rắc rối; từ góc độ của Giám đốc Bruno mà nói, đó chính là sự thật.

“Bạn không cần phải lo lắng quá; tình hình không tồi tệ như bạn tưởng đâu!” Lam Tư trấn an ông ấy trước tiên, “Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta.”

“Bây giờ tôi cần một số sự giúp đỡ, bởi vì lực lượng cảnh sát tương đối độc lập; tôi cần biết tình hình của những người dưới quyền tôi ở đó.”

“Không phải là tôi không tin tưởng họ, mà là tôi tin rằng con người luôn có những thiếu sót.”

“Có người không thể chống lại những cám dỗ, có người không thể chịu đựng nỗi đau, có người sợ hãi… Con người luôn có đủ mọi khuyết điểm và vấn đề.”

“Chúng ta không thể đảm bảo rằng mọi người đều có thể chống lại những sự tra tấn đó; vì vậy, chúng ta cần có những biện pháp phòng ngừa.”

Giám đốc Bruno hiểu ý của anh ta và bắt đầu suy nghĩ. Sau một lúc, ông mới nói: “Tôi có vài người bạn làm việc tại trụ sở chính; có lẽ họ sẽ có thể giúp được.”

Hôm nay, cả sở cảnh sát lẫn cơ quan quản lý hàng nguy hiểm đều rất nhộn nhịp, bởi vì họ đã bắt giữ được rất nhiều nghi phạm, tổng cộng hơn một trăm người.

Những người này được chia thành hai nhóm: một nhóm được giao cho cơ quan quản lý hàng nguy hiểm để xử lý; nhóm còn lại thì ở lại sở cảnh sát. Giám đốc Chá Lý yêu cầu Hunter cũng phải thu thập một số lời khai và bằng chứng liên quan đến Lam Tư và Gia tộc Lan Sĩ, thay vì giao toàn bộ công việc cho cơ quan quản lý hàng nguy hiểm.

Hunter hiểu rõ ý của giám đốc Chá Lý. Việc nắm giữ quyền lực trong tay mình luôn là điều an toàn nhất; để nó vào tay người khác thì hoàn toàn không an toàn chút nào. Có thể người nắm giữ quyền lực đó sẽ không nghe theo lời bạn, hoặc thậm chí có thể dùng quyền lực đó để đe dọa bạn.

Vì vậy, ngay khi những nghi phạm này được đưa về, toàn bộ trụ sở chính đã bắt đầu hoạt động với tốc độ cao. Họ bắt đầu thẩm vấn các nghi phạm.

Mỗi phòng thẩm vấn đều có người; thậm chí một số văn phòng của cảnh sát cũng đang tiến hành thẩm vấn. Đây là một chiến dịch lớn chưa từng có tại trụ sở chính – một chiến dịch mang lại nhiều kết quả tích cực!

Hunter cũng tham gia vào công việc thẩm vấn. Anh ta cởi bỏ áo khoác, chỉ mặc lại chiếc áo vest màu nâu, gấp tay áo lên và kéo cổ áo ra để cho thấy anh ta vừa trải qua một ngày làm việc vất vả.

Anh ta châm một điếu thuốc và nhìn người thanh niên ngồi đối diện mình. Người thanh niên đó cúi đầu xuống, máu đặc quánh từ miệng anh ta chảy ra từng giọt một. Đó là hỗn hợp của dịch vị, máu và nước bọt.

Người thanh niên đó dường như đã chết, không hề cử động gì; nhưng những cử động nhẹ nhàng của ngực anh ta cho thấy anh ta vẫn còn sống.

Hunter thở hổn hển, hút thuốc và nhìn chằm chằm vào người thanh niên đó. Anh ta đã mệt mỏi… Việc đánh người cũng khiến con người mệt mỏi, thậm chí còn mệt hơn cả việc làm việc bình thường!

Sau vài hơi thuốc, anh ta tiến lại gần người thanh niên, túm lấy tóc anh ta và buộc anh ta ngẩng đầu lên nhìn mình.

Khuôn mặt người thanh niên đó bầm tím; một bên mắt anh ta sưng tấy đến mức gần như không thể nhìn thấy đáy mắt, và khe mắt cũng đỏ tươi như máu.

Anh ta cầm đầu thuốc lá trong tay và ấn nó vào má bị sưng tấy của người thanh niên; cơ thể người thanh niên run rẩy một chút, nhưng chỉ vậy thôi.

Không có tiếng kêu thét đau đớn nào; mức độ đau khổ này so với những gì anh ta vừa phải chịu đựng trước đó thì thực sự không hề có tác dụng đe dọa nào cả.

“Chúng ta có cả đêm để làm việc,” Hunter buông tay ra; đầu thuốc lá đã tắt rơi xuống đất. Giọng nói của anh ta như được ép ra từ cổ họng, mang theo một hương vị tàn nhẫn.

Trên khuôn mặt người thanh niên bỗng nhiên xuất hiện một nụ cười; khuôn mặt anh ta đã bị biến dạng đến mức nụ cười đó trở nên dữ tợn, nhưng Hunter vẫn có thể nhận ra đó là một nụ cười.

“Cái đồ khốn kiếp, cậu cười cái gì vậy?” Anh ta đánh một quả đấm mạnh vào bụng người thanh niên.

Người thanh niên phát ra tiếng rên khò khè, sau đó ói mửa ra một ít máu đặc quánh.

Máu… dịch vị dạ dày… nước bọt… tất cả hòa lại với nhau thành thứ bám dính, không thể cắn nát được.

Sau khi ói ra một ít máu, anh ta cảm thấy mình dường như đỡ hơn một chút.

“Nếu có gan thì giết tôi đi.” Anh ta nói.

Câu nói đó khiến Hunter tức giận đến cùng cực; anh ta chưa bao giờ gặp phải người nào khó đối phó đến thế. Anh ta vung lên nắm đấm, muốn cho người thanh niên kia một bài học, nhưng trợ lý mới của anh ta đã nắm lấy cánh tay anh ta.

“Nếu đánh tiếp thì anh ta sẽ chết đấy.”

Việc tra tấn, gây thương tích thông qua tra tấn, và dẫn đến cái chết do tra tấn – đó là ba vấn đề hoàn toàn khác nhau về bản chất.

Luật liên bang quy định không được tra tấn, nhưng hầu hết các cục cảnh sát, hay nói chung là tất cả các cơ quan thực thi pháp luật, đều áp dụng hình thức tra tấn này.

Không giống như những gì người nước ngoài tưởng tượng, cảnh sát sẽ không mang đến cho bạn một tách cà phê và trò chuyện như bạn bè trước khi kết thúc cuộc thẩm vấn.

Họ sẽ đánh bạn vài quả đấm để bạn biết rằng họ sẵn sàng sử dụng vũ lực, sau đó họ sẽ dùng một số “thủ thuật nhỏ” để buộc bạn phải nói ra sự thật.

Nếu bạn không hợp tác, thì những điều tồi tệ hơn sẽ xảy ra.

Vì vậy, việc tra tấn là điều khá phổ biến; dù sao thì tội phạm cũng không thể giống như những học sinh nhỏ mắc lỗi trong lớp học mà chỉ cần giáo viên hỏi gì thì họ cũng trả lời ngay.

Ngay cả những học sinh tiểu học cũng đôi khi nói dối mà!

Vì vậy, tra tấn là cần thiết, nhưng không thể tùy tiện gây thương tích.

Một khi để lại vết thương, khả năng những lời khai đó bị coi là vô giá trị sẽ rất cao, đặc bi

Về việc tra tấn đến mức gây chết người, thì đó là vấn đề nghiêm trọng hơn nhiều; người chịu trách nhiệm chính có thể sẽ mất việc vì điều này.

Hunter quay đầu nhìn lại cậu trợ lý mới của mình, rồi buông xuôi nắm đấm.

Nhưng cậu thanh niên kia lại cười hai tiếng, “Sếp sẽ trả thù cho tôi.”

Ánh mắt của Hunter chứa đầy giận dữ, “Sếp là ai?”

Cậu thanh niên cố gắng ngẩng đầu nhìn Hunter, sau đó nhổ ra một ngụm nước bọt đẫm máu và bắn lên quần anh ta, rồi cười ha hả… Một tiếng cười yếu ớt.

Trợ lý của Hunter vội vàng tiến lại gần, lo lắng rằng ông ấy sẽ mất kiểm soát bản thân… Nhưng điều khiến anh ta ngạc nhiên là, thay vì nổi giận, Hunter dường như đã mất hứng thú với việc tra tấn đó.

Anh ta nhìn cậu thanh niên trong vài giây, rồi bỏ đi và nói: “Tôi sẽ đi xem các phòng khác; cậu hãy dọn dẹp chỗ này đi.”

Trợ lý gật đầu và bắt đầu dọn dẹp… Đó là công việc của anh ta; địa vị, quyền lực và lợi ích mà anh ta có được, tất cả đều là nhờ vào những nỗ lực hiện tại của mình.

Trong lúc dọn dẹp, trợ lý nói: “Cậu không nên làm như vậy… Chỉ cần nói vài câu để đe dọa anh ta là đủ mà.”

Cậu thanh niên liếc nhìn anh ta một cái nhưng không nói gì.

Trợ lý tiếp tục: “Ít nhất thì cũng không bằng việc cậu bị đánh đến thế này.”

Sau vài giây im lặng, cậu thanh niên cuối cùng nói: “Những gì hôm nay anh ta làm với tôi, ngày mai Sếp sẽ làm với anh ta.”

Ánh mắt cậu ta lấp lánh khi nhìn trợ lý: “Anh ta chắc chắn sẽ chết!”

Trong khoảnh khắc đó, trợ lý run rẩy… Bởi vì anh ta có một linh cảm mạnh mẽ cho rằng những lời nói của cậu thanh niên là sự thật!

Điều đó khiến anh ta cảm thấy sợ hãi, bất an… Và anh ta im lặng.

Anh ta không nói gì nữa, thở dài một hơi, rồi giúp cậu thanh niên dọn dẹp xong, sau đó dìu cậu ta đến nơi ở qua đêm.

Cậu thanh niên được đưa vào một văn phòng riêng biệt, và sau đó bị còng tay vào ống sưởi.

May mắn thay, trợ lý này không phải là người xấu xa… Nếu ống sưởi được bật ở mức công suất cao nhất, thì cậu thanh niên chắc chắn sẽ phải chịu đựng đau đớn suốt đêm… Chỉ cần anh ta hơi lơ là một chút, cơ thể mình sẽ bị bỏng; đến sáng hôm sau, toàn thân sẽ đầy vết phồng rộp.

Nhưng ống sưởi chỉ được bật ở mức nhiệt độ thấp, vì vậy không làm cậu thanh niên bị bỏng… Ngược lại, nó còn giúp cậu ta ấm áp hơn.

Cậu thanh niên cũng không hoàn toàn là người không biết điều tốt xấu

Giờ đây anh ta đã có chút sức lực hơn, “Tối nay chắc tôi sẽ không thể ngủ được đâu.”

Người trợ lý suy nghĩ một lát rồi lấy ra gần nửa hộp thuốc lá và bật lửa trong túi, đặt chúng xuống đất, sau đó đưa cho anh ta hai viên kẹo nhỏ, “Tôi sẽ đi pha cho bạn một cốc nước ngay.” Người thanh niên gật đầu nhẹ, “Cảm ơn.”

Vì quá đông người, để tránh việc các nghi phạm khai báo trùng lặp với nhau, hầu hết các phòng đều được sử dụng.

Cho đến lúc này vẫn chưa ai tự nguyện khai báo gì cả. Hunter cũng đã quyết tâm: vì đã làm tổn thương Lam Tư một cách nghiêm trọng, nếu không đưa Lam Tư vào tù rồi xóa sổ mọi dấu vết liên quan đến anh ta, anh ta sẽ không thể ngủ được.

Anh ta không nghỉ ngơi mà cứ nhìn chằm chằm vào những người bị bắt giữ; đôi khi anh ta còn tự mình thẩm vấn họ nữa.

Nhưng những người khác thì không giống anh ta. Rất nhiều sĩ quan cảnh sát đã về nhà nghỉ ngơi sau những giờ làm việc căng thẳng đến tận đêm khuya; họ cũng mệt mỏi rồi.

Lúc 2 giờ rưỡi sáng, Nate lái xe trở về nhà.

Nate là một trong những người đứng đầu bộ phận điều tra tội phạm của Sở Cảnh sát Thành phố, chịu trách nhiệm về hầu hết các loại vụ án, ngoại trừ các vụ án hình sự.

Bộ phận này có tám văn phòng và tám người đứng đầu; mỗi người đều có nhóm nhân viên riêng của mình, và thông thường họ không quá bận rộn.

Hầu hết các vụ án đều được điều tra và giải quyết ngay tại các chi nhánh cảnh sát. Các vụ án hình sự thì do bộ phận điều tra tội phạm đảm nhận; trong nhiều trường hợp, bộ phận này chỉ đóng vai trò như những “đệ tử đắc lực” của cơ quan cảnh sát trung ương.

Chẳng hạn, trước đây con trai của một người có chức vụ cao đã gặp tai nạn giao thông: xe của anh ta va chạm với một chiếc xe khác, và sau đó anh ta dùng gậy golf đánh đập người kia một trận.

Trong phiên bản chính thức của cuốn sách “1619”! Vụ án này ban đầu được xử lý bởi chi nhánh cảnh sát, nhưng cha của đứa trẻ đã tìm đến Chá Lý, vì vậy bộ phận điều tra tội phạm của cơ quan cảnh sát trung ương đã can thiệp vào vụ việc.

Họ chuyển vụ án từ chi nhánh sang cơ quan cảnh sát trung ương, sau đó sử dụng nhiều biện pháp kỹ thuật, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đe dọa, hăm dọa, để buộc nạn nhân chấp nhận “giải quyết hòa bình” và từ bỏ việc khởi kiện.

Đó chính là công việc chính của họ: họ có thể đóng vai trò như những “đệ tử đắc lực”, hoặc giúp những người có quyền lực giải quyết những rắc rối của họ.

Tuy nhiên, hôm nay họ đang đóng vai trò mạ

Chiếc xe dừng lại ổn định trên lối đi bên ngoài ngôi nhà. Nhà anh có gara để xe, nhưng sáng mai anh vẫn phải đến cảnh sát, nên anh quyết định không đậu xe vào trong. Hơn nữa, việc mở cửa ra vào sẽ tạo ra tiếng ồn; gia đình anh chắc hẳn đã đi ngủ rồi, vì vậy anh chỉ đậu xe bên lề đường thôi.

Sau khi xuống xe, anh lấy chìa khóa và, giống như hàng triệu lần trước đây, anh đã bắt đầu đi về phía cửa chính từ khoảng cách vài bước chân, đồng thời hướng chìa khóa về phía ổ khóa.

Khi anh tiến gần cửa chính, đèn chiếu sáng tự động bật lên.

Trước cửa chính có một tấm thảm được trải dài từ trước cửa xuống các bậc thang và kéo dài khoảng hơn một mét trên mặt đất. Tấm thảm này được thiết kế đặc biệt; khi áp lực do người ta bước lên tạo ra thay đổi bên trong nó, nó sẽ kích hoạt một công tắc, làm cho đèn bên cửa sáng lên.

Kiểu thiết kế tinh xảo này khá phổ biến trong nhiều khu dân cư thuộc tầng lớp trung lưu; thậm chí một số nơi còn trang bị đèn điều khiển bằng giọng nói, nhưng hiệu quả của chúng không bằng loại này.

Mặc dù công nghệ điều khiển bằng giọng nói là công nghệ tiên tiến, nhưng vào ban đêm thì tốt nhất không nên tạo ra tiếng ồn, nếu không hàng xóm sẽ phàn nàn.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, anh chắc chắn sẽ đưa chìa khóa vào ổ khóa một cách thành thục, như đã luyện tập hàng triệu lần… Nhưng hôm nay, một sự cố nhỏ đã xảy ra.

Ngay khi đèn sáng lên, anh nhìn thấy một người đứng bên cửa và bất ngờ giật mình. Anh vội vàng đưa tay vào túi súng ở bụng và chửi thề!

“Cẩn thận một chút, đừng bắn nhầm đấy,” người đó nói, đồng thời cởi chiếc mũ xuống. Khi nhìn thấy ông cảnh sát trưởng Bruce, Nett thở phào nhẹ nhõm.

“Ông đúng là suýt khiến tôi bị đau tim mất!” anh phàn nàn một cách không kiêng nể.

Hai người từng là bạn học cùng trường cảnh sát và còn ở chung một ký túc xá, vì vậy mối quan hệ của họ khá tốt.

Nett không mở cửa, mà đứng dưới ánh đèn nhìn ông cảnh sát trưởng Bruce. Thực ra, trong lòng anh đã có những linh cảm nhất định.

Nhiều người đều biết rằng ông cảnh sát trưởng Bruce hiện đang có liên quan đến Lam Tư, vì vậy sự xuất hiện của ông ở đây có nghĩa là rắc rối đang đến gần anh.

Nett không thích rắc rối.

“Có chuyện gì cần nói không?”

“Đã gần ba giờ sáng rồi, tôi không muốn mời ông vào nhà nữa.”

Ông cảnh sát trưởng Bruce hiểu ý định và sự thận trọng của anh, và cũng không ngạc nhiên: “Chúng ta hãy nói chuyện bên trong xe của anh đi;

Rất nhanh sau đó, họ bước vào xe. Giám đốc Bru đã đưa cho anh một điếu thuốc.

Hai người không nói gì với nhau; cùng hút thuốc một lúc thì Nate mới nói: “Thực ra, anh có thể quay lại được.” Ý anh là nếu giám đốc Bru ủng hộ danh tính giám đốc của Hunter và công việc của anh, thì anh hoàn toàn có thể trở lại Sở Cảnh sát Rừng. Dù không phải làm giám đốc, chỉ làm phó hay làm trưởng văn phòng tại trụ sở chính cũng không sao cả.

Giám đốc Bru lắc đầu: “Không cần thiết đâu. Bởi vì Hunter không đại diện cho tất cả các cảnh sát, thậm chí còn không đại diện được cho cả sở cảnh sát nữa.”

Nate nhíu mày: “Nhưng ông ấy vẫn là giám đốc sở cảnh sát mà.”

Giám đốc Bru nói bằng giọng điệu rất khéo léo: “John Tăng Kinh cũng vậy.”

Câu nói này khiến Nate nhận ra rằng người bạn cũ này thực sự đã gắn bó sâu sắc với Gia tộc Lan Sĩ, đồng thời cũng hiểu được ý nghĩa ẩn sau lời nói của ông ấy. John Tăng Kinh vẫn là giám đốc… nhưng nếu ông ấy chết đi, thì mọi thứ sẽ thay đổi!

“Anh đang ám chỉ rằng Hunter sẽ chết?”

Giám đốc Bru không trả lời trực tiếp: “Hunter đã bao lâu rồi không rời khỏi sở cảnh sát?”

Lúc đầu, Nate chưa ngay lập tức hiểu ra ý của giám đốc Bru, nhưng khi anh bắt đầu suy nghĩ về câu hỏi đó, anh bỗng nhận ra ý nghĩa ẩn sau đó. Hunter không rời sở cảnh sát là bởi vì ông ta sợ chết.

Thấy người bạn cũ đã hiểu ý mình, giám đốc Bru tiếp tục nói: “Hiện tại, ông ta chỉ đang đánh cược… đánh cược rằng mình có thể phá vỡ Gia tộc Lan Sĩ trước khi chết, và đưa Lam Tư vào đó.”

“Bạn thấy đấy… thực ra ông ta rất sợ hãi, sợ hãi hơn bất kỳ ai khác.”

“Tôi hiểu về Lam Tư và Gia tộc Lan Sĩ hơn tất cả các bạn. Ông ta sẽ không sụp đổ… ít nhất là không vì một cái gì nhỏ nhặt như thế này mà ngã.”

“Vậy thì điều gì sẽ xảy ra tiếp theo… còn cần tôi nói nữa sao?”

Nate hút hai hơi thuốc dài: “Bây giờ tôi hoàn toàn có thể bắt anh vì những lời vừa rồi.”

Giám đốc Bru không hề quan tâm: “Nếu anh muốn bắt tôi, thì anh cũng phải sẵn sàng ở lại sở cảnh sát mãi mãi, và phải che giấu gia đình mình.”

“Anh ấy có thể đưa gia đình mình đến thủ phủ; suốt nhiều năm làm tay sai cho Chá Lý, anh ấy đã kiếm được khá nhiều tiền, đủ để mua nhà, biệt thự ở thủ phủ, và đảm bảo rằng gia đình mình không cần phải làm việc vẫn có thể sống thoải mái.”

“Còn bạn thì sao?”

Nate cũng là một cảnh sát lâu năm; những thông tin này đã xóa tan hết nỗi mệt mỏi trong đầu ông. Ông nhận ra rằng những kẻ thuộc Lam Tư có thể đã tìm hiểu được thông tin về gia đình của Hunter.

Khi nghe điều này, phản ứng đầu tiên của ông là muốn cảnh báo Hunter, nhưng ngay sau đó, ông lại cảm thấy lạnh gáy!

Chiếc đuôi mà từ lâu đã biến mất, có lẽ hàng trăm triệu năm rồi, dường như lại xuất hiện trở lại, và đang run rẩy… khiến cả cơ thể ông run lên theo!

“Có cần thiết phải làm vậy không?” ông cười đắng và châm thêm một điếu thuốc.

Giám đốc Bruce hỏi lại: “Nếu có ai muốn giết bạn, liệu bạn có để yên họ và gia đình họ không?”

Ông lắc đầu: “Không… Tôi sẽ làm như họ… Ai muốn giết tôi, tôi sẽ giết cả gia đình họ!”

Ông vỗ vai Nate và nói: “Hơn nữa, bạn phải hiểu rằng nếu Lam Tư không thể chịu đựng nổi nữa, họ vẫn có thể bỏ trốn và ẩn náu để tìm cơ hội trả thù.”

“Hunter có thể bỏ trốn được không?”

“Anh ấy không thể trốn thoát đâu… Dù thế nào, anh ấy cũng chết chắc rồi!”

“Tôi sẽ nói với Lam Tư rằng bạn là người bạn tốt của tôi… Nếu sau này tôi trở thành giám đốc, bạn sẽ được bổ nhiệm làm phó giám đốc.”

“Hãy suy nghĩ kỹ đi… Người đầu tiên tôi sẽ liên lạc chính là bạn… Nhưng bạn không phải là người duy nhất tôi cần tìm đến… Hãy cho tôi một cơ hội… Và cũng cho chính bạn một cơ hội nữa.”

Trong xe, im lặng bao trùm mọi thứ… Đây quả thực không phải là một quyết định đơn giản… Giám đốc Bruce không vội vàng thúc giục ông.

Sau khoảng năm phút, ông vẫn chưa đưa ra quyết định nào… Sự kiên nhẫn của giám đốc Bruce cũng đã cạn kiệt… Ông mở cửa xe và bước ra ngoài.

Đúng lúc ông chuẩn bị rời đi, Nate hỏi: “Tôi có thể làm gì cho ông không?”