Lam Tư Khi đang trò chuyện với Thượng nghị sĩ Cleveland, “Người cầm roi đảng phái” mà họ đề cập cũng đang trò chuyện với Chủ tịch Ủy ban.

“Người cầm roi đảng phái” và “Người cầm roi đảng phái của đảng cầm quyền” là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Người đầu tiên chỉ có thể được coi là… có một chút ảnh hưởng, nhưng không đủ để mọi người cảm nhận được quyền lực thực sự của họ.

Còn “Người cầm roi đảng phái của đảng cầm quyền” thì chính là những người nằm trong top 5 những người có ảnh hưởng lớn nhất bên trong đảng, và họ cũng có tầm ảnh hưởng rất lớn trên chính trường liên bang.

Ảnh hưởng này, nhiều khi, có thể được chuyển hóa thành quyền lực thông qua những sự hy sinh nhất định; vì vậy, có thể nói rằng “Người cầm roi đảng phái của đảng cầm quyền” là những người vừa có địa vị, vừa có ảnh hưởng, vừa có quyền lực.

Sau khi Đảng Xã hội tái nắm quyền, địa vị của “Người cầm roi đảng phái” này cũng tự nhiên tăng lên, và các cuộc gặp gỡ xã hội của ông ta cũng trở nên nhiều hơn. Để có thể gặp Chủ tịch Ủy ban vào buổi tối, ông ta thậm chí đã cố tình hủy bỏ một buổi gặp gỡ có bữa tối trước đó.

Dù sao đi nữa, ông ta cũng có chút bất mãn, và ông ta không giấu đi cảm xúc đó, mà đã trực tiếp bày tỏ ra.

Hai người là bạn bè suốt hàng chục năm, cũng là đồng đội chiến đấu; vì vậy, những lời than phiền này không hề làm ảnh hưởng đến tình bạn của họ. Đây chỉ là những chuyện bình thường thường xuyên xảy ra trong cuộc sống và công việc của họ suốt những năm qua mà thôi.

“Người cầm roi đảng phái” vừa lau mặt bằng khăn, vừa nhìn Chủ tịch Ủy ban ngồi đối diện mình, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ bực bội: “Vậy nên anh bảo tôi hủy bỏ buổi tối hôm nay chỉ để nói với tôi rằng, theo anh, bây giờ chúng ta đang gặp nguy hiểm à?“

Ông ta ném khăn xuống đĩa bên cạnh, rồi lắc đầu: “Bác sĩ cá nhân của anh có bao giờ nói với anh rằng, đôi khi anh có vẻ như… cái từ đó là gì nhỉ?“

“Đó là cứ luôn nghĩ rằng người khác đang muốn hại mình.“

Chủ tịch Ủy ban nhắc nhở ông ta: “Đó là chứng hoang tưởng bị hại.“

“Đúng rồi, chứng hoang tưởng bị hại!“

“Anh mắc căn bệnh đó đấy; trước đây tôi đã nghĩ vậy, nhưng anh luôn không thừa nhận.“

“Tôi biết rõ về Lam Tư White này. Có thể anh sẽ nghĩ rằng tôi đang đùa cợt với anh, nhưng anh ph

Đây là một câu hỏi rất hay: Những người nắm quyền có cần phải tuân thủ những quy tắc mà chính họ đặt ra để sử dụng quyền lực đó không?

Câu trả lời là không; họ không cần phải hoàn toàn tuân theo những quy tắc mà họ đã đặt ra cho người khác. Với tư cách là người soạn thảo những quy tắc đó, họ vốn dĩ đã ở vị thế cao hơn những quy tắc đó.

Nếu giai cấp cầm quyền tuân thủ các quy tắc, thì hoặc là việc họ lạm dụng quyền lực sẽ trở thành công cụ trong tay những phe đối lập có sức mạnh ngang bằng, hoặc là tình hình vẫn chưa đến mức đòi hỏi họ phải lạm dụng quyền lực.

Khi Porter còn là tổng thống, ông gặp rất nhiều khó khăn trong việc lạm dụng quyền lực, bởi vì Đảng Xã hội luôn theo dõi ông; chỉ cần ông làm điều gì sai trái, họ sẽ có rất nhiều biện pháp để đối phó với ông.

Bây giờ cũng vậy; những người thuộc Đảng Tự do đang theo dõi ông. Mục đích của việc lạm dụng quyền lực này là loại bỏ Đảng Xã hội – nguồn tài trợ chính trị lớn nhất – vì vậy họ sẽ đồng ý với hành động đó, chứ không phản đối.

Điều này giống như việc Đảng Xã hội tự đâm vào lưng chính mình; họ không thể không đồng ý với hành động đó được.

Vậy thì, liệu có cần thiết phải có bằng chứng nào khác để đối phó với Đảng Xã hội không? Chỉ cần bịa đặt bằng chứng là được!!

Nếu họ nhất quyết yêu cầu phải có bằng chứng thì sao?

Vì vậy, việc đối phó với Đảng Xã hội hay không, điểm then chốt nằm ở việc Đảng Xã hội đã gây tổn hại đến lợi ích của bao nhiêu người.

Chủ tịch ủy ban nhìn người bạn của mình, người đã cùng ông qua hàng chục năm, và cũng nhận thấy thái độ thoải mái, không coi trọng vấn đề này trong giọng nói của anh ta. Ông lắc đầu và nói: “Nếu mỗi người đều suy nghĩ như bạn, bạn nghĩ anh ta có thể trở thành người gây tổn hại đến lợi ích của các bạn không?” Hàng năm, có rất nhiều tiền được đổ vào, và hầu như mọi người đều có thể nhận được phần lợi ích của mình từ số tiền đó, kể cả tôi. Bạn nghĩ những người đó có thể cảm thấy rằng anh ta đã gây tổn hại đến lợi ích của người khác không?”

Điều này khiến Chủ tịch ủy ban cảm thấy bối rối: “Vậy tại sao bạn lại muốn hạn chế người thanh niên này, Đảng Xã hội, chứ?”

“Anh ta rất giàu có và rất hào phóng; hiện tại, anh ta cũng đang giúp chúng ta làm những việc ‘bẩn thỉu’, và tôi chưa bao giờ cảm thấy anh ta là một mối đe dọa đối với chúng ta.” “Chỉ vì anh ta đòi hỏi quá nhiều quyền lực à

“Ngay cả một số người cấp cao trong đảng cũng muốn anh ta đảm nhận những công việc bẩn thỉu; dù sao thì cũng không ai phù hợp hơn anh ta.”

“Anh ta thông minh, biết làm việc, và quả thực có khá nhiều người dưới trướng anh ta có thể được sử dụng… Nhưng bạn đã từng suy nghĩ về điều này chưa?”

“Vì phải đảm nhận những công việc bẩn thỉu đó, anh ta đã nắm giữ được rất nhiều thông tin riêng tư của mọi người. Hơn nữa, gần đây anh ta còn liên tục yêu cầu những đặc quyền lớn hơn trong lĩnh vực tình báo… Quyền lực, mối quan hệ, cùng mạng lưới thông tin mà anh ta sở hữu đang ngày càng mở rộng… Bạn nghĩ rằng trong tương lai, anh ta vẫn chỉ là một nhân vật nhỏ bé ư?”

“Khi bạn nắm trong tay tiền bạc, kiểm soát được những thông tin riêng tư quan trọng của những người quyền lực, và còn sở hữu cả một khẩu súng ngắn… Khi bạn có đủ điều kiện để đối thoại với họ, thậm chí có cơ hội trở thành một trong số họ… Bạn liệu vẫn sẵn lòng chịu đựng vai trò nhỏ bé ấy ư?”

Đảng Trục suy nghĩ một hồi. Những gì chủ tịch ủy ban nói ra đều có lý… Thực sự có nhiều điều cần được xem xét. Sau hai phút, ông gật đầu nhẹ: “Bạn nói đúng… Nếu anh ta nắm giữ được những thứ đó, có nghĩa là anh ta đủ tư cách ngồi cùng chúng ta trên một bàn, ngang hàng với chúng ta.”

“Nhưng… bạn nghĩ anh ta sẽ trở thành tổng thống của đất nước này, hay sẽ vào quốc hội để trở thành lãnh đạo đa số phe phái? Hay có thể một ngày nào đó, anh ta sẽ trở thành chủ tịch ủy ban Đảng Xã hội chăng?”

Đảng Trục lắc đầu: “Tôi không nghĩ anh ta có thể trở thành bất kỳ một trong những vai trò đó… Dù anh ta làm tốt đến đâu, cuối cùng anh ta vẫn chỉ là giám đốc Cục Điều tra Liên bang mà thôi.”

“Chỉ cần chúng ta cho rằng sự tồn tại của anh ta gây ra mối đe dọa đối với chúng ta, anh ta sẽ mất tất cả.”

Quyền lực của Cục Điều tra Liên Bang gần đây đã được mở rộng rất nhanh, và những đặc quyền đó cũng rất lớn… Nhưng tất cả những điều này đều dựa trên tiền đề rằng anh ta là giám đốc Cục Điều tra Liên bang.

Để bãi nhiệm anh ta, thậm chí không cần đến phiếu bầu của quốc hội… Chỉ cần tổng thống ký một văn bản bãi nhiệm, và anh ta sẽ mất việc ngay lập tức.

Trong khi việc bổ nhiệm giám đốc Cục Điều tra Liên Bang cần sự đồng ý của quốc hội, thì việc bãi nhiệm lại không cần… Đó là đặc quyền của tổng thống.

Vì vậy, theo quan điểm của Đảng Trục, đây không hề là một vấn đề lớn… Dù Roise

Roise hiện đang có mối quan hệ rất tốt với Lam Tư; trong bốn năm hoặc thậm chí là tám năm tới, có vẻ như mối quan hệ này sẽ còn được duy trì, và Lam Tư chắc chắn sẽ không mất đi công việc của mình. Trong khoảng thời gian dài như vậy, cùng với những đặc quyền vô tận mà anh ta được hưởng, ai cũng biết rằng anh ta đã phát triển thành người như thế nào.

Nếu một ngày nào đó, anh ta nắm giữ trong tay những thông tin riêng tư quan trọng của tất cả các quan chức chính phủ, liệu còn ai dám đối đầu với anh ta nữa không?

Liên bang là một xã hội rất phức tạp; mặc dù cử tri không thể trực tiếp bầu ra tổng thống hay những quan chức chính phủ quan trọng, nhưng họ lại không thể thiếu đi sự ủng hộ của cử tri. Bởi vì những người có quyền bầu ra họ cũng chính là những người được cử tri bầu ra.

Nói cách khác, cử tri bầu ra những người có thể đại diện cho họ để bỏ phiếu; nếu những người này đưa ra những quyết định tồi tệ, lần sau cử tri sẽ không còn tin tưởng họ nữa.

“Người bầu cử mất uy tín” là một danh hiệu rất tồi tệ trong Liên bang, bởi vì điều đó có nghĩa là người đó sẽ mãi mãi mất đi sự tin tưởng của cử tri, và đồng nghĩa với việc họ tự loại bản thân ra khỏi hệ thống chính trị của Liên bang.

Nếu Lam Tư nắm giữ trong tay những thông tin bí mật của mọi người, ai dám đụng vào anh ta, anh ta sẽ công bố những thông tin riêng tư của họ; đến lúc đó, ai có thể đảm bảo rằng mình có thể chịu đựng áp lực và tiếp tục đối đầu với Lam Tư? Có lẽ rất nhiều người sẽ không làm vậy, đặc biệt là khi những lợi ích mà Lam Tư mang lại liên tục được chuyển đến tay họ và những yêu cầu của họ luôn được đáp ứng.

Họ chỉ coi Lam Tư là một người bạn tốt, chứ không phải kẻ thù.

Nhìn thấy vẻ chán nản trên khuôn mặt chủ tịch ủy ban, Đảng Trục vai vào vai ông và nói: “Tại sao anh lại suy nghĩ nhiều như vậy?”

“Anh còn nhớ những lời cha anh đã nói không?”

“Phải tin tưởng vào giới trẻ, bởi vì tương lai thuộc về họ; anh phải và chỉ có thể tin rằng họ có thể giải quyết tốt mọi vấn đề!” Ý của câu nói đó không phải là tin tưởng vào Lam Tư, mà là tin rằng những chính trị gia khác sẽ có thể xử lý tốt vấn đề này. Chủ tịch ủy ban thở dài một hơi, tràn đầy thất vọng: “Tôi nghĩ rằng anh sẽ đứng về phía tôi.”

Đảng Trục nhún vai và nói: “Ít nhất thì tôi không đứng đối diện với anh.”

Một cuộc “trò chuyện” không đạt được mục đích nào cả; điều này càng làm cho chủ tịch ủ

Rõ ràng đó là một mối nguy hiểm đang phát triển nhanh chóng và không thể kiểm soát được, nhưng tất cả mọi người đều giả vờ không thấy gì chỉ vì họ đã nhận được lợi ích từ Lam Tư. Là một chính trị gia cổ hủ, ông không thể chấp nhận điều này.

Hơn nữa, danh tiếng chính trị của ông đã đạt đến đỉnh cao; có thể nói ông đang đứng ở vị trí cao nhất trong chính trường liên bang. Nếu tiếp tục công việc, ông sẽ không nhận được thêm bất kỳ vinh quang nào nữa, mà thay vào đó chỉ có thể đi xuống dốc sau khi đã đạt đỉnh. Vì vậy, thà rằng ông nên nhượng bộ sớm hơn.

Ông đã tìm một “người trẻ tuổi” để thay thế mình. Nếu Thượng nghị sĩ Cleveland sẵn lòng đảm nhận vai trò này, thì người trẻ tuổi đó sẽ vào Quốc hội và trở thành Thượng nghị sĩ, đồng thời kế thừa di sản chính trị của ông.

Nếu Thượng nghị sĩ Cleveland cố chấp không nghe theo, thì người trẻ tuổi đó có thể giữ chức vụ “Chủ tịch Ủy ban thay mặt” trong hai năm trước khi chính thức giữ vị trí đó.

Sau khi rời đi, ông không nói những điều này với Thượng nghị sĩ Cleveland, bởi vì thật khó để bắt đầu cuộc trò chuyện như vậy. Ông coi như mình chưa từng nghe ai nói về những chuyện đó.

Trong vài ngày tiếp theo, tin tức về La Pa mới là điều quan trọng nhất trong liên bang. Đoàn đại biểu của Cộng hòa Séc-Germany vẫn đang hoạt động không ngừng, và họ cũng nhận ra rằng dù liên bang muốn đàm phán với họ, thì cũng sẽ chỉ tiến hành sau khi kết quả cuộc trưng cầu dân ý được công bố.

Chỉ còn hai ngày nữa là đến ngày 2 tháng 10, và kết quả cuộc trưng cầu dân ý cuối cùng cũng đã được công bố.

Tổng số người dân La Pa tham gia cuộc trưng cầu dân ý này là 5,72 triệu người, với tỷ lệ ủng hộ lên tới hơn 83%, khiến cho đề xuất của Chính quyền Pa được thông qua với kết quả “được đa số người dân ủng hộ”. Đoàn đại biểu đang trên đường đến, và Chính quyền Pa sắp nộp bản công hàm chính thức để sáp nhập La Pa vào liên bang.

Đây là một tin tức gây sốc cho Toàn Thế Giới – một quốc gia lại đơn giản là… “đồng ý” tham gia cuộc trưng cầu dân ý một cách bất ngờ, mà không hề có xung đột hay tranh cãi nào; toàn thể người dân đều ủng hộ. Mọi người đều tự hỏi liệu người dân của quốc gia này có vấn đề gì với suy nghĩ của họ không?

Nhưng nếu ai đã từng nghiên cứu về La Pa, họ sẽ nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc này.

Cần biết rằng trước khi bắt đầu các cuộc chiến tranh thế giới, theo số liệu thống kê chính thức của La Pa, dân số của họ khoảng 12 triệu người; đây là con số mà chính quyền có thể thống kê được. Thực tế, vẫn cò

Nói cách khác, trong suốt mười năm qua, Chính phủ Liên bang, đặc biệt là Lam Tư, đã sử dụng nhiều biện pháp – dù là đẹp đẽ hay không đẹp đẽ – để loại bỏ gần một nửa dân số của Lapa. Những người này chính là những kẻ kiên quyết phản đối việc Lapa gia nhập Liên bang; họ đã hoàn toàn biến mất: bị giết trong chiến tranh, bị xử tử bí mật sau chiến tranh, thậm chí có người còn trở thành nguyên liệu y khoa để được sử dụng trong các ca phẫu thuật hoặc thí nghiệm.

Ngay cả hiện nay, một số cơ sở y tế ở Lapa vẫn tiếp tục bắt giữ những người có ý kiến cứng đầu, biến họ thành “nhiên liệu” cho sự phát triển nhanh chóng của y học Liên bang.

Trong bối cảnh như vậy, làm sao có thể không thông qua được chứ?

Việc thông qua là điều hợp lý; chỉ có việc không thông qua mới là bất thường!

Tuy nhiên, dù vậy vẫn có hơn mười phần trăm người đã bỏ phiếu trắng hoặc phản đối. Những người này sẽ được đưa vào danh sách các mục tiêu cần tấn công chính xác trong thời gian tới và cuối cùng sẽ bị loại bỏ một lần nữa.

Đây không phải là một cuộc trưng cầu dân ý ngẫu nhiên hay kết quả của nó; đây chính là thành quả của việc Liên bang đã triển khai các chính sách lớn trong suốt mười năm qua! Vì vậy, điều này hoàn toàn không gây ngạc nhiên chút nào!

Vào ngày tin tức được công bố, Tổng thống của Cộng hòa Mã Can đã ngay lập tức “chúc mừng” Lapa và nhân dân vì quyết định sáng suốt của họ, đồng thời gọi điện cho Roise để bày tỏ rằng Mã Can cũng muốn tiến hành cuộc trưng cầu dân ý để gia nhập gia đình lớn Liên bang.

Bây giờ khi đã có người làm gương như vậy, những ai vẫn không biết phải làm thế nào thì rõ ràng là hơi ngu ngốc mà thôi.

Tuy nhiên, Roise không mấy thích Mã Can. Không phải vì không thích con người ở đây, mà chỉ vì dân số của Mã Can quá ít, tài nguyên lại nghèo nàn… Lapa thì giàu có về tài nguyên; nếu chiếm được nơi này, với công nghệ tiên tiến của Liên bang, nguồn tài nguyên đó có thể nhanh chóng được chuyển hóa thành nguyên liệu và sau đó được xuất khẩu đi khắp thế giới.

Nhưng Mã Can thì chẳng có gì cả… Ngoại trừ những đầu bếp ở đây có chút khéo léo trong nấu ăn, có thể nói là họ thiếu thứ này thiếu thứ kia… Ngay cả khi gia nhập Liên bang, họ cũng chỉ là những khu vực cần được hỗ trợ, chứ không phải là nguồn lực có thể bổ sung cho Liên bang.

Roise không đồng ý ngay lập tức; ông ta bảo họ hãy chờ đợi thêm một thời gian nữa. Nếu cuộc trưng cầu dân ý diễn ra quá tập trung, có thể sẽ gây ra những hiểu lầm từ cộng đồng quốc tế đối với Liên bang… Thôi,

Hiện nay, toàn bộ khu vực Á Lan đang bàn tán sôi nổi về việc tổ chức cuộc trưng cầu dân ý để gia nhập Liên bang. Mọi người hy vọng có thể hiểu được nhiều thông tin hơn từ phía La Pa, chẳng hạn như những thay đổi trong quyền lực và các vấn đề liên quan.

Là những người thuộc các bộ lạc nguyên thủy, mới chỉ tiến hóa ra khỏi xã hội phong kiến, những người đứng đầu những bộ lạc này – những người hiện đang giữ chức tổng thống – vẫn rất coi trọng quyền lực. Nếu việc Chính phủ Liên bang có thể đảm bảo rằng quyền lực và của cải của họ không bị mất đi, thì gần như tất cả các quốc gia đều sẵn lòng tham gia. Tuy nhiên, khả năng thành công của điều này là rất thấp.

Đoàn đại biểu của La Pa đã đến Chính phủ Liên bang vào ngày 1 tháng 12 và bắt đầu các cuộc đàm phán liên quan đến việc thành lập chính phủ chuyển tiếp và nhiều vấn đề khác. Việc cựu tổng thống của La Pa, tức là Diego Ravila, bị loại bỏ cũng đồng nghĩa với sự chấm dứt hoàn toàn của gia tộc Ravila; vị tổng thống mới được bầu ra là người do “dân chúng bầu cử”, và điều này phù hợp với yêu cầu về dân chủ mà Liên bang đặt ra cho La Pa.

Vị tổng thống mới này thực ra không có ý kiến gì đáng kể; ông ta chỉ là một con rối mà thôi. Tuy nhiên, một số bộ trưởng và quan chức cao cấp của La Pa, những người đã sớm đầu quân sang phe mới, đều mong muốn có được những lợi ích từ việc này, chẳng hạn như được bổ nhiệm vào các vị trí cao cấp trong chính phủ mới, nhằm duy trì quyền lực của mình. Nhưng điều này khá khó có thể xảy ra. Trong suốt một thời gian dài, Lam Tư cũng tham gia vào một số cuộc họp liên quan đến vấn đề này. Về cơ bản, việc sáp nhập Á Lan là một quá trình tất yếu trong sự phát triển của Liên bang, nhưng việc Lam Tư thúc đẩy quá trình này khiến nó diễn ra sớm hơn nhiều; vì vậy, với tư cách là người dẫn đầu, Lam Tư tự nhiên cũng phải tham gia vào các cuộc thảo luận này.

Hơn nữa, hiện tại Lam Tư cũng là một nhân viên cấp cao của Chính phủ Liên bang và nắm giữ một số thông tin quan trọng từ các cơ quan tình báo, nên ông ta cũng rất phù hợp để tham gia các cuộc họp này. Đại sứ Kasia cũng thường xuyên ghé thăm ông ta trong những ngày gần đây, để thảo luận về các vấn đề liên quan đến sự thay đổi quyền lực.

Đó chính là sức hấp dẫn của quyền lực – bạn có thể quyết định số phận của người khác!

Đối với sự “theo đuổi” của Kasia, Lam Tư không từ chối một cách thẳng thắn, nhưng cũng không đưa ra bất kỳ cam kết nào, mà chỉ tiếp tục trì hoãn việc quyết định.

Vấn đề này chủ yếu phụ thuộc vào