Chương 1098: Dừng lại, lựa chọn và bước vào ngã rẽ
Tiểu thuyết về những người kỳ lạ trong thời Đệ Nhất Cộng hòa Trung Hoa:……
Chiếc xe từ từ dừng lại. Vì quá lo lắng, công tố viên Klaus nắm chặt vô lăng đến mức tay run rẩy, nhưng anh vẫn cố gắng an ủi vợ mình:
“Đừng lo, họ chỉ muốn nói chuyện với tôi thôi. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.”
Tuy nhiên, những lời an ủi đó không mấy có tác dụng. Khi cả đoàn xe dừng lại giữa hoang địa này, không khí dường như trở nên căng thẳng đến mức mỗi hơi thở đều mang theo nỗi sợ hãi và đau đớn.
Cả đoàn xe cũng dừng lại. Ai đó bước ra ngoài, gõ vào cửa sổ xe. Klaus quay đầu nhìn người đó, sau khi thấy họ vẫy tay yêu cầu mở cửa, anh nhanh chóng hạ cửa xuống.
“Có chuyện gì vậy, các ông?” Anh cố gắng tỏ ra bình tĩnh nhất có thể, như thể mình là một người vô tội.
Nhưng khả năng diễn xuất của anh quá kém. Anh không phải là một chính trị gia thực thụ; anh chỉ là một công tố viên muốn thăng tiến, chỉ biết nghiêm túc đọc danh sách tội ác khi cần thiết mà thôi.
Anh không phải là chính trị gia, nên không thể kiểm soát được cảm xúc và biểu hiện của mình. Góc mắt anh liên tục co giật, đôi tay anh cũng không ngừng run rẩy, tất cả đều bộc lộ sự lo lắng trong lòng anh.
Người thanh niên đứng bên ngoài lắc đầu: “Hãy ra ngoài, chúng ta sẽ nói chuyện bên cạnh đây.”
Anh nhìn vợ và đứa con đang ngồi ở hàng ghế sau, rồi nói: “Chúng tôi sẽ cố gắng không để những chuyện này ảnh hưởng đến những người không liên quan, nhưng trước hết, bạn cần phải hợp tác.”
Klaus nhìn lại vợ và con qua gương chiếu hậu, hít một hơi thật sâu rồi cố gắng nở một nụ cười: “Tất nhiên, tại sao không?”
Anh mở cửa xe, vẫn nhìn vợ qua gương chiếu hậu và thì thầm: “Tôi sẽ quay lại ngay thôi.”
Nói xong, anh bước ra khỏi xe và đi cùng người thanh niên đến một bên đường gần đó.
“Bạn không nên làm như vậy.”
Người thanh niên đứng trước mặt Klaus đầu tiên đã nhận xét về hành động của anh: “Ông Lam Tư có việc khác, không thể đến trực tiếp, vì vậy tôi đại diện cho ông ấy đến đây để nói chuyện với bạn.”
“Bạn có thể gọi tôi là Alon; mọi người đều gọi tôi như vậy.”
Alon ăn mặc rất lịch sự. Có lẽ khi một người đã đạt đến mức độ giàu có nhất định và không còn lo lắng về việc kiếm tiền hay tiêu tiền nữa, họ sẽ cố gắng làm cho bề ngoài của mình xứng đáng với nội dung bên trong.
Giàu có, địa vị cao và có ảnh hưởng lớn.
Khi anh ta kéo lên chiếc áo khoác mỏng manh, chuỗi đồng hồ bỏ túi lấp lánh ánh vàng hiện ra trước mắt mọi người.
Thực ra… anh chàng này hiếm khi quan tâm đến chiếc đồng hồ bỏ túi của mình; nhưng thứ này được coi là “điểm nhấn tiêu biểu của một quý ông”, và đã trở thành xu hướng phổ biến ở Liên bang trong thời gian dài, ngay cả bây giờ vẫn vậy.
Nếu không xét đến công việc mà anh ta đang làm và những điều anh ta đã từng làm trước đây, lúc này anh ta trông giống như một người nổi tiếng trong xã hội, chứ không phải là một thành viên của băng đảng xã hội đen.
Anh ta lấy ra một hộp thuốc lá, rút ra hai điếu và đưa một điếu cho công tố viên Klausen, “Cô hẳn biết tôi đang nói gì.”
Công tố viên Klausen nhìn vào điếu thuốc lá được đưa đến, cuối cùng cũng nhận lấy nó và tự mình châm lửa.
Anh ta hút chỉ một hơi, sau một khoảng lặng ngắn, anh ta nói: “Tôi biết.”
Ban đầu, anh ta muốn bào chữa; nhưng suy nghĩ kỹ lại, anh ta không biết phải bào chữa thế nào cho phù hợp.
Đây không phải là một cuộc điều tra bình thường; nếu đây là một cuộc điều tra chính thức, anh ta hoàn toàn có thể nói rằng đây là nhiệm vụ được giao từ cấp trên.
Nhưng đây không phải là một cuộc điều tra chính thức; đây là một cái bẫy, một âm mưu vu khống, không thuộc phạm vi của các cuộc điều tra thông thường.
Ngoại trừ việc chấp nhận kết quả này, anh ta không còn lựa chọn nào khác.
Alon nhìn thấy vẻ mặt thành thật của anh ta, trên môi nở nụ cười chế giễu.
Anh ta quay đầu nhìn về phía bà Klausen và đứa con của họ trong xe, rồi vẫy tay với đứa bé, “Đứa bé rất xinh đẹp, là con trai phải không?”
Giọng nói của công tố viên Klausen run rẩy một chút; anh ta siết chặt môi, ánh mắt ban đầu nhìn xuống đất, sau đó từ từ ngước lên nhìn thẳng vào mắt Alon, “Đừng đụng đến gia đình tôi.”
Alon nhìn thấy vẻ nghiêm túc của anh ta, không nhịn được mà cười, “Chính anh mới là người bắt đầu gây rắc rối với chúng tôi, thưa công tố viên.”
Một câu nói đó khiến sự oai phong của công tố viên Klausen giảm sút đáng kể; vẻ mặt nghiêm túc, như thể muốn ăn thịt người kia, nhanh chóng biến mất, thay vào đó là vẻ mặt van xin.
“Chuyện này không liên quan đến họ; nếu có gì, hãy đối mặt trực tiếp với tôi.”
Alon nhún mày, “Có lẽ các bạn đã từ lâu muốn đối phó với chúng tôi rồi; vì vậy các bạn cũng đã nghiên cứu về hồ sơ của chúng tôi, phải không? Những bài học trong đó ch
“Chúng ta sẽ để lại cơ hội trả thù cho mọi người vào lúc nào đây?”
“Trừ khi họ may mắn và không kịp thời gian, nếu không, chúng ta sẽ giải quyết tất cả mọi chuyện.”
“Ông chủ nói rằng lòng thù hận có thể làm con người điên cuồng; chúng ta không muốn đối mặt với những kẻ điên loạn không biết e dè gì cả, vì vậy chúng ta phải chặn đứng quá trình đó trước khi họ trở thành những kẻ điên rồ.”
Anh ta hít một hơi thật sâu và hỏi: “Ai đã bắt bạn phải làm những việc này?”
“Nếu bạn nói ra tên người đó, một nửa vấn đề của bạn đã được giải quyết.”
Công tố viên Klaus im lặng; anh không biết liệu mình có nên nói ra hay không. Lý trí bảo anh rằng nếu anh tiết lộ thông tin đó, chỉ cần Lam Tư làm gì đó với Tổng công tố viên, dù là điều gì đi nữa, anh chắc chắn sẽ biết rằng chính mình là người đã phản bội họ. Bởi vì chỉ có công tố viên Klaus mới biết ai đã bắt anh phải làm những việc này; còn có những người ở cấp cao hơn nữa hay không, anh không rõ, và anh cũng không cần phải biết. Anh chỉ cần tiết lộ tên người đứng sau mình là đủ.
Vì vậy, đây là một lựa chọn rất khó khăn. Nếu anh chọn nói ra tên những người đó, điều đó có nghĩa là anh sẽ không còn chỗ đứng nào trong ngành công tác công tố, trong lĩnh vực tư pháp nữa.
Nếu anh không nói ra, anh lại rất lo lắng rằng kẻ có tên Alon kia có thể đe dọa gia đình mình. Vì vậy, lúc này, anh chỉ có thể im lặng.
Alon hút một hơi thuốc và nói nhẹ: “Người bạn của bạn… ông trùm băng đảng đó, tên anh ta là gì nhỉ…”
Anh ta hơi nhớ không ra tên của kẻ đó; “Dù sao thì cũng là người bạn của bạn… Anh ta rất thông minh; chúng tôi không cần phải sử dụng bất kỳ biện pháp nào cả, anh ta đã vội vàng tiết lộ tên bạn ra.”
“Đối đầu là vô ích, thưa công tố viên ạ… Bởi vì chúng tôi có quá nhiều “quân bài” để sử dụng, trong khi bạn chỉ có duy nhất một quân bài… và đó là quân bài rẻ tiền nhất!”
Cơ thể công tố viên Klaus dường như đang run rẩy; vào khoảnh khắc này, anh nhận ra rằng mình thực sự không mạnh mẽ như anh từng nghĩ.
Mỗi người đều từng có suy nghĩ tương tự: Khi đối mặt với những tình huống cực kỳ bất lợi, mình sẽ làm gì? Trong quá trình “giả định”, cách suy nghĩ của con người thường khá khách quan và lý trí. Bởi vì những điều được giả định không thực sự xảy ra với họ, nên họ có thể suy nghĩ một cách lý trí và khách quan hơn.
Họ sẽ đưa ra một câu trả lời mà tất cả mọi người đều cho là đúng đắn; trước mặt hiểm nguy và đe dọa, họ không bao giờ nhượng bộ, ngay cả khi phải chết đi họ cũng sẽ không tiết lộ bí mật nào đó.
Nhưng khi họ thực sự phải đối mặt với lựa chọn ấy, sự yếu đuối của con người sẽ bị bộc lộ dưới áp lực của nỗi sợ hãi khổng lồ.
“Nếu tôi nói ra…”, công tố viên Klaus nhìn vào Alon, “các bạn có thể để tôi rời đi không?”
Alon bỗng nhiên cười lên, “Bạn có biết không?”
“Người bạn của bạn cuối cùng cũng đã hỏi câu hỏi tương tự; bạn có biết bây giờ anh ta đang ở đâu không?”
Gần như theo bản năng, khuôn mặt của công tố viên Klaus trở nên ngày càng tái nhợt. Dù ông đã đoán được điều gì đó về những thành viên băng đảng mất tích đó, nhưng khi điều đó được xác nhận, ông vẫn cảm thấy sốc, tức giận và sợ hãi!
Tuy nhiên, tất cả những cảm xúc ấy cuối cùng đều biến thành sự bất lực sâu sắc.
Ông hít một hơi thuốc lá dài, “Đó là do Tổng công tố trưởng yêu cầu tôi làm vậy.”
“Nếu các bạn muốn đối phó với tôi, cứ việc!”
“Xin hãy tha cho gia đình tôi.”
“Hãy đưa tôi đến một nơi xa xôi hơn, và hãy nói với con trai tôi rằng tôi đi làm công việc xa và sẽ mất khá lâu mới trở về.”
Ông liên tục hít thuốc lá, dường như muốn dùng cách này để giảm bớt căng thẳng và nỗi sợ hãi của mình.
Khi ngón tay cầm điếu thuốc bắt đầu cảm thấy nóng bỏng, ông vung quả thuốc xuống đất mạnh mẽ, rồi nhìn chằm chằm vào Alon và nói: “Cứ việc đi, đưa tôi đi và sau đó giết tôi đi!”
Alon nhìn ông trong khoảng bảy hay tám giây, rồi mỉm cười và nói: “Bạn có biết không?”
“Thực ra, hành động và quyết định của bạn lúc này hoàn toàn trái ngược với nhau; tôi không ngờ bạn lại là người như vậy.”
Ông khinh thường một chút, nhưng cũng có chút ngưỡng mộ.
“Bạn nên cảm ơn địa vị của mình và lòng nhân từ của ông Lam Tư; chúng tôi sẽ không làm hại bạn, thậm chí còn sẽ mang đến cho bạn rất nhiều lợi ích, cơ hội, giúp bạn leo cao hơn nữa.”
“Nhưng có một điều kiện tiên quyết: bạn phải kịp thời thông báo tin tức cho chúng tôi; đó chính là nửa còn lại của giải pháp cho vấn đề của bạn.”
Việc sống sót sau những tình huống đầy nguy hiểm dường như đã trở thành niềm vui lớn nhất đối với công tố viên Klaus lúc này! Ông đã sẵn sàng tâm lý đối mặt với cái chết, chỉ vì muốn bảo vệ vợ và gia đình mình.
Anh ấy thực sự đã đọc qua rất nhiều tài liệu liên quan đến Gia tộc Lan Sĩ, và anh ấy cũng biết rằng họ luôn theo đuổi chính sách tiêu diệt tận gốc; dĩ nhiên, hầu hết các băng đảng xã hội đen và các chính trị gia trong Liên bang đều làm như vậy.
Vì vậy, anh ấy hoàn toàn không có chút hy vọng may mắn nào cả.
Nếu việc hy sinh mạng sống của mình có thể giúp cứu vợ và con cái, anh ấy cho rằng đó là một sự đánh đổi xứng đáng – ít nhất hai người khác vẫn được sống sót, và anh ấy sẵn lòng đánh đổi mạng sống của mình để bảo vệ họ!
Nhưng có vẻ như, tình hình hiện tại lại khác đi một chút.
Alon lấy ra một phong bì và đặt nó vào tay anh ấy: “Đây là một tờ séc ngân hàng trị giá mười vạn đô la; bạn có thể đổi nó tại bất kỳ ngân hàng nào.”
“Còn đây là một tấm thẻ, trên thẻ có số điện thoại của ông Boss, tức là ông Lam Tư.”
“Nếu bạn có bất kỳ thông tin nào về chúng tôi, bạn có thể gọi số này để liên lạc với ông ấy.”
“Tất nhiên, bạn cũng có thể từ chối… Nhưng kết quả thì bạn cũng biết rồi đấy.”
“Bạn muốn là bạn hay kẻ thù?”
Người ta nói rằng, khi một người lần đầu tiên đối mặt trực tiếp với cái chết nhưng vẫn có thể kiên định không khuất phục, thì sau này khi đối mặt với những mối đe dọa từ cái chết, họ sẽ trở nên dũng cảm hơn!
Một số người thực sự như vậy… nhưng đa số người khác lại cảm thấy sợ hãi hơn nữa!
Những người chưa từng trải qua cái chết từ gần sẽ không bao giờ biết được rằng, vào khoảnh khắc đó, áp lực của cái chết thật sự là điều gì đó khiến con người cảm thấy ngạt thở.
Công tố viên Klaus, người đã từng “vượt qua” cái chết một lần, cũng là một người như vậy. Anh ấy nhìn xuống chiếc phong bì đẹp đẽ trong tay Alon, suy nghĩ một lúc lâu, rồi mới nhận lấy nó và cho vào túi quần áo của mình.
“Vậy là sau khi tôi trở về, tôi sẽ báo cáo với ông Lam Tư rằng bạn đã trở thành bạn của chúng tôi phải không?”
Công tố viên Klaus mất một lúc lâu mới gật đầu… Có vẻ như chỉ cần thực hiện hành động đó thôi, anh ấy đã cảm thấy mệt mỏi vô cùng.
Allen vỗ nhẹ vào vai anh ấy: “Nhìn này, việc này không hề khó chút nào đâu.”
“Tôi muốn đưa ra một lời khuyên cho bạn: đừng cố gắng chơi khăm chúng tôi. Dù bạn đang sống ở Oris, dưới sự bảo vệ của Chính quyền bang, chúng tôi vẫn có đủ kiên nhẫn để truy tìm bạn.”
Anh ấy lại quay đầu nhìn về phía bà Klaus và cậu bé Klaus đang ngồi trong toa xe: “Gia đình bạn cũng không muốn bạn gặp chuyện gì đâu!”
Câu cuối cùng có v
“Được rồi, tôi còn phải trở về báo cáo cho ông Lam Tư nữa; chúng ta lại có thêm một người bạn tốt rồi!”
Một lát sau, đoàn xe quay đầu và rời đi. Công tố viên Klaus nhìn theo họ một lúc lâu, sau đó mới hút một điếu thuốc bên ngoài xe trước khi trở vào khoang xe.
“Những người kia ban nãy…”
Công tố viên Klaus cố gắng giữ thái độ bình thản và trả lời: “Tôi đã nói rồi, mọi chuyện đã qua.”
Lúc này, anh bỗng hiểu ra tại sao có nhiều người muốn đối đầu với Lam Tư – bởi vì ông ấy quá giàu! Và ông ấy cũng sẵn lòng chi tiêu, đó chính là lợi thế và điểm mạnh của ông ấy.
Ông ấy có thể cung cấp cho nhóm của Thượng nghị sĩ Cleveland một số tiền lớn đến mức gần như không có giới hạn, để họ có thể mua chuộc bất kỳ ai họ muốn. Đồng thời, họ cũng có thể sử dụng Lam Tư để loại bỏ những kẻ cố gắng đe dọa toàn bộ nhóm lợi ích này; họ là một phe, không chỉ là mối quan hệ giữa người chi phối và người bị chi phối!
Khi nhận ra điều này, công tố viên Klaus bỗng nhiên nghĩ đến rất nhiều điều liên quan đến công việc điều tra vụ án… Nhưng rất nhanh sau đó, những suy nghĩ đó lại biến mất khỏi đầu anh, bởi vì bây giờ, anh đã không còn là người như vài phút trước nữa.
Bây giờ, anh dường như cũng đã trở thành một phần của nhóm lợi ích này, trở thành một thành viên tự do trong nhóm đó. Nếu không dựa vào trung tâm quyền lực, anh và gia đình mình có thể sẽ chết. Anh biết rõ những thủ đoạn của Lam Tư – ông ấy rất giỏi tạo ra những “sự cố bất ngờ”, như tai nạn xe cộ, rò rỉ điện, nổ gas… Tất cả những điều đó đều có thể xuất phát từ những thủ đoạn của ông ấy.
Gần như vô thức, anh vuốt ve túi bên trong áo; những tờ séc và thông tin liên lạc đều nằm ở đó. Anh có thể cảm nhận được giá trị của những thứ này – đây chính là khoản “hối lộ” lớn nhất mà anh từng nhận được kể từ khi tốt nghiệp đại học và bắt đầu làm công tố viên.
Nhưng vào lúc này, những thứ đó chính là những vật bảo hộ, có thể giúp bảo vệ mạng sống của anh và gia đình mình.
Chiếc xe lao vun vút trên đường cao tốc xuyên bang; không còn kẻ nào đuổi theo nữa, nhưng anh vẫn đạp sâu ga, như thể vẫn còn có điều gì đó đang theo sát mình.
Vợ anh dần bình tĩnh lại, ánh mắt cô liên tục nhìn chồng và con mình, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó.
Vào buổi chiều ngày hôm sau, họ đến thành phố Oris. Tại văn phòng Tổng công tố viên bang, anh gặp được Tổng công tố viên.
“Trên đường có thuận lợi không?”, Tổng chưởng lý hỏi.
Công tố viên Klaus gật đầu, nhưng trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ áy náy, “Tôi đã không làm tốt công việc này.”
Mặc dù Tổng chưởng lý đã nghĩ đến việc loại bỏ Klaus ra khỏi vị trí của mình, nhưng ông vẫn chưa thực hiện ngay. Nếu chỉ vì một sai sót của cấp dưới mà phải loại bỏ anh ta ngay lập tức, mọi người sẽ nghĩ thế nào?
Có những công việc đòi hỏi sự chủ động và tính sáng tạo, chứ không phải chỉ đơn giản là thực hiện theo lệnh mà không suy nghĩ gì. Ông quyết định cho Klaus thêm một số công việc để thử xem anh ta có thể làm tốt hơn không, sau đó mới xem xét việc loại bỏ anh ta.
Vì vậy, trên khuôn mặt Tổng chưởng lý không hề có vẻ trách móc, mà chỉ mỉm cười nói: “Không sao đâu, ai cũng có lúc thất bại, và đây không phải là lỗi của bạn. Chúng ta không ngờ rằng Gia tộc Lan Sĩ lại cẩn thận đến thế.”
Là Tổng chưởng lý, ông có quyền liên lạc trực tiếp qua điện thoại với các lãnh đạo cấp cao của Cục Quản lý Hàng hóa Nguy hiểm địa phương, vì vậy ông biết rõ toàn bộ quy trình của vụ án này.
Kế hoạch ban đầu là thành công; Gia tộc Lan Sĩ thực sự muốn thực hiện giao dịch này với họ, nhưng lô hàng đầu tiên họ gửi đến lại là nước ngọt.
Nếu nhân viên của Cục Quản lý Hàng hóa Nguy hiểm hành động chậm một chút nữa, để cho bên mua kiểm tra hàng và phát hiện ra rằng đó không phải là rượu, có lẽ họ sẽ gửi đến lô hàng rượu thật.
Nói một cách nghiêm túc, thất bại trong cái bẫy này là do họ đánh giá thấp mức độ cảnh giác của Gia tộc Lan Sĩ. Họ nghĩ rằng họ rất gấp rút muốn hoàn thành giao dịch này, nên đã bỏ qua những điểm cần lưu ý.
Ngay cả nếu Tổng chưởng lý tự mình tham gia vào vụ việc, kết quả cũng có thể không được tốt lắm, nhưng ông sẽ không sử dụng phương pháp như vậy.
Ông sẽ để băng đảng nhỏ này tiến hành vài lần giao dịch bình thường với Lam Tư trước, sau đó mới tìm cách lừa họ vào bẫy. Khi đó, hai bên đã xây dựng được sự tin tưởng cơ bản, và tỷ lệ thành công sẽ cao hơn.
Cuối cùng, khả năng làm việc của công tố viên Klaus vẫn còn thiếu sót một chút.
Ánh mắt ông dừng lại trên người cấp dưới này, người dường như không quá xuất sắc, và sau vài giây, ông nói: “Tôi đang có vài vụ án, nếu bạn không phiền, bạn có thể bắt đầu thử xử lý chúng.”
Ông đưa hai tập hồ sơ cho anh ta và nói thêm: “Đồng thời, bạn cũng có thể làm quen với các đồng nghiệp ở đây.”
Thực ra, hai vụ án này rất phức tạp, không phải là những vụ án thông thường. Việc đ
Bao gồm cả Thượng nghị sĩ đến từ Cleveland, việc họ có thể thông qua cuộc bỏ phiếu tại Quốc hội đã chứng tỏ rằng về bản chất, họ cũng ủng hộ điều này. Chỉ là họ không ủng hộ việc đụng vào Lam Tư, không ủng hộ việc can thiệp vào các băng đảng của chính mình, hay nói cách khác, là những người đứng ra trước công chúng. Nhưng về phương hướng tổng thể thì họ vẫn ủng hộ. Phía Oris hiện đang kiểm soát hai băng đảng lớn, và chúng đã xung đột với nhau trong nhiều năm; dù tình hình chính trị liên bang có phức tạp và đầy rủi ro đến đâu, những việc này vẫn cần được tiếp tục thực hiện. Tổng chưởng lý không chắc chắn sẽ giữ chức vụ này đến năm nay; nếu ông ta điều chỉnh lập trường và hành động phù hợp với mong muốn của những người ở cấp cao hơn, thì ông ta vẫn có thể tiếp tục giữ chức vụ đó. Những người chưa từng nắm quyền lực mãi mãi cũng không biết được rằng quyền lực mang lại sự nghiện ngập rất mạnh; bất kỳ ai đã tiếp xúc với quyền lực đều không muốn từ bỏ nó. Nếu có thể loại bỏ hai băng đảng lớn này, thì điều đó sẽ giúp ông ta có được danh tiếng tốt và uy tín lớn trong chính phủ mới, cũng như tại Quốc hội; điều này sẽ rất hữu ích cho việc ông ta tiếp tục giữ chức Tổng chưởng lý, thậm chí còn có thể giúp ông ta được thăng chức nữa! Còn về việc Tổng chưởng lý Klawen không thể giải quyết được vụ án này? Điều đó chẳng phải là cơ hội để ông ta chuyển sang làm những công việc bình thường sao? Ông ta mỉm cười, rất hài lòng với kế hoạch của mình – một kế hoạch vô cùng tinh tế và có tính nghệ thuật.
Chưa có truyện phù hợp.