Tầng lớp trung lưu đôi khi còn coi trọng chất lượng và phong cách sống hơn những người thuộc tầng lớp thượng lưu; đây là một hiện tượng xã hội rất thú vị, bởi vì tầng lớp trung lưu luôn tin rằng “việc tự nâng cao cuộc sống của mình sẽ giúp cuộc sống đó trở nên tốt đẹp hơn”.

Họ luôn mong muốn ngôi nhà của mình có một sân vườn; một số người thậm chí còn muốn trong sân có một cây lớn hoặc một chiếc xích đu để trẻ em có thể chơi đùa. Họ cũng yêu cầu ngôi nhà của mình phải có một gara xe, và gara xe này phải được kết nối trực tiếp với công trình chính. Nhờ vậy, khi trời mưa, họ không cần phải vội vàng chạy ra khỏi xe, để những giọt mưa rơi vào bộ quần áo trị giá hàng trăm đô la của mình. Trong gara xe, có rất nhiều đồ dùng không thường xuyên sử dụng được chất đống lại đó; còn có một số dụng cụ nữa, những thứ này đã tạo thành những nơi ẩn náu cho vị phó cảnh sát trưởng này.

Anh ta thở hổn hển, lấy ra hộp đạn của khẩu súng ngắn và nhìn thấy chỉ còn lại bốn viên đạn. Anh ta phải quay trở lại xe, hoặc trở vào phòng – trong phòng vẫn còn một khẩu súng săn nữa. Từ vị trí ẩn náu hiện tại của mình đến cửa phòng còn khoảng năm mét; có vẻ như chỉ là một cái chớp mắt thôi… Nhưng chính khoảng thời gian đó đã đủ để những kẻ đó giết anh ta vài lần rồi. Đầu óc anh ta lúc này rất hỗn loạn; anh ta ngước nhìn những tay súng đang ẩn náu sau các vật che chắn bên ngoài gara xe, những người đang cầm súng quan sát anh ta… Lượng adrenaline trong cơ thể anh ta tăng vọt đến mức chưa từng có.

Anh ta hít một hơi thật sâu, rồi bất ngờ bắn vài phát súng, khiến những tay súng bên ngoài phải co người lại; tận dụng khoảng thời gian chỉ vài giây đó, anh ta lao vào phòng. Anh ta ngã xuống đất, và bên ngoài cũng vang lên tiếng hét “Hắn đã bị bắn!” Mặt vị phó cảnh sát trưởng đỏ bừng lên; anh nhìn vợ và con trai mình đang đứng trong phòng khách, ôm điện thoại và hét lên inh ỏi… Họ đến quá đúng lúc… Hoặc có lẽ là quá may mắn… Anh hoàn toàn không hề chuẩn bị gì cả. Con trai anh nhìn đôi chân đang chảy máu của cha mình và hét lên: “Cha bị bắn rồi!” Vị phó cảnh sát trưởng gật đầu… Nhưng lúc này, anh đã không còn thời gian để nói gì với con trai mình nữa… Anh đã nghe thấy tiếng kêu thảm thiết phát ra từ tấm sàn đã bị hỏng, thứ mà vợ anh luôn bảo anh phải sửa chữa… Tiếng kêu ấy thật sự rất đáng sợ… Anh nhảy nhót đến căn phòng đồ đạc ở tầng một, lấy ra khẩu súng săn của mình – một khẩu súng Steward, ki

Những viên đạn có thể được nhét vào súng từ khe dẫn ở tay cầm; tối đa có thể chứa bảy viên đạn plus một viên nữa. Anh ta nắm chặt khẩu súng săn, đôi tay run rẩy khi mở hộp đạn và lắp các viên đạn vào súng!

Bên ngoài cửa đã xuất hiện những bóng đen. Sau khi nhét viên đạn cuối cùng vào súng, anh ta ngay lập tức nạp đạn; cấu trúc máy móc đơn giản nhưng tinh xảo của khẩu súng bắt đầu hoạt động.

Một viên đạn được đẩy vào nòng súng thông qua thanh đẩy; trong quá trình đó, búa đập cũng bị đẩy ra ngoài.

Phó cảnh sát trưởng giơ khẩu súng săn lên và bắn một phát về phía những bóng đen bên ngoài cửa!

“Bang!”

Vợ anh ta hoảng sợ đến mức làm rơi điện thoại; con trai anh ta cũng ngã xuống đất. Những bóng đen bên ngoài cửa rung chuyển, và tiếng kêu thảm thiết vang lên!

Trán anh ta đẫm mồ hôi; những viên đạn màu cam vàng được đẩy ra khỏi ổ đạn; những giọt mồ hôi rơi vào mắt anh ta. Anh ta chớp mắt – đó là phản ứng tự nhiên của con người. Đúng lúc đó, tiếng mở cửa sau vang lên từ phía bếp; khi anh ta quay đầu lại, cửa chính đã bị đá vỡ!

Bị bao vây từ hai phía, ngay khi anh ta quay người, tiếng súng vang lên phía sau lưng; anh ta cảm thấy như có ai đó đẩy mình, cộng thêm vết thương ở đùi, anh ta lảo đảo và ngã xuống đất.

Khẩu súng săn trong tay anh ta, do phản ứng tự nhiên khi ngã, nòng súng hướng xuống sàn và bắn một phát, sau đó rơi xuống đất.

Trong ống nghe vẫn đang lung lay treo bên cạnh tủ, tiếng trả lời của nhân viên trực tổng đài cảnh sát vang lên: “Thưa bà, vừa rồi có tiếng súng phải không ạ?”

Nhưng không ai có thể trả lời câu hỏi đó.

Vợ của phó cảnh sát trưởng quỳ trên đất, ôm đầu và nhìn chằm chằm vào người chồng đang nằm bất động trên đất; con trai bà cũng trong tình trạng tương tự.

Phó cảnh sát trưởng cảm thấy khó thở; anh ta nhìn xuống thấy ngực mình không bị thương, vết thương nằm ở phía lưng. Phổi của anh ta có lẽ đã bị thủng; nếu không được đưa đến bệnh viện ngay lập tức, anh ta gần như không thể sống sót được.

Với tư thế hiện tại, anh ta gần như không thể bắn được nữa, và khẩu súng cũng không còn trong tay anh ta nữa.

Anh ta cố gắng quay người, dựa vào góc tường, thở hổn hển; vài người trẻ tuổi cầm súng bước vào từ bên ngoài.

Phó cảnh sát trưởng cảm thấy ngạc nhiên; anh ta tưởng mình sẽ cảm thấy hoảng sợ, sẽ van xin họ tha cho mình… Nhưng bây giờ, anh ta không hề cảm thấy sợ hãi chút nào; dù sắp chết, anh ta cũng không cảm thấy... sợ hãi hay hoảng loạn.

Anh ta chỉ đơn

Vợ anh ta đã hoảng sợ đến mức không thể nói được gì, còn con trai anh ta thì rơi nước mắt nhìn anh ta, dường như đang van xin anh hãy cứu lấy mình.

Nhưng bây giờ, anh ta chẳng thể làm gì được nữa, chỉ có thể nằm đây, cảm nhận sự sống dần dần biến mất khỏi cơ thể mình.

Người thanh niên kia nhìn xuống anh ta từ trên cao, khuôn mặt anh ta mang một nụ cười khiến anh ta cảm thấy vô cùng khó chịu: “Hãy suy nghĩ kỹ lại xem, tối hôm đó bạn đã trả lời như thế nào?”

Trong chốc lát, vẻ mặt phó cảnh sát trưởng trở nên u ám và già đi; anh ta cúi đầu xuống, đôi mắt mất hết ánh sáng.

Anh ta thậm chí không kịp nói gì thêm, một viên đạn đã xuyên qua ngực anh ta, và anh ta lập tức ngã xuống một bên.

Người thanh niên lắc đầu, nhìn về phía hai người khác trong căn phòng – những người không thể khóc thành tiếng – rồi gật đầu nhẹ. Tiếng súng nổ liên hồi vang dội khắp căn phòng; đôi khi, lửa từ nòng súng chiếu lên tường, tạo nên những bóng dáng thoáng qua… Nhưng những khoảnh khắc ấy mãi mãi in sâu vào ký ức.

Tiếng súng trong căn phòng kéo dài trong vài giây, sau đó những người thanh niên kia đưa người bị thương lên xe và nhanh chóng rời khỏi hiện trường.

Cuối cùng, ngôi nhà của phó cảnh sát trưởng lại trở nên yên tĩnh như chưa từng có ai đến đó; mọi thứ dường như vẫn yên bình như trước.

Ánh mắt của phó cảnh sát trưởng đã hoàn toàn mất đi sự sinh động; anh ta dường như đang suy nghĩ, đau buồn và hối hận.

Nhưng cuộc đời này đúng là như vậy: Mỗi câu hỏi chỉ có duy nhất một cơ hội để lựa chọn.

Nếu tối hôm đó, những người thanh niên kia thất bại, thì số phận của họ cũng sẽ giống như gia đình phó cảnh sát trưởng, thậm chí còn tồi tệ hơn nữa.

Trong tình huống như vậy, việc một người có vô tội hay không đã không còn quan trọng nữa; cuối cùng, những mạng sống trẻ tuổi ấy cũng chỉ trở thành những con số lạnh lùng trên báo chí mà thôi.

Họ đã vượt qua được… Điều đó không liên quan đến bất kỳ ai khác; không ai ban tặng họ ân huệ gì cả, chính họ đã nỗ lực hết sức để vượt qua khó khăn.

Nhưng có lẽ phó cảnh sát trưởng đã thiếu may mắn… Anh ta không thể vượt qua được, và chỉ có vậy thôi.

Mọi người nhanh chóng rời đi… Điều đáng tiếc là khi họ rời đi, họ vẫn còn một người bị thương theo mình.

Đây là phiên bản chính thức của cuốn sách “1619”!

Tin xấu là người bị thương này đã bị trúng đạn khi họ đột nhập vào nhà; viên đạn có lẽ đã xuyên qua ngực anh ta.

Nhưng tin tốt là họ sẽ đưa anh ta đến bệnh viện ngay lập tức để xử l

Nếu không liên quan đến cảnh sát, có lẽ họ vẫn phải chờ thêm ít nhất năm phút nữa. Họ đã cố gắng hết sức để đến đây, nhưng vẫn đến muộn một bước. Khi họ mở cửa vào, người cảnh sát đi đầu đã quay đầu lại và thốt lên “Chúa ơi”; cảnh tượng bi thảm của ba người trong phòng khiến anh ta cũng không dám nhìn thẳng vào. “Phó cảnh sát trưởng cùng vợ và con đều đã chết…” Họ đã kiểm tra khắp căn nhà nhưng không tìm thấy ai khác; nhân viên pháp y mới đến sau. Nhìn những xác chết đầy lỗ đạn, nhân viên pháp y đeo găng tay và đưa ra kết luận chuyên môn: có khả năng là do Gia tộc Lan Sĩ gây ra. Gia tộc Lan Sĩ đã trở thành một cái tên đáng sợ trong lĩnh vực pháp y; các nhân viên pháp y rất không muốn tiếp xúc với những xác chết do Gia tộc Lan Sĩ gây ra, bởi việc xử lý chúng rất phức tạp. Đặc biệt là kẻ điên loạn như Halam – hắn có thể bắn tới 55 viên đạn vào cơ thể một người; đối với các nhân viên pháp y, đó là một thách thức kinh hoàng. Họ phải tìm ra từng viên đạn trong những mảnh thịt vụn nát, sau đó cố gắng ghép chúng lại với nhau theo loại. Khi đạn xâm nhập vào cơ thể, chúng sẽ lăn tăn và sức mạnh lớn lao sẽ làm rách các cơ quan mềm yếu bên trong. Các loại dịch cơ thể, dịch nội tạng và máu tươi sẽ hòa lẫn vào nhau trong khoang ngực và bụng, tạo ra mùi hôi thối khủng khiếp đến mức có thể khiến người ta nôn mửa! Những xác chết này cũng rất phản ánh phong cách của Gia tộc Lan Sĩ; sau khi chết, chúng còn bị nhồi đầy những viên đạn, điều này khiến chúng trở nên dễ nhận biết hơn bao giờ hết! Việc phó cảnh sát trưởng bị giết tại nhà riêng chính là một sự khiêu khích đối với cảnh sát liên bang, là một sự xúc phạm trắng trợn! Hunter biết ngay về sự việc này, bởi vì phó cảnh sát trưởng cũng là cấp dưới của ông, là phó giám đốc sở cảnh sát. Nhưng sau khi tức giận, ông nhận ra mình chẳng thể làm gì được cả! Ông đập mạnh vào bàn, khiến các sĩ quan bên ngoài cửa đều sợ hãi đến mức không dám phát ra tiếng động nào. “Hãy mang tất cả những người chứng kiến về đây!” Sau hơn mười phút, họ mang về một nhóm người chứng kiến; Hunter tự mình thẩm vấn họ và cũng cho họ xem một số bức ảnh, nhưng những người này không cung cấp được thông tin mà ông cần. Đúng vậy, Lam Tư không tham gia vào vụ trả thù này; điều đó là hiển nhiên. Bây giờ ông ấy là một “Ông trùm”, không còn là một kẻ nhỏ bé nữa; có rất nhiều người sẵn lòng chiến đấu vì ông ấy. Trong thời điểm quan trọng và căng thẳng này, ông ấy không thể nào làm