Giá của rượu cao cấp cao hơn nhiều và đòi hỏi nguồn vốn lớn hơn; đối với những doanh nhân nhằm mục đích kiếm lợi nhuận, đây không phải là lựa chọn tối ưu.

Tại Kim Cảng Thành, tình hình cũng giống nhau: thị trường rượu trung và cao cấp tồn tại, nhưng doanh số bán ra chắc chắn không thể sánh kịp rượu giá rẻ.

Đối với các doanh nhân, điều quan trọng nhất là làm cho vốn của họ luôn được lưu thông nhanh chóng. Ngay cả khi lợi nhuận chỉ đạt 5%, miễn là vòng luân chuyển vốn diễn ra nhanh, lợi nhuận 5% đó cũng có thể giúp vốn gốc của họ tăng gấp đôi trong thời gian ngắn.

Việc luân chuyển vốn gặp khó khăn, nghĩa là sự thay đổi giữa ba yếu tố: vốn gốc, sản phẩm và doanh thu diễn ra rất chậm. Ngay cả khi lợi nhuận đạt 100%, số tiền họ kiếm được trong cùng một khoảng thời gian có thể cũng không nhiều hơn 5%.

Điều này dẫn đến một tình huống đặc biệt: trước khi lệnh cấm rượu được ban hành, những doanh nhân có đủ thông tin để biết về điều này và bắt đầu tích trữ rượu thì hầu hết họ chỉ tích trữ rượu giá rẻ; không ai tích trữ rượu cao cấp cả! Ngay cả nếu có người tích trữ một ít, thì cũng chỉ vài trăm hoặc vài nghìn chai mà thôi; việc tích trữ nhiều hơn là không hiệu quả.

Thực tế cũng đúng như vậy: rượu trung và cao cấp, trước đây có giá từ 5 đến 6 đồng, bây giờ đã tăng lên thành 11 đồng, tức là tăng gấp đôi. Nhưng rượu giá 59 xu bây giờ chỉ còn 2 đồng, tức là tăng gần gấp ba lần. Thêm vào đó, trong những ngày gần đây, do rượu giá rẻ không còn khan hiếm nữa, tốc độ tăng giá của rượu giá rẻ đã chậm lại, trong khi rượu cao cấp vì hàng tồn kho không nhiều nên doanh số bán ra vẫn ổn định và giá cả bắt đầu tăng nhanh hơn.

Ông Pasquero hy vọng sẽ sử dụng lô rượu này để mở rộng thị trường rượu cao cấp; Lam Tư đang nắm giữ lô rượu này và nó mang lại cho họ cơ hội như vậy. Ngay cả khi đã có được lô rượu này, họ cũng sẽ không bán chúng ra ngoài trong thời gian ngắn.

Nếu nói rằng Lam Tư đang cảm thấy thế giới trở nên tươi đẹp hơn vì số tiền lớn vừa mới kiếm được, thì còn có một người khác cũng có suy nghĩ tương tự và thậm chí còn vui mừng hơn nữa!

Arthur – đây là lần đầu tiên anh ta kiếm được một số tiền lớn mà không cần phải làm những việc xấu xa; vì vậy, anh ta không thể kiềm chế được mà muốn chia sẻ niềm vui của mình với gia đình bằng cách khoe khoang.

“Tôi giàu rồi!”

Trong bữa ăn, anh ta không thể

Anh ta chạm nhẹ đôi nĩa dao vào nhau, nhìn về phía Arthur và nói: “Bây giờ là lúc ăn uống, con phải học cách giữ im lặng.”

Người vợ trẻ tuổi ngồi đối diện anh ta cười và ngắt lời: “Arthur rất khó để làm một việc gì đúng cách; để cậu ấy vui vẻ một chút thì tôi không nghĩ có vấn đề gì cả. Hơn nữa, bên bàn ăn chỉ có gia đình chúng ta thôi, không ai khác cả.”

Đối với người vợ xinh đẹp và trẻ trung này – người mà ông Williams rất yêu quý – ông luôn tỏ ra khoan dung hơn. Đó là một thái độ đặc biệt; đôi khi họ sống như vợ chồng, nhưng đôi khi ông lại cảm thấy cô ấy giống như một cô con gái, và vì thế ông càng chiều chuộng cô ấy hơn. “Được thôi, ở đây thì quyết định thuộc về em.”

Người phụ nữ quay đầu nhìn Arthur với vẻ vui mừng: “Nói cho tôi biết đi… Chính ‘chúng ta’ đã quyết định đưa tiền đó, đúng không?”

Arthur ngập ngừng một chút, mới nhớ ra rằng trong khoản đầu tư thứ hai, mẹ anh ta đã đóng góp một phần lớn. Bỗng nhiên, anh ta trở nên cẩn thận hơn: “Chúng ta đã thỏa thuận rằng sẽ đưa cho em ba trăm nghìn đô la mà.”

Người phụ nữ nhẹ nhàng cầm nĩa dao, hỏi: “Thật sao?”

Arthur nhìn cô ấy với vẻ không tin được, sau đó liếc nhìn cha mình, nhưng ông Williams dường như không có ý định giúp đỡ anh ta: “Đây là chuyện của mẹ con các bạn; tôi không biết và cũng sẽ không can thiệp.”

Người phụ nữ thổi một nụ hôn lướt qua bàn về phía chồng mình, rồi nhìn Arthur: “Chúng ta đã thỏa thuận rằng sẽ chia đôi số tiền đó… Con có quên không?”

Arthur không nói gì. Cô ấy nói với giọng buồn bã: “Mẹ đã nuôi dưỡng con từ nhỏ đến lúc này; bây giờ vì một ít tiền mà con lại không muốn nói chuyện với mẹ à?”

“Và hơn nữa… Mẹ đòi quá nhiều phải không?”

“Nếu không có số tiền của mẹ, con sẽ không thể kiếm được một xu nào từ khoản thu nhập này, chứ đừng nói đến việc kiếm được nhiều như vậy!”

Arthur cảm thấy huyết áp của mình đang tăng lên; thực ra, khoản thu nhập từ khoản đầu tư này không lớn như anh ta tưởng tượng. Anh ta đã nghe theo lời khuyên của ông Kiều Ba Phu, tích trữ một lượng lớn rượu giá rẻ; thông qua một số mối quan hệ của ông Williams, giá mà anh ta có được chỉ khoảng một đô la ba mươi lăm xu mỗi chai. Cho đến nay, mỗi chai rượu đó chỉ mang lại cho anh ta lợi nhuận khoảng tám mươi lăm xu, tổng cộng không quá mười sáu nghìn đô la.

Ban đầu, với mười sáu nghìn đô la đó, anh ta chỉ cần trả cho mẹ mình năm nghìn đô la thôi, nhưng bây giờ anh ta lại phải trả tám nghìn…

Khi anh ta suy nghĩ kỹ hơn, anh ta lập tứ

Arthur bỗng nhiên trở nên cảnh giác: “Anh muốn làm gì vậy?” Anh cảm thấy cách nói này chưa đủ mạnh mẽ, liền tăng giọng lên một chút: “Đó là tiền của tôi!”

Người phụ nữ nhìn về phía Nghị sĩ Williams; ông ta lấy khăn ăn lau mép miệng rồi nói: “Hãy trả lời câu hỏi của mẹ bạn.”

Arthur nhìn hai người đó, không biết phải trả lời thế nào, nhưng ánh mắt của Nghị sĩ Williams khiến anh cảm thấy áp lực lớn, và cuối cùng anh chỉ có thể thì thầm: “Khoảng năm trăm nghìn thôi.”

Nghị sĩ Williams cũng ngạc nhiên: “Nhiều đến thế sao?”

Ông ta tưởng rằng có khoảng hai ba trăm nghìn đã là số tiền lớn nhất rồi, nhưng không ngờ con trai út của mình lại kiếm được nhiều tiền đến thế. Ông nhanh chóng nhận ra vấn đề quan trọng: “Bạn lấy vốn từ đâu?”

Arthur bắt đầu giải thích: “Mẹ tôi cho tôi hai trăm năm mươi nghìn, tôi vay thêm hai trăm năm mươi nghìn từ Kiều Ba Phu, sau đó tôi dùng một số chiếc đồng hồ, xe hơi… để thế chấp với ngân hàng và kiếm thêm hơn một trăm nghìn nữa.”

“Trước đó, tôi đã dùng hết toàn bộ tiền của mình, hai trăm nghìn, để tích trữ một lượng rượu cao cấp lớn.”

“Tất cả những thứ này cộng lại, vốn ban đầu của tôi thực sự lên đến hơn tám trăm nghìn, vì vậy việc kiếm được năm trăm nghìn tôi thấy không hề ít chút nào.”

Biểu hiện của Nghị sĩ Williams trở nên nghiêm túc: “Tôi hy vọng bạn không lợi dụng danh tiếng của tôi.” Ông nói rồi dừng lại một chút: “Tôi không ngờ chuyện này lại lớn đến thế; bạn hãy nhanh chóng xử lý hết những thứ đang nằm trong tay mình đi.”

Arthur không hiểu lắm: “Họ nói rằng vào tháng Mười Hai, giá cả sẽ còn tăng cao hơn nữa; nếu bán bây giờ, tôi sẽ thiệt hại rất nhiều!”

“Tôi không đang thương lượng với bạn đâu, Arthur, tôi đang ra lệnh cho bạn – hãy làm theo những gì tôi nói!” Thái độ của Nghị sĩ Williams rất kiên quyết.

Người phụ nữ ngồi đối diện ho khan một tiếng: “Thân yêu, tại sao không giải thích cho đứa con ngốc nghếch của bạn biết lý do tại sao bạn lại làm như vậy?”

Ban đầu ông ta không muốn giải thích: “Tôi nghĩ chỉ cần nó biết phải làm thế nào là đủ rồi; còn lý do tại sao, đối với nó mà nói, biết hay không biết cũng chẳng khác gì nhau.”

“Nhưng bây giờ bạn đã nói ra rồi…”

Ông ta bắt đầu giải thích tiếp: “Bạn có quá nhiều rượu trong tay; chúng ta vừa mới gia nhập Liên minh Cấm Rượu, và để thể hiện quyết tâm cấm rượu của mình trước những người có quyền lực hơn, chúng ta cần phải có những ‘kết quả’ cụ thể.”

M

“Vì vậy, vì sự an toàn của bản thân bạn và cả gia đình, tốt nhất là bạn nên loại bỏ hết số rượu đó trong vòng một tuần.”

“Bạn đã kiếm được năm sáu trăm nghìn rồi; hãy cẩn thận kẻo lòng tham khiến bạn mất đi tất cả!”

Arthur muốn phản kháng thêm một chút, vì đến tháng Mười Hai, lợi nhuận mà anh ta thu được sẽ ít nhất là bảy tám trăm nghìn, thậm chí còn nhiều hơn!

Nhưng ánh mắt của Nghị viên Williams khiến anh ta cảm thấy sợ hãi, và cuối cùng anh ta cũng gật đầu đồng ý: “Tôi hiểu rồi.”

Nghị viên Williams suy nghĩ một lát rồi nói: “Hãy để Trần Mạch giúp bạn loại bỏ số rượu đó; tiền sẽ được trả đầy đủ cho bạn.”

Trần Mạch là anh trai cùng cha khác mẹ của William, cũng là người con trai cả của Nghị viên Williams – Trần Mạch·Williams, một chính trị gia trẻ tuổi có tiếng ở Thành phố Kim Cảng.

Dù số rượu này là một món hàng nguy hiểm, nhưng nếu sử dụng đúng cách, nó cũng có thể giúp Trần Mạch xây dựng được các mối quan hệ quan trọng.

Những mối quan hệ này chỉ thuộc về riêng Trần Mạch; chỉ có những mạng lưới quan hệ do chính anh ta xây dựng mới thực sự là của riêng mình.

Nếu trong khi mình vẫn còn sức mạnh, không giúp anh ta xây dựng những mạng lưới quan hệ và lợi ích riêng, thì khi anh ta qua đời, cả “gia tộc Gia đình Williams” sẽ bị đe dọa!

Hàng triệu đồng rượu đó đủ để Trần Mạch trở thành bạn bè của những ông trùm, dù là công khai hay bí mật.

Arthur muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng anh ta cũng im lặng; trong gia đình này, mọi thứ đều thuộc về Trần Mạch.

Còn anh ta… chỉ là một “đứa con ngốc” không quan trọng gì cả.

Sau bữa trưa, Nghị viên Williams liền gọi điện cho Trần Mạch và nói: “Em trai bạn đang giữ hơn một triệu đồng rượu; hãy giúp anh ấy loại bỏ chúng càng sớm càng tốt. Bạn hiểu ý tôi chứ?”

Trần Mạch nhìn Arthur với vẻ ngạc nhiên; trong suy nghĩ của anh ta, kẻ ngốc này chỉ biết gây rắc rối và phiền phức cho Nghị viên Williams mà thôi.

“Này, sao bạn nhìn tôi như vậy vậy?” Arthur tức giận. “Lẽ nào tôi không được kiếm thêm tiền chứ?”

Trần Mạch không nhịn được cười và nói: “Tất nhiên là được, chỉ là tôi thấy điều đó hơi khó tin mà thôi…” Anh cười, với vẻ mặt như thể đang nói: “Kẻ ngốc trong nhà chúng ta đã thành công rồi đấy!”

Nghị viên Williams không quan tâm đến “sự tương tác” giữa hai người con trai mình, chỉ yêu cầu: “Phải làm nhanh lên.”

“Thống đốc chắc chắn sẽ tìm cách đạt được sự chú ý nhiều hơn bằng cách cho ra những kết quả ấn tượng