La Lâm chỉ là một cô gái bình thường, không cao lắm và trên người có vài vết sẹo.

Cô ấy mặc những bộ quần áo rất đơn giản, co ro trên giường bệnh.

Khi thấy Lam Tư bước vào, cô ấy rõ ràng tỏ ra hơi lo lắng.

Nữ cảnh sát ngồi bên cạnh cô ấy cũng đứng dậy, bởi vì Đội trưởng Bruno đang đứng phía sau Lam Tư.

“Hãy để Lam Tư và La Lâm nói chuyện riêng,” Đội trưởng Bruno ra lệnh với bác sĩ, và nữ cảnh sát lập tức rời khỏi phòng; ông ấy cũng đi theo, chỉ còn lại hai người trong phòng.

La Lâm trông có vẻ còn rất trẻ, khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, nhưng cũng có thể nhỏ hơn một chút.

Lam Tư không giỏi trong việc đánh giá tuổi tác của một người phụ nữ qua vẻ ngoài; anh ấy nghĩ mình có thể đoán sai, bởi vì đôi khi những đứa trẻ trông giống người già, trong khi một số người già lại trẻ trung đến mức đáng ngạc nhiên.

La Lâm nhìn Lam Tư một cách cẩn thận. Lam Tư ngồi xuống ghế và nói: “Chúng ta hẳn đã từng gặp nhau.”

“Hôm đó tôi đến nhà các bạn và nói chuyện với anh ấy một lúc… Phải chăng chính em là người đang lén nhìn tôi từ sau cửa sổ?”

La Lâm do dự một chút rồi gật đầu: “Đúng vậy.”

“Em có thể kể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?”

La Lâm không nói gì, chỉ im lặng, tâm trạng của cô ấy rất u ám.

Lam Tư kiên nhẫn an ủi: “Bây giờ, chỉ có tôi mới có thể giúp em. Tôi không biết hoàn cảnh của các em ra sao, nhưng tôi tin rằng, ngoại trừ tôi, sẽ không ai thực sự quan tâm đến những chuyện này nữa.”

“Dù em muốn bắt đầu một cuộc sống mới hay điều gì đó khác, em cũng phải cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra. Tôi thực sự rất quan tâm đến câu chuyện này.”

La Lâm nhìn Lam Tư một cách nghi ngờ, ánh mắt cô ấy đầy sự không tin tưởng.

Lam Tư chỉ về phía cửa và nói: “Người đàn ông vừa rồi đi sau lưng tôi chính là giám đốc của chi nhánh này; bạn hẳn có thể nhận ra ai cao quyền hơn ai trong chúng ta.”

“Nếu bạn không kể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra, có lẽ bạn vẫn sẽ sống cùng mẹ mình.”

Dù chỉ biết được những thông tin tổng quát, Lam Tư tin chắc rằng người gây ra những hành vi này chắc chắn không chỉ có ông White một mình. Bà White chắc chắn cũng đã đóng vai trò không mấy đáng tự hào trong những sự việc này; nếu họ thực sự đã giết chết hai đứa con của mình…

Vậy tại sao khi đứa con đầu lòng của bà White bị giết, bà lại không báo cảnh sát? Tại sao bà lại để mặc mình mang thai lần thứ hai, rồi đứa con thứ hai cũng bị giết, và giờ đây vẫn tiếp tục chịu đựng những điều tồi tệ này?

Vì vậy, Lam Tư cho rằng bà White cũng có thể là một kẻ gây ác; có lẽ ban đầu bà đã cố gắng chống đối, nhưng rất nhanh sau đó, bà đã bị những luận điệu sai trái của ông White hoặc những phương thức khác ảnh hưởng, và trở thành đồng phạm của ông ta.

Còn về lý do tại sao lần này lại là bà White bị ngược đãi, ánh mắt của Lam Tư dừng lại trên người La Lâm.

Cô ấy thực sự chỉ là một cô gái bình thường – mái tóc màu nâu vàng, thân hình cũng không quá xuất sắc, hơi mập một chút; một cô gái tuổi teen không thể nói là xấu hay đẹp, chỉ là bình thường mà thôi.

Nhưng trên người cô ấy có một thứ gì đó đặc biệt, giống như một tờ giấy… một tờ giấy có thể dùng để vẽ tranh.

Có thể là vì bà White, hoặc vì những lý do khác, La Lâm bỗng cảm thấy lạnh run; sau một lúc do dự, cô ấy đã kể cho Lam Tư nghe câu chuyện về gia đình White.

Thực ra, cô ấy biết mình có hai anh trai; trong nhà có một số album ảnh chứa hình ảnh của hai cậu bé khác nhau. Cô ấy đã từng hỏi ông bà White họ là ai và họ đã đi đâu. Khi còn nhỏ, họ đã nói dối rằng các cậu bé bị lạc mất, nhưng khi lớn lên, cô ấy mới nhận ra điều đó không hề đúng sự thật.

Cô ấy đã đi học tiểu học, nhưng không học trung học mà bị giam cầm trong nhà. Ban đầu, cả ba người trong gia đình đều sống trong cùng một căn phòng; đôi khi, ông White và bà White không quan tâm đến cô ấy. Điều này khiến cô ấy cảm thấy xấu hổ và ngượng ngùng đến mức không dám nói ra. Và khi họ cố gắng làm tổn thương cô ấy, cô ấy đã cố gắng chống đối.

Tiếp theo là một vòng luẩn quẩn: Vợ chồng White cùng nhau hành hạ cô bé, trong khi đó, đôi khi cha cô lại cho cô một chút ân huệ.

Khi cô không thể chống cự và phải chấp nhận sự sắp đặt đầu tiên của số phận, hai “đồng minh” kiên định trong gia đình này bắt đầu xảy ra mâu thuẫn.

Bà White rất không hài lòng vì con gái mình can thiệp vào cuộc sống gia đình; bà muốn bán cô đi nơi khác – không chỉ để kiếm được một khoản tiền lớn, mà còn để loại bỏ người con gái đã lấy đi niềm vui của chồng mình.

Hơn nữa, bà cũng sẵn lòng sinh thêm một đứa trẻ cho ông White, để họ có thể giải tỏa cơn giận dữ của mình.

Nhưng đối với ông White… một đứa trẻ trẻ tuổi luôn tốt hơn một đứa trẻ già; vì vậy, họ đã xảy ra cuộc xung đột dữ dội đầu tiên. Ông White đã đẩy bà White xuống từ tầng trên, khiến bà bị gãy chân.

Họ không có tiền đi viện, nên đã vay tiền từ Lam Tư. Lúc đó, cô gái đang lén lút quan sát tình hình từ trên lầu.

Sự việc này cũng khiến Lam Tư yêu cầu Ervin điều tra sơ bộ, nhưng không phát hiện ra điều gì bất thường. Dù sao thì, với tư cách là người gây án, bà White không thể tự thú về hành động của mình; Ervin cũng không tiếp tục điều tra sâu hơn, bởi vì bà White khẳng định rằng mình chỉ vô tình té xuống thôi.

Sau sự việc đó, mối quan hệ giữa vợ chồng White trở nên rạn nứt nghiêm trọng. Bà White luôn muốn giành lại chồng mình, vì vậy cô liên tục hành hạ con gái mình, làm tổn thương cô, khiến cô phải chịu đựng đau đớn, để giải tỏa những cảm xúc kinh hoàng trong lòng mình.

Còn ông White dần dần cảm thấy chán ghét vợ mình… Và thế là, một vòng luẩn quẩn độc ác bắt đầu hình thành.

Cho đến khi… một hạt giống bắt đầu nảy mầm.

Bà White điên cuồng muốn giết chết con gái mình, nhưng bị ông White ngăn cản; một cuộc xung đột dữ dội nữa lại xảy ra. Trong cuộc xung đột đó, La Lâm biết được một số sự thật.

“Cô ấy nói rằng họ sinh ra tôi chỉ để giết tôi; hai anh trai của tôi cũng đã bị họ giết…” Cơ thể cô run rẩy nhẹ. Có lẽ đến bây giờ, cô vẫn chưa thể chấp nhận sự thật này: Cha mẹ mình là những kẻ đồi bại; sự ra đời của cô chỉ là công cụ để họ tìm kiếm “đồ chơi miễn phí” mà thôi!

Lam Tư không biết phải an ủi cô như thế nào; ông đi đến bên cửa sổ, mở cửa sổ ra và châm một điếu thuốc.

Sau khi cuộc xung đột kết thúc, bà White bị khống chế; sau đó, cô trở thành “đồ chơi” để ông White giải tỏa cơn giận dữ của mình. Tất cả những hành động

Cô ấy bị hành hạ dữ dội đến mức suýt không thể sống nổi. Cuối cùng, căn hầm nóng bức và đầy mùi hôi thối do phân và nước tiểu đã khiến ông White mở cửa sổ để thông gió; tuy nhiên, khi ông rời đi vào buổi tối, ông quên không đóng cửa lại, và tiếng kêu cứu của bà White đã được người ta nghe thấy. Vì vậy, hàng xóm đã báo cảnh sát – đó là toàn bộ câu chuyện. Nghe La Lâm kể lại một cách ngắn gọn, Lam Tư vẫn cảm thấy shock, thật là đáng ghét… Những kẻ thuộc Liên bang này. Ai cũng biết rằng ở Liên bang, luôn có những kẻ bất thường. Hầu hết các vụ án bạo lực kinh hoàng nhất trong lịch sử loài người đều xuất phát từ Liên bang. Mảnh đất này dường như đã bị một thế lực bí ẩn nguyền rủa; sau sự hòa trộn văn hóa, con người không hề trở nên văn minh hay lịch sự hơn, mà ngược lại còn trở nên sa đọa và bất thường hơn. Hãy nghĩ đến những kẻ giàu có bất thường ở vùng Vịnh, đến vợ chồng White, và những kẻ giết người hàng loạt vẫn đang gây án mà không bị ai phát hiện! Phải là một mảnh đất độc ác đến mức nào mới sản sinh ra những điều xấu xa như vậy? Hy vọng Chúa sẽ ban xuống một cơn mưa trừng phạt để thanh tẩy tội lỗi trên thế giới này. Cái gọi là “bản chất con người” dường như đã biến mất khỏi hai vợ chồng đó; nguyên nhân khiến họ chia rẽ và trở thành kẻ thù không phải là sự bùng nổ của bản chất con người, mà chỉ là sự tham lam và ích kỷ mà thôi. Sau khi nghe cô gái kể xong mà không hề tỏ ra xúc động, Lam Tư hỏi: “Em có suy nghĩ gì không?” La Lâm lắc đầu: “Tôi không biết…” Lam Tư nhìn cô và nói: “Nếu nói theo cách khác, cả hai người đó đều không nên tiếp tục sống trên thế giới này nữa; họ thậm chí không xứng đáng được xét xử… Em hiểu ý tôi chứ?” Cô gái hiểu, dù sao cô cũng đã học đến lớp chín rồi; cô hiểu ý của Lam Tư, nhưng vẫn cảm thấy bối rối – bối rối về tương lai, và bối rối về việc liệu mình có quyền quyết định chuyện này hay không. “Em có điều gì lo lắng không?” Lam Tư lại hỏi. Cô gái như thể vô thức trả lời: “Nếu… họ đều chết rồi, thì tôi sẽ phải làm gì sau này?” “Em có thể bắt đầu cuộc sống mới,” Lam Tư nói, rồi vứt chiếc thuốc lá xuống đất và dập tắt nó bằng chân mình.

“Bạn có thể quay lại đi học…”

Nói đến đây, đôi mắt của La Lâm bỗng nhiên như phát sáng lên; cô nhìn Lam Tư và hỏi: “Thật sự tôi có thể quay lại đi học không?”

“Tất nhiên rồi, tại sao lại không chứ?”

“Lần này bạn có thể thoải mái đi học, làm những gì mình muốn, và bạn không cần lo lắng về vấn đề sinh hoạt; tôi sẽ giúp bạn giải quyết mọi thứ.”

La Lâm dường như đã quyết tâm: “Nếu như vậy thì không thành vấn đề…”

Lam Tư tiến lại gần cô, xoa nhẹ đầu cô và nói: “Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!”

Sau đó, bác sĩ sẽ cho cô một số loại thuốc để giúp giải quyết vấn đề với hạt giống đang mọc trong người cô.

Chừng nào con người vẫn còn sống, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!

Vào khoảnh khắc này, La Lâm cảm thấy một sự bình yên chưa từng có trước đây.

Nhưng vẫn có những người đang phải chịu đựng khổ sở; ông White, người đang bị giam giữ trong phòng giam, đang lẩm bẩm tức giận ở góc phòng. Nhìn bề ngoài, ông ta chẳng hề giống một kẻ bất thường chút nào.

Tóc ông ta hơi rối bù, mặc chiếc áo sơ mi trắng cũ kỹ, quần màu nhạt, và đeo một chiếc dây thắt lưng nhỏ. Trông ông ta rất sạch sẽ; ngoại trừ việc trông hơi lộn xộn, ông ta không hề khiến người ta cảm thấy bẩn thỉu hay lôi thôi.

Nhưng ông ta lại đang nói những lời tục tĩu nhất… Có lẽ điều này cũng liên quan đến việc vốn từ vựng trong ngôn ngữ chung mà ông ta biết còn hạn chế.

Khi cánh cửa được mở ra, vẻ mặt hung dữ trên khuôn mặt ông ta biến mất, và ông ta trở lại là người đàn ông hiền lành, vô hại tên White.

Ông ta nhìn thấy Lam Tư và lập tức tiến lên chào: “Thưa ông Lam Tư, tôi…”

Lam Tư giơ tay ra, bảo ông ta đừng nói gì cả.

Người cảnh sát mở cửa đã đưa chìa khóa cho Hamram rồi rời đi; hai phòng giam đều trống không. Ngay cả trong phòng trực ban ở cuối hành lang cũng không còn ai nữa.

“Tôi nghe nói hai đứa con đầu lòng của ông đã bị ông và vợ mình giết chết rồi chôn sau nhà, đúng không?”

Biểu cảm trên khuôn mặt ông White trở nên hoảng sợ; ông nuốt nước bọt và nói với giọng run rẩy: “Hai đứa bé bị ốm chết; chúng tôi chỉ có thể chôn chúng thôi.”

Anh ta vẫn đang nói dối, Lam Tư nhìn thẳng vào mắt anh ta và hỏi: “Tại sao lại nói rằng đứa trẻ bị lạc?”

Ông White vẫn giữ vẻ hoảng sợ như trước: “Tôi sợ người khác sẽ nói xấu chúng tôi, và cũng sợ cảnh sát sẽ đến gây rắc rối cho chúng tôi… Dù sao thì cũng đã có người chết mà!”

“Anh ta vẫn đang nói dối!” Lam Tư lập tức phanh phui lời nói dối của anh ta: “Tôi đã gặp La Lâm rồi.”

Khi nghe đến tên con mình, ánh mắt ông White bỗng sáng lên: “Con bé có ổn không?”

Có vẻ như ông ta thực sự có một tình cảm đặc biệt dành cho La Lâm, nhưng tình cảm đó là điên rồ và độc ác.

“Con bé không ổn chút nào… Nhưng tất cả những điều này giờ đây đã không còn liên quan gì đến anh nữa.”

Lam Tư im lặng một lúc, rồi tiếp tục nói: “Hành động của anh khiến tôi cảm thấy ghê tởm… Nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, tôi cũng sẽ bị liên lụy… Vì vậy…”

Hiram và Lorne bước ra từ phía sau Lam Tư và đứng hai bên ông White; khuôn mặt ông ta càng trở nên hoảng sợ hơn. Lam Tư tiếp tục nói: “…Chúng tôi chỉ có thể buộc anh phải tự sát để che đậy tội ác của mình mà thôi.”

“Không…”

Trước khi ông ta kịp la lên, Hiram đã dùng chiếc cà vạt siết chặt cổ ông; Lorne cũng giúp đỡ để ông White không thể thoát ra được.

Lam Tư châm một điếu thuốc và đứng cách ông White khoảng hai mét, nhìn anh ta một cách bình tĩnh.

Ánh mặt ông White dần đỏ bừng; ban đầu anh ta cố gắng vươn tay về phía mình, nhưng rất nhanh sau đó mặt anh ta bắt đầu tái nhợt, và anh ta cũng cố gắng gỡ chiếc cà vạt đang siết chặt cổ mình. Anh ta dùng móng tay cố gắng làm vậy, nhưng dù cố gắng đến mức móng tay bị rách, anh ta vẫn không thể phá vỡ sức mạnh của những cái tay cứng cáp đó!

Những cử động vùng vẫy của ông ta ngày càng yếu dần, cho đến khi cuối cùng, ông ta hoàn toàn mất hết sức lực để chống cự.

Ngay cả khi vậy, Hiram vẫn tiếp tục siết cổ ông ta trong một lúc, cho đến khi tim ông ta hoàn toàn ngừng đập mới thả lỏng.

“Giúp tôi một tay,” Lam Tư nói, rồi kéo một chiếc ghế đến bên cạnh; hai người cùng nhau treo ông White lên cửa sổ – chiếc cửa sổ cao đủ để treo những vật nặng như vậy. May mắn thay, ông White không quá nặng; nếu không, việc treo ông ấy lên cửa sổ sẽ rất khó khăn.

Sau khi ông White đã được treo đúng chỗ, ba người mới rời đi.

Cảnh sát nhanh chóng vào đến. Họ mang theo chiếc chổi, cái rổ và khăn lau; họ quét những hạt bụi thuốc lá còn sót lại trên sàn vào rổ, sau đó dùng khăn lau sạch những chiếc ghế có thể còn dấu vân tay hoặc dấu chân. Họ cũng lau sạch sàn nhà. Khi sàn đã khô hẳn, một người cảnh sát mới lấy chiếc muỗng để thổi vào những vết bẩn đó và phát hiện ra: “Có nghi phạm tự sát rồi!”

Ở một nơi khác, Lam Tư mua hai liều thuốc giảm đau đặc biệt từ bác sĩ. Bác sĩ đã cảnh báo rõ ràng rằng nếu dùng liều lượng quá lớn, thuốc có thể gây ra ngừng tim. Ban đầu, Lam Tư nghĩ rằng người đó vẫn chưa tỉnh dậy, nhưng thực tế là cô ấy đã tỉnh rồi. Vì vậy, khi họ bước vào phòng, cô ấy đang mở mắt. Cô ấy nhận ra Lam Tư; họ đã gặp nhau một lần, vào lúc Lam Tư lần đầu tiên đưa tiền cho cô ấy. Cô ấy biết rằng Lam Tư là một người quan trọng, và những tin tức mới gần đây càng khiến mọi người chú ý đến điều này. Đúng lúc cô ấy định nói điều gì đó, Lam Tư đã nói: “Ông White đã tự sát tại đồn cảnh sát vì sợ tội.” Nghe thấy điều này, mắt bà White lập tức đỏ lên: “Không thể… Anh ấy không thể chết được…” Rõ ràng, bà ấy rất yêu ông White, bất kể anh ta đã làm gì với cô ấy.

Hiram đi đến bên giường bệnh, lấy ra hai liều thuốc giảm đau, tiêm chúng vào ống truyền dịch của ông White. “Đây là cái gì vậy?” Bà White hỏi, với vẻ hoảng sợ, thậm chí còn muốn kêu cứu. Lorne nhanh chóng bịt miệng và mũi bà lại, và ngay lập tức, bà dường như mất kiểm soát cơ thể mình. “Thật là ghê tởm!” Lorne rút tay ra và lau sạch trên chiếc chăn. Thấy Lam Tư và Hiram đều nhìn mình với vẻ ngạc nhiên, anh ta đỏ mặt và giải thích: “Con đĩ kia đã dùng lưỡi liếm lòng bàn tay tôi…” Thực ra, không phải bà White cố tình làm vậy; chỉ là do liều thuốc giảm đau quá mạnh mà cô ấy mất kiểm soát cơ thể mình thôi. Cô ấy muốn nói, muốn kêu cứu, nhưng các cơ mặt và lưỡi lại không tuân theo ý muốn của cô ấy nữa, biến thành những động tác vô thức.

Rất nhanh sau đó, khuôn mặt cô ấy bắt đầu đỏ lên một cách bất thường, rất đỏ!

Sau đó, toàn thân cô ấy dường như đã mất hết sức sống.

Laurain đã sờ vào động mạch cổ của cô ấy một lúc, rồi gật đầu và nói: “Tim đã ngừng đập.”

Họ lại chờ thêm nửa phút nữa để xác nhận rằng tim hoàn toàn đã ngừng đập mới rời đi.

Vào buổi tối, khi y tá kiểm tra bệnh nhân, họ mới phát hiện ra rằng bà White đã cứng đơ hoàn toàn!

Bệnh viện nhanh chóng đưa ra kết luận: Nguyên nhân gây ra tình trạng ngừng tim đột ngột có thể là do tình trạng đói khát kéo dài và những tổn thương sinh lý, tâm lý do bị ngược đãi gây ra; những tổn thương này bùng phát đột ngột sau khi cô ấy được cứu.

Trước khi được cứu, có lẽ vẫn còn mong muốn sống sót nào đó giúp cô ấy duy trì sự sống; nhưng sau khi được cứu, mong muốn đó biến mất, và tim cô ấy liền ngừng đập.

Nếu muốn biết thêm chi tiết về nguyên nhân cái chết, cần phải tiến hành khám nghiệm tử thi, nhưng La Lâm đã từ chối việc này.

Vụ án không được điều tra sâu rộng; nghi phạm đã tự sát, và cảnh sát trực tiếp canh giữ nghi phạm bị coi là có hành vi trái nhiệm vụ.

Anh ta mất việc làm cảnh sát, nhưng đồng thời lại nhận được một công việc khác.

Một nạn nhân khác cũng bị ngừng tim và qua đời trên giường bệnh; vì La Lâm không muốn mẹ của nạn nhân phải chịu đựng thêm sau khi con gái mình qua đời, nên ông ta cũng từ chối việc khám nghiệm tử thi.

Các bác sĩ đã ghi nguyên nhân cái chết là tử vong tự nhiên.

Đến giai đoạn này, có vẻ như vụ án không thể tiếp tục được nữa, và cũng không cần thiết phải tiếp tục điều tra nữa.

Theo chỉ dẫn của Lam Tư, La Lâm luôn trả lời rằng mình không biết gì; đối với những câu hỏi liên quan đến cái chết của anh trai mình, cô ấy cũng nói rằng mình không hề biết gì, chưa bao giờ nghe ai nói về chuyện đó.

Nhóm điều tra của Sở Cảnh sát Thành phố đã đến hai lần để thẩm vấn La Lâm; họ dường như muốn tìm ra những thông tin có giá trị từ cô ấy, nhưng cuối cùng đều thất bại.

Bởi vì mỗi lần họ đến, người của Lam Tư luôn có mặt tại hiện trường, và còn có một người khá phiền phức nữa – luật sư Roben.

Luật sư Roben có danh tiếng trong giới luật pháp của Kim Cảng Thành và cả bang Likale; nhiều người không ngưỡng mộ thái độ làm việc của ông ấy – ông ấy chuyên bào chữa cho các tội phạm.

Nhưng đồng thời, nhiều người cũng ghen tị với thu nhập của ông ấy!

Sau hai lần đến, nhóm điều tra đã không tiếp tục điều tra vụ án này nữa.