Người phục vụ bar khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc áo sơ mi trắng và áo khoác đen. Anh ta liếc nhìn hai đồng tiền trên bàn, sau đó nhìn Lam Tư, và dưới ánh mắt của Lam Tư, anh ta cầm lấy hai đồng tiền đó và cho vào túi mình.

Anh ta nhìn về phía sân khấu và nói: “Kẻ mặc quần jeans xanh và đội mũ cao bồi màu xanh đen kia chính là Hammer.”

Người phục vụ quay lại nhìn Lam Tư và nói: “Đừng gây rối trong quán bar này.”

Lam Tư gật đầu nhẹ rồi đi đến gần sân khấu.

Hôm nay, tâm trạng của Hammer có vẻ không tốt lắm; đây là ly thứ hai của anh ta.

Sau khi anh ta báo cáo những người nhập cư bất hợp pháp với công đoàn, những người trong công đoàn đã phớt lờ lời tố cáo của anh ta, điều này khiến anh ta rất tức giận. Công việc hàng ngày cũng khiến anh ta mệt mỏi, nhưng lại không kiếm được nhiều tiền; anh ta cho rằng tất cả những điều này đều do những người nhập cư gây ra.

Mặc dù các hoạt động chống nhập cư chỉ kéo dài trong thời gian ngắn, nhưng chúng đã mang lại cho nhiều người dân Liên bang – những người không tìm thấy lý do nào để giải thích cho sự thất bại của mình – một cách để giải tỏa cơn giận. Họ tin rằng sự thất bại của mình đều là do người nhập cư gây ra.

Nhưng thực tế, ngay cả khi không có người nhập cư, họ cũng sẽ không thành công; tuy nhiên, bây giờ họ có thể tự thuyết phục bản thân mình một cách thoải mái và tìm thấy một mục tiêu chung để ghét bỏ.

Lúc uống xong ly đầu tiên, anh ta lẽ ra đã nên rời đi; có lẽ chính cậu bé ở cổng bến cảng đã khiến tâm trạng anh ta thay đổi, nên anh ta lại gọi thêm một ly nữa. Không còn cách nào khác, bạn bè của anh ta cũng đồng ý gọi thêm một ly cùng anh ta.

Bia kết hợp với rượu whisky; mức độ cồn có vẻ không cao, nhưng nước sẽ vào bàng quang, còn rượu sẽ vào máu. Mức độ cồn có thể không lớn, nhưng cũng không hề nhỏ.

Lúc này, cả hai người đã có chút say; họ chửi bới người khác khiến những vũ công trên sân khấu phải đối mặt với họ.

Những vũ công đã quen với tình huống này từ lâu rồi; họ chỉ tiếp tục biểu diễn múa cho những khách hàng chỉ đưa ra vài đồng tiền lẻ.

“Những con đĩ này được nuôi dưỡng quá phù phiếm; dù sao chúng cũng là để cho mọi người xem thôi, tại sao không cho chúng ta xem thêm một lúc nữa!” Hammer tiếp tục than phiền và phàn nàn.

“Chết tiệt!”

Anh ta lại uống một ngụm lớn; bia lạnh kết hợp với mức độ cồn vừa phải khiến anh ta cảm thấy thư giãn hẳn.

Anh ta lau những giọt bọt trên môi mình, rồi bỗng nhiên cười lớn, cười một cách vô cớ.

Hammer quay đầu nhìn những người xung quanh mình – tất cả đều là những người trẻ tuổi mà anh không hề quen biết.

Gần như theo bản năng, hoặc do phản ứng vô thức, anh giơ cánh tay trái lên và quay người lại, buộc người kia phải rời bỏ tay đang đặt trên cánh tay anh. “Mày là ai chứ?”

Đồng nghiệp của anh cũng đứng dậy; cả hai đều là những người làm việc chân tay ở bến cảng, có thân hình khỏe mạnh và mang lại cảm giác áp đảo.

Dressy – bạn của Hamer – cảm thấy xấu hổ khi bị anh đẩy ra. “Chúng tôi có chuyện muốn nói với anh, hãy đi theo chúng tôi một chút.”

Hamer chớp mắt và đẩy anh ta mạnh vào ngực. “Nói đi thì đi thôi…”

Người đứng bên cạnh, Lam Tư, đã nhanh chóng cầm lấy chiếc cốc bia lớn mà Hamer để trên bàn và ném mạnh vào đầu anh ta! Vết thương trên trán anh ta bắt đầu chảy máu, làm đỏ một nửa khuôn mặt anh.

Những mảnh kính vỡ và phần bia còn lại bắn tung tóe khắp nơi; những người đang nhảy múa vội vàng lùi lại, nhưng không hề la hét.

ĐầuHamert bị tổn thương nặng nên lập tức mất thăng bằng; dù cố gắng dựa vào bàn nhưng anh vẫn ngã xuống đất.

Đồng nghiệp của anh muốn giúp đỡ, nhưng bị khẩu súng đe dọa nên chỉ có thể lùi lại và đứng sang một bên.

Dressy cùng những người khác lập tức dùng giày da đá vào đầu Hamer; do tác động của rượu và vết thương nặng, Hamer không thể đứng dậy được. Anh cố gắng bò dậy, nhưng lại ngã xuống đất lần nữa, và vì thế mà đầu cùng khuôn mặt anh lại bị đá thêm vài cái nữa.

Những cuộc ẩu đả giữa những kẻ say rượu thường xuyên xảy ra ở các quán bar ở bến cảng; những công nhân này không được học vấn cao, và khi uống quá nhiều rượu, họ có thể vì một vài câu nói mà bắt đầu đánh nhau.

Những người xung quanh không hề cảm thấy sợ hãi, mà ngược lại còn cảm thấy hào hứng; thậm chí còn có người hô vang “đánh chết nó!”

Tất cả đều là những kẻ thích xem người khác đánh nhau mà không hề lo lắng!

Người phục vụ quán bảo mọi người canh gác quầy bar, sau đó tiến lại gần Lam Tư và nói: “Anh đã nói rằng sẽ không gây rối đấy.” Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta rất nghiêm túc.

Lam Tư liếc nhìn anh ta một cái, sau đó đặt tay lên vai người bên cạnh và nhảy lên sân khấu. “Tôi sẽ mời mọi người uống một ly!” Những người đang xem xét hay định rời đi đều nhìn Lam Tư với vẻ ngạc nhiên; họ đều giơ cao cốc rượu trong tay, huýt sáo hoặc hô vang, thể hiện sự hào hứng của mình.

Lam Tư nhảy xuống từ chiếc bàn, lấy ra một ít tiền – không đếm kỹ, nhưng chắc chắn có ít nhất bảy tám mươi đồng – rồi nhét vào túi anh ta. “Nếu không đủ, ngày mai tôi sẽ sai người đến bổ sung thêm cho bạn; còn nếu đủ rồi, phần còn lại tôi sẽ mời bạn và các đồng nghiệp của bạn đi uống một ly.”

Người phục vụ bar cũng ngạc nhiên một chút, nhìn Lam Tư một cách đầy ý nghĩa, rồi nói: “Hãy đưa hắn ra khỏi đây càng nhanh càng tốt.” Sau đó, anh ta quay trở lại quầy bar, nơi đã có một đám người đang chờ đợi để lấy đồ uống.

Còn về Hämmer?

Ai quan tâm đến cái đồ khốn nạn đó chứ? Thà đánh chết hắn còn hơn!

Mấy người túm lấy tóc Hämmer, kéo anh ta ra khỏi tầng hầm trong vòng chưa đầy mười phút; mọi người đều cảm thấy mình đẫm mồ hôi.

Đồng nghiệp của anh ta cũng được đưa ra ngoài. Lam Tư liếc nhìn anh ta rồi đưa cho anh ta năm tờ tiền hai đồng, nhét vào túi anh ta và nói: “Về rửa mặt và ngủ thật ngon đi. Chẳng có gì xảy ra cả.”

“Bạn chưa từng gặp Hämmer, cũng không biết chuyện gì đã xảy ra…”

“Nếu tôi có thể tìm thấy hắn, thì tôi cũng có thể tìm thấy bạn, đúng không?”

Dù sao thì họ cũng chỉ là những công nhân bình thường mà thôi; dù họ giỏi đánh nhau đến đâu, khi đối mặt với một nhóm người rõ ràng không thuộc về phe họ, họ cũng chỉ có thể nhượng bộ mà thôi.

Hơn nữa, còn có thêm mười đồng nữa đây…

“Tôi… ừm, thực ra mối quan hệ của tôi với hắn cũng không tốt lắm,” anh ta nói một cách bất đắc dĩ, nhưng đó cũng là sự thật.

Lam Tư vỗ vai anh ta và nói: “Đừng làm những việc ngu ngốc nữa. Đi đi.”

Người đó đi vài bước lại quay đầu nhìn lại, đi vài bước lại quay đầu nhìn lại; khi đến cuối con hẻm, anh ta lập tức chạy mất.

Những người bảo vệ và người canh cổng chỉ đứng nhìn Hämmer bị túm tóc kéo ra ngoài, và chỉ cần nhìn thấy cảnh đó thôi, họ đã cảm thấy đau lòng!

Lúc này, hầu hết mọi người đều gắn đinh sắt vào đế giày của mình, chủ yếu là để bảo vệ đế giày da.

Nghe có vẻ nực cười, nhưng đó chính là sự thật.

Đa số mọi người sau khi mua giày da, việc đầu tiên họ làm là gắn đinh sắt vào gót giày, nhằm mục đích giảm thiểu sự mài mòn của giày da.

Bởi vì hiện nay, mọi người không phải luôn giàu có đến mức có thể mua giày mới mỗi khi cần thiết; để một đôi giày được sử dụng lâu hơn, họ sẽ gắn đinh sắt vào đế giày.

Tất nhiên, việc này cũng khiến giày khi đi lại tạo ra âm thanh vang vọng; có

Lam Tư Những người bạn ở đây đều thuộc tầng lớp thấp cấp của xã hội; điều đầu tiên họ làm khi nhận được đôi giày da mới chính là gắn đinh vào đó.

Có thể tưởng tượng được rằng, mặc dù những chiếc đinh này về cơ bản chỉ có bề mặt phẳng và hơi gồ ghề, nhưng nếu chúng được đá trúng khuôn mặt người khác, thì hiệu quả của chúng thực sự rất đáng sợ!

Khuôn mặt và đầu của Hamer đều đầy vết thương, trông giống như một quả bí đỏ đầy máu vậy.

Lam Tư Anh ta bảo người ta lái xe đến, đồng thời lấy ra hai khẩu súng ngắn mà anh ta đã tịch thu, tháo hết đạn ra, sau đó trả lại cho người bảo vệ có vết thương trên mặt.

“Chúng ta có thể là người lạ, có thể là bạn bè, hoặc cũng có thể là kẻ thù… Việc quyết định phải làm gì nằm trong tay bạn.”

“Hãy nhớ tên tôi, Lam Tư.”

Anh ta vỗ nhẹ vào ngực người gác cửa để bày tỏ sự biết ơn vì sự bình tĩnh của anh ta, sau đó khi xe đến, anh ta đẩy Hamer lên xe và rời đi.

Người gác cửa nhìn người bảo vệ và hỏi: “Lam Tư?”

Người bảo vệ cũng cảm thấy đau đầu; mặc dù Lam Tư đã lấy đi các viên đạn, nhưng những viên đạn đó không có giá trị gì lớn, nghĩa là thực tế họ không hề bị thiệt hại gì cả.

“Tôi xuống xem sao.”

Người bảo vệ bước vào quán bar, và ở đó không hề có biểu hiện hoảng loạn nào; ngược lại, mọi thứ còn sôi động hơn bình thường nữa.

Anh ta tiến lại gần người phục vụ và thấy anh ta cùng với hai người học việc đang làm việc hăng hái đến mức đổ mồ hôi đầy người; anh ta cảm thấy hơi bối rối và hỏi: “Chuyện gì vừa xảy ra vậy?”

“Anh ấy mời tất cả mọi người uống một ly, kể cả chúng tôi.”

Người phục vụ chắc chắn không thể mời tất cả mọi người uống whisky; thực tế, họ chỉ phục vụ những ly “bom” 40 độ, một ly bia lớn, cùng với một ounce rượu whisky kém chất lượng.

Tổng cộng, số tiền đó cũng chưa đủ năm mươi đồng; phần còn lại chính là của họ.

Người phục vụ lấy ra một chai rượu Napoleon có nhãn đồng; ở những quán bar bình dân như thế này, đây đã được coi là loại rượu tầm trung rồi.

Anh ta rót một ly đầy và đưa cho người bảo vệ.

Người bảo vệ gãi đầu; chuyện này thật sự rất khó xử.

Dù anh ta đi nói với các thành viên cao cấp của băng đảng rằng quán bar không hề bị thiệt hại, thậm chí còn kiếm được một khoản lợi nhuận, thì chủ quán bar chắc chắn cũng sẽ không có ý kiến gì, và những người đến chơi cũng vậy.

Trong suốt sự việc này, chỉ có khuôn mặt của anh ta là bị thương; nhưng liệu có đáng để vì một vết thương nhỏ có thể

Anh ta thực sự không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra!

Bên kia, ngồi trên xe dưới làn gió se lạnh của buổi tối, Hamer đã tỉnh táo lại sau khi uống rượu và bắt đầu cảm thấy sợ hãi. Anh ta ôm đầu rên rỉ: “Các bạn tìm nhầm người rồi.”

Không ai quan tâm đến anh ta. Vội vàng, anh ta thay đổi lời nói: “Nếu tôi đã làm sai, tôi xin lỗi. Tôi hy vọng các bạn có thể tha thứ cho tôi… Đôi khi tôi hành động mà không suy nghĩ kỹ…”

Người ngồi bên cạnh anh ta, Y Ê Sơn, liền nắm lấy cánh tay anh ta và đấm mạnh vào đầu anh ta. Người lái xe đi phía sau, Lam Tư, nhìn thấy chiếc xe phía trước lắc lư liên hồi, biết ngay là Y Ê Sơn đang đánh anh ta.

Cuối cùng, chiếc xe dừng lại ở một con hẻm bên cạnh bệnh viện. Lam Tư vào phòng bệnh, trong khi Alon và một người thanh niên khác đứng ở cửa và trò chuyện với nhau.

Khi họ thấy Lam Tư tiến đến, họ lập tức đứng dậy và giải thích tình hình một cách ngắn gọn.

Lam Tư đưa cho họ bốn gói thuốc lá và hai mươi đồng tiền, nói: “Cảm ơn các bạn đã làm việc vất vả vào tối nay.” Sau đó, anh ta bước vào phòng.

Ervin đã tỉnh dậy, nhưng vẻ mặt anh ta trông không mấy tốt đẹp.

“Người đó đã được tìm thấy rồi. Bạn muốn tự mình giải quyết vấn đề này, hay để tôi làm thay?”

Nghe vậy, Ervin lập tức tỉnh táo lại: “Tôi muốn tự mình giải quyết!”

Lam Tư đi đến cửa và nói với Alon: “Hãy mang một chiếc xe lăn đến đây.”

Chẳng mấy chốc, Lam Tư đã đẩy Ervin ra ngoài. Khi Hamer, người đang ngồi yên lặng bên trong xe, nhìn thấy Ervin, anh ta lập tức hiểu ra vấn đề là gì!