Vài ngày sau ngày lĩnh lương, các quán bar của Lam Tư tại khu vực Đế chế đã bắt đầu mở cửa phục vụ khách hàng. Rượu vang có ga giá rẻ và các loại rượu trái cây nhiệt đới trở thành những lựa chọn mới thay cho bia và rượu whisky giá rẻ; hơn nữa, các quán bar này còn cung cấp dịch vụ “nâng cấp” – tức là thêm nhiều cồn vào rượu, với giá 15 xu mỗi ounce.

Mặc dù có vẻ không hề rẻ, nhưng vì giá thành sản xuất rượu khoai tây chỉ hơn một đồng, việc sử dụng nó như một nguyên liệu bổ sung để tăng độ cồn khiến giá bán mỗi chai rượu có thể đạt khoảng 3,5 đồng. Lợi nhuận từ hoạt động này gần như gấp đôi.

Thực ra, Lam Tư hoàn toàn có thể đặt giá cao hơn, vì các quán bar khác cũng đều không hề rẻ; tuy nhiên, hiện tại đang là giai đoạn cạnh tranh để chiếm lĩnh thị trường, nên ông không muốn tăng giá.

Hơn nữa, khái niệm “quán bar dành cho người dân bình thường” đã dần được lan truyền rộng rãi trong cộng đồng những người yêu thích rượu bia, nhờ vào chiến dịch quảng bá của ông. Slogan của những quán bar này là: “Giúp mọi người đều có thể uống một ly rượu sau giờ làm việc”. Mọi người đều biết chủ sở hữu của chúng là ai, và cũng vô cùng biết ơn ông Lam Tư vì đã giúp giá rượu trở nên rẻ như vậy. Ngay cả việc giảm giá chỉ 5 xu cũng đã khiến nhiều người không thể từ chối. Chưa kể, tại đây, phụ nữ được miễn phí dịch vụ, và mỗi người phụ nữ đều có thể nhận một ly rượu trái cây miễn phí.

Ngoài ra, Lam Tư còn thông báo với các nữ nhân viên rằng họ không cần phải lo lắng về sự an toàn khi tiêu dùng tại đây; nếu cảm thấy không an toàn, họ chỉ cần báo với nhân viên bar hoặc bất kỳ nhân viên nào tại đó, họ sẽ được phép ở lại qua đêm tại quán bar, hoặc quán bar sẽ sắp xếp người đưa họ đến địa điểm họ yêu cầu.

Động thái này đã nhận được sự đón nhận tích cực từ những cô gái trẻ muốn khám phá cuộc sống về đêm; khi có nhiều phụ nữ hơn tại quán bar, tự nhiên số lượng khách nam cũng sẽ tăng lên. Đây chính là một hiệu ứng tích cực mang tính tương hỗ lẫn nhau.

Buổi chiều hôm đó, ông trở lại câu lạc bộ đêm Đế chế; dù sao thì ông vẫn là quản lý của nơi này. Chưa kịp bước vào cửa, ông đã thấy một số người đang chỉ huy người khác di dời các bàn cá cược đi. Về vấn đề này, Lam Tư không hề can thiệp; có lẽ thị trưởng cho rằng vai trò của ông còn quá nhỏ bé để có thể thương lượng trực tiếp với Gia tộc Kodak, nên luôn ủy thác công việc này cho luật sư Osborn.

Có vẻ như cuộc đàm phán không mấy suôn sẻ; có lẽ Gia tộc Kodak không hề sợ hãi người “người ngoại lai” này – thị trưởng.

Lam Tư đã quan sát một lúc rồi, sau khi thấy họ chuyển bàn cờ và dụng cụ cá cược lên xe và mang đi, anh mới trở lại văn phòng và gọi điện cho luật sư Ôsen.

“Đây là Văn phòng Luật Sư Thịnh Đại, Kim Cảng Thành. Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn không?” Giọng nói của một cô gái ngọt ngào vang lên từ bên kia điện thoại.

Nếu phải mô tả loại giọng ngọt đó…

Chắc hẳn nó giống như giọng của một cô gái tóc vàng, buộc hai bím, xinh đẹp, có thân hình quyến rũ, mặc chiếc áo phông ngắn màu hồng trắng kẻ sọc, đang ngồi bên cạnh bàn làm việc, vừa nhai kẹo mút vừa nói chuyện. Mọi người đều yêu thích những cô gái tóc vàng!

“Tôi muốn nói chuyện với luật sư Ôsen, tôi là Lam Tư.”

Cô gái dường như biết anh là ai. “Xin đợi một chút, đừng cúp máy nhé.”

Cô nhấn vào nút chờ trên chiếc điện thoại cao cấp này; nút này sẽ không khiến nhân viên trực tổng đài hiểu lầm rằng cuộc gọi đã kết thúc, đồng thời vẫn giữ liên lạc mà không làm ảnh hưởng đến việc cô tiếp tục sử dụng điện thoại.

Cô nhấn thêm một nút màu khác, và cuộc gọi nhanh chóng được kết nối. Những cuộc gọi nội bộ luôn diễn ra nhanh như vậy.

“Thưa ông Ôsen, Lam Tư muốn nói chuyện với ông, ông ấy đang ở tuyến số bảy.”

“Đã rõ, cảm ơn, tôi sẽ nghe điện thoại ngay.”

Sau khi cúp máy, cô gái tiếp tục công việc của mình; không cần phải làm gì thêm nữa, chỉ cần luật sư Ôsen kết nối tuyến số bảy là có thể tiếp tục cuộc trò chuyện với Lam Tư.

“Có chuyện gì cần nói không?”

Không lâu sau, giọng của luật sư Ôsen vang lên trong tai Lam Tư: “Lúc tôi đến đây, tôi thấy có người của Gia tộc Kodak đang chuyển bàn cờ cá cược đi… Có nên ngăn họ lại không?”

Luật sư Ôsen ngả người ra sau; ghế có tính năng tự động nén lưng để giúp ông ngồi thoải mái hơn.

“Không, không cần làm gì cả, hãy để họ mang đồ đi.”

Lam Tư Ồ, đúng rồi… “Ở đây có quy định pháp luật, nếu muốn mở sòng bạc thì nhất thiết phải có sự đồng ý của Gia tộc Kodak phải không?”

  Luật sư Ösen nghe vậy cười hai tiếng: “Không cần đâu… Được rồi, Lam Tư, tôi biết bạn hơi không hài lòng với quyết định của Eric.”

  “Không chỉ bạn ghét anh ta, tôi cũng vậy… Nhưng chúng ta có thể làm gì được đây?”

  “Hãy tập trung vào việc của mình đi… Tôi sẽ để Kayla bồi thường cho bạn một chút.”

  “Nếu không còn việc gì khác, thì thế là xong.”

  “Được rồi, tạm biệt nhé, ông Ösen.”

  “Tạm biệt, Lam Tư.”

  Chẳng mấy chốc, nhân viên đã đến hỏi Lam Tư phải xử lý thế nào với khoảng trống vừa được giải tỏa; Lam Tư yêu cầu họ chuẩn bị một số phòng riêng biệt.

  Quán bar Empire Night cũng cung cấp dịch vụ biểu diễn trên sân khấu, nhưng giá cả ở đây không hề rẻ chút nào.

  Nếu các câu lạc bộ khiêu vũ thông thường đại diện cho xu hướng chính của thị trường – với một buổi khiêu vũ gần gũi kéo dài khoảng ba mươi phút và dịch vụ bổ sung cuối cùng chỉ khoảng mười đô la – thì ở đây, giá bắt đầu từ mười lăm đô la trở lên, và không có giới hạn trên.

  Các cô gái ở đây đều có chất lượng cao hơn; trước khi nhận công việc này, họ đều từng là diễn viên trên sân khấu.

  Nếu có khách hàng quan tâm đến họ, họ có thể hỏi nhân viên xem liệu có thể cung cấp thêm dịch vụ nào không. Nếu họ không phản đối, họ sẽ cùng khách hàng vào các phòng riêng biệt.

  Trong số những cô gái này, chỉ khoảng ba mươi phần trăm là người nhập cư; phần còn lại là các cô gái bản địa thuộc Liên bang hoặc người dân bản địa địa phương.

  Trong một xã hội ngày càng bị tàn phá bởi chủ nghĩa tư bản và sự kiêu ngạo, nhiều quan niệm đang dần thay đổi… Chẳng hạn, người dân Liên bang trước đây coi việc nam nữ học chung là điều kinh khủng nhất; nhưng bây giờ, ngược lại, các trường nữ sinh do giáo hội điều hành lại ngày càng ít đi.

  Dĩ nhiên, nói ra tất cả những điều này, vấn đề cốt lõi vẫn là nghèo đói. Đối với nhiều cô gái không muốn làm việc hoặc không có cơ hội làm việc, việc “nằm yên mà kiếm tiền” thực sự là lựa chọn tốt nhất. Còn đối với những người bản địa, họ buộc phải làm như vậy… Vì Chính phủ Liên bang không cho phép họ canh tác, không cho phép họ khai thác mỏ, không cho phép họ làm việc chính thức… Thậm chí, họ cò

Người Liên bang có rất nhiều cách để buộc họ phải làm điều đó, và những lý do được đưa ra thật là nực cười – chỉ vì muốn tôn trọng các truyền thống bản địa và đảm bảo rằng chúng không bị ảnh hưởng bởi nền văn minh hiện đại.

Một mặt là cuộc sống săn bắn hoang dã, gần giống như thời cổ đại; mặt khác lại là những thành phố sôi động, phồn thịnh.

Hầu hết những người trẻ bản địa đều không có cơ hội được học hành, điều này khiến họ gần như không thể tìm được công việc tốt nào cả.

Cùng với những hành động xấu xa khác, họ dường như đã không còn con đường nào khác để sống sót nữa.

Tham gia vào các hoạt động tội phạm hoặc bán rẻ bản thân, trở thành những phương thức duy nhất mà những người trẻ bản địa có thể sử dụng để tồn tại trong thành phố… và họ cũng sống khá tốt qua những cách đó.

Những người đã quen với đời sống tiện nghi luôn muốn trải nghiệm những điều khác biệt.

Tổ tiên của họ từng nhổ nước bọt lên thi thể của họ; bây giờ, những “khách” của Liên bang cũng đang làm điều tương tự, nhưng nước bọt của họ còn đặc hơn nữa.

Ervin mở cửa và thấy Lam Tư đang nhìn ra ngoài cửa sổ; anh ta tò mò bước lại gần và nhìn theo. Những chiếc bàn cá cược đã được dọn đi hết, còn những dụng cụ cá cược khác vẫn đang được chất lên xe.

“Nếu nhà karaoke mất đi những chiếc bàn cá cược này, thu nhập sẽ giảm một khoản lớn.”

Ervin đã quản lý nhà karaoke này một thời gian, anh ta rất rõ rằng thu nhập chủ yếu đến từ hai nguồn: đồ uống và khu vực cá cược.

Trước đây, khi giá đồ uống còn thấp, thu nhập chủ yếu đến từ khu vực cá cược và các cô gái phục vụ; nhưng bây giờ, khi giá đồ uống tăng lên, khả năng kiếm tiền từ các cô gái lại giảm đi.

Nếu mất đi những chiếc bàn cá cược này, tháng tới thu nhập có lẽ chỉ đủ để vừa đủ trang trải, khoảng mười ngàn là tối đa.

Lam Tư đồng ý với quan điểm của Ervin: “Quá ít rồi.”

Ervin không hiểu ngay: “Gì cơ?”

Lam Tư nhìn những người đang nhặt những viên chip lỏng lẻo trên đất và cho chúng lên xe, sau đó quay lại ngồi xuống ghế: “Thu nhập giảm quá nhiều rồi.”

“Quán bar của chúng ta chắc chắn sẽ gây ra áp lực lớn đối với quán bar của họ, nhưng không thể trong thời gian ngắn mà chiếm hết khách hàng của họ được.”

“Tháng này, quán bar cùng với nhà karaoke đã mang lại cho thị trưởng ít nhất bốn năm mươi nghìn đô la thu nhập.”

“Ngay cả khi không còn khu vực cá cược nữa, nếu doanh số bán đồ uống giảm đi một nửa, thì mỗi tháng vẫn còn hơn hai mươi nghìn đô la thu nhập.”

“Trông có vẻ như số tiền đó đã giảm đi một nửa, nhưng anh ta vẫn còn nhiều như thế này; vì vậy tôi mới nói rằng số tiền đó quá ít.”

“Chúng ta phải tìm cách làm cho thu nhập của anh ta giảm xuống nữa.”

Elvin nhìn Lam Tư với vẻ mơ hồ, dường như không hiểu lý do tại sao lại phải làm như vậy. Lam Tư giải thích: “Nếu thu nhập từ khu vực Đế chế luôn ở mức cao, anh ta sẽ tiếp tục tập trung vào các hoạt động kinh doanh ở đây.”

“Chỉ khi anh ta cảm thấy không thể kiếm được tiền ở đây, anh ta mới chuyển sự chú ý sang nơi khác.”

“Hơn nữa, nếu thu nhập không giảm, Eric sẽ đến lấy tiền mỗi tháng, và mỗi lần đều mang theo một khoản tiền lớn; như vậy chúng ta sẽ không thể khiến anh ta gây ra rắc rối.”

Elvin dần hiểu ra ý định của Lam Tư: “Ý anh là…”

Dù Elvin có thực sự hiểu hay không, Lam Tư vẫn nói tiếp: “Chúng ta cần giúp anh ta theo đuổi người nữ diễn viên đó, tìm cách khiến anh ta tiêu nhiều tiền hơn, và sau đó buộc anh ta phải mở lại sòng bạc.”

“Tôi nhớ ở phía Kent vẫn còn một số bàn cờ bạc và thiết bị liên quan bị cảnh sát tịch thu, đúng không?”

Kent chính là em trai của Will – người đã gặp tai nạn đó; trong sòng bạc của anh ta vẫn còn vài bàn cờ bạc và các thiết bị tương ứng. Sau khi cái chết của Kent được phát hiện, những thứ đó tự nhiên bị tịch thu. Vì Kent không có giấy phép kinh doanh, những thứ đó chắc hẳn vẫn còn được để lại tại cảnh sát.

Elvin gật đầu: “Có vẻ như vậy.”

Lam Tư lấy ra hộp thuốc, đưa cho Elvin một điếu rồi tự mình châm lửa: “Đi gặp thợ may già kia, yêu cầu anh ta chuẩn bị cho Moreese vài bộ quần áo đàng hoàng; sau đó bảo anh ta tìm cách điều tra xem Eric trong thời gian gần đây đã làm gì.”

“Hãy xem liệu có cơ hội nào để khiến anh ta xung đột với các đối thủ cạnh tranh, hoặc tìm cách khiến anh ta tiêu nhiều tiền hơn không.”

“Người như vậy rõ ràng là không có suy nghĩ sáng suốt lắm… Chắc chắn sẽ dễ dàng để đối phó!”

Elvin đứng dậy: “Tôi sẽ đi làm ngay bây giờ.”

Sau khi anh ta rời đi, Lam Tư nhấc điện thoại lên và gọi đến văn phòng cục trưởng cảnh sát khu vực Đế chế. Phụ cục trưởng Bru nghe máy: “Đây là văn phòng phụ cục trưởng Bru của khu vực Đế chế…”

Những người có thể gọi trực tiếp vào văn phòng của anh ta, hoặc là cấp trên của anh ta… Những người mà anh ta không thể đánh đổi được.

Hoặc là vì người đó là “người có ơn” của anh ta, nên anh ta phải cẩn thận phục vụ họ; vì vậy thái độ của anh ta rất khiêm tốn.

“Tôi là Lam Tư, Bruno.”

“Trời ơi, Lam Tư! Tôi tưởng có ai đó quan trọng không hài lòng với tôi đây.”

Lam Tư nhận ra có điều gì đó bất thường và hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Bruno dường như muốn tâm sự, và nói: “À, thế này nhé...”

“Có một nhóm người quyền lực đến để tiến hành cuộc khảo sát dư luận. Hội đồng thành phố yêu cầu chúng tôi phải làm cho các con đường trở nên đẹp đẽ hơn, đồng thời phải đảm bảo không xảy ra tội phạm.”

“Nhờ có các bạn, Lam Tư! Nếu không, chúng tôi chắc chắn sẽ bận rộn đến mức không thể hoàn thành công việc được. Nhưng dù vậy, trong toàn bộ đội cảnh sát hơn ba trăm người, chỉ có chưa đầy hai mươi người ở lại đây; những người khác đều được đi tuần tra!”

“Những kẻ quan liêu chết tiệt đó, họ chẳng hề biết rằng việc này sẽ gây ra bao nhiêu áp lực và chi phí cho chúng tôi!”

Việc duy trì lực lượng cảnh sát luôn đòi hỏi chi phí, nhưng có rất nhiều người dường như không nhận thức được điều này, hoặc thậm chí coi thường nó.

Nghe Bruno than phiền, Lam Tư dần hiểu ra nguyên nhân của vấn đề: Đại diện Đảng Xã hội bang Licaire đang tiến hành cuộc khảo sát dư luận tại Kim Cảng Thành vào thời gian này.

Đây chính là việc mà các đảng phái liên bang rất thích làm; đối với các chính trị gia mà nói, “dư luận” và “tỷ lệ ủng hộ” giống như hai viên bóng quý giá vậy. Nếu họ không thể liên tục kiểm tra tình hình dư luận, họ sẽ cảm thấy rất lo lắng!

Đối với những người như Giám đốc Bruno, lập trường của đảng phái thực sự không quá quan trọng đối với họ.

“À đúng rồi, nói mãi rồi, bạn gọi điện đến có chuyện gì cụ thể không?”

Sau khi giải tỏa được cảm xúc, Giám đốc Bruno cảm thấy mối quan hệ giữa mình và Lam Tư lại thêm gần gũi hơn một bước nữa; dù sao thì Lam Tư cũng kiên nhẫn lắng nghe anh ta than phiền. Cần biết rằng, ở Liên bang này, ngoại trừ các nhà tâm lý học, những người khác thường sẽ bảo bạn im miệng ngay từ khoảnh khắc bạn bắt đầu nói.

“Về vụ án Kent, có một số bàn cờ bạc và dụng cụ cá cược đã bị tịch thu tại đồn cảnh sát của các bạn. Những thứ đó hiện vẫn còn ở đó chứ?”

“Khoan đã…”, giọng Bruno vang lên sau khi anh ta che micrô lại, cùng với một số tiếng ồn ào khác.

Sau khoảng bốn năm phút, tiếng “bụp” khá chói tai phát ra khi lòng bàn tay rời khỏi micrô do sự thay đổi áp suất đã kết thúc, và giọng nói lại trở về bình thường.

“Đồ đạc vẫn còn đó; có vẻ như vụ án này vẫn chưa được giải quyết. Bạn cần những thứ này không?”

Việc bán đồ chứng cứ là truyền thống của Cục Cảnh sát Liên bang; họ thậm chí dám bán các vật phẩm bị cấm theo kilogram cho những kẻ xấu xa!

Nghe tin đồ đạc vẫn còn đó, Lam Tư mỉm cười nhiều hơn.

Có vẻ như việc mở sòng bạc rất đơn giản, nhưng thực tế thì không hề dễ dàng chút nào. Hai thứ gây nhiều rắc rối nhất chính là người điều hành trò chơi và thiết bị sòng bạc.

Người điều hành trò chơi vẫn có thể tìm từ nơi khác, nhưng việc mang thiết bị sòng bạc từ nơi khác về cũng rất phiền phức.

Hầu hết các sòng bạc địa phương đều bị Gia tộc Kodak theo dõi; đôi khi có những cuộc ẩu đả nhỏ, nhưng miễn là không ai công khai thách thức họ và không có quy mô lớn, họ thường sẽ cho qua.

Có người nói rằng trong ngành kinh doanh thiết bị sòng bạc địa phương, Gia tộc Kodak đều có cổ phần, vì vậy nếu mua chúng, bạn sẽ bị phát hiện ngay.

“Tất nhiên, hãy giữ chúng lại cho tôi. Thực ra bạn không cần phải quá lo lắng về vụ án này, bởi vì người tố cáo cũng đã chết rồi.”

Ban đầu, Bruno không hiểu gì cả, “Gì cơ?”

“Điều đó thật tồi tệ… Người tố cáo là ai vậy?”

“Wil.”

“……”

“Được rồi, quả thực là như vậy.” Anh ta dừng lại một chút, “Bạn sẽ đến lấy vào lúc nào?”

“Cuối tháng này, vào tháng sau.”

Lam Tư lại nhắc đến cuộc thi ném boomerang của chi nhánh Đế quốc, điều này khiến tâm trạng của Bruno trở nên hào hứng hơn, “Tôi có một ý tưởng: ngoài cuộc thi ném boomerang của chúng ta, liệu chúng ta có thể tổ chức một sự kiện giao lưu giữa các cảnh sát trên toàn thành phố không?”

“Bạn hãy đứng ra tổ chức đi.”

Ban đầu, Giám đốc Bruno không muốn trả lời, nhưng khi Lam Tư đề nghị anh ta đứng ra tổ chức, anh ta cũng cảm thấy không phải là không thể.

“Tôi sẽ suy nghĩ kỹ; điều này liên quan đến hàng chục nghìn cảnh sát trên toàn thành phố.”

“Không vấn đề gì; bạn cũng có thể tham khảo ý kiến của mọi người. Những người có quyền lực thường không quan tâm đến chúng ta, những người nhỏ bé như chúng ta.”

“Ngoài chúng ta ra, không ai khác sẽ quan tâm đến chúng ta đâu.”

“Hãy chờ tin tốt nhé!”

Sau khi cúp máy, Giám đốc cảnh sát Bru biết rõ ý nghĩa của việc này; anh hy vọng có thể kết bạn với nhiều cảnh sát khác hơn nữa.

Về mặt lý thuyết, anh không nên ngăn cản, bởi đây là chuyện của Lam Tư. Nhưng anh cũng hiểu rằng, nếu Lam Tư kết bạn được với nhiều cảnh sát hơn, có lẽ anh ta sẽ không còn được coi trọng như bây giờ nữa.

Anh cũng có chút ích kỷ riêng: một khoản thu nhập thêm ổn định hàng tháng, cùng với sự được quan tâm từ người khác… ai lại muốn từ bỏ điều đó chứ?

Nhưng nếu việc này do anh dẫn đầu, ý nghĩa của nó sẽ hoàn toàn khác. Tất cả những người hưởng lợi từ việc này đều sẽ nợ anh một ân tình, và điều đó chắc chắn sẽ rất hữu ích cho sự thăng tiến của anh.

Nhưng… nếu thực sự anh phải dẫn đầu, anh sẽ phải đối mặt với sự tức giận của Giám đốc Charlie. Dù sao thì “Chó săn Vùng Vịnh” chỉ là đã già đi, chứ không phải đã chết.

Với vị thế của mình trong mắt những người quyền lực tại giới thượng lưu, Bru cảm thấy mình không chắc liệu có thể chịu đựng nổi hay không.

Nhưng… nếu từ bỏ, anh lại cảm thấy không cam lòng. Anh đang rất do dự.

Đúng vào lúc Giám đốc cảnh sát Bru đang phân vân không biết nên liều lĩnh làm mất lòng Giám đốc Charlie để giành được sự ủng hộ của đa số các cảnh sát, hay nên từ bỏ cơ hội này, thì William (cha của Patricia) đã không thể ngồi yên được nữa.

“Tôi xin nghỉ việc!” Anh ấy đặt lá đơn xin nghỉ lên bàn làm việc của sếp mình.

Là một công chức, việc tự nguyện xin nghỉ việc cũng là một điều khá bất ngờ ở Liên bang, nhất là đối với William – một nhân viên văn phòng tại tòa thị chính.

Việc này gần như chứng tỏ rằng anh ấy đã đạt được một vị trí khá cao trong hàng ngũ công chức cấp thấp. Nếu muốn tiến xa hơn nữa, anh ấy không còn cách nào khác ngoài việc dựa vào năng lực cá nhân, vậy thì việc xin nghỉ việc hoàn toàn không có lý do gì cả.

Khi sếp của anh đọc xong lá đơn xin nghỉ, ông có vẻ hơi ngạc nhiên: “Anh muốn ra tranh cử vào Hội đồng thành phố à?”

Việc ra tranh cử vào Hội đồng thành phố dù sao cũng sớm muộn cũng sẽ bị phanh phui; thà công khai điều đó còn hơn là giấu giếm, bởi vì điều đó sẽ giúp anh tạo được động lực cho chiến dịch tranh cử của mình.

William gật đầu: “Tôi đã làm việc tại văn phòng suốt hai mươi năm rồi; gần đây tôi cũng muốn thử điều mới. Tôi không còn trẻ nữa, vì vậy khi còn sức lực, tôi muốn thử một lần.”

Sếp của anh không cố gắng thuyết phục anh ở lại, mà chỉ đ