Từ việc cố gắng chịu đựng trong thời gian đầu cho đến khi phải nhượng bộ cuối cùng, bất kỳ ai cũng sẽ trải qua một quá trình như vậy, và quá trình này không hề dài lâu.

Chỉ cần khi ý nghĩ từ bỏ xuất hiện trong đầu họ, dù chỉ là một suy nghĩ thoáng qua, thì kết thúc của câu chuyện đã được định đoán rồi.

Người canh gác rất hiểu rõ quy trình hoạt động của Cục Điều tra Liên bang, và anh ta cũng biết rằng đây là một cơ quan có đặc quyền.

Nó khác với các cơ quan thực thi pháp luật khác như cảnh sát, cơ quan quản lý hàng nguy hiểm hay văn phòng giám sát.

Những cơ quan này vẫn tuân theo những yêu cầu cơ bản nhất của hiến pháp liên bang; chúng chỉ là một phần trong hệ thống thực thi pháp luật mà thôi. Ngay cả cơ quan quản lý hàng nguy hiểm, dù có quyền lực lớn, nhưng phạm vi hoạt động của chúng vẫn rất hạn chế.

Cục Điều tra Liên bang cũng vậy; nó có quyền thực thi pháp luật một cách tự do hơn, và nó còn có mối liên hệ với Tổng thống phủ cũng như Quốc hội.

Hai cơ quan này có nhiệm vụ gì?

Bất kỳ vấn đề nào có thể vi phạm quy trình pháp lý hoặc các quy định của hệ thống liên bang, đều có thể được giải quyết thông qua “sắc lệnh đặc biệt của tổng thống”. Nếu sắc lệnh đặc biệt của tổng thống cũng không thể giải quyết được vấn đề đó, thì Quốc hội cũng có thể ban hành luật riêng để giải quyết.

Một cơ quan sử dụng bạo lực như vậy, việc bạn cố gắng đối đầu với chúng là hoàn toàn vô nghĩa.

Người canh gác cũng đã tham gia vào việc xem xét một số vụ án; những vụ án đó đều không quá phức tạp, chỉ là những ví dụ được sử dụng để rèn luyện sau khi Cục Điều tra Liên bang bắt đầu công việc chính thức của mình.

Cho đến nay, anh ta chưa từng thấy ai có thể chịu đựng được cho đến khi Rolan đưa ra quyết định cuối cùng; mọi người đều vậy – họ cố gắng chịu đựng một thời gian, nhưng rồi cuối cùng cũng không thể tiếp tục được nữa.

Thực ra… đôi khi anh ta cũng tự hỏi liệu nếu họ cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa, liệu phía chúng ta có từ bỏ việc tiếp tục thẩm vấn họ hay không.

Nhưng sau đó, anh ta lại nhận ra rằng, dù họ cố gắng thêm bao nhiêu đi nữa, cũng chưa chắc sẽ có kết quả gì tốt đẹp cả.

Bởi vì những người chịu trách nhiệm thực hiện các hình thức tra tấn này, họ hoàn toàn không có nhân tính.

Nói cách khác, những người có nhân tính thì không thể làm công việc này được; việc sử dụng những hình thức tra tấn điên rồ, làm tổn thương đồng loại là công việc của những kẻ điên rồ; một người bình thường không thể chịu đ

Rolan Giám đốc có phải là kẻ bất thường không, người canh gác không biết rõ, nhưng anh ta hiểu rằng một người bình thường sẽ không tự mình nhốt mình vào đây và dùng những cách này để buộc mình nói ra những điều mà họ quan tâm.

Nói cách khác, lúc này Rolan Giám đốc đã trở thành kẻ bất thường rồi, có lẽ chỉ có chính ông ta mới không nhận ra điều đó mà thôi.

Người canh gác cũng không hiểu tại sao mình lại có thể nghĩ ra nhiều điều như vậy trong thời gian ngắn ngủi; anh ta cảm nhận được nỗi đau trên cơ thể mình, và biểu cảm trên khuôn mặt cũng phản ánh đúng mức độ đau đớn đó.

Nhưng tâm hồn của anh ta lúc này lại rất bình yên… Có lẽ vì anh ta đã biết trước kết cục rồi?

“Anh muốn tôi nói điều gì?!”, sau một trận đánh đập, trong lúc nghỉ ngơi, anh ta nhìn Rolan Giám đốc đang đốt thuốc cho mình và hỏi với giọng nói khàn đặc.

Rolan Giám đốc chỉ nhìn anh ta, với vẻ mặt u ám và kỳ lạ; có vẻ như ông ta đang muốn xin lỗi, nhưng cũng có vẻ như đang căm ghét. Ông ta lắc đầu và nói: “Tôi biết, bạn vẫn chưa đến giới hạn.”

Câu nói đó khiến người canh gác sững sờ, và ngay lập tức, anh ta bùng nổ cơn giận dữ đầu tiên kể từ khi bị nhốt vào đây!

“Ông ta thật sự không phải là con người! Chúng tôi đều biết tôi vô tội, vậy tại sao ông lại nói rằng tôi vẫn chưa đến giới hạn?!”

Rolan Giám đốc đặt chiếc thuốc đã hút hai hơi xuống mép bàn, liếm môi và nói: “Bạn xem, bạn vẫn còn dũng khí và sức mạnh để chửi bới tôi, điều đó chứng tỏ bạn vẫn đang chống đối. Bạn phải hiểu rằng đây là Cục Điều tra Liên bang… Không có điều gì mà chúng tôi không thể tìm ra!”

Ông ta lại vung lên nắm đấm, và những người điều tra khác ở cửa chỉ có thể thở dài và lặng lẽ tránh nhìn.

Khi Rolan Giám đốc quay trở lại bên bàn, chiếc thuốc đã cháy hết, chỉ còn lại một ít tro bụi.

Ông ta lại châm một điếu thuốc mới, hít sâu một hơi, nhìn người canh gác đang trong tình trạng tệ hại và từ từ thở ra: “Chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian.”

Giống như Rolan Giám đốc đã sai người theo dõi Lam Tư, Lam Tư cũng đã sai người theo dõi Rolan Giám đốc. Khi Lam Tư nghe tin Rolan Giám đốc đã rời khỏi Thành phố Cũ, ông ta lập tức gọi điện cho vị trưởng phòng điều tra cấp cao đã đầu quân về phe mình.

“Rolan hôm nay đã dẫn theo vài người rời đi, anh có biết anh ta đi đâu không?”

Câu hỏi được đặt ra một cách trực tiếp qua điện thoại khiến vị trưởng phòng điều tra cấp cao này mất một lúc mới hiểu ý của đối phương. Nhưng sau một chút suy nghĩ, anh ta trả lời: “Rolan hiện đang ở trong cơ quan điều tra; tôi nghe nói anh ta đang thẩm vấn một người rất quan trọng.”

Thông tin này khiến Lam Tư cảm thấy thú vị: “Anh ta đang thẩm vấn ai vậy?”

Vì vị trưởng phòng điều tra cấp cao này đã từng hợp tác với mình và trao đổi thông tin nhiều lần, nên anh ta sẽ không che giấu bất cứ điều gì. Đối với Lam Tư lúc này, việc làm cho Rolan gặp khó khăn là điều rất có ý nghĩa.

“Có vẻ như là người lính canh đang trực ban vào lúc đó – chính anh ta là người đã để người đó vào bên trong.”

Toàn bộ kế hoạch này đều do Lam Tư tự lập ra; tất nhiên, anh ta biết rằng người đó vô tội. Khi nhớ lại những lời nói của người đó hai ngày trước, anh ta dường như đã đoán ra một số sự thật.

“Anh ta dùng lý do gì để thẩm vấn?”

Vị trưởng phòng điều tra cấp cao này hoàn toàn không biết câu trả lời; anh ta cũng không hề tìm hiểu thêm. Anh ta quay người lại; mặc dù chỉ có mình anh ta trong văn phòng, nhưng anh ta vẫn có vẻ hơi lo lắng.

“Tôi không rõ lắm, nhưng tôi có thể đi tìm hiểu xem.”

Lam Tư suy nghĩ một lát rồi đồng ý: “Được, nhưng anh phải chú ý đến sự an toàn của mình.”

“Ngoài ra, tôi đang cân nhắc một việc… liệu có nên tuyển thêm một số người vào cơ quan điều tra liên bang hay không? Dù là vì sự an toàn của anh, hay vì anh cũng cần sự giúp đỡ…”

Lời nói này nghe rất tử tế và không hề có gì phức tạp; nó đã giúp xoa dịu tâm trạng của vị trưởng phòng điều tra cấp cao đó, đồng thời cũng nêu rõ mục đích của mình – một cách giao tiếp rất bình thường.

Vị trưởng phòng điều tra cấp cao cảm thấy hơi xúc động mà không hiểu tại sao; anh ta không suy nghĩ quá lâu và đáp: “Anh cứ tự quyết định đi.”

Nói xong, anh ta dừng lại một chút rồi bổ sung thêm: “Tôi sẽ chú ý đến sự an toàn của mình.”

Sau khi cúp máy, anh ta cầm chiếc cốc cà phê rời khỏi văn phòng của mình. Mặc dù anh ta hoàn toàn có thể yêu cầu trợ lý của mình đi lấy cho mình một tách cà phê mới, nhưng anh ta vẫn tự mình đi; bởi vì anh ta muốn tìm hiểu thêm thông tin.

Còn tại khu vực pha chế đồ uống, nơi này rõ ràng là “điểm giao lưu thông tin” hot nhất trong cơ quan điều tra liên bang hiện

Hầu như tất cả các điều tra viên tranh thủ dành chút thời gian rảnh rỗi đều đến đây để tự pha cho mình một tách cà phê, nghỉ ngơi, thư giãn một chút, hút thuốc, sau đó trao đổi thông tin với nhau.

Vì vậy, nơi này bỗng nhiên trở nên rất phổ biến. Khi vị giám đốc điều tra viên cấp cao đến đây, không khí trong căn phòng trà ban đầu còn ồn ào bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lại.

Giám đốc điều tra viên cấp cao cười và tự pha cho mình một tách cà phê, “Chẳng lẽ tôi không được phép nghỉ ngơi một chút sao?”

Người dân của Liên bang rất thích sự hài hước và tự giễu mình; câu nói của ông ta ngay lập tức làm cho mọi người cảm thấy thoải mái hơn. Mọi người đều cười và đồng ý với ông ta – ai lại có thể làm việc liên tục mà không mệt mỏi chứ?

Đó quả là điều phi thường!

Nhờ sự có mặt của vị giám đốc điều tra viên cấp cao này, cuộc trò chuyện của mọi người trở nên thú vị hơn; có vẻ như họ đang cố tình khoe khoang với ông ta về những điều mà ông ta chưa hề biết ở văn phòng.

Chẳng hạn, họ kể về những người nào đang yêu nhau trong cục điều tra; ở đây cũng có những nữ điều tra viên, bởi vì tình cảm tinh tế của phụ nữ giúp họ xử lý được nhiều vấn đề mà nam giới khó có thể kiên nhẫn giải quyết được.

Vì vậy, việc có người đang yêu nhau quả là một chủ đề thú vị.

Cũng có người bàn luận về những vấn đề liên quan đến các vụ án, những điều kỳ lạ được phát hiện trong quá trình điều tra. Chẳng hạn, có một điều tra viên kể rằng trong vụ án mà anh ta đang theo đuổi, có một kẻ biến thái.

Kẻ đó tự xưng là “đầu bếp vĩ đại nhất của Liên bang”, và nguyên liệu mà nó sử dụng… chắc chắn là những người giống nó nhưng khác biệt.

Ban đầu, họ không thể bắt được kẻ này; nhưng có lẽ vì cảm thấy không còn thách thức gì nữa, kẻ đó bắt đầu chủ động khiêu khích cảnh sát và Cục Điều tra Liên bang, chơi trò đố với họ.

Bây giờ, họ đã bắt được “dấu vết” của kẻ đó, và sớm muộn gì cũng sẽ bắt được nó.

Loại chủ đề này rất dễ tạo ra sự đồng cảm trong Cục Điều tra Liên bang, bởi vì họ hiện đang tiếp xúc với nhiều vụ án mà các cảnh sát địa phương không muốn đảm nhận hoặc không thể giải quyết được.

Chắc chắn các cơ quan chính quyền địa phương và cảnh sát địa phương không hề thích việc Cục Điều tra Liên bang “giành lấy” những vụ án đó; nếu các bạn thực sự muốn giải quyết các vụ án hình sự, thì tốt lắm! Trong kho lưu trữ hồ sơ vẫn còn đầy những vụ án chưa được giải quyết;

Mọi người cứ nói theo ý mình, tôi thì nói theo ý của tôi, và rất nhanh sau đó, trưởng đội điều tra đã bắt đầu bàn luận về người lính canh đó. Anh ta dường như có vẻ rất buồn bã khi nói: “Thật không hiểu anh ta đã bị cám dỗ bởi cái gì mà lại phản bội chúng ta!”

Là một tổ chức thực thi pháp luật non trẻ, đầy ánh nắng và triển vọng, những điều tra viên này đều có lòng tự trọng rất cao; họ lập tức bắt đầu lên án người lính canh đó.

Lúc này, có một người biết rõ sự thật đã đứng ra giải thích, thực ra giống như là đang khoe khoang hơn: “Tôi nghe nói trong tài khoản của anh ta có một số tiền được chuyển vào, nhưng anh ta không thể giải thích rõ nguồn gốc của số tiền đó, vì vậy nó mới bị tạm giữ lại.”

“Thật không hiểu phải là bao nhiêu tiền mới khiến anh ta sẵn lòng từ bỏ công việc của mình, từ bỏ chúng ta, và cả những ước mơ, danh dự của mình nữa?”

Bầu không khí lúc này trở nên im lặng, bởi vì nội dung sự việc rõ ràng là trái với tinh thần của họ.

Mỗi người đều biết rằng ước mơ của mình là vô giá, nhưng có người lại đã làm điều xấu xa vào lúc này… anh ta đã bán đi ước mơ của mình chỉ vì một số tiền.

Trưởng đội điều tra cũng thở dài: “Được rồi, tôi nên quay trở lại rồi… Nếu không, họ sẽ cử một đội ngũ đến đây để giải cứu tôi đấy.”

Đây rõ ràng chỉ là một câu đùa nhỏ, và mọi người đều chủ động chia tay anh ta.

Anh ta cầm ly cà phê trở về văn phòng của mình, khóa cửa lại, sau đó gọi số Lam Tư đã được cung cấp cho anh ta.

“Tôi đã tìm hiểu một chút, Rolan nói rằng người lính canh đó đã nhận một số tiền bất hợp pháp… Đây chính là bằng chứng.”

Sau khi nghe xong, Lam Tư không hề cảm thấy ngạc nhiên; cách vu oan này có chi phí thấp nhất, hiệu quả nhanh nhất, và cũng khó có thể chứng minh được là sai sự thật.

Nếu bạn nói rằng số tiền đó không liên quan đến bạn, vậy thì ai sẽ chuyển cho bạn một số tiền lớn như vậy chứ?

Nếu có người nhầm lẫn và chuyển nhầm số tiền đó, liệu họ không biết cách thu hồi nó sao?

Vì vậy, chắc chắn số tiền đó có liên quan đến bạn.

Chỉ cần có một lý do, một cái cớ để hành động… thế là mọi chuyện sau này sẽ trở nên dễ dàng.

Những kẻ có thể cắn người không nhất thiết phải là chó… con người cũng vậy.

“Có thông tin cá nhân và tài khoản của người lính canh đó không?”

Trưởng đội điều tra nhanh chóng đến bộ phận hồ sơ, kiểm tra thông tin cá nhân của người lính canh đó, sau đó cung cấp tất cả cho Lam Tư.

Ở đầu dây bên kia, Lam Tư nhận được những thông tin quan trọng đó và nở một n

Nếu anh ta có thể chứng minh rằng số tiền này thực ra không đến từ bản thân mình, mà là từ ông giám đốc Rolan hoặc những người có liên quan đến ông ấy, thì câu chuyện này sẽ càng hấp dẫn phải không?

Anh ta lập tức gọi điện cho người bạn của mình tại ngân hàng. So với sự thận trọng của ông giám đốc Rolan, anh ta thì tỏ ra khá thoải mái hơn nhiều.

“Hãy kiểm tra cho tôi một tài khoản xem, xem tài khoản này có giao dịch với những tài khoản nào, và trong những tài khoản đó, có tài khoản nào đột nhiên nhận được một lượng tiền mặt lớn trong những ngày gần đây không.”

Là khách mời quý báu của ngân hàng, yêu cầu của Lam Tư giống như lệnh của Chúa vậy; sau all, mỗi năm có rất nhiều tiền được “lau sạch” và chuyển vào ngân hàng. Không chỉ các ngân hàng nhỏ sợ bị đòi nợ, ngay cả các ngân hàng lớn cũng lo ngại điều này; mỗi cuộc đòi nợ đều gây ra những thiệt hại lớn. Nếu Lam Tư không hài lòng và quyết định rút tiền của mình đi, nhiều dự án của ngân hàng có thể phải bị đình chỉ ngay lập tức.

Vì vậy, họ nhanh chóng tìm hiểu rõ thông tin về những tài khoản có liên quan đến người canh gác, cũng như tình hình gần đây của những tài khoản này.

“Có thể truy tìm xem số tiền… năm mươi nghìn đồng này đến từ tài khoản nào không?”

Vì đây là giao dịch chuyển khoản từ ngoài bang, nên cần một thời gian để điều tra. Tất nhiên, điều này không có nghĩa là họ không thể làm được; việc Lam Tư gọi điện cho trụ sở chính chắc chắn sẽ giúp họ giải quyết vấn đề này.

Người quản lý trao đổi điện thoại với anh ta nhấn mạnh: “Đó là bốn mươi chín nghìn tám trăm đồng, cùng với một khoản chuyển vào là hai trăm đồng, tổng cộng là năm mươi nghìn đồng; đó là hai giao dịch riêng biệt.”

Nghe vậy, Lam Tư tỏ ra có vẻ ngạc nhiên: “Ban đầu tôi định chuyển năm mươi nghìn đồng, nhưng hóa ra trong tài khoản không còn tiền à?”

Người quản lý ngân hàng cười khẽ: “Có khả năng đó đấy… Vậy anh vẫn muốn tiếp tục truy tìm thông tin về hai tài khoản này không?”

Lam Tư suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi muốn biết hai tài khoản đó thuộc về ai, những giao dịch đã diễn ra giữa chúng, cũng như thông tin chi tiết về các giao dịch đó.”

Sau một khoảng lặng ngắn, người quản lý ngân hàng nói: “Thông thường, chúng tôi không tiết lộ thông tin của khách hàng.”

“Nhưng thưa ông White, ông là khách mời quý báu nhất của ngân hàng chúng tôi, vì vậy tôi sẽ ngoại lệ và giúp ông tìm hiểu những thông tin này. Tuy nhiên, tôi hy vọng ông sẽ không tiết lộ chúng ra ngoài… Bởi vì…

Anh ta chưa kịp nói hết, nhưng ý muốn truyền đạt đã rõ ràng rồi.

Lam Tư tự nhiên là đồng ý, sau đó giám đốc ngân hàng nói rằng anh ta cần hai tiếng đồng hồ.

Chính trong quá trình đó, người gác canh cuối cùng không thể chịu đựng được nữa; không cần Rolan giám đốc phải nhắc nhở, anh ta đã tự nguyện nói ra: “Là Lam Tư đấy, đừng đánh nữa, là Lam Tư!”

Họ đang dùng kim thép đâm vào những vị trí nhạy cảm và dễ đau của anh ta; anh ta cuối cùng không thể chịu đựng nổi nữa.

Rolan giám đốc thậm chí còn không cần nhắc anh ta phải nói tên ai, anh ta đã biết mình phải nói tên ai… Đó chính là lúc “đã đến giới hạn” theo quan điểm của Rolan giám đốc.

Cuối cùng, anh ta đã bắt đầu “thú nhận”.

Rolan giám đốc bảo người ta lấy những công cụ tra tấn đi, sau đó anh ta mang một chiếc ghế đến ngồi đối diện với người gác canh gần như không còn hình dạng con người nữa, châm một điếu thuốc rồi đặt nó vào miệng người đó và nói: “Nhìn này, nếu bạn biết rằng mình sớm muộn cũng sẽ phải thú nhận thì tại sao lại phải chịu đựng nhiều khổ sở như vậy?”

“Bạn cũng là một điều tra viên già rồi, bạn nên hiểu điều này.”

Người gác canh muốn cười, nhưng không thể cười nổi; anh ta hít một hơi thuốc thật sâu, và có vẻ như cảm thấy thoải mái hơn một chút sau hơi thuốc đó.

“Là Lam Tư đấy, chính Lam Tư bảo tôi làm việc này; anh ta hứa sẽ trả cho tôi một khoản tiền sau khi mọi chuyện xong… Bây giờ số tiền đó đang ở tài khoản của gia đình tôi…”

Rolan giám đốc rất hài lòng với câu trả lời của anh ta; việc tự nguyện thú nhận khi không thể chịu đựng nổi còn chân thực hơn cả việc bị thúc giục… Ngay cả khi có người kiểm tra đoạn video này, họ cũng sẽ tin rằng nó là sự thật.

“Vì vậy bạn mới để người đó vào đó…”

Người gác canh liên tục gật đầu: “Đúng vậy, tôi đã thấy anh ta mang theo cà phê và bánh sandwich có độc vào phòng, rồi thúc giục anh ta hoàn thành công việc và rời đi càng nhanh càng tốt… Tôi không muốn gây chú ý cho bất kỳ ai, nhưng không ngờ các bạn vẫn phát hiện ra…”

Trên khuôn mặt Rolan giám đốc xuất hiện một nụ cười; khi con người đã đến giới hạn, họ sẽ rất sẵn lòng hợp tác.

Anh ta thở dài: “Bạn đã gây ra rất nhiều rắc rối cho công việc của chúng tôi… Kẻ đầu độc kia cũng là tay sai của Lam Tư phải không?”

Người gác cổng lập tức gật đầu đồng ý; rõ ràng đây là hình thức thúc giục người khác phải thú nhận tội danh. Nếu không, anh ta thực sự không biết mình nên nói gì nữa. “Tôi được nghe là như vậy… Anh ta được Lam Tư sắp xếp đến đây.”

Giám đốc Rolan nhíu môi lại, đứng dậy và nhìn xuống người gác cổng từ trên cao: “Anh đã phụ lòng tin tưởng của tôi dành cho anh… Anh cũng đã bán rẻ giấc mơ và tương lai của mình… Hành động ngu ngốc của anh sẽ khiến anh phải chịu hình phạt… Pháp luật sẽ đưa ra kết quả công bằng cho anh.”

“Đưa anh ta đi điều trị vết thương… Những người khác hãy cùng tôi trở về Thành phố Cũ… Chúng ta sẽ nói chuyện với Lam Tư sau.”

Lần này, vì có nhân chứng và số tiền tham nhũng trong ngân hàng, dù không thể đưa Lam Tư ra tòa án, ít nhất cũng có thể khiến hắn phải trả giá đắt.

Một khi vào tay Cục Điều tra Liên bang, ông ta không tin rằng Lam Tư có thể chịu đựng nổi những biện pháp của họ! Chỉ cần Lam Tư không chịu nổi và bắt đầu thú nhận, dù chỉ là một vụ án nhỏ, thì một khi thông tin bị lộ ra, đó sẽ là một cuộc sụp đổ lớn!

Tất nhiên, trước khi làm điều đó, ông ta vẫn cần nói chuyện với ông Porter.

Ông ta tự mình lái xe đến văn phòng của ông Porter, nằm trong một tòa nhà văn phòng ở khu vực sầm uất nhất của Thành phố New Gold.

Trên tường ngoài tòa nhà vẫn treo những tấm poster quảng cáo tranh cử cỡ lớn; mọi người trong khu vực xung quanh đều có thể nhìn thấy những tấm poster này mỗi khi ngẩng đầu lên.

Người ta nói rằng việc treo những tấm poster này mỗi ngày đòi hỏi phải trả một khoản tiền phạt lớn, nhưng chúng vẫn được treo ở đó, và số tiền phạt đó cũng được nộp đầy đủ cho tòa thị chính mỗi ngày.

Sau khi đăng ký tại cửa, giám đốc Rolan được phép vào văn phòng của ông Porter mà không cần kiểm tra.

Người trợ lý của ông Porter dẫn ông ta đến cửa văn phòng và cảnh báo: “Ông chỉ có năm phút thôi!”