Bill nhìn những người cảnh sát đứng yên tại chỗ, trong đầu anh ta tràn ngập những lời chúc tử tế và nhiệt tình dành cho cha mẹ họ… Nhưng những kẻ khốn nạn này lại chẳng làm gì cả; điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của anh ta.

Trong suy nghĩ của anh, dù những người cảnh sát này không thể giúp anh đẩy lùi những tay súng kia, ít ra họ cũng phải gây ra vài rắc rối cho chúng chứ? Nhưng nhìn xem… họ đã làm gì vậy! Họ chẳng làm gì cả!

Thực ra, lúc này tài xế cũng nhận ra có điều gì đó bất thường; những lá cờ sặc sỡ treo ở đây dường như báo hiệu có một sự kiện nào đó đang diễn ra. Anh ta có nghe nói rằng trong vài ngày gần đây, “Ông chủ ơi, hôm nay có rất nhiều người ở đây…”

Bill cũng nhận ra rằng tình hình không ổn, nhưng khi cả hai đều đang mải mê suy nghĩ, một đứa trẻ bỗng xuất hiện ngay trước mặt xe hơi. Tài xế giật mình; mặc dù anh ta là một thành viên của băng đảng xã hội đen, nhưng anh ta vẫn còn tỉnh táo. Anh ta vội vàng đánh lái, khiến chiếc xe suýt chạm vào một cái cọc ven đường!

Tiếng nổ lớn vang lên, và chiếc xe dừng hẳn lại. Bill vừa chửi thề vừa đá mở cửa xe để bước ra ngoài… Nhưng anh ta không biết mình đang chửi ai. Có thể là những kẻ đang truy đuổi mình, hoặc là tài xế, hoặc là đứa trẻ kia… Hoặc có thể chính là bản thân mình.

Dù sao đi nữa, anh ta vẫn lảo đảo bước ra khỏi xe; hệ thống thăng bằng của anh ta đã bị ảnh hưởng do cú va chạm mạnh. Anh ta dựa vào thân xe, quay đầu nhìn lại… Ba chiếc xe khác đang lao đến. Anh ta tiếp tục chửi thề, sau đó đẩy mạnh tài xế bên trong xe… Nhưng không có phản ứng gì cả.

Bill lấy khẩu súng ra từ túi mình, rồi nói: “Anh em ơi, không phải tôi không muốn giúp đỡ bạn đâu… chỉ là tôi thực sự không thể làm gì được thôi.” Sau đó, anh ta cúi người và bỏ chạy.

Hiram, người đang đi từ phía bên kia, nghe thấy tiếng ồn liền đổi hướng đi… Vị trí của anh ta cao hơn một chút, nên anh ta có thể nhìn thấy những gì đang xảy ra ở phía ngoài đám đông. Anh ta quay đầu nhìn Robot và nói: “Gọi người đến đây ngay.”

Robot ngập ngừng một chút, rồi lập tức chạy mất. Anh ta không biết việc gọi người đến làm gì… Nhưng anh ta biết chắc rằng chắc chắn đã có chuyện gì đó tồi tệ xảy ra rồi.

Lam Tư không khỏi lo lắng khi thấy Hiram chạy xa đến thế; sau khi xin lỗi một vài người xung quanh, anh ta cũng vội vàng rời đi.

  May mắn thay, hôm nay anh ta mang theo vũ khí; giờ đây, Lam Tư luôn chuẩn bị sẵn vũ khí và đạn dược mỗi khi ra ngoài. Thành phố này ngày càng trở nên hỗn loạn và nguy hiểm hơn, và điều đó áp dụng cho tất cả mọi người!

  Ba chiếc xe nhanh chóng dừng lại; một số người bước xuống từ xe và tiến về phía chiếc xe gặp tai nạn. Họ nhìn thấy tài xế đã mất ý thức, nằm gục trên vô lăng, và kiểm tra hàng ghế sau – không có ai ở đó cả.

  Mục tiêu của họ chính là Bill.

  Những băng đảng này, xuất phát từ Fedes, trong quá trình phát triển, đã va chạm với một số nhóm khác ở khu vực cảng; họ nhận ra rằng những gia tộc sống ở những con phố đó thật sự rất khó để đối phó!

  Dù số lượng ít hơn, nhưng họ rất đoàn kết và sẵn sàng hy sinh mạng sống mình! Nhiều người trong số những thanh niên này coi Lam Tư như một hình mẫu; trong những tin đồn phổ biến về anh ta, việc anh ta sẵn sàng liều mạng được nhắc đến rất nhiều. Có rất nhiều phiên bản kể về việc anh ta đã giết hại hàng trăm người… Ngay cả William (cha của Patricia) cũng từng tin vào những điều đó!

  Có lẽ họ vẫn chưa thực sự hiểu thế nào là một “idol”, nhưng họ biết rằng việc bám theo con đường mà người thành công đã đi là điều đúng đắn. Không chỉ ở khu vực cảng, mà tất cả các lực lượng mới nổi trên toàn Kim Cảng Thành đều thể hiện một phong cách cực kỳ hung ác! Thậm chí đã có những trường hợp hai người đối đầu trực diện với nhau, cầm súng nổ súng vào nhau và cuối cùng cả hai đều thiệt mạng!

  Các băng đảng ngoại lai ở khu vực cảng đã từng đối đầu với họ vài lần, khiến cả hai bên đều có người chết hoặc bị thương. Điều này khiến họ nhận ra rằng việc cố gắng thống nhất những gia tộc hay băng đảng nhỏ, khó đối phó này không phải là một lựa chọn thông minh. Chỉ cần một sai lầm nhỏ thôi cũng có thể khiến họ phải trả giá đắt…

  Ngược lại, băng đảng lớn nhất ở khu vực cảng – Băng đảng Chó Đỏ – lại tỏ ra “mềm yếu” một cách bất ngờ, giống như những gì người ta nói về Bill… Mềm yếu đến mức đáng ngờ! Thêm vào đó, gần đây Bill còn công khai tuyên bố sẽ phân phát tiền bạc và vũ khí; hôm nay, họ đã nắm bắt được cơ hội và tấn công anh ta một cách mãnh liệt.

Bill cũng không ngờ rằng thói quen của mình lại bị những kẻ này nắm bắt hết sạch. Anh thích ăn sáng bên lề đường; sáng nay khi ra khỏi nhà, anh tìm một chỗ để ăn uống thì gặp phải những tay súng này.

  Hai vệ sĩ của anh có lẽ đã chết rồi… Nhưng chính nhờ hai người họ mà anh mới có cơ hội trốn thoát!

  Kẻ đứng đầu nhóm có đôi mắt xanh thẳm; ánh mắt của hắn giống như con sói đói khát, tràn đầy ý chí sát nhân.

  Trên người hắn có nhiều hình xăm; trên vai hắn có hình đầu sói – đó chính là biểu tượng của băng đảng Fides Wolf Gang!

  Hắn nhìn quanh, cố gắng tìm Bill trong đám đông… Và đúng lúc đó, bất ngờ có ai đó bước ra.

  “Này các người!”

  Hamram bước đến từ phía bên cạnh, cùng với Laun; chỉ có hai người họ thôi.

  Hamram nhìn những kẻ này nhưng không hề sợ hãi vì số lượng đối phương đông đảo. “Ở đây đang có sự kiện diễn ra; đừng gây rối nữa!”

  Anh đã nói một cách lịch sự rồi… Nhưng khi họ nhìn thấy dải ruy băng đỏ trên tay áo Hamram, dường như họ nhớ ra điều gì đó; người đó đột nhiên rút tay về phía sau, che khuất dưới chiếc áo khoác!

  Hamram luôn theo dõi hành động của đối phương… Khi thấy họ dường như đang rút súng, anh đẩy Laun và tự mình ẩn sau một cái cọc buồm.

  Ngay lập tức sau tiếng súng vang lên, đám đông xung quanh bắt đầu la hét và chạy tán loạn. Hamram nhận thấy có một người không may bị đạn trúng, la hét rồi ngã xuống đất.

  Anh bỗng nhiên muốn cười… Nhưng anh vẫn rút súng ra để đáp trả.

  Tiếng súng đấu dữ dội khiến mọi người tại hiện trường hoảng loạn và chạy trốn về phía khác; kể cả những người trên bục phát biểu… Trong chốc lát, toàn bộ bến cảng rơi vào hỗn loạn.

  Lam Tư tìm một chỗ ẩn náu và khi đối phương tập trung sự chú ý vào Hamram và Laun, anh liền nổ vài phát súng về phía đó.

  Có người bị trúng đạn… Nhưng có vẻ như không trúng vào những vị trí quan trọng. Họ rút lui về các chỗ ẩn náu khác và tình hình trở nên căng thẳng.

  “Mày là ai chứ?”

  “Đồ con đĩ sinh ra từ đống rác! Nói cho tao biết các ngươi thuộc phe nào!”

  Hamram ngồi sau cái cọc buồm, nhanh chóng nhìn ra ngoài rồi nổ vài phát súng.

  Những người đối diện dường như không có ý định đàm phán… Lúc này, Robot cũng dẫn theo người của mình quay trở lại… Thấy sức mạnh của hai bên đã thay đổi, đội ngũ đối phương quyết định rút lui.

Tài xế của họ đã lái xe đến bên cạnh họ; họ vừa bắn vừa lùi lại. Mặc dù những phát súng này không chắc đã trúng mục tiêu, nhưng ai dám chắc rằng mình sẽ không bị trúng đây?

“Hãy để họ đi!” Lam Tư hét lên, và cuối cùng chỉ có thể nhìn theo họ khi họ rời đi.

Chỉ khi tất cả họ đã thực sự đi xa, Hiram và Lorne mới bước ra khỏi nơi ẩn náu.

Lam Tư thấy cánh tay của Lorne đang đẫm máu và vội vàng tiến lại gần: “Anh bị thương rồi à?”

Lorne gật đầu: “Đạn chỉ chạm qua thôi, không quá nghiêm trọng.”

“Cố chịu lên nhé!” Lam Tư lấy một con dao từ người khác, kéo lên tay áo Lorne và thấy một vết thương do đạn xuyên qua ở mặt ngoài cánh tay anh ta. Vì đạn trúng vào vị trí gần mép nên một miếng thịt đã bị xé toạc hoàn toàn. Mặc dù máu vẫn chảy không ngừng, nhưng thực ra vết thương không quá nghiêm trọng; chỉ là trông có vẻ đáng sợ mà thôi.

Lam Tư dùng tay áo của Lorne buộc chặt lại để giảm lượng máu chảy. Anh ta vừa gọi xe cứu thương vừa đi đến chiếc xe chở hàng đó. Tài xế đã không còn thở nữa; việc phải nằm dưới tay lái trong thời gian quá lâu đã khiến anh ta ngạt thở và tử vong trong trạng thái hôn mê.

Lúc này, tiếng còi xe cảnh sát mới vang lên từ xa; một đội xe cảnh sát lớn đã đến hiện trường. Lam Tư nhét khẩu súng ngắn vào túi và nhìn với vẻ không hài lòng về phía những chiếc xe cảnh sát đang tiến lại gần.

John đã đích thân đến đây; dù sao thì hôm qua Lam Tư vừa đưa cho anh ta tiền để anh ta lo liệu mọi việc ở đây, nhưng hôm nay tất cả mọi thứ đều bị anh ta làm hỏng.

John cầm một nụ cười nhẹ trên mặt và tiến lại gần: “Xin lỗi, có vẻ như tôi đã làm hỏng mọi thứ rồi.”

Dù anh ta nói lời xin lỗi, nhưng trên khuôn mặt anh ta không hề có chút ý tứ xin lỗi nào cả; thay vào đó, anh ta còn mang một nụ cười thờ ơ, điều này khiến Lam Tư cảm thấy vô cùng tức giận!

“Đây chính là lời hứa của anh à?” Lam Tư nhìn anh ta.

John quay đầu lại và nói: “Có tổng cộng mười chiếc xe cảnh sát ở đây để duy trì trật tự; hai chiếc xe cảnh sát ở mỗi giao lộ, bốn sĩ quan cảnh sát.”

“Cộng thêm những người trên đường, tổng cộng có khoảng năm mươi sĩ quan cảnh sát ở đây, Lam Tư… Đây đã là một phần mười lực lượng cảnh sát của Chi nhánh Cảng rồi đấy!”

“Lam Tư vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào anh ta, ‘Nhưng anh đã làm hỏng mọi thứ rồi!’”

John cũng cảm thấy xấu hổ và tức giận; anh cảm thấy Lam Tư không tôn trọng mình, giọng nói của anh ta cũng trở nên khá gay gắt: “Anh chỉ đưa cho tôi ba ngàn đô la, chứ không phải ba mươi hay ba trăm ngàn đâu… Làm sao tôi có thể giao toàn bộ sở cảnh sát cho anh được!”

“Xét đến việc anh đã là người lớn rồi, Lam Tư… Anh không bị thương, những người của anh cũng không bị thương… Đây chỉ là một tai nạn mà thôi!”

“Ngoại trừ sự kiện này… có lẽ một số người bị ảnh hưởng, cùng với kẻ không may đó… Thôi, không còn gì khác nữa…”

Ban đầu anh muốn nói rằng không ai khác bị thương, nhưng khi nhìn thấy hai công nhân đang được người khác dìu đến vì bị thương trong tai nạn đó, anh im lặng lại.

“Dù sao đi nữa, anh vẫn hoàn toàn không bị tổn thương gì cả, Lam Tư… Đừng mang rắc rối đến cho tôi nữa!”

Trong lúc đó, hơn ba mươi chiếc xe ô tô đã đến, và một đám người mang vũ khí đã bước xuống từ những chiếc xe đó; họ lập tức bao vây lấy các sĩ quan cảnh sát.

Nụ cười kiêu ngạo trên khuôn mặt John cuối cùng cũng biến mất.

Anh tiến lại gần Lam Tư, nhìn thẳng vào mắt anh ta và hỏi: “Anh muốn làm gì đây, Lam Tư?”

Các sĩ quan cảnh sát bị bao vây cảm thấy sợ hãi và rất căng thẳng; chỉ cần một tiếng súng nổ, cuộc đụng độ lớn nhất giữa các lực lượng thực thi pháp luật và những kẻ này trong những năm gần đây có thể sẽ bùng nổ.

Lam Tư hoàn toàn không quan tâm đến áp lực mà John đang gây ra cho mình; anh còn bước tới gần hơn nữa, đặt mặt sát vào mặt John và nói: “Anh!”

“Chết tiệt!”

“Mọi thứ đều bị hỏng rồi!”

“Những việc tôi đã giao phó!”

John cũng không hề nhường bước, anh nhìn chằm chằm vào mắt Lam Tư và hỏi: “Vậy anh muốn tôi làm gì?”

Lam Tư tiếp tục nói từng từ một: “Hãy đưa những kẻ đã gây rối hôm nay đến cho tôi.”

“Nếu không, tôi sẽ khiến anh hiểu rằng… ba ngàn đô la của tôi không phải là thứ dễ dàng có được đâu!”