“Ông Lam Tư ạ?”

“Tôi là La Châu Nhĩ!”

“Tôi không biết phải nói thế nào… Bây giờ trên đường đã không còn thấy những người thuộc gia tộc chúng ta nữa; có lẽ đã xảy ra điều gì đó phải không?”

La Châu Nhĩ có vẻ hơi lo lắng. Hôm nay anh ta đi dạo quanh khu vực này và bất ngờ nhận ra rằng những người luôn mặc áo khoác đỏ, xuất hiện trên đường phố, đã đột nhiên biến mất! Điều này khiến anh ta vô cùng ngạc nhiên. Mặc dù hội thương không trừ tiền anh ta, và ngay cả khi họ biến mất, anh ta cũng không hề bị thiệt hại gì. Nhưng lúc này, giống như nhiều người khác ở khu vực Đế quốc, anh ta cũng không muốn Gia tộc Lan Sĩ biến mất. Trong suốt nửa năm qua, sự tồn tại của Gia tộc Lan Sĩ chính là thời gian yên bình và thoải mái nhất đối với khu vực Đế quốc! Dù đôi khi vẫn có một số vụ án nghiêm trọng xảy ra, nhưng so với trước đây thì ít hơn rất nhiều. Không ai bị bắt cóc rồi gia đình họ bị tống tiền, không có cô gái nào đột nhiên mất tích và không bao giờ được tìm thấy nữa, những kẻ cướp trên đường phố cũng gần như không còn nữa. Đây mới thực sự là một thành phố văn minh – mọi người đều lịch sự, không ai nói tục tĩu, cũng không ai dùng vũ khí để buộc bạn phải đưa tiền ra. Mọi thứ đều tuyệt vời đến mức khiến người ta cảm thấy như đang sống trong một giấc mơ! Giá nhà ở khu vực Đế quốc, cùng với khu vực Cảng và khu vực Xilin, là thấp nhất trong số các khu vực của Kim Cảng Thành, nhưng chỉ trong vòng nửa năm vừa qua, do tình hình an ninh tốt ở đây, giá nhà đã bắt đầu tăng lên đáng kể, và giá cả đã ngang tầm với khu vực Thung lũng. Nhiều người cho rằng, trong vòng hai năm nữa, giá nhà ở khu vực Đế quốc có thể sẽ sánh ngang với giá nhà ở khu vực Prisia. Đây chính là điều mà mọi người mong đợi – đây là hình ảnh của Liên bang và cuộc sống trong Liên bang mà họ hình dung; mọi thứ đều đầy hy vọng và có khả năng trở thành hiện thực. Nhưng bây giờ, người đã duy trì tất cả những điều này lại đã biến mất! La Châu Nhĩ và những người khác đều đang tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra… May mắn thay, số điện thoại của Lam Tư vẫn hoạt động bình thường, vì vậy anh ta đã liên lạc với họ ngay lập tức. “Có một số chuyện đã xảy ra, La Châu Nhĩ… Nhưng bạn đừng lo lắng, chúng tôi sẽ không rời đi đâu.”

“Bây giờ bạn không thể nhìn thấy họ, chỉ là chúng tôi đã thu hẹp sức mạnh lại một chút để tránh bị đối thủ lợi dụng khoảng trống.”

“Nếu bạn, hoặc bất kỳ ai khác gặp rắc rối, hãy gọi điện cho tôi, tôi sẽ sắp xếp người giúp bạn giải quyết.”

“Hãy nói với các thành viên trong hội thương mại rằng gần đây đừng đi lang thang lung tung; nếu không có việc gì cần thiết, tốt nhất hãy ở gần nhà, đừng đến những nơi khác.”

“Đặc biệt là vào ban đêm, nên về nhà sớm hơn để tránh gặp phải tai nạn.”

La Châu Nhĩ muốn hỏi thêm vài điều nữa, nhưng Lam Tư không cho anh ta cơ hội nói. “Thôi thế đi, tôi còn có việc khác.”

Anh ta cúp máy, lắc đầu nhẹ; ông già này quá nhạy cảm rồi.

Giám đốc phân sở Bru đứng bên cạnh và nói đùa: “Lam Tư, mọi người đều rất yêu mến bạn!”

Không ai ghét những lời nịnh hót cả; miễn là không quá tồi tệ, không ai từ chối chúng đâu.

Lam Tư cũng không ghét điều đó. Khi người khác khen ngợi bạn, bạn không thể nói “Tôi không tốt đâu”, điều đó không đúng và cũng không phản ánh sự thật.

Anh ta giơ tay ra hiệu cho Bru dừng lại và nói: “Hãy nói về công việc của chúng ta đi.”

“Bru, tôi có thể tin tưởng bạn không?”

Giám đốc phân sở Bru vội vàng gật đầu: “Tôi cam kết sẽ trung thành tuyệt đối với Lam Tư!”

Trên khuôn mặt Lam Tư xuất hiện nụ cười; kể từ khi anh ta loại bỏ John, giám đốc phân sở Bru đã càng thể hiện sự trung thành rõ ràng hơn.

Nhưng điều này cũng nằm trong dự đoán của Lam Tư. Việc cúi đầu trước người mạnh mẽ thực sự là một chiến lược thông minh; hơn nữa, mối quan hệ giữa anh ta và giám đốc phân sở Bru cũng rất tốt.

Khi mọi người là bạn bè, có thể cùng nhau phát triển, nhưng khi làm việc cùng nhau, thì phải xác định rõ ràng thứ bậc.

Lam Tư không thể ở dưới quyền của người khác, và anh ta cũng không ngu đến mức nghĩ rằng mình chỉ là một giám đốc phân sở và nên ngang hàng, thậm chí cao hơn Lam Tư.

Vì vậy, anh ta đã trực tiếp bày tỏ quan điểm của mình, bằng cách sử dụng từ “trung thành”!

Lòng trung thành trong tình yêu là giữa vợ chồng.

Lòng trung thành trong tình bạn là giữa anh em.

Lòng trung thành với sự nghiệp… chỉ có thể tồn tại trong mối quan hệ cấp trên – cấp dưới mà thôi!

Anh ta mở hộp thuốc lá và ném ra một điếu xì gà; anh ta vội vàng đón lấy nó. “Năm gia tộc lớn đã không còn là lựa chọn được nữa rồi… Có lẽ hai nghị sĩ kia cũng đang gặp rắc rối, Bruno, anh biết không?”

“Những lời tuyên truyền về ‘vinh quang của người bản địa’ mà họ luôn nói đến giờ đây dường như đang lung lay rồi!”

“Khi những quy tắc cũ sụp đổ, thì những quy tắc mới sẽ xuất hiện.”

Giám đốc phân viện Bruno khéo léo cắt một lỗ nhỏ trên điếu xì gà, sau đó bắt đầu hút. Trong lúc làm việc này, anh ta cũng suy ngẫm về những lời mà Lam Tư vừa nói.

Anh nhìn Lam Tư và hỏi: “Ý anh là…?”

“Mọi người đều đang viết nên những quy tắc cho Kim Cảng Thành… Tôi cũng muốn như vậy.”

Bruno gián đoạn một chút, rồi lại tập trung vào việc hút xì gà; anh đưa điếu xì gà ra xa ngọn lửa cồn.

Điếu xì gà này không phải để anh ta tự hút, mà là dành cho Lam Tư. Lam Tư nhìn anh ta mỉm cười, và anh cũng đáp lại bằng nụ cười.

Lam Tư cầm lấy điếu xì gà, tiến gần ngọn lửa và hít một hơi. Anh ta dùng điếu xì gà đó để chỉ vào Bruno và nói: “Anh có biết tại sao tôi thích anh không?”

Sau đó, anh ta lại đưa cho Bruno một điếu xì gà khác; lần này, Bruno tự chuẩn bị nó cho mình. Trong khi làm việc đó, anh nói: “Tôi không chắc lắm… Có lẽ là vì tôi trông đẹp trai chăng?”

Hai người cùng cười lớn. Giám đốc phân viện Bruno hoàn toàn không hề liên quan đến cái từ “đẹp trai”; anh chỉ là một người đàn ông trung niên bình thường của Liên bang, không cao lớn, không mạnh mẽ, và không có điều gì đặc biệt để gây ấn tượng.

Đó chỉ là cách anh ta đùa vui, và cũng có thể coi đó là một kiểu tự giễu mình theo cách ngược lại.

Sau khi cười một lúc, Lam Tư mới nói ra câu trả lời: “Anh biết cách làm những câu hỏi có nhiều lựa chọn đúng/sai, phải không?”

Bruno hơi bối rối: “Tôi không hiểu lắm…”

Lam Tư tựa vào ghế sofa và nói tiếp: “ABCĐ… Những câu hỏi có nhiều lựa chọn đúng/sai… Đôi khi số lựa chọn ít hơn, đôi khi nhiều hơn… Nhưng dù chọn thế nào, cũng chỉ có một câu trả lời đúng.”

“Nếu anh có thể chọn đúng câu trả lời, thì đó chính là ưu điểm của anh…”

Anh ta dừng lại một chút, rồi nói: “Chá Lý đã từ chức rồi, nhưng vẫn cố gắng kiểm soát đội cảnh sát… Tôi không thích cách làm của anh ta.”

“Ngày mai anh ta sẽ triệu tập các bạn để họp, và tôi tin chắc rằng anh ta sẽ nói rằng các bạn cần phải đoàn kết lại với nhau… Tôi không thích cách làm của anh ta.”

“Rõ ràng đội cảnh sát là một lực lượng rất mạnh mẽ, nhưng trong những năm qua, dưới sự kiểm soát của Chá Lý, đội cảnh sát đã trở thành cái gì?”

Lam Tư vung tay, tỏ ra khinh thường: “Chỉ là một nhóm người luôn sẵn lòng phục vụ cho khu vực Vịnh mà thôi!”

“Dù họ phải giải quyết những vấn đề khó khăn hay giúp đỡ công nhân, cuối cùng tất cả đều được đẩy xuống vai các bạn.”

“Anh ta đã sống như một con chó quá lâu, đến nỗi quên mất rằng mình vốn là một con người… và quên mất rằng chỉ có mình anh ta mới là con chó.”

“À, còn có Hunter nữa.”

“Vì vậy, tôi muốn thay đổi mọi thứ, để đội cảnh sát trở nên mạnh mẽ và tràn đầy sinh khí hơn nữa… Để nó không còn là công cụ hay tay sai của bất kỳ ai, mà thực sự phát huy được vai trò của mình.”

Nghe có vẻ buồn cười thật… Một ông trùm băng đảng lại nói với một giám đốc cảnh sát rằng đội cảnh sát nên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ công lý… Có lẽ đây chính là cảnh tượng hoang đường nhất của thời đại này.

Nhưng đồng thời, đây cũng là cảnh tượng thú vị và hấp dẫn nhất của thời đại này!

Giám đốc cảnh sát Bru nghe những lời nói của Lam Tư một cách chăm chú; anh ta hút thuốc xì gà từng hơi nhỏ… Thực ra, anh ta không thường xuyên hút thuốc xì gà lắm… Không phải vì anh ta không đủ tiền, mà là vì anh ta không thể cảm nhận được niềm vui khi sử dụng loại thuốc này!

Bởi so với việc hít thuốc lá trực tiếp vào phổi, cách hút thuốc xì gà – chỉ cần khuấy đều trong miệng rồi nuốt xuống – thực sự không phù hợp với anh ta.

Tuy nhiên, hôm nay, nhờ vào loại thuốc xì gà tốt hơn, anh ta cảm thấy có chút thú vị.

Về việc Chá Lý đã làm điều gì, mọi người đều có ý kiến riêng… Nhưng dù sao đi nữa, anh ta vẫn là ông chủ của hệ thống cảnh sát này… Dù mọi người đều biết anh ta có biệt danh “Kẻ Săn Mồi Khu Vực Vịnh”, họ vẫn phải tuân theo sự quản lý của anh ta.

Những người không tuân theo lệnh của anh ta… kết quả đã rõ ràng rồi.

Về những điều tồi tệ nhất thì đã lặng lẽ biến mất mà không để lại dấu vết gì.

Sự tuân thủ đã trở thành một thói quen; sau hơn mười năm, mọi người đều đã quen với điều đó.

Bây giờ, khi bỗng nhiên có ý định thực hiện một số thay đổi, Giám đốc cục Bru rõ ràng là có những suy nghĩ và kế hoạch cụ thể. Anh ta hút một hơi thuốc xì gà, và sự thay đổi về hương vị trong ba giai đoạn khiến anh ta cảm thấy thoải mái.

“Có bao nhiêu cảnh sát?” Lam Tư đột nhiên hỏi.

Giám đốc cục Bru ngập ngừng một chút rồi đáp: “Theo thống kê chính thức, có khoảng gần bốn nghìn người.”

“Còn có một số cảnh sát viên an ninh và những lính canh được tuyển dụng tạm thời; nếu tính chung, có khoảng hơn mười nghìn người.”

Lam Tư nhéo môi và nói: “Nếu tôi làm cho thu nhập của những cảnh sát này tăng gấp đôi, bạn nghĩ họ sẽ nghe theo lời tôi không?”

Nghe xong, điều đầu tiên mà Giám đốc cục Bru nghĩ đến là điều đó là không thể!

Đây không phải chỉ là vài chục hay vài trăm cảnh sát, mà là mười nghìn người!

Ngay cả với những cảnh sát viên an ninh và lính canh được tuyển dụng tạm thời, mức lương của họ cũng phải từ ba mươi lăm đến năm mươi đô la trở lên. Bạn không thể để họ làm những công việc nguy hiểm nhưng lại nhận mức lương thấp hơn so với những công việc thông thường được chứ?

Hơn nữa, còn có hàng loạt vấn đề liên quan đến các quyền lợi phúc lợi khác nữa. Ngay cả những cảnh sát được tuyển dụng tạm thời, mỗi tháng họ cũng nhận được khoảng bốn mươi lăm đến năm mươi đô la từ ngân sách thành phố.

Những cảnh sát chính thức thì nhận được khoảng sáu mươi đôla mỗi tháng; con số này bao gồm cả các quyền lợi phúc lợi, chứ không chỉ là tiền mặt thuần túy.

Phần lớn số tiền mà cục cảnh sát thu được đều được dành cho những nhân viên chính thức, còn một phần nhỏ mới được chia cho những người làm việc tạm thời. Số tiền còn lại thì được gửi vào kho bạc.

Nếu tính theo mức trung bình là năm mươi lăm đôla mỗi người mỗi tháng, thì đó quả là một khoản chi phí khổng lồ, lên đến năm trăm năm mươi nghìn đôla mỗi tháng!

Anh ta thật sự không thể tưởng tượng nổi đó là một con số đáng kinh ngạc đến mức nào!

Giám đốc cục Bru nhìn anh ta với đôi mắt tròn xoe, cảm thấy bối rối đến mức không biết phải đặt tay vào đâu cho đúng cách. “Tôi… đây quả là một con số khổng lồ, Lam Tư.”

“Bạn cần chuẩn bị ít nhất sáu trăm nghìn đôla thì mới có thể làm cho thu nhập của tất cả mọi người tăng gấp đôi!”

Lam Tư cười một cách kiềm chế và nói: “Bru, bạn có biết tại sao những

“Chưa kịp choBù Lu trả lời, Lam Tư đã nói tiếp: ‘Bởi vì các người mãi mãi cũng không bao giờ biết được rằng, thành phố này thực sự đáng giá bao nhiêu!’”

Hiện tại, mỗi tháng, quán bar của Lam Tư thu về hơn một trăm hai mươi đến hai trăm triệu; anh ta vẫn chưa tiếp tục mở rộng kinh doanh, và giá các loại đồ uống trong quán còn tiếp tục tăng cao nữa.

Nếu tính cả những nguồn thu khác, mỗi tháng anh ta có thể kiếm được tới ba trăm triệu – một con số vô cùng ổn định, và đây mới chỉ là tại khu vực Đế quốc thôi.

Còn nếu anh ta chiếm được nhiều khu vực hơn nữa thì sao?

Chẳng hạn như trung tâm thành phố với khả năng tiêu dùng mạnh mẽ nhất, khu vực Priscia, khu vực Starlight, thậm chí là khu vực Vịnh…

Lúc đó, mỗi tháng anh ta có thể kiếm được bao nhiêu?

Hai triệu?

Hay ba triệu?

Nếu cộng thêm những nguồn thu khác nữa – chẳng hạn như từ các sòng bạc, việc “bảo vệ” những cô gái sa đọa, hoặc các hoạt động buôn lậu… thì mỗi tháng anh ta có thể kiếm được bao nhiêu tiền đây?

Khi tự mình tính toán, anh ta cũng phải giật mình: Trong thời đại mà mức thu nhập trung bình của mỗi người chỉ khoảng bốn mươi đến năm mươi đồng, việc kiếm được một triệu mỗi tháng thật sự là điều gì đó phi thường.

Nhưng ba mươi năm trước, đã có người kiếm được tận mười tỷ!

Thế giới của sự giàu có luôn khiến người ta phải thán phục; khi bạn nghĩ rằng mười tỷ là một con số lớn lao vào ba mươi năm trước, thì những vị vua, những quan lại thời xưa… họ ai không giàu có đến mức có thể sánh ngang với cả một quốc gia chứ?

Nghĩ như vậy, có vẻ như… việc kiếm được vài triệu mỗi tháng cũng không phải là điều quá khó khăn đâu?

Không, thực ra đó là điều vô cùng khó khăn; bởi để làm được điều đó, Lam Tư cần phải mở rộng quán bar của mình khắp các thành phố, và cần phải thao túng hầu hết những hoạt động kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng cũng đầy rủi ro đó.

Tại sao lại là những hoạt động kinh doanh bất hợp pháp, chứ không phải những hoạt động hợp pháp?

Bởi vì với thân hình nhỏ bé hiện tại của mình, Lam Tư thực sự sẽ gặp rất nhiều khó khăn nếu đối đầu trực tiếp với những tập đoàn tài chính lớn.

Ngược lại, những hoạt động kinh doanh bất hợp pháp này lại không hấp dẫn lắm đối với các cơ quan thẩm quyền; chính điều này đã tạo điều kiện cho sự tồn tại của các tổ chức tội phạm.

Tuy nhiên, những điều đó vẫn còn là chuyện xa vời; lúc này,Bù Lu đã bị sự tự tin trong lời nói của Lam Tư làm cho hơi sợ hãi. Anh ta nói

Nhìn anh ta, Lam Tư thích thú nhìn biểu cảm hoang mang trên khuôn mặt anh ta – đó chính là cách quản lý cảm xúc tốt nhất.

  Anh ta đang cố gắng tự thuyết phục bản thân tin vào điều đó, nhưng lý trí và tiềm thức của anh ta đều đang phản kháng. Nhìn thấy biểu cảm của anh ta liên tục thay đổi, Lam Tư không nhịn được mà bật cười: “Không cần phải suy nghĩ quá nhiều đâu, Bruno.”

  “Tôi có thể cam đoan rằng, không lâu nữa tôi sẽ làm được điều này.”

  “Bạn có thể chia sẻ thông tin này với bạn bè trong ngành cảnh sát của mình, nhưng họ cũng cần hiểu rằng tôi không phải là một nhà từ thiện; tôi không thể vô cớ làm cho lương của họ tăng gấp đôi.”

  “Nếu họ muốn nhận số tiền này từ tôi, họ chắc chắn phải có lý do cụ thể, bạn nghĩ sao?”

  Sự chú ý của Bruno nhanh chóng chuyển từ việc “ liệu Lam Tư có thể thu thập được nhiều tiền đến mức đó hay không” sang việc “liệu mình có thể kiếm được lợi ích gì từ điều này”. Và anh ta nhận ra rằng, thực sự có lợi ích!

  Chỉ có mình anh ta mới là người bạn thực sự của Lam Tư. Nếu tất cả các sĩ quan cảnh sát ở Kim Cảng Thành đều đứng về phía anh ta, có nghĩa là… anh ta sẽ trở thành giám đốc cảnh sát? Không phải chỉ là giám đốc chi nhánh, mà là giám đốc cảnh sát thành phố Kim Cảng Thành!?

  Trong vòng vài giây ngắn ngủi, biểu cảm của anh ta đã trải qua nhiều giai đoạn: “nghi ngờ”, “sửng sốt”, “hiểu ra”, “vui mừng”… Cuối cùng, khuôn mặt anh ta tràn ngập nụ cười.

  “Tôi tin tưởng bạn, Lam Tư… Tôi tin rằng bạn chắc chắn có thể làm được điều này hơn bất kỳ ai!”

  “Nếu họ muốn nhận số tiền này, thì họ buộc phải thể hiện sự trung thành. Chúng ta đều không phải là những nhà từ thiện!”

  Anh ta lặng lẽ thêm từ “chúng ta” vào câu nói, gắn bó mình với Lam Tư.

  Đối với những “chiêu trò nhỏ” của anh ta, Lam Tư không hề phản bác. “Đúng vậy… Họ phải thể hiện sự trung thành đối với chúng ta. Bạn hiểu rất nhanh đấy.”

  “Theo bạn, liệu họ có sẵn lòng thể hiện sự trung thành không?”

  Giám đốc Bruno bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về vấn đề này: “Có thể sẽ hơi khó, nhưng tôi tin rằng họ sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn.”

  Anh ta hiểu rõ hơn Lam Tư về những sĩ quan cảnh sát ở Kim Cảng Thành– kể cả những người làm công việc tạm thời. Họ chắc chắn không sẵn lòng hy sinh mạng sống vì công lý hay vì huy hiệu cảnh sát trên á

Không thể phủ nhận rằng có một số cảnh sát thực sự có lương tâm và ý thức về công bằng, nhưng Lam Tư không hề muốn độc lập; anh ấy chỉ… muốn cuộc sống của các đồng nghiệp cảnh sát được cải thiện hơn mà thôi!

Không ai lại từ chối những điều này cả!

Ánh mắt của anh ta nhìn về phía Lam Tư trở nên nhiệt thành hơn; nếu Lam Tư là một người con gái, hoặc nếu anh ấy có một cô con gái gì đó, anh ta sẵn lòng tiến xa hơn nữa trong mối quan hệ với Lam Tư!

Lam Tư cười nói: “Anh nhìn tôi như thế này thì có vẻ kỳ lạ lắm đấy,Bù Lu.”

“Ngày mai anh cũng hãy đi dự cuộc họp, nghe xem họ nói gì, sau đó xác định xem ai là người của họ, ai có thể được thu hút vào phe chúng ta.”

“Bước tiếp theo, chúng ta sẽ sáp nhập khu vực cảng; vì vậy, ngoài những việc đó ra, anh cần tìm hiểu rõ tình hình tại chi nhánh cảng – họ vừa mất đi một giám đốc chi nhánh; hãy xem bây giờ ai đang nắm quyền.”

“Hãy thu hút người đó về phe chúng ta, và nói cho anh ta biết những lợi ích khi gia nhập.”

Giám đốc chi nhánhBù Lu đột nhiên hỏi: “Nếu người đó, hay nhóm người đó không đồng ý thì sao?”

Lam Tư trả lời một cách tự nhiên: “Vậy thì thay người khác đi!”

“Luôn luôn có người sẵn lòng hợp tác với chúng ta,Bù Lu; đừng lo lắng về điều đó. Người phản đối có thể nhiều, nhưng người ủng hộ còn nhiều hơn nữa!”

“Điều anh cần suy nghĩ là làm thế nào để hoàn thành công việc một cách tốt nhất.”

“Anh đã thấy rồi đấy – chỉ cần chúng ta không xuất hiện trên đường phố trong một ngày thôi, họ đã gọi điện hỏi xem có chuyện gì xảy ra không, chứ không phải họ gọi cho các anh đâu.”

“Đó chính là những gì Chá Lý đã làm trong thời gian ông ta cầm quyền; ông ta đã khiến mọi người mất niềm tin vào cảnh sát. Và điều chúng ta cần làm là thay đổi tình hình này, để mọi người lại tin tưởng vào cảnh sát một lần nữa.”

“Chúng ta cũng cần phải làm cho cảnh sát không còn bị coi là tương đương với bọn xã hội đen nữa!”

“Rất nhiều người thực sự nghĩ rằng cảnh sát liên bang hiện nay chính là những băng đảng có giấy phép hành nghề; họ cũng giống như bọn xã hội đen, ép buộc các doanh nghiệp, tống tiền người qua đường, tìm bất kỳ lý do nào để dừng họ lại rồi kiểm tra người họ…”

“Hoặc vu oan họ, hoặc thậm chí cướp bóc họ; mọi người cũng không thể làm gì được cả.”

Kim Cảng Thành chứa đựng rất nhiều của cải; Lam Tư muốn có được những của cải đó, thì chắc chắ