Hai người nhìn nhau trong một lúc lâu. Cuối cùng, John lùi lại một bước, chỉ vào Lam Tư rồi không nói gì thêm, quay người đi mất.

Ervin chặn đường anh ta, ánh mắt không hề sợ hãi của anh ta nhìn thẳng vào mắt John, dường như còn mang theo ý định khiêu khích nữa!

John hơi nghiêng đầu, như thể muốn nói “Đến đây, đánh nhau đi!” vậy.

John nắm chặt môi, cảm thấy có một ham muốn phá hủy mãnh liệt, nhưng cuối cùng anh ta vẫn kìm nén được.

John quay đầu nhìn về phía Lam Tư. Khi Lam Tư giơ tay lên, Ervin mới tránh ra, nhưng vẫn dùng ngực đâm vào John một cái.

Tất cả mọi người đều lùi lại, không còn tụ tập xung quanh những người cảnh sát này nữa. John đi về phía chiếc xe, đá mạnh vào lốp xe và nói: “Chúng ta đi!”

Những người cảnh sát khác đều thở phào nhẹ nhõm; thành thật mà nói, họ cũng không muốn làm phiền Lam Tư.

Ngày nay, công việc cảnh sát thực sự là một nghề nghiệp đầy rủi ro. Mặc dù trông Kim Cảng Thành có vẻ “hòa thuận” như vậy, nhưng trong tháng này vẫn có vài người cảnh sát đã thiệt mạng trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

Có người chỉ đơn giản là không may gặp tai nạn xe cộ, nhưng cũng có người bị nghi phạm bắn chết ngay trong lúc thực hiện nhiệm vụ.

Nếu trong ngành cảnh sát không thể thăng tiến cao hơn nữa, thì thà đi rửa chén còn hơn.

Ít nhất là việc rửa chén còn an toàn hơn; bạn không cần lo lắng rằng việc rửa chén sẽ khiến ai đó chết.

Làm cảnh sát… thực sự rất nguy hiểm!

Ngoại trừ hai người phải ở lại dọn dẹp hiện trường và đang run rẩy, những người cảnh sát khác đều rời đi một cách gọn gàng.

Ervin tiến lại gần và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Anh ta không biết chuyện gì đã xảy ra. Robot nói rằng có người đang giao tranh ở bến cảng, và Lam Tư yêu cầu họ đến đó. Vì vậy, Ervin đã kéo theo một nhóm người lái xe đến đó ngay lập tức.

Trên đường đi, họ đạp ga hết mức, phá vỡ hàng loạt đèn đỏ; con đường từ khu vực Đế Quốc đến đó đầy rẫy tiếng la mắng.

Cho đến bây giờ, Ervin vẫn không hiểu tại sao lại có cuộc giao tranh đó, và ai đang giao tranh với ai.

Lam Tư lắc đầu nhẹ và nói: “Có hai nhóm người xông vào đó và còn nổ súng vào Halam nữa. Trong số đó, có thể có người từ nơi khác đến; tôi không nhớ họ là ai.”

Anh ta liếc nhìn người tài xế đã bỏ chạy, rồi nói: “Hãy kiểm tra xem kẻ trốn thoát là ai; chính hắn mới là người dẫn những kẻ đó đến đây.”

Vấn đề này không hoàn toàn là trách nhiệm của John một mình; còn có cả kẻ đã gây ra rắc rối này nữa.

Nếu hắn không xông vào cảng, những tay súng kia cũng sẽ không xâm nhập vào đây, và sự việc nổ súng cũng sẽ không xảy ra, chứ đừng nói đến việc có người bị thương!

Lam Tư Nhìn hai người bất hạnh bị đạn pháo bắn trúng đang được đưa lên cáng, ông ra lệnh cho người đi nói với bác sĩ, chi phí sẽ do ông thanh toán. Dù sao thì ông cũng có một phần trách nhiệm trong chuyện này.

Bill, người đã hoảng loạn và bỏ chạy khỏi hiện trường, thì không biết những điều này. Lúc này, anh ta chỉ muốn trả thù! Anh ta suýt nữa đã chết! Nếu không phải vì có quá nhiều người ở bến cảng, giờ đây anh ta có lẽ đã nằm chết bên lề đường, cùng với vệ sĩ của mình! Đây là lần đầu tiên anh ta lại gần chết đến thế! Gần đến mức trái tim anh ta như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực! Những tên khốn nạn đó!

Sau khi trở về trụ sở của Băng đảng Chó Đỏ, tính cách của anh ta đã thay đổi hoàn toàn. Ngay lập tức, anh ta triệu tập gần như tất cả các cấp cao. Chỉ khi mọi người đều đến đủ, anh ta mới kể về những gì vừa xảy ra.

“Tôi suýt nữa không thể sống sót trở về!”

“Lũ người của băng đảng Wolf đã phục kích tôi trên đường… Nếu không phải vì họ… có lẽ bây giờ tôi đã chết rồi.”

“Tôi đã tìm cách thoát khỏi họ và trở về được.”

“Trước đây, tôi không hiểu tại sao có những người, dù có rất nhiều lựa chọn, lại chọn con đường khó khăn nhất…”

“Bây giờ, tôi đã hiểu rồi!”

“Tôi sẽ trả thù… Trả thù cho băng đảng Wolf!”

Anh ta vỗ mạnh hai tay xuống bàn; những lời nói của mình đã làm anh ta xúc động, và khiến anh ta cảm thấy mình có một sứ mệnh nặng nề phía trước.

Tuy nhiên, những cấp cao này không hề ủng hộ anh ta như anh ta mong đợi. Tất nhiên, cũng có người sẵn lòng ủng hộ anh ta, nhưng cũng có người không muốn làm vậy.

“Bill, chúng ta có thể thử đàm phán với họ… Khu vực cảng rộng lớn như thế này; nếu chúng ta loại bỏ những băng đảng nhỏ đó, chúng ta sẽ có đủ không gian để sinh tồn…”

“Chúng ta không cần thiết phải quyết định thắng thua… Ngay cả khi chúng ta thắng hết, liệu rượu mà chúng ta có đủ để mở những quán bar ở mọi nơi không?”

“Chúng ta không thể làm được. Thà để những nơi đó trống rỗng còn hơn là mất đi cơ hội sống chung hòa bình.”

“Chiến tranh không mang lại lợi ích gì cả, nhưng hòa bình thì có!”

Bill nhìn anh ta một cách không thể tin được: “Tôi suýt chết ngay lúc này!”

Nhưng người đó lại tỏ ra thờ ơ: “Nhưng bạn vẫn sống sót mà!”

Bill quay người lại và nói: “Chúng tôi đã mất ba người anh em!”

Anh ta cố gắng khơi dậy lòng trung thành của họ đối với băng đảng và các đồng đội, nhưng người đó chỉ đáp: “Chúng tôi sẽ trả tiền bồi thường cho họ…”

Tuy nhiên, cũng có người ủng hộ Bill. Họ nghĩ rằng thực sự nên cho những băng đảng ngoại lai một bài học… Nhưng cuối cùng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Bill.

Họ ủng hộ chiến tranh, nhưng không muốn phải chi tiêu tiền bạc. Vào khoảnh khắc đó, Bill bắt đầu hoài nghi sâu sắc…

Liệu họ thực sự có thể đối đầu với Băng đảng Sói Fides không?

Trong khi đó, John trở về đồn cảnh sát và nổi giận trong văn phòng của mình.

Anh cảm thấy mình đã… xin lỗi Lam Tư. Anh đã điều động một phần mười lực lượng cảnh sát để duy trì trật tự tại bến cảng; anh đã cố gắng rất nhiều!

Và như đã nói, đó chỉ là ba nghìn đô la thôi, chứ không phải ba mươi nghìn hay ba trăm nghìn đâu!

Nếu Lam Tư thực sự đưa cho anh ba mươi nghìn đô la, anh có thể đảm bảo sẽ điều động tất cả các sĩ quan cảnh sát đến hiện trường, kể cả những người đang trả lời điện thoại nữa!

Nhưng đó chỉ là ba nghìn đô la thôi. Sau khi trả hai mươi đô la cho mỗi sĩ quan, anh chỉ còn lại hai nghìn đô la!

Làm sao anh có thể mong đợi họ làm gì được nữa?

Bỏ tiền túi ra để giúp Lam Tư duy trì trật tự ư?

Điều đó là không thể!

Còn về việc tại sao cảnh sát không chặn lại những xe cộ đang giao tranh, anh lại thấy điều đó không có gì sai cả. Cảnh sát cũng là con người; họ cũng có thể bị thương và cần phải bảo vệ bản thân mình!

Khi các sĩ quan gặp phải những tình huống khẩn cấp, miễn là hành động của họ không vi phạm pháp luật, thì anh không có gì để chỉ trích cả. Thực tế, nhiều đồn cảnh sát còn khuyến khích tư duy này nữa.

Phải bảo vệ bản thân trước, sau đó mới bảo vệ người dân!

Hơn nữa… John chỉ trả cho họ hai mươi đôla mà thôi. Làm sao anh có thể mong đợi họ sẵn sàng đánh đổi mạng sống của mình vì hai mươi đô la đó chứ?

Việc Lam Tư nổi giận một cách không kiềm chế khiến anh rất tức giận, và cũng khiến anh mất mặt trước đồng nghiệp. Anh đập mạnh vào bàn làm việc, như thể đang giải tỏa cơn giận của mình

Bên ngoài cửa, có người nghe thấy tiếng anh ta đập bàn; một người đàn ông cao lớn bước vào.

Đó là đồng nghiệp cũ của anh ta.

Sau khi anh ta được thăng chức, anh ta cũng đã kéo đồng nghiệp mình theo; bây giờ anh ta là giám đốc, còn đồng nghiệp cũ của anh ta thì là phó giám đốc.

Anh ta lại chỉnh sửa lại trang phục của mình để trông không giống như một người vừa tức giận và hành xử điên cuồng.

“Đó là của ai vậy?”, anh ta hỏi.

“Người của bọn Lang Bang đã tấn công Bill; họ theo con đường này và xâm nhập vào khu bến cảng.”

John vẫn không nhịn được mà hỏi thêm: “Lý do gì người của chúng ta không chặn họ lại?”

Người đàn ông cao lớn nhún vai: “Bạn có thể mong đợi họ đi chặn đứng những cuộc giao tranh ác liệt giữa các băng đảng à?”

“Nếu họ thực sự làm vậy, tôi e rằng họ có thể sẽ bị đánh tan thành từng mảnh!”

John lại đập mạnh vào bàn: “Chết tiệt!” Sau đó, anh ta xoa mặt bằng hai tay rồi đội mũ lên và nói: “Hãy đi cùng tôi đến nơi ở của bọn Lang Bang.”

Đồng nghiệp của anh ta do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn đi theo, cùng với hai người đàn ông khác.

Bốn người, một chiếc xe, và không lâu sau, họ đã đến trụ sở chính của bọn Lang Bang – một căn phòng chơi game.

Ở đây có rất nhiều trò chơi bàn, bao gồm cả trò bi da vốn đang ngày càng trở nên phổ biến; chỉ cần một đồng xu hai xu là có thể chơi trong thời gian dài nếu may mắn… Nhưng nếu không may mắn, có thể chỉ vài phút là đã kết thúc trò chơi.

Rất nhiều phòng chơi game bàn hiện nay đều trang bị loại trò chơi này; có chuyên gia cho rằng việc chơi bi da có thể giúp cải thiện khả năng phối hợp tay-mắt và rèn luyện phản ứng nhanh. Dù không biết liệu những lời này có đúng hay không, nhưng chắc chắn là phải chi tiền mới chơi được.

Người đó xuất hiện ở bến cảng đang ở trong văn phòng ở phía sau; “Chúng tôi suýt nữa thì bắt kịp hắn… Hôm nay ở bến cảng có nhiều hoạt động, nên có rất nhiều người; hắn đã lợi dụng cơn hỗn loạn để trốn thoát… Chúng tôi cũng gặp phải người của Gia tộc Lan Sĩ, và đã có một cuộc đấu súng ngắn.”

Thủ lĩnh của bọn Lang Bang trông có vẻ gầy yếu, nhưng anh ta chắc chắn là một kẻ rất nguy hiểm. Khi còn ở Feides, anh ta đã nuôi hai con sói; có một câu chuyện truyền thuyết kể rằng anh ta đã một mình vào rừng và gặp một con sói cái đang mang theo hai con sói con. Con sói cái coi anh ta là kẻ thù và thức ăn, và đã chiến đấu với anh ta… Anh ta đã dùng tay không giết chết con sói cái đó, sau đó mang hai con sói con về nuôi.

Anh ấy có một tình cảm đặc biệt dành cho loài sói; anh ấy mong muốn mình trở thành “vua của bầy sói”, và hy vọng họ có thể hoạt động mạnh mẽ như những con sói trong rừng núi, để chiếm lĩnh cả thế giới này!

Còn việc câu chuyện này có thật hay không, có lẽ chỉ có chính anh ấy mới hiểu rõ. Tuy nhiên, xung quanh anh ấy thực sự có hai con chó trông giống hệt sói, điều này khiến cho tin đồn đó càng trở nên có vẻ đáng tin hơn.

Sức mạnh của băng đảng Sói Phides không thể bị coi thường; so với băng đảng Rắn đã bị tiêu diệt, họ cũng không hề kém cạnh.

Hơn nữa, họ hành động một cách triệt để và quyết đoán hơn, và cũng nhanh chóng xây dựng được vị trí vững chắc trong giang hồ.

“Là người của Lam Tư…”, thủ lĩnh Wolf ngồi trên ghế, ngửa người ra sau, đặt hai chân lên bàn, anh ta đang chơi đùa với một con dao nhỏ, “Vậy nên chính những người của Lam Tư là lý do khiến bạn không thành công phải không?”

Người đàn ông có đôi mắt màu xanh gật đầu, “Chắc chắn họ là một phe. Tôi nghe nói Bill đã nhượng toàn bộ lãnh địa ở khu vực Đế quốc cho Lam Tư, có lẽ đó chính là lý do tại sao anh ta cuối cùng lại phải đến bến cảng.”

Wolf nghe xong không đưa ra ý kiến gì, chỉ gật đầu. Đúng lúc đó, chuông điện thoại trên bàn bỗng nhiên reo lên.

Anh ta cau mày nhấc máy, rồi nhanh chóng cúp máy.

“Chuyện này để tối nay hãy nói tiếp. Bây giờ có người đến rồi…” Anh ta vẫn giữ nguyên tư thế ngồi, nhưng ánh mắt đã chuyển từ những người dưới quyền sang cánh cửa văn phòng.

Không lâu sau, cánh cửa bị đẩy mạnh mở ra, John bước vào và ngồi ngay đối diện với Wolf, “Tôi đã nói rồi… Hôm nay đừng đến bến cảng gây rối!”