Nhà máy và kho hàng của Công ty Rượu Kim Biao đã bị đốt cháy hoàn toàn vào mùa hè; đã ba bốn tháng trôi qua kể từ khi sự việc xảy ra.

Vào tháng Mười, Công ty Rượu Kim Biao đã kiện công ty bảo hiểm ra tòa, cho rằng đây là một “vụ hỏa hoạn ngoài ý muốn”, vì vậy công ty bảo hiểm có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại.

Thực ra, việc bồi thường không phải là vấn đề về số tiền mà công ty bảo hiểm cần trả, mà là việc đánh giá tổng thiệt hại do vụ hỏa hoạn gây ra cho Công ty Kim Biao, sau đó mới tính toán và bồi thường theo con số đó.

Đối với những nhà máy có lịch sử lâu dài như Công ty Kim Biao, số tiền bồi thường thực tế không quá lớn; nghiêm túc mà nói, số tiền này có thể còn ít hơn cả tổng số tiền bảo hiểm mà họ đã thanh toán trước đó.

Nói cách khác, về lâu dài, công ty bảo hiểm không hề bị lỗ.

Tuy nhiên, vấn đề không nằm ở việc họ có lỗ hay không, mà là họ đơn giản là không muốn bồi thường.

Sau đó, họ bắt đầu thực hiện các thủ tục pháp lý.

Ban đầu, vụ án này có vẻ nghiêng về phía công ty bảo hiểm, nhưng vào tháng Mười Một, có người tự thú rằng chính mình đã đốt cháy kho hàng của Công ty Rượu Kim Biao, dẫn đến vụ nổ lan sang toàn bộ nhà máy.

Dù sao đi nữa, người đó đã thừa nhận hành động của mình, nhưng công ty bảo hiểm lại từ chối bồi thường, lý do là “hành vi đốt phá do hận thù không được áp dụng trong quy định bảo hiểm”.

Họ cũng đã sử dụng một số mối quan hệ để ảnh hưởng đến quyết định của tòa án, và cuối cùng, tòa án đã chấp nhận quan điểm của họ.

Trong trường hợp này, những hậu quả do hành vi đốt phá cố ý gây ra không cần công ty bảo hiểm phải bồi thường, bởi vì có quá nhiều trường hợp gian lận bảo hiểm xảy ra, và các quy định pháp luật còn chưa đầy đủ, khiến các công ty bảo hiểm không dám nới lỏng các điều kiện bồi thường.

Giống như trường hợp bảo hiểm xe cộ:

Một chiếc xe mới hoàn toàn có giá hơn mười nghìn đồng, nhưng sau vài lần sang tay, giá của nó chỉ còn vài trăm đồng thôi.

Một chiếc xe giá vài trăm đồng mà người ta lại mua bảo hiểm với số tiền vài trăm đến vài nghìn đồng; sau đó, nếu nó bị hỏng do tai nạn, họ sẽ được bồi thường bao nhiêu?

Chỉ vài trăm đồng à?

Rõ ràng là không đủ để bồi thường; thông qua việc kiện tụng, họ ít nhất cũng sẽ nhận được vài nghìn đồng bồi thường.

Do có quá nhiều trường hợp gian lận bảo hiểm xảy ra, việc thúc đẩy ban hành các đạo luật liên quan trở nên rất khó khăn; thực tế, cũng đã có những trường hợp như vậy xảy ra.

Có một doanh nghiệp trong thời kỳ suy thoái kinh tế không

Sau đó, các điều khoản của công ty bảo hiểm đã được bổ sung để xử lý tình huống này; ví dụ, họ có thể từ chối bồi thường hoặc chỉ bồi thường một phần nhỏ, đồng thời đẩy trách nhiệm chính cho kẻ gây hỏa hoạn.

Một vật phẩm trị giá một triệu đô la bị thiêu rụi, nhưng họ chỉ bồi thường ba đến năm vạn đô la thôi… Đối với người khác, Tổng giám đốc Richard có lẽ sẽ coi đây là chuyện đùa cợt, nhưng khi chính mình gặp phải tình huống tương tự, ông lại không thể chấp nhận được.

Hai bên liên tục kiện tụng nhau, nhưng kết quả không mấy khả quan. Luật sư nói với ông rằng kết quả tốt nhất có thể xảy ra là công ty bảo hiểm chỉ chịu trách nhiệm bồi thường tối đa 15% tổng thiệt hại, và việc xác định con số thiệt hại này sẽ do chính công ty bảo hiểm quyết định.

Có lẽ cuối cùng họ chỉ nhận được vài vạn đô la tiền bồi thường… Nhưng số tiền đó còn chưa đủ để bù đắp một phần nhỏ trong số hàng tồn kho của họ. Tổng giám đốc Richard tức giận đến mức la mắng ầm ĩ tại tòa án và bị đuổi ra khỏi phòng xét xử.

Vụ án vẫn đang được tiếp tục xử lý, và sau đó ông đã chuyển hướng trút giận vào một người khác – Lam Tư. Sự việc này có liên quan mật thiết đến Lam Tư; Công ty Rượu Kim Sư đang không ngừng mở rộng thị trường tại bang Indeno, và hầu hết rượu whisky ở bang này đều được nhập khẩu từ họ.

Những thị trường này vốn thuộc về Công ty Rượu Kim Biểu, nhưng bây giờ không chỉ nhà máy của họ bị mất, mà thị trường cũng bị chiếm đoạt. Việc muốn giành lại những thị trường đó có lẽ sẽ mất rất nhiều thời gian và chi phí.

Vì vậy, họ cực kỳ tức giận và liên tục gây rắc rối cho Gia tộc Lan Sĩ thông qua Phó thống đốc, Sở Cảnh sát Bang, cũng như các băng đảng.

“Họ liên tục tấn công hàng hóa của chúng tôi trên đường bộ; bây giờ, một phần lớn hàng hóa của chúng tôi phải được vận chuyển bằng đường sắt.”

“Nếu họ phát hiện ra điều này, chắc chắn việc vận chuyển sẽ trở nên càng khó khăn hơn.”

“Mỗi ngày trên đường bộ đều xảy ra các cuộc đụng độ; chi phí vận chuyển của chúng tôi đang ngày càng tăng cao.”

“Chúng ta có nên tìm cách giải quyết không?”

Lam Tư châm một điếu thuốc và hỏi: “Bạn đã nói chuyện với Wade chưa?”

Sau khi việc ở bang Indeno được giao cho Ervin quản lý, Lam Tư cũng yêu cầu Thị trưởng Wade phối hợp với mình; nếu có vấn đề gì, Thị trưởng Wade có thể trực tiếp liên hệ với Ervin, và ngược lại.

“Tôi đã nói chuyện với anh ấy, nhưng kết quả không mấy khả quan.”

“Người mới được bổ nhiệm làm Giám đốc Sở Cảnh sát Bang là người được Bộ trưởng Bang đề xu

“Mặc dù Bộ trưởng Bang chưa công khai bày tỏ rằng ông ta đứng về phía Phó Thống đốc, nhưng tôi nghe Thị trưởng Wade nói, mối quan hệ giữa họ vẫn khá tốt.”

“Nếu chúng ta và họ xảy ra xung đột, cảnh sát sẽ nhanh chóng đến bắt những người của chúng ta, nhưng họ sẽ không bắt những người của họ đâu.”

“Thất thiệt của chúng ta sẽ càng lớn dần.”

Trong toàn bang Licaire, Lam Tư đã sử dụng chiến thuật này để đè bẹp tất cả các đối thủ cạnh tranh.

Hoặc là không đánh trả, và từ từ bị xâm lấn dần dần…

Hoặc là đánh trả; cũng không cần lo lắng về những điều tồi tệ gì xảy ra – nhiều nhất chỉ là những người dưới trướng bị bắt và bị giam vào tù mà thôi.

Trong những cuộc chiến giữa các băng đảng, gia tộc, điều quan trọng nhất vẫn là số lượng người của bạn.

Nếu bạn có mười tay súng, còn tôi có hai mươi, thì tôi vẫn mạnh hơn bạn; sau khi đổi đầu người, tôi vẫn còn lại mười người.

Dù không loại trừ khả năng có những tay súng thiện xạ, có thể tiêu diệt hai ba, thậm chí bốn năm kẻ địch, nhưng đó cũng chỉ là giới hạn tối đa mà thôi.

Thời đại vũ khí nóng khác hoàn toàn so với thời đại vũ khí lạnh; trong thời đại vũ khí lạnh, một chiến binh xuất sắc có thể đối phó với nhiều kẻ địch.

Nhưng trong thời đại vũ khí nóng, dù một người có mạnh đến đâu, việc đổi đầu người với tỷ lệ ba đổi một, năm đổi một cũng đã đủ rồi.

Vì vậy, Lam Tư hiểu rõ rằng mỗi khi chiến đấu, số lượng người của mình càng ngày càng ít đi, và việc liên tục điều động người từ bang Licaire đến thực sự rất phiền phức.

“Có vẻ như ông Richard vẫn chưa rút ra bài học gì cả…”

Câu nói đó đã chứa đựng đủ ý nghĩa; Ervin không can thiệp gì, mà chỉ yên lặng chờ đợi.

Sau một hồi suy nghĩ, Lam Tư nói: “Hãy điều động người giải quyết ông ta đi… Cách tốt nhất để đối phó với những con chó điên là đập chết chúng ngay lập tức.”

“Nếu có vấn đề gì mới, hãy liên hệ với tôi; hãy chọn những tay súng đáng tin cậy… Đây không phải là bang Licaire đâu.”

“Nhân tiện, hỏi luật sư Roben xem liệu có cách nào để sau khi những tay súng hoàn thành nhiệm vụ, họ có thể bị dẫn độ trở về bang Licaire để xét xử hay giam giữ không… Dù phải chi tiêu thêm tiền cũng không sao; quan trọng là phải đưa được người đó về.”

Việc ông Volt bị dẫn độ đến bang Swinglance trước đây đã cho Lam Tư một số ý tưởng… Đôi khi, không cần phải quá lo lắng về những v

Thật tuyệt vời – thuê sát thủ đi làm việc rồi sau đó dẫn họ trở về, cũng không cần lo lắng về an toàn của những kẻ đó hay liệu họ có tiết lộ điều gì không.

“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ.”

Lam Tư hỏi một cách thoải mái: “Tình hình của những người Sumeri đó thế nào rồi?”

Sau khi công ty sản xuất rượu Kim Biao phá sản, rượu sản xuất bởi nhóm người Sumeri bắt đầu lan tràn vào thị trường bang Indeno.

Đó chính là bản chất của các băng đảng xã hội đen.

Họ sẽ không ngừng bán hàng chỉ vì công ty Kim Biao không còn khả năng sản xuất nữa; họ sẽ không để việc kiếm tiền bị trì hoãn. Ngược lại, bất kỳ ai cản trở họ kiếm tiền đều sẽ trở thành kẻ thù của họ.

Một số trong số họ đã xung đột với Gia tộc Lan Sĩ trong quá trình cạnh tranh, vì vậy dù công ty Kim Biao đã sụp đổ, họ cũng sẽ không mua rượu từ những người của Lam Tư.

Những nhà cung cấp ở bang Nam Yaan, nằm xa hơn về phía tây, đã trở thành lựa chọn hàng đầu của họ. Nhóm người Sumeri có quyền lực lớn nhất trong bang Nam Yaan chính là lựa chọn tốt nhất, không còn lựa chọn nào khác.

Một lượng lớn rượu được đưa vào bang Indeno thông qua các kênh của người Sumeri. Mặc dù hai bên chưa từng có tiếp xúc chính thức, nhưng sự cạnh tranh giữa họ là điều không thể tránh khỏi.

Giọng nói của Ervin không hề nghiêm túc: “May mắn thay, họ chủ yếu bán rượu brandy; chất lượng rượu whisky của họ không tốt lắm. Tôi nghe nói rằng họ mua whisky từ một số đại lý địa phương ở Nam Yaan, sau đó bán với giá cao hơn vào bang Indeno.”

“Vì vậy, về mặt này, chúng ta thực sự có lợi thế hơn.”

“Nếu không phải vì mối quan hệ không mấy tốt đẹp giữa Một số băng đảng và chúng ta, thị phần của chúng ta đã có thể tiếp tục tăng lên.”

“Nhưng trên thị trường brandy, vì chúng ta không có sản phẩm nào đáng kể để cạnh tranh, nên thị trường đó hoàn toàn thuộc về họ.”

“Hiện tại, giữa chúng ta không có sự cạnh tranh gay gắt nào, vì vậy cũng không có sự tiếp xúc quá mức nào cả.”

Vườn nho ở trang trại Lawrence vẫn cần thêm một năm nữa mới phát triển đầy đủ và cho ra những quả nho thích hợp để sản xuất rượu vang, đặc biệt là rượu brandy chính thống.

Nghe vậy, Lam Tư không còn câu hỏi gì nữa: “Hãy cẩn thận, hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào.”

Sau khi cúp điện thoại, Ervin lập tức bắt tay vào xử lý vấn đề này. Dịp Tết sắp đến rồi, ông dự định sẽ kết thúc mọi chuyện trong những ngày Tết này.

Anh ấy liếc nhìn lịch trên bàn; vẫn còn năm ngày nữa thôi.

Đối với một số người, năm ngày trôi qua rất nhanh chóng, đặc biệt là những người lớn tuổi hơn. Họ ít cảm nhận được thời gian hơn, nên luôn có cảm giác rằng “thời gian đang trôi nhanh hơn”. Ngược lại, đối với những người trẻ tuổi, đặc biệt là trẻ em, một ngày dường như kéo dài hàng năm trời vậy; bởi vì các em cực kỳ nhạy cảm với thời gian.

Richard là một người trưởng thành và đã khá lớn tuổi; đối với anh ấy, thời gian trôi qua rất nhanh. Chỉ trong chốc lát thôi, đã chỉ còn ba bốn ngày nữa là đến Tết. Dù đây lẽ ra phải là một điều rất vui mừng, nhưng anh ấy lại không thể cảm thấy vui chút nào!

Dây chuyền sản xuất mới vừa đặt hàng sẽ không thể được lắp đặt cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba; điều này có nghĩa là anh ấy sẽ phải chịu đựng tình trạng không thể bán được sản phẩm trong hai ba tháng tới. Việc duy trì doanh thu bán hàng sẽ mang lại nhiều lợi ích tích cực; con người vốn thích mua những thứ mà họ phải xếp hàng để mua. Hơn nữa, điều này cũng sẽ tạo ra thói quen tiêu dùng theo thói quen – thứ mà các đối thủ cạnh tranh rất không mong muốn.

Chẳng hạn, những người đã từng mua rượu của họ, nếu rượu của họ và rượu của đối thủ cạnh tranh không khác biệt nhiều lắm, thì họ sẽ tiếp tục mua rượu của họ theo thói quen. Nhưng nếu họ ngừng bán rượu trong một thời gian, những khách hàng này sẽ chuyển sang mua rượu của đối thủ cạnh tranh, và trong quá trình mua sắm, họ sẽ hình thành lòng trung thành với thương hiệu đó.

Con người luôn như vậy: họ luôn bênh vực những thứ mình đã mua, để chứng minh rằng quyết định của mình là đúng đắn. Vì vậy, khi xảy ra những sai lầm lớn trong chiến lược kinh doanh và mất đi thị trường, thì việc lấy lại thị trường đó thật sự rất khó khăn.

Bây giờ, ông Richard đang đối mặt với vấn đề này. Chất lượng rượu của đối thủ cạnh tranh không hề có vấn đề gì; vì vậy, việc lấy lại thị trường sẽ không hề dễ dàng, trừ khi họ có thể duy trì mức giá bán thấp. Trước đây, cuộc cạnh tranh giữa họ đã rất căng thẳng; lần này, việc mất đi thị trường sẽ khiến họ phải trả giá đắt hơn nữa để từ từ lấy lại nó. Có khả năng rất cao là anh ấy sẽ mất chức vụ tổng giám đốc, thậm chí có thể bị ban lãnh đạo đuổi ra khỏi công ty.

Bây giờ việc giữ lại anh ta chỉ là để chờ đợi phán quyết cuối cùng từ công ty bảo hiểm.

Nếu chúng tôi thắng kiện, thì anh ta vẫn có cơ hội ở lại.

Còn nếu không thắng được, thì anh ta sẽ phải từ bỏ quyền lực trong tay mình, thậm chí có thể phải rời khỏi công ty.

Đó cũng chính là lý do khiến anh ta gần đây trở nên điên cuồng như vậy!

Anh ta phải cố gắng ngăn chặn mọi chuyện trước khi mọi thứ trở nên quá muộn!

Trong công ty này, dù có rất nhiều cổ đông, nhưng chỉ có một tổng giám đốc và khoảng mười mấy thành viên hội đồng quản trị mà thôi!

Tối hôm đó, khi ra khỏi văn phòng công ty, tôi tình cờ gặp phải phó tổng giám đốc.

Chúng tôi đã hợp tác với nhau trong nhiều năm, và hai người cũng coi nhau là bạn thân thiết.

Trong suốt những năm thăng trầm của Công ty Rượu Kim Biao, công lao của hai người mới là yếu tố then chốt.

Không phải của một người duy nhất, mà là của cả hai người.

Nhờ vào sự hợp tác ăn ý và không có những tranh đấu nội bộ, công ty mới có thể vận hành một cách hiệu quả và chính xác.

Thấy ông Richard trông rất mệt mỏi, phó tổng giám đốc liền tiến lại và đặt tay lên vai ông, nói: “Ông nên nghỉ ngơi vài ngày đi.”

“Ông trông rất mệt; không cần phải tự hành hạ bản thân như vậy đâu. Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian để hoàn thành mọi việc!”

Ông Richard thở dài: “Tôi biết, nhưng bây giờ… tôi phải tìm ra giải pháp trước khi mọi rắc rối xảy ra.”

“Nếu không, sự hợp tác của chúng ta sẽ kết thúc ở đây thôi!”

Phó tổng giám đốc im lặng một lát, rồi nói: “Dù tôi rất mong chờ điều này, nhưng tôi vẫn tin rằng công ty không thể thiếu ông.”

Ông Richard nhếch môi: “Hội đồng quản trị và các cổ đông không nghĩ như vậy đâu.”

Hai người tiếp tục đi về phía gara, và phó tổng giám đốc vẫn tiếp tục an ủi ông: “Tôi nghe nói sẽ có một số vật liệu mới xuất hiện; biết đâu lần phiên tòa tiếp theo sẽ mang lại hy vọng cho chúng ta.”

“Gần Tết rồi, ông có dự định nghỉ ngơi không?”

Ông Richard lắc đầu: “Lạy Chúa, với đống rắc rối này, làm sao tôi có thể nghĩ đến chuyện đi nghỉ được chứ?”

Phó tổng giám đốc cười và lắc đầu: “Có lẽ tôi đã chọn sai chủ đề để nói chuyện.”

“Vậy thì…”

Hai người đứng bên cạnh chiếc xe của mình, và phó tổng giám đốc nói: “Chúc mừng Năm Mới!”

Ông Richard nở một nụ cười không mấy tự nhiên: “Chúc mừng Năm Mới!”

Liệu Năm Mới có thực sự vui vẻ hay không, chỉ có chính ông ấy mới biết.

Ngồi vào xe, anh ta châm một điếu thuốc. Sau khi hút vài hơi, đến khi chiếc xe của phó tổng giám đốc đã rời đi, anh ta mới lái xe rời khỏi công ty. Suốt quãng đường, anh ta cứ suy nghĩ về những chuyện này, đầu óc anh ta có phần hỗn loạn. Nhưng anh ta tin rằng tất cả những gì mình làm đều đúng đắn. Nếu không thể đánh bại Công ty Rượu Kim Bảo thông qua sự cạnh tranh chính đáng, không thể đánh bại những người của Lam Tư, thì hãy dùng những thứ họ giỏi để đối phó với họ!

Mỗi ngày, lực lượng cảnh sát giao thông liên bang của Sở Cảnh sát Tiểu bang đều tuần tra trên các tuyến đường trong tiểu bang. Họ sẽ tạm giữ những chiếc xe tải có vẻ nghi ngờ và chỉ cho phép chúng tiếp tục hành trình sau khi kiểm tra kỹ lưỡng. Có thể người ta nghĩ rằng việc kiểm tra ngẫu nhiên này không mấy hiệu quả, hoặc hiệu quả của nó không cao, nhưng đó là một sai lầm lớn! Thực ra, hiệu quả của nó rất tốt. Những cảnh sát này làm việc hàng ngày trên các tuyến đường tiểu bang và dần dần tích lũy được kinh nghiệm. Giống như bạn biết cách thi công keo một cách thuận lợi nhất, hay biết những giáo viên nào có thể giúp bạn hoàn thành công việc một cách nhanh chóng và hiệu quả… Đây chính là quá trình rèn luyện để trở nên thành thục hơn. Chỉ cần nhìn thoáng qua những chiếc xe tải đó, họ đã có thể đoán được chiếc nào có liên quan đến việc buôn lậu rượu, chiếc nào chỉ do tài xế bình thường điều khiển. Tất nhiên, không thể nói rằng độ chính xác của họ lên đến 100%, và tỷ lệ thành công cũng không cao lắm, nhưng hiệu quả thực sự rất tốt. Rất nhiều xe được sử dụng để buôn lậu rượu đã bị họ phát hiện và tịch thu, bởi vì những người thực hiện công tác kiểm tra thuộc về Sở Cảnh sát Tiểu bang, chứ không phải Cơ quan Cấm Rượu. Dù Sở Cảnh sát có thu giữ những chai rượu đó hay không cũng không quan trọng, bởi điều này đã mang lại cho họ một giải pháp mới. Trước đó, hội đồng quản trị đã đưa ra một đề xuất: họ đề nghị đóng gói lại những chai rượu của Gia tộc Lan Sĩ mà họ tịch thu được vào những chai của chính Công ty Rượu Kim Bảo. Nhiều thành viên trong hội đồng quản trị đã từng thử nếm rượu Kim Sư của Lam Tư và họ cũng thừa nhận rằng, mặc dù nhà máy sản xuất rượu của Lam Tư mới thành lập không lâu, nhưng họ vẫn có những tài năng nhất định trong lĩnh vực sản xuất rượu. Việc giả mạo rượu của Lam Tư để bán dưới danh nghĩa rượu của mình có lẽ cũng là một ý tưởng không tồi. Như vậy, họ cũng có thể giải thích cho khách hàng một cách kịp thời, ít nhất là hoàn thành đơn hàng một cách đúng hạn.

Tuy nhiên, ông Richard không đồng ý; rượu của Công ty Rượu Kim Bảo và loại rượu của Lam Tư hoàn toàn khác nhau về hương vị lẫn phong cách. Nếu cố tình bán loại rượu của Lam Tư như là sản phẩm của mình, cuối cùng chỉ khiến công ty mất thêm nhiều khách hàng mà thôi! Vì vậy, ông đã tranh cãi với hội đồng quản trị; họ cho rằng điều quan trọng nhất hiện nay là khắc phục thiệt hại chứ không phải tiếp tục đối đầu với Gia tộc Lan Sĩ. Nói chung, thời gian này thật sự không dễ dàng gì đối với ông Richard. “Có lẽ, đây là lúc thích hợp để tận hưởng kỳ nghỉ Tết và thư giãn một chút.” Với suy nghĩ đó, khi đi ngang qua cửa hàng hoa, ông dừng lại và đặt mua một bó hoa. Sau đó, ông đến tiệm bánh và xác nhận thời gian, địa điểm để đặt dịch vụ giao hàng tận nhà. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, ông mới trở về nhà. Vợ của ông Richard rất âu yếm ông; bà biết chồng mình đang gặp nhiều rắc rối trong thời gian gần đây, vì vậy bà luôn ủng hộ ông bằng mọi cách có thể. Hôm nay, khi thấy nụ cười trên khuôn mặt chồng mình, bà thở phào nhẹ nhõm và tò mò hỏi: “Có chuyện gì tốt đẹp xảy ra à?” Ông Richard cười đáp: “Cũng không tính là quá tệ… Gần Tết rồi, sao có thể cứ buồn bã suốt dịp này được chứ?” Vợ ông không hỏi thêm; việc không quá tò mò là chìa khóa để duy trì mối quan hệ vợ chồng. Hai người đã cùng nhau trải qua một đêm và vài ngày vui vẻ. Khi Tết đến gần, thị trường rượu trong toàn bang đã trở nên sôi động; mọi người sau một năm làm việc vất vả, đều muốn tận hưởng vài ly rượu vào những ngày cuối cùng của năm cũ và đầu năm mới. Doanh số bán hàng rất tốt, nhưng tất cả đều không thuộc về Công ty Rượu Kim Bảo hay ông Richard. Nhìn thấy các đối thủ liên tục nhận được nhiều đơn hàng, ông Richard chỉ có thể giả vờ không thấy gì cả. Vào ngày cuối cùng của năm mới, sau khi tan ca, ông trở về nhà sớm. “Hôm nay không cần đi tiệc tùng à?” vợ ông hỏi. Ông Richard đi vào phòng ăn, ngồi xuống bàn và nói: “Không cần đâu… Hôm nay tôi đặc biệt trở về nhà để cùng em đón Tết…”