“Các bạn đều biết, người dân Liên bang có định kiến với chúng ta.”

Không phải là định kiến, mà là sự kỳ thị.

Có người đã cố gắng báo cảnh sát sau khi bị cướp; tuy nhiên, người lao động nhập cư bất hợp pháp này từ chối tiết lộ quê hương của mình và không đủ tiền mua vé về nhà, vì vậy anh ta bị đưa vào nhà tù dành cho người nhập cư.

Còn người công nhân cảng đã cướp tài sản của anh ta thì thậm chí không phải ra tòa nhanh chóng; cảnh sát chỉ trách móc anh ta “đừng gây rắc rối cho chúng tôi nữa” và kết thúc vụ án đó.

Không chỉ các công nhân địa phương kỳ thị và làm tổn thương họ; ngay cả cảnh sát – những người được coi là đại diện cho công lý – cũng kỳ thị và bắt nạt họ.

Điều này khiến nhiều người nhập cư bất hợp pháp cảm thấy tuyệt vọng, bởi ở đây, ngay cả cảnh sát và pháp luật cũng đứng về phía đối lập với họ; họ thậm chí không được hưởng những quyền con người cơ bản nhất.

Ngay cả những người nhập cư hợp pháp đã có giấy tờ đăng ký cư trú cũng vẫn bị đối xử khác biệt khi đối mặt với nhiều vấn đề.

Quốc gia này, hoàn toàn không giống như những gì nó tuyên truyền về mình.

Người đầu tiên từ chối nhượng bộ đã nói ra một cái tên: “Thưa ông Lam Tư, chúng tôi muốn nói chuyện với ông Lam Tư.”

Jamie hơi do dự: “Liệu việc này có hiệu quả không?”

“Ý tôi là, tôi không quen biết ông ấy như Ervin; liệu ông ấy có sẵn lòng giúp đỡ tôi không?”

Giọng nói của người đó rất quyết tâm: “Chúng tôi là người của Đế quốc; điều đó đã đủ để chứng minh điều gì đó rồi!”

Nhìn thẳng vào ánh mắt đầy quyết tâm đó, Jamie do dự một chút rồi đồng ý.

Trước bữa trưa, họ trở lại văn phòng; lúc này, văn phòng vẫn rất đông người, nhiều người đến hỏi về vấn đề trang phục làm việc.

Nhiều người không hài lòng vì văn phòng chỉ chấp nhận những đơn xin việc của người nhập cư bất hợp pháp; họ cũng bày tỏ mong muốn được làm việc tại đây, đặc biệt là những người nhập cư hợp pháp hoặc công nhân địa phương.

Lam Tư yêu cầu Sean xoa dịu tâm trạng mọi người rồi bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này.

Ban đầu, ông ấy muốn thông qua việc sử dụng trang phục làm việc thống nhất để mang lại cho những người nhập cư bất hợp pháp cảm giác tự hào tập thể, giúp họ đoàn kết hơn.

Nhưng bây giờ, chỉ riêng việc này đã thu hút được sự quan tâm của một số người nhập cư hợp pháp và công nhân địa phương; điều này buộc ông ấy phải suy nghĩ thêm. Có lẽ ông ấy nên mở thêm một vă

Đối với những người nhập cư bất hợp pháp, chỉ cần họ có một nguồn thu nhập ổn định là được; dù số tiền đó nhiều hay ít cũng không quan trọng.

Nhưng những công nhân bản địa và những người nhập cư hợp pháp thì lại có yêu cầu rõ ràng về mức lương. Nếu không thể đáp ứng những yêu cầu này, sẽ rất khó để nhận được phần trăm hoa hồng từ họ.

Điều này rất đơn giản: nếu họ tự đi tìm việc làm ở bến cảng, họ sẽ được trả 33 đô la; còn nếu Lam Tư giúp họ tìm việc, cũng vẫn là 33 đô la, nhưng họ sẽ mất đi 1 đô la trong thu nhập của mình – điều này chắc chắn sẽ khiến họ không hài lòng!

Nhưng những người nhập cư bất hợp pháp thì sẵn lòng chấp nhận; dù chỉ là 1 đô la hay 2 đô la, miễn là họ có được một công việc ổn định và một môi trường an toàn.

Hiện nay, ở khắp mọi nơi đều có cơ hội việc làm; Lam Tư cho rằng dù muốn làm gì đi nữa, bây giờ cũng chưa phải lúc thích hợp, nhưng ông ta có thể xây dựng mối quan hệ tốt với những người này; biết đâu một ngày nào đó sẽ cần đến họ.

Vì vậy, ông ta đã giao việc này cho Shawne xử lý, chỉ nói với mọi người rằng mình sẽ suy nghĩ kỹ; còn việc cuối cùng có quyết định làm hay không, thì lại là chuyện khác.

“…Bạn không biết ánh mắt của họ trông buồn cười đến mức nào đâu!”, Gerald nói với Lam Tư trong niềm vui khi kể về trải nghiệm của mình sau khi rời khỏi nhà ông Bolton.

Gia đình ông Bolton coi anh ta như một “cây đèn kéo tiền”; ban đầu thì còn ổn, nhưng từ tháng Tám trở đi, họ liên tục tìm mọi cách để chiếm thêm tiền từ anh ta.

Lương của Gerald vốn đã không cao, lại còn bị họ bóc lột; cuối mỗi tháng, anh ta chỉ còn lại hơn mười đô la trong tay.

Chính vì vậy, Robu (anh họ của Gerald) thường xuyên mượn tiền từ anh ta, từ 1 đô la đến 2 đôla, và không bao giờ trả lại.

Có thể nói, cả gia đình đều đang tìm mọi cách để “hút máu” anh ta.

May mắn thay, giờ đây anh ta đã rời đi; và Lam Tư cũng đã bắt đầu có danh tiếng trong giới nhập cư của Đế quốc. Ông Bolton là một người hiểu chuyện, nên đã cố gắng mọi cách để giữ anh ta lại.

Nhưng khi thấy không thể giữ được, ông Bolton cũng không nói bất cứ lời nào xấu xa, chỉ bảo anh ta rằng nếu không thể sống nổi ở bên ngoài, anh ta có thể quay trở lại bất cứ lúc nào.

Về việc làm những việc xấu xa, Robu vẫn còn nhiều điều cần học hỏi từ ông Bolton.

“…Vậy thì, bước tiếp theo tôi nên làm gì đây?”,

Anh ấy cảm thấy mình đang hạnh phúc như chưa từng có trước đây; mọi người đều là bạn bè tốt của nhau.

Lam Tư nhìn Jeral từ đầu đến chân và hỏi: “Trước hết, hãy nói xem anh muốn làm gì đi.” Thực ra, trong đầu ông ta đã có vài ý tưởng rồi, nhưng vẫn muốn lắng nghe ý kiến của Jeral trước.

Jeral có vẻ bối rối: “Tôi cũng không biết… Có lẽ ông có thể sắp xếp cho tôi một công việc gì đó?”

Lam Tư liệt kê một số công việc hiện có, nhưng sau khi thảo luận, họ nhận ra rằng không có công việc nào thực sự phù hợp với Jeral. Hoặc nói cách khác, không có công việc nào mà anh ta đặc biệt yêu thích. Anh ta đến đây với mong muốn được làm việc cùng mọi người, chứ không phải để sau này đi làm công nhân bình thường ở nơi khác.

Những công việc còn lại mà Jeral có thể làm chỉ là những công việc liên quan đến viết văn, nhưng liệu anh ta có làm tốt chúng hay không thì vẫn còn là điều chưa chắc chắn.

Còn việc trở thành đấu sĩ bạo lực ư?

Nhìn vào vẻ ngoài thanh tú đến mức khó phân biệt giới tính của anh ta, có lẽ những người bị anh ta đánh sẽ tự nguyện yêu cầu anh ta “dùng sức mạnh hơn một chút”…

Điều này khiến Jeral cảm thấy thất vọng; anh ta từng nghĩ mình có thể giúp ích được gì đó cho Lam Tư.

Nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của anh ta, Lam Tư đã đề xuất một ý tưởng: “Tôi có một đề xuất chưa hoàn thiện lắm, có lẽ anh nên xem xét nó.”

Jeral nhìn Lam Tư và nói: “Ông không cần an ủi tôi đâu… Thật sự là tôi không làm được gì cả… Hay là tôi sẽ đi dọn dẹp cho các ông? Điều đó thì tôi làm giỏi lắm!”

Ở nhà ông Bolton, việc dọn dẹp luôn do Jeral đảm nhận; đó là một trong những điều kiện khi anh ta ở nhờ nhà họ.

Lam Tư lắc đầu và nói: “Tại sao không để tôi nói hết trước nhỉ?”

Jeral im lặng lại, và Lam Tư đã đưa ra cho anh ta một con đường mà anh ta chưa bao giờ nghĩ đến:

“Anh nên trở thành ngôi sao, Jeral.”

Jeral tròn mắt không tin vào tai mình: “Ông nói là tôi trở thành ngôi sao ư?”

“Tôi à?”

“Tôi phải trở thành ngôi sao?”

“Chúa ơi… Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó cả!”

Lam Tư lại thấy ý tưởng này khá khả thi: “Anh rất đẹp trai, đẹp đến mức khiến người ta cảm thấy anh thực sự xinh đẹp… Tôi biết anh có thể hơi nhạy cảm về vấn đề này.”

“Nhưng Jeral, anh không nên cố tình tránh né những ưu điểm mà Chúa ban tặng cho mình… Anh nên tận dụng những điểm mạnh đó.”

“Anh biết đấy, hiện nay người của Đế quốc có vị thế rất thấp trong Liên bang, cộng thêm chứng bệnh tâm thần kinh của cái hoàng đế đó, toàn bộ Liên bang đều không thiện cảm với chúng ta.”

Jeral gật đầu, “Tôi cũng nhận thức được điều đó; họ luôn nhìn chúng ta bằng con mắt khác biệt.”

Dù anh có danh tính hợp pháp, nhưng vẫn phải đối mặt với những vấn đề tương tự, bị một số đồng nghiệp sỉ nhục dưới hình thức “đùa cợt”. Có lần, người ta thậm chí còn hỏi anh liệu khi quan hệ tình dục, anh có hét lên giống như người nữ hay không!

Lúc đó, anh cực kỳ tức giận, nhưng lại không tìm được cách nào để đối phó, bởi vì người kia ngay lập tức nói rằng “Tôi chỉ đùa thôi, anh không giận chứ?”

Anh hoàn toàn hiểu được những khó khăn mà người của Đế quốc phải trải qua tại Liên bang.

Sau khi nhận được sự đồng tình từ Jeral, Lam Tư tiếp tục nói: “Vì vậy, chúng ta không chỉ cần mạnh mẽ hơn, mà còn phải tìm cách để người của Liên bang hiểu về chúng ta. Là một người nổi tiếng, việc trở thành ngôi sao có thể là một bước đột phá tốt.”

“Họ sẽ tò mò về cuộc sống của bạn, về chủng tộc của bạn, và những điều này chính là cơ hội để thay đổi tình hình của người nhập cư Đế quốc.”

“Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là bạn không phản đối ý tưởng này.”

Nghe những lời nói của Lam Tư, Jeral bỗng nghĩ rằng đây có thể là một lựa chọn tốt. Anh cũng là một nạn nhân của sự phân biệt đối xử, nên anh hoàn toàn hiểu cảm giác đó.

“Liệu tôi thực sự có thể làm điều gì đó cho tất cả chúng ta, để thay đổi tình hình và môi trường hiện tại không?”

Lam Tư khẳng định rằng một ngôi sao là một nguồn sức mạnh đặc biệt; quan trọng hơn, đó là một “tiếng nói” có lợi thế hơn, bởi vì những fan hâm mộ bản địa của Liên bang sẽ ủng hộ anh.

Tuy nhiên, Jeral cũng lo lắng: “Nhưng tôi không biết diễn xuất, không biết hát… Tôi chẳng biết gì cả.”

Khi anh nói ra những lời đó, thực ra anh đã đồng ý với ý tưởng đó rồi.

“Đó không phải là vấn đề. Tôi sẽ thu xếp người dạy bạn. Bạn vẫn còn trẻ mà.”

“Hơn nữa, tôi sẽ tìm cơ hội để bạn xuất hiện trên màn ảnh lớn. Dù kết quả thế nào đi nữa, ít nhất chúng ta đã thử một lần, phải không?”

Jeral hít một hơi thật sâu, “Lam Tư, tôi tin tưởng bạn… Tôi tin rằng bạn sẽ không làm hại tôi đâu…”

Khi Lam Tư đang chuẩn bị nói về các kế hoạch tiếp theo, cửa văn phòng bỗng nhiên bị gõ. Hiram nhô đầu vào và nói

Trong sân vườn – ý tôi là khu vườn nằm phía sau ngôi nhà hướng ra đường – Lam Tư gật đầu và gọi Jeral đến cùng mình. Jamie không mặc quần áo, chỉ mặc một chiếc quần lót; bạn của anh ta bảo rằng chỉ như vậy thì ông Lam Tư mới có thể thấy được hoàn cảnh tồi tệ của anh ta.

Khi bước vào sân, Lam Tư nhìn thấy vẻ ngoài của Jamie liền cau mày. Ervin không ở đây, và Hamram đã trở thành “tay sai số một”, nhưng Lam Tư không mấy thích anh ta. Không phải vì không thích con người Hamram, mà là vì anh ta luôn đi theo sát bên cạnh mình; việc Hamram cứ lắc đầu mãi trông thật ngốc nghếch, và điều đó ảnh hưởng đến hình ảnh của Lam Tư.

Tuy nhiên, Hamram lại cho rằng việc mình lắc đầu rất cool; theo lời anh ta, thậm chí còn có những cô gái reo lên vì hành động đó của anh ta. Nhưng Lam Tư nghi ngờ rằng có lẽ họ chỉ cảm thấy ghê tởm, chứ không phải thấy nó đẹp đẽ gì cả.

Hamram mang đến cho Lam Tư một chiếc ghế; sau khi ngồi xuống, anh ta liền châm thuốc. Mặc dù trông có vẻ ngốc nghếch, đôi khi Hamram cũng khá hữu ích.

Lam Tư lấy thuốc ra và hút một hơi, rồi hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra?”

Lúc này, tâm trạng của Jamie đã ổn định hơn nhiều; sự oan ức trong lòng anh ta đã biến thành sự căm ghét. Anh ta cắn răng kể lại toàn bộ sự việc, và Lam Tư lắng nghe một cách yên lặng.

Bên cạnh, Jeral đã không thể chịu đựng được nữa: “Thật là bất công quá!”

Sau khi nói xong, Jeral nhận ra rằng bây giờ chính Lam Tư là người quyết định mọi chuyện, nên anh ta không nên lên tiếng và lùi lại vài bước, cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Jeral mới chỉ mười sáu tuổi; Lam Tư không muốn để tâm đến chuyện đó. Sau khi nhìn Jeral một cách âu yếm, ông quay sang Jamie và hỏi: “Đây là một chuyện thực sự đáng phẫn nộ… Vậy em muốn tôi làm gì?”

Jamie không biết phải nói gì, nhưng người bạn của mình đã đặt tay lên vai anh ta và bảo anh ta cúi đầu xuống: “Ông Lam Tư, xin hãy giúp chúng tôi đòi lại công bằng!”

Lam Tư gật đầu không nói gì, rồi hỏi: “Các em chắc chắn rằng những gì các em mô tả không sai lệch so với sự thật chứ? Các em biết đấy, đây không phải là một chuyện đơn giản… Nếu tôi muốn giúp các em đòi lại công bằng…”

Gié Mi cũng nhận ra rằng đây là cơ hội duy nhất để mình có thể đứng dậy một lần nữa; anh thậm chí còn quỳ xuống đất và nói: “Tôi cam đoan rằng mọi lời tôi nói đều là sự thật, xin hãy giúp tôi được minh oan.”

“Đứng dậy đi. Tôi không phải người của Kamila; tôi cũng giống các bạn mà thôi. Chúng ta không cần phải làm như vậy.”

Anh suy nghĩ một lát rồi nói: “Vụ này để tôi lo liệu. Sáng mai trước khi đi làm, hãy đến đây trước đã.”

Anh nhìn về phía Hiram và bảo: “Hãy chuẩn bị cho Jeffy một bộ đồ làm việc mới, sau đó đưa anh ấy đến gặp bác sĩ để điều trị.”

Lam Tư vung tàn thuốc và nói: “Anh ta đã dùng bạo lực để làm tổn thương anh em chúng ta; vậy thì chúng ta cũng hãy dùng bạo lực để khiến anh ta nhận ra sai lầm của mình.”

“Các bạn đều là anh em của tôi. Tôi muốn các bạn biết rằng, dù chúng ta xa rời quê hương, tôi vẫn sẽ chăm sóc các bạn, không để ai có cớ làm tổn thương các bạn.”

“Chúng ta không tự ý làm tổn thương người khác, nhưng cũng không được để người khác làm tổn thương mình. Hãy nhớ điều này!”

Sau khi mọi người đi rồi, Lam Tư gọi Eneo lại và nói: “Lần này chúng ta cần có một người từ phía các bạn tham gia vào việc này.”

Eneo hoàn toàn tuân theo lệnh của Lam Tư mà không hề phản đối, và hỏi: “Không vấn đề gì cả. Cần tôi làm gì?”

“Ngày mai tôi dự định sẽ giải quyết xong cái tên ngu ngốc kia tên là Johnny ở bến cảng. Chuyện này chắc chắn sẽ khiến cảnh sát khu vực bến cảng phải can thiệp; vì vậy lúc đó tôi cần có người đảm nhận trách nhiệm.”

“Nhưng bạn không cần lo lắng đâu. Tôi sẽ giải quyết với cảnh sát, và tôi cũng sẽ khiến Johnny tự nguyện từ bỏ việc kiện tụng. Vì vậy, anh ta chỉ sẽ bị giam vài ngày thôi.”

“Để bù đắp, người nào tham gia sẽ được trả mười đô la mỗi ngày.”

Nghe vậy, Eneo liền đề nghị: “Thì để tôi đi làm việc đó đi.”

Lam Tư nhìn vào cánh tay của Eneo và nói: “Nếu bạn không sợ cánh tay mình sẽ gãy thêm lần nữa và trở thành người tàn tật, thì cứ đi đi.”

Nghe vậy, Eneo liền lùi bước lại. Điều anh ta lo lắng nhất hiện nay chính là cánh tay mình sẽ bị biến dạng. Anh nói: “Tôi sẽ quay lại nói với mọi người; tôi tin rằng mọi người đều sẵn lòng tham gia.”

“Tốt nhất là như vậy. Hãy chọn người khỏe mạnh, không sợ hãi, và gan dạ một chút… Mặc dù rất có thể họ sẽ bị giam trong cảnh sát, nhưng tình hình bên trong cũng không hề dễ chịu đâu.”

Lời nhắc nh

Anh ấy nói một cách ngắn gọn rằng có một người tên là Beck đã tự nguyện nhận công việc này. Lam Tư nhìn anh ta; cao khoảng một mét tám, trong thời đại này đã được coi là người cao lớn rồi. Không quá mạnh mẽ, nhưng cũng không hề gầy yếu, là kiểu người có thân hình vừa phải. Lam Tư vỗ vào cánh tay anh ta và hỏi: “Sợ không?”

Anh ta lắc đầu và trả lời: “Mọi người đều cảm thấy rất vinh dự khi được làm việc cho ông, thưa ông Lam Tư.”

“Gọi tôi là Lam Tư!” Lam Tư nhấn mạnh điều này và đưa cho anh ta một cây xì gà. “Ngày mai buổi sáng chúng ta sẽ đến bến cảng để tìm kẻ đã bắt nạt chúng ta, sau đó tôi sẽ gãy cánh tay của hắn… Cảnh sát sẽ đến sau đó.”

“Chỉ cần bạn thừa nhận tội lỗi là được, những việc khác tôi sẽ lo liệu. Họ có thể giam bạn từ ba đến một tuần… Tôi sẽ trả cho bạn bảy mươi đô la.”

“Đó quá nhiều rồi, thưa ông Lam Tư…” Beck cảm thấy số tiền này hơi quá lớn. “Ông đã quá chu đáo với chúng tôi rồi.”

Lam Tư ngăn anh ta lại: “Nếu bạn không nhận, lần sau nếu lại có chuyện như thế này xảy ra, người khác sẽ phải làm sao đây?”

“Bạn đã phải trả giá cho những gì mình làm… Nếu bạn không nhận, mọi người sẽ nghĩ đó là lỗi của tôi, chứ không phải của bạn.”

“Đó không phải là thói quen tốt đâu, Beck… Bạn nên nhận số tiền đó… Và nếu ai hỏi, bạn cũng có thể nói rằng đó là quyền lợi bạn xứng đáng nhận được.”

Beck gãi đầu, không hiểu tại sao lại phải làm như vậy, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý. Lam Tư trực tiếp đưa cho anh ta bảy mươi đô la, bất kể anh ta có bị giam bao lâu hay không, sau đó bảo Hamram chuẩn bị mọi thứ.

Khuôn mặt ngốc nghếch ấy đôi khi thật phiền phức, nhưng thực ra anh ta lại rất giỏi giấu đi những điểm mạnh bên trong. Còn Lam Tư thì gọi điện mời cảnh sát viên Ferren đến quán cà phê bên cạnh.

“Đây là món quà dành cho ông, thưa ông Lam Tư…” Ngay khi vừa ngồi xuống, chủ quán đã mang đến cho ông một tách cà phê và một đĩa bánh ngọt. Lam Tư hơi ngạc nhiên và nhìn chủ quán với vẻ hoài nghi.

Ông chủ là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, trông rất thân thiện. “Cảm ơn ông đã mở văn phòng luật sư ngay gần đây; điều này giúp công việc kinh doanh của chúng tôi phát triển rất nhiều. Tôi không biết mình có thể làm gì để đền đáp cho ông, vì vậy… ly cà phê này tôi xin mời.”

“Cảm ơn,” Lam Tư nói và nhấp một ngụm cà phê, “Rất ngon đấy.”

Ông chủ không làm phiền họ lâu, và nhanh chóng rời đi.

Khoảng mười phút sau, một chiếc xe cảnh sát dừng lại bên ngoài quán cà phê. Khi thấy sĩ quan Ferren bước ra từ xe, ông chủ định đi chào và thông báo rằng tiền thuê hàng tháng đã được thanh toán, nhưng Lam Tư đã nói trước: “Đừng lo, hãy tìm tôi.”

“Hãy pha thêm ba ly cà phê nữa: một ly uống tại chỗ, hai ly mang đi, và thêm một túi lớn bánh donut nữa. Lần này tôi sẽ tự thanh toán.”

Ông chủ cười và bắt đầu pha cà phê; anh cảm thấy Lam Tư là một người rất đàng hoàng, và khi trò chuyện với anh ta, anh cảm thấy thật đặc biệt… Cứ như thể mình đang được tôn trọng vậy!

Dù ông chủ quán cà phê là người thuộc liên bang, nhưng anh vẫn không nhận được sự tôn trọng đó.

“Có chuyện gì không?” Đồng nghiệp của sĩ quan Ferren vẫn ở trong xe, chưa xuống.

Ferren tự mình đi vào quán và ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh. Lam Tư chỉ vào chiếc ghế đó và nói: “Sáng mai tôi cần bạn giúp đỡ với một việc.”

Lúc này, ông chủ đang mang cà phê đến; cả hai người đều không tiếp tục nói chuyện. Sau khi ông chủ đi xa, Ferren mới hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Lam Tư không trả lời, mà lấy ra một tờ tiền, đếm ra bốn mươi đô la và nói: “Có một kẻ ngu ngốc đã làm phiền người của tôi; tôi muốn dạy dỗ hắn một bài học, để tránh việc hắn báo cáo với cảnh sát và làm rối loạn kế hoạch của tôi. Vì vậy, lúc đó bạn và đồng nghiệp của bạn hãy đến ngay đây.”

“Mọi thứ sẽ được thực hiện theo quy trình bình thường; người đó chắc chắn sẽ bị giam giữ tại phòng công tác của các bạn. Hãy sắp xếp người chăm sóc hắn.”

“Tôi sẽ khiến kẻ đó trong vòng một tuần phải từ bỏ việc khởi kiện và giải quyết mọi chuyện một cách riêng tư.”

Ferren vuốt ve mái tóc và nói: “Việc này có lẽ sẽ không dễ dàng thực hiện...”

Lam Tư lại thêm mười đô la vào tờ tiền; bây giờ số tiền đã là năm mươi đô la. Ferren nhìn mãi, rồi nói: “Tôi không có ý đó...”

Sáu mươi đô la.

“Lam Tư…”

Bảy mươi đô la.

Đôi khi suy nghĩ của con người thật kỳ lạ…