Hai người cũng bắt đầu hút thuốc; vẻ mặt của phó cảnh sát trưởng trở nên rất tồi tệ. “Chỉ vậy thôi mà để hắn ta đi?”

Hunter im lặng một lúc, giọng anh đầy bất lực: “Thị trưởng đã bảo vệ hắn ta.”

Chỉ một câu nói đã giúp phó cảnh sát trưởng hiểu tại sao Lam Tư lại có thể thoát khỏi tay cảnh sát – vì thị trưởng bảo vệ hắn ta, nghĩa là không ai trong thành phố này có thể chống lại hắn ta được.

Hoặc nói cách khác, trừ khi có những người có ảnh hưởng lớn về mặt chính trị ở Vùng Vịnh đứng ra đối đầu với thị trưởng, nếu không họ sẽ không thể giữ lại Lam Tư.

Chính trị không giống như những cuộc ẩu đả trên đường phố – bạn đánh tôi một cái, tôi đánh bạn một cái. Trò chơi chính trị cực kỳ phức tạp; ngay cả những người quyền lực ở Vùng Vịnh muốn can thiệp vào, họ cũng sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi hành động.

Hunter liếc nhìn phó cảnh sát trưởng và hỏi: “Lúc Lam Tư đi, ông ấy nói ‘đêm hôm đó’ là có ý gì?”

Phó cảnh sát trưởng cảm thấy rất lo lắng và không biết phải trả lời thế nào; sau một lúc, anh ta nói: “Đêm hôm đó, Băng đảng Camilla đã gửi tin nhắn cho họ.”

Ngay lập tức, Hunter liên tưởng đến “đêm hôm đó” – Heller đã dùng mối quan hệ của mình ở Vùng Vịnh để thông báo cho Chá Lý, yêu cầu tiêu diệt Gia tộc Lan Sĩ một cách triệt để; có thể sẽ xảy ra những cuộc đụng độ ác liệt.

Thực ra, đối với Chá Lý mà nói, việc này không hề quá quan trọng; ngay từ khi họ bắt đầu các cuộc chiến tranh, họ đã không có thói quen gọi điện báo trước. Tuy nhiên, sau đó họ đã đặt ra một loạt quy tắc để bảo vệ quyền lực của mình – đó giống như việc “xin phép để thực hiện hành động tiêu diệt đối thủ”, đây là một biện pháp để bảo vệ lợi ích riêng của họ.

Heller là một người rất nhút nhát; vì mang danh tính người nhập cư, dù anh ta thuộc phe xã hội đen, anh ta cũng không có địa vị cao trong băng đảng, vì vậy hành động của anh ta hoàn toàn bình thường.

Gia tộc Lan Sĩ đang gây ra những rối loạn cho sự ổn định của Khu Đế quốc; điều này thật sự không có lợi gì cho những người cầm quyền. Mục đích tồn tại của các băng đảng trong xã hội này là để giúp những người cầm quyền quản lý tốt tầng lớp dân cư nghèo khó và những kẻ phạm tội có thể được sử dụng vào mục đích quản lý, chứ không phải để chúng gây rối.

Dù là thị trưởng hay Chá Lý, tất cả đều đồng ý với việc này – nhằm đảm bảo rằng cuộc chiến không ảnh

Chá Lý cũng đã điều người đến hiện trường để “giữ gìn trật tự”.

Lúc đó, khi Lam Tư nhận ra rằng họ không thể trốn thoát được, ông muốn cho hai cô gái rời khỏi đó trước, nhưng bị từ chối.

Và người từ chối đó, chính là ông ta.

Hunter nghe xong đã không biết nên nói gì nữa; ông chỉ có thể an ủi: “Lam Tư hiện đang gặp rất nhiều rắc rối, ông ấy sẽ không làm gì bạn đâu.”

“Tôi sẽ tìm cách chuyển bạn đến một nơi khác trước; sau khi vấn đề của Lam Tư được giải quyết xong, bạn mới trở lại được!”

Phó cảnh sát trưởng có vẻ rất chán nản và hỏi một cách thiếu tin tưởng: “Chúng ta có thể thắng được không?”

Hunter dừng tay cầm điếu thuốc lại một lát, sau đó hít một hơi thật sâu và gật đầu mạnh mẽ: “Chúng ta chắc chắn sẽ thắng được!”

Trong lúc đó, Lam Tư đã bước ra khỏi đồn cảnh sát. Khi cánh cửa sắt của đồn được mở ra, tiếng “Boss” vang lên đủ to để mọi người bên trong đều nghe thấy.

Một số cảnh sát viên không khỏi liếc nhìn ông ta; trong lòng họ vừa tức giận vì việc Gia tộc Lan Sĩ đã bao vây đồn cảnh sát, vừa cảm thấy sợ hãi trước ông ta.

Lam Tư gật đầu nhẹ, rồi quay sang luật sư Roben và nói: “Cảm ơn anh vì tối nay.”

Luật sư Roben lập tức mỉm cười và đáp: “Đó là công việc của tôi; tôi còn phải cảm ơn ông Lam Tư vì đã cho tôi cơ hội này.”

Ông ta dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Bây giờ có lẽ ông không cần tôi nữa, nhưng bất kỳ lúc nào, nếu ông đối mặt với cảnh sát hoặc các cơ quan thực thi pháp luật, ông nhất định không được nói bất cứ điều gì; hãy đợi tôi đến!”

Lam Tư gật đầu đồng ý: “Tôi sẽ làm vậy; trước khi anh đến, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì cả.” Nói xong, ông ra lệnh mang một túi giấy da đến; bên trong có hai nghìn đô la, ông đưa cho luật sư Roben và nói: “Cảm ơn vì đã phiền anh đến đây.”

Khi nhận được tiền, luật sư Roben biết ngay số tiền đó là bao nhiêu; ông mỉm cười rạng rỡ và nói: “Không phiền đâu; nếu có gì cần, hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào!” Nói xong, ông lên xe và rời đi ngay.

Lam Tư bước vào xe và nói: “Hãy tìm hiểu thêm về tình hình của vị phó cảnh sát trưởng đó xem. Có lẽ chính là người đã chặn chúng ta không cho rời khỏi khu vực Tam giác đêm hôm đó.”

“Nếu đúng là anh ta…”, Lam Tư nhìn Ervin nhưng không nói ra điều mình muốn làm nếu đúng là anh ta, nhưng Ervin hiểu ý của Lam Tư.

Anh gật đầu: “Tôi biết rồi.”

“Người của gia tộc Cody đã vào trong chưa?” Câu hỏi này được đặt ra dành cho Bolton.

Bolton gật đầu: “Họ đang tìm kiếm những chiếc xe đó ở phía chúng tôi.”

Năm chiếc xe đã được độ lại có đặc điểm rất dễ nhận biết. Nếu tìm thấy chúng, không chỉ có thể bắt được Lam Tư, mà còn có thể thu hồi lại một phần số tiền bị mất.

Trên khuôn mặt Lam Tư lóe lên vẻ khinh thường. Anh nhìn quanh và hỏi: “Còn Hamram đâu?”

“Đây này!”, tiếng của Hamram vang lên từ cửa vào sở cảnh sát. Mọi người tự giác nhường đường, và một chiếc xe cũng điều chỉnh hướng để đèn xe chiếu rõ hình bóng của Hamram.

Hamram đang ngồi xổm trước cửa sở cảnh sát, đang nhô mông ra ngoài và dùng tay lau hậu môn.

Lam Tư thậm chí còn có thể nhìn thấy đống phân giữa hai chân anh ta!

“Chết tiệt!”

Lam Tư mắng một tiếng nhưng rồi không nhịn được mà cười lớn: “Mày luôn mang đến cho tao những điều mới mẻ thật là…”

Anh dừng lại một chút rồi nói: “Hãy loại bỏ con chuột nhỏ đã lén lút vào đây đi.” Hamram vừa lau hậu môn vừa liên tục đáp: “Được rồi, tôi sẽ làm ngay bây giờ. Bạn chỉ cần chờ tin tốt là được!”

Lam Tư gật đầu nhẹ. Những gì cần nói, những gì cần chỉ thị đã hoàn thành cả rồi. Anh hạ kính xe xuống, và những chiếc xe cùng người dân ở trước cửa sở cảnh sát nhanh chóng biến mất.

Sau khi trở về biệt thự, Lam Tư gọi điện cho thị trưởng, và câu đầu tiên anh nói là “Cảm ơn”.

“Làm sao bạn có thể chắc chắn đó là tôi?” Thị trưởng hỏi. “Có thể còn người khác cũng đã áp lực lên Hunter, ví dụ như Williams… Tôi nghe nói gần đây các bạn rất thân thiết với nhau.”

Lam Tư không phủ nhận: “Thượng nghị sĩ Williams chắc chắn sẽ quan tâm đến chuyện này, nhưng liệu ông ấy có thể giúp tôi được thả ra nhanh chóng hay không thì không chắc.”

Đối với Kim Cảng Thành hiện tại mà nói, Nghị sĩ Williams vẫn thuộc phe “Vùng Vịnh”; họ là một thể thống nhất.

Trước khi Nghị sĩ Williams thực sự đạt được vị trí đó, ông sẽ không làm tổn thương quá nặng đến phe Vùng Vịnh.

Thực ra, cả ông và những người trong phe Vùng Vịnh đều rõ ràng rằng sau khi ông lên nắm quyền, một số việc có thể sẽ thay đổi, nhưng ít nhất bây giờ họ vẫn đồng minh với nhau, và chưa chắc đã có những thay đổi mới nào xảy ra.

Sau khi nghe xong, Thị trưởng lại hiểu thêm về Lam Tư, ông hỏi: “Bạn dự định tiếp theo sẽ làm gì?”

Theo phiên bản chính xác của cuốn sách “1619”!

Lam Tư cười đáp: “Còn có thể làm gì được nữa chứ?”

“Phải đánh bại họ!”

Nghe những lời này, Thị trưởng cảm thấy mình có một suy nghĩ kỳ lạ: Nếu ban đầu ông không suy nghĩ quá nhiều, liệu mình có thua cuộc vào phút chót hay không?

Nhưng những điều đã qua thì không ai có thể biết chắc; ông chỉ có thể thở dài và nói: “Hy vọng bạn sẽ thành công.”

Ban đầu họ là kẻ thù, nhưng bây giờ, hai người lại có những lợi ích chung một cách kỳ lạ.

“Tôi sẽ làm được!”

Buổi tối, nhiều nơi ở Khu Đế quốc xảy ra những tiếng súng dữ dội, nhưng không ai báo cảnh sát; họ đã quen với những điều này rồi.

Ngày hôm sau, ngoại trừ một số nơi vẫn còn dấu vết máu từ đêm hôm trước, hầu hết mọi thứ đều đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Ngay cả những vết máu mà ngày hôm qua họ không để ý đến, bây giờ cũng có người tự nguyện dùng bàn chải và dung dịch kiềm để lau sạch chúng trên mặt đất.

Những người này không nhất thiết phải là thuộc phe Gia tộc Lan Sĩ; có thể là những người sống xung quanh. Họ làm như vậy không phải vì sợ hãi hay bị đe dọa, mà chỉ đơn giản là không muốn Gia tộc Lan Sĩ gặp rủi ro.

Không có băng đảng nào khác tốt hơn họ; trên thế giới này, họ thậm chí còn không thể được gọi là băng đảng!

Ban Địch thức đến tận gần sáng, nhưng chỉ ngủ được khoảng ba bốn tiếng rồi lại thức dậy. Ông thực sự không thể ngủ được!

Giống như ông, Cao Lý, Stone và Fleming cũng không thể ngủ được. Lần này, họ đối mặt không còn là những gia tộc nhỏ bé mà trước đây họ có thể dễ dàng đè bẹp được nữa.

Lần này, họ đã va phải một “đinh thép”; cái “đinh thép” đó đã xuyên qua ngón tay họ, khiến họ chảy máu!

“Tối hôm qua, đội người được cử đến khu vực Đế quốc chẳng ai trở về cả.”

Trong nhà hàng, Cao Lý cũng tỏ ra rất mệt mỏi và nói: “Tôi đã biết từ trước rồi… Không thể để những băng đảng nhỏ này tiếp tục mở rộng lãnh thổ một cách tàn bạo như vậy; sức mạnh của chúng đã đủ gây nguy hiểm cho chúng ta rồi.”

Ban Địch ban đầu còn hơi đói và muốn ăn gì đó, nhưng giờ thì hoàn toàn mất hứng thú ăn uống.

Họ đã mất đi rất nhiều tiền, lại còn mất thêm nhiều người nữa; không biết sau này sẽ phải đối mặt với những gì nữa… Anh ta thực sự rất lo lắng.

Chưa kịp suy nghĩ nhiều, chuông điện thoại đã reo lên. Nhìn vào màn hình, anh ta đi đến góc phòng để nhấc máy: “Đây là Ban Địch.”

“Tôi nghe nói các bạn đang gặp phải một số rắc rối phải không?”

Giọng nói ở đầu dây điện thoại rất quen thuộc; dù Ban Địch không cần phải tự giới thiệu, anh ta vẫn biết đó là ai.

Đó là một người môi giới đến từ thủ phủ, người có vai trò kết nối giữa Gia tộc Kodak và một số chính trị gia trong bang.

Mục đích cuộc gọi này, Ban Địch cũng hiểu rõ: người đó không hỏi liệu họ có cần sự giúp đỡ gì hay không, mà chỉ muốn biết liệu những sự việc này có ảnh hưởng đến quá trình trao đổi lợi ích thông thường giữa hai bên hay không.

Điều này khiến Ban Địch cảm thấy khó chịu: “Chỉ là một vài rắc rối nhỏ thôi… Chúng không ảnh hưởng đến sự hợp tác giữa chúng ta đâu.”

Người ở đầu dây điện thoại nghe xong liền nói một cách nhẹ nhàng hơn: “Có điều gì tôi có thể giúp đỡ được không?”

Rõ ràng đó chỉ là lời nói suông thôi… Có lẽ chỉ cần Có thể giúp đỡ và hai chính trị gia không quen biết kia đóng vai trò trung gian, họ vẫn có thể giúp những người sẵn lòng chi tiền để liên lạc với các chính trị gia đó thực hiện mong muốn của mình… Thậm chí còn có thể giúp một số người đẩy thông qua hoặc hủy bỏ các đề xuất tại hội nghị bang.

Nhưng anh ta không thể can thiệp trực tiếp vào những vấn đề nội bộ của một khu vực cụ thể được.

“Không cần đâu… Tôi có thể tự giải quyết được!” Ban Địch nói với giọng nghiêm túc hơn.

Người ở đầu dây điện thoại cười hai tiếng: “Được rồi… Có vẻ như bạn thực sự không cần sự giúp đỡ gì cả. Nếu sau này bạn cần gì mà tôi có thể giúp được, nhớ gọi cho tôi nhé!”