Bên lề đường, một số người trẻ đang cướp đoạt đồ đạc từ một cửa hàng tồi tàn. Chủ nhân cửa hàng bị họ đánh ngã xuống đất; dù muốn ngăn cản nhưng lại không dám động tay, chỉ biết quỳ gối van xin họ đừng lấy thêm nữa. Nhưng những lời van xin của ông ta không hề có tác dụng gì cả; ngược lại, càng ngày càng có người đi qua tham gia vào hành vi này. Pedro chỉ đứng bên lề đường chưa đầy một phút thì đã có ba bốn nhóm người đến. Họ xông vào, cho đầy những thứ có thể mang theo vào những túi thực phẩm mà họ mang theo, rồi nhanh chóng rời đi. Không ai quan tâm đến chủ nhân cửa hàng đang nằm trên đất với khuôn mặt đẫm máu, cũng không ai để ý đến những lời van xin của ông ta. Lúc này, những lời van xin ấy không giống như những dấu hiệu ngăn chặn mọi hành động xấu xa, mà giống như tiếng thì thầm của ác quỷ, thúc giục mọi người hành động nhanh hơn! Sự xấu xa ẩn sâu trong lòng con người đã được giải phóng hoàn toàn vào khoảnh khắc này. “Đi thôi,” Pedro lắc đầu và tiếp tục bước đi; Saen cùng những người khác đều theo sát bên cạnh ông. Saen đuổi theo vài bước, hỏi: “Anh muốn giúp đỡ sao?” “Nếu anh muốn làm gì đó, chúng tôi có thể giúp đỡ.” Thực ra, bên họ cũng có khá nhiều người; những kẻ gây rối xung quanh không hề để mắt đến họ, vì vậy Saen nói ra lời đó với sự tự tin. Pedro lắc đầu: “Chúng ta có thể giúp được một người, hai người, nhưng không thể giúp được tất cả mọi người.” Tình hình hiện tại chính là giai đoạn “hỗn loạn”, giống như những ví dụ mà Lam Tư đã kể: Tầng lớp lao động thông qua các cuộc đình công, biểu tình đã giành được chiến thắng, nhưng sau đó một số người bắt đầu lạm dụng quyền lực đó. Họ thường xuyên đình công để buộc Tư bản gia phải nhượng bộ, nhưng kết quả cuối cùng là Tư bản gia chỉ thay đổi đội ngũ nhân viên mà thôi. “Khi con người nhận ra rằng họ sở hữu quyền lực vượt quá sức tưởng tượng của mình, suy nghĩ đầu tiên của họ không phải là kiểm soát hành vi của mình, mà là thỏa mãn dục vọng, là phóng đãng.” “Liên đoàn Lao động không được thành lập trong cơn hỗn loạn, mà là sau khi cơn hỗn loạn kết thúc.” “Hỗn loạn sẽ mang lại sự phá hủy tuyệt đối, không chỉ phá hủy người khác mà còn cả chính bản thân mình.” Pedro ghi nhớ những lời này sâu sắc; càng nhớ rõ, ông càng cảm nhận rõ hơn rằng những gì đang xảy ra ở đây chính là minh họa cho những câu chuyện mà Lam Tư đã kể.

Họ đã xâm nhập vào thành phố bằng vũ lực, và họ nghĩ rằng bạo lực chính là con đường dẫn đến thành công. Nhưng họ không hiểu rằng, trước sức áp đặt của tầng lớp cai trị, những hành động bạo lực của họ hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.

Pedro, người từng được giáo dục bậc cao, hiểu rõ rằng sự ổn định của một chính quyền không phải xuất phát từ lòng nhân từ, mà là từ những đội quân trung thành với tầng lớp cai trị.

Những người này cuối cùng chỉ là những người bình thường; họ không thể đối đầu với quân đội, và kết cục của họ dường như đã có thể dự đoán trước được.

“Các bạn tin tôi không?”

Pedro hỏi.

Sain cười và gật đầu, “Ít nhất thì anh thông minh hơn chúng tôi.”

Anh ta không nói ra liệu mình có tin hay không, nhưng đã bày tỏ rõ thái độ của mình. Pedro có thể cảm nhận được những điều chưa được nói ra sau câu nói đó.

Việc các bạn có tin tưởng anh ta hay không, sẽ phụ thuộc vào những hành động tiếp theo của anh ta.

Pedro dừng bước lại, nhìn thấy cảnh hỗn loạn vẫn đang lan rộng, ngày càng nhiều người đổ xô vào thành phố và tham gia vào các hành động đập phá, cướp bóc, đốt phá… Anh ta bắt đầu nhận ra một điều rõ ràng hơn: cuộc “biểu tình” này sẽ thất bại.

“Quá hỗn loạn rồi,” anh ta nhìn quanh rồi đặt ánh mắt vào Sain, “Những hành động đốt phá, cướp bóc mà không có mục đích cụ thể, ngoài việc gây ra hỗn loạn ra, chúng không mang lại bất kỳ lợi ích gì cả.”

Vào khoảnh khắc đó, anh ta cảm thấy rằng nếu mình là người cai trị, biết được những hành động của những người này, mình sẽ không hề lo lắng.

Không có mục đích rõ ràng, thiếu sự đoàn kết, những người này sẽ không gây ra bất kỳ rắc rối thực sự nào cho tầng lớp cai trị.

Anh ta lắc đầu, “Hãy nhìn những người dân bản địa kia, những chủ cửa hàng bị cướp bóc… Trong ánh mắt họ, các bạn thấy điều gì?”

Sau khi quan sát, họ đưa ra một từ: “Thù hận!”

“Đúng vậy, thù hận,” Pedro lặp lại từ đó, “Họ ghét bỏ những người này; tầng lớp cai trị cũng ghét bỏ họ. Từ đầu tiên, họ đã tách biệt mình khỏi người dân bình thường.”

“Ban đầu, chúng ta là những nạn nhân; chúng ta đến đây để tìm kiếm sự giúp đỡ, để có thức ăn và giải quyết những khó khăn của mình.”

“Nhưng hãy nhìn những gì họ đang làm… Họ không đến để nói với chính phủ rằng chúng ta cần cái gì; họ chỉ đến để gây ra sự hủy hoại mà thôi!”

“Và điều này, chỉ khiến họ thất bại mà thôi.”

“Họ không biết mục đích của mình ở đây, không biết làm thế nào để bày tỏ những yêu cầu của mình… Họ chỉ là một đám người rời

Pedro nhìn vào mặt Sain và nói: “Chúng ta cần thêm nhiều người hơn nữa – những người có thể được kiểm soát, những người sẵn lòng tuân theo lệnh của chúng ta.”

“Không cần những người như vậy… Chúng ta cần những người biết tôn trọng trật tự, những người sẵn lòng nghe theo lời dạy.”

“Chúng ta phải đoàn kết lại với nhau… Chỉ khi đoàn kết, chúng ta mới có thể đạt được những gì mình muốn.”

“Tôi đã từng nghe một câu nói khiến tôi rất cảm động; hôm nay tôi xin chia sẻ nó với các bạn.”

“Sức mạnh của sự đoàn kết giống như thép… Thậm chí còn cứng cáp hơn cả thép!”

“Đó là vũ khí mạnh mẽ nhất trên thế gian này… Nó có thể phá hủy mọi bất công!”

Ánh mắt anh ta lấp lánh, khiến Sain cảm thấy hơi chói lọi… Nhưng Sain không hề phiền lòng; anh ta chỉ muốn tiến gần hơn với ánh sáng ấy.

Cứ như thể chỉ cần tiến gần hơn với ánh sáng ấy, anh ta sẽ được chiếu sáng, được ấm áp bởi nó…

“Tôi có linh cảm rằng những ngày tới sẽ càng trở nên tồi tệ hơn.”

“Không chỉ khu vực này thiếu lương thực… Toàn bộ vùng La Pa đều đang thiếu thốn lương thực… Nếu thêm vào đó một số kẻ lợi dụng tình hình để tích trữ lương thực và bán với giá cao…”

“Mọi người sẽ càng sống khó khăn hơn.”

“Khi con người không thể sống nổi nữa… Họ sẽ làm gì?” Anh ta hỏi Sain và những người xung quanh Sain.

Họ nhìn nhau, nhưng không tìm ra câu trả lời nào cả.

Pedro nhẹ nhàng nói: “Khi con người không thể sống nổi nữa… Họ sẽ cố gắng hết sức!”

“Dù sao thì cũng không thể sống tiếp được nữa… Tại sao không cố gắng một lần?”

Sain không hiểu ý của Pedro… Liệu anh ta có ý gì đặc biệt không?

Nhưng Sain biết phải làm gì… Anh ta chỉ đơn giản là nghe theo lời của Pedro mà thôi.

Việc đó thực sự rất tốt… Giống như việc không nên để cánh tay tranh giành quyền kiểm soát cơ thể với não bộ; những việc không thuộc về bạn, nếu bạn cứ cố gắng làm, chỉ khiến tình hình đã đủ rắc rối trở nên tồi tệ hơn mà thôi!

Sain nhận thấy ở Pedro những điều mà người khác không thể thấy… Anh ta cảm thấy… không biết phải diễn tả thế nào cho đúng… Rằng Pedro có một “phong cách của một nhà lãnh đạo”.

Anh ta là người đầu tiên đứng lên từ đám đông, là người đầu tiên đối mặt với những cảnh sát ấy, là người đầu tiên phản kháng lại cuộc sống khổ cực của mọi người!

Anh ta là một chiến binh thực thụ… Một nhà lãnh đạo đầy quyến rũ.

Sain tin rằng Pedro sẽ dẫn dắt họ đến nơi mà họ mong muốn… Dù đó là để no bụng hay để đạt được điều gì đó khác.

“Vẫn còn một số người ở quê hương chúng ta đã đến đây, tôi sẽ đi xem liệu có thể liên lạc được với họ không…”

Sain nói đến đây thì dừng lại, anh ta hỏi bằng giọng run rẩy, mang chút lo lắng: “Liệu mọi thứ sau này thực sự sẽ trở nên tồi tệ hơn nữa sao?”

Pedro không trả lời bằng lời nói, mà chỉ gật đầu từ từ. Đó là một cái gật đầu đầy chân thành và khẳng định.

Pedro và nhóm của mình không tiếp tục tiến vào trung tâm thành phố, mà dừng lại ở một khu vực ngoại ô. Tại đây, họ tìm thấy một số cửa hàng tạp hóa và mua được một ít thức ăn. Khi túi thức ăn của mỗi người lại được bổ sung thêm, tâm trạng của họ dường như trở nên ổn định hơn rõ rệt. Sau khi ăn uống một chút, Sain bắt đầu tìm cách liên lạc với những người khác.

Đúng vào lúc này, cảnh sát trưởng đã lái xe đến nơi có số lượng người “xâm nhập” đông nhất. Một nhóm lớn người đã từ con đường phía bắc tiến vào thành phố. Họ tàn phá các cửa hàng trong thành phố một cách bạo lực, đánh đập người qua đường; họ giống như một đám mây đen u ám, bao phủ mọi nơi họ đi qua.

Có vẻ như họ đã quên mất mục đích ban đầu của mình – đó là tìm kiếm thức ăn để sinh tồn. Nhưng bây giờ, những gì họ đang làm hoàn toàn trái ngược với ý định ban đầu của họ! Cướp bóc, gây thương tích, chiếm đoạt… Họ đang trở thành những kẻ mà chính họ từng ghét bỏ nhất, nhưng không ai nhận ra điều này cả.

Khi một lượng lớn cảnh sát xuất hiện trên đường phố, mặc dù họ đã ngăn chặn được một số người đang phạm tội, nhưng điều đó không hề gây ra áp lực lớn cho những kẻ đó! Bởi vì không lâu trước đó, những người bình thường này đã thực hiện cuộc kháng cự đầu tiên, lần đầu tiên họ tỉnh ngộ!

Bây giờ, khi thấy càng nhiều cảnh sát xuất hiện, họ không hề sợ hãi; ngược lại, trong ánh mắt một số người, còn toát lên vẻ háo hức muốn thử thách những người đại diện cho trật tự cai trị ổn định này, những người đại diện cho quyền lực cai trị ở tầng lớp dưới cùng của chính quyền!

Rất nhanh chóng, hai bên tự nhiên bắt đầu tập trung lại với nhau và đối đầu với nhau. Toàn bộ con phố bị chiếm giữ bởi cảnh sát và những người tị nạn mới đến này; số lượng họ ngày càng tăng lên.

Một lượng lớn cảnh sát cầm theo roi cảnh sát và những chiếc khiên làm từ cây dây, đứng trên đường phố, tạo thành một bức tường vững chắc.

Phía sau họ, những người dân bản địa không ưa thích họ, thậm chí còn lén lút mắng nhiếc cảnh sát, lần đầu tiên họ nhận ra rằng cảnh sát lại đáng yêu đến thế. Có người còn cổ vũ cho các sĩ quan cảnh sát, hy vọng họ có thể kiềm chế được những người tị nạn đã điên cuồng kia. Hai “dòng lưu lượng” này, với độ “dày” ngày càng tăng, bắt đầu có những va chạm xảy ra. Các sĩ quan cảnh sát liên tục vung gậy cảnh sát để cảnh báo những người cố gắng tiến lại gần họ: “Tránh xa đi! Hãy giữ bình tĩnh!” Trong khi đó, những người tị nạn dường như cũng đang tìm kiếm cơ hội. Cuộc xung đột chỉ cần một khoảnh khắc là có thể leo thang thành bạo lực. Giám đốc sở cảnh sát đang ngồi trong xe từ xa, quan sát tất cả những gì đang xảy ra; ông không hề có ý định can thiệp. Một sĩ quan cảnh sát ngăn chặn một kẻ phạm tội khỏi gây án, nhưng trong mắt những người quyền lực, điều đó không coi là cảnh sát đã thực hiện trách nhiệm của mình. Chỉ khi những kẻ đó gây ra thiệt hại rồi mới bị bắt giữ, lúc đó mới thể hiện được ý nghĩa và giá trị của sự tồn tại của cảnh sát. Một số sĩ quan cấp cao trong đội cảnh sát đứng xung quanh chiếc xe của giám đốc; một số có vẻ thờ ơ, một số lại tỏ ra lo lắng. Họ đang chờ đợi, chờ đợi tình hình càng trở nên tồi tệ hơn. Trong bối cảnh tâm lý đang căng thẳng như vậy, chỉ cần một chút gì đó xảy ra, cuộc xung đột cũng có thể leo thang ngay lập tức. Khi một người đàn ông bị đẩy lên phía trước đám đông, dưới tác động của lòng dũng cảm vừa mới được khơi dậy khi họ đã đánh bại được cảnh sát, anh ta đột nhiên đẩy mạnh một sĩ quan cảnh sát đang đứng trước mặt mình. Sĩ quan cảnh sát đó bị đẩy lùi và vấp ngã; trước khi khuôn mặt anh ta kịp hiện lên nụ cười, một đồng nghiệp ngay lập tức vung gậy đánh vào đầu anh ta. Có lẽ trước đây, họ sẽ không đánh trúng vào những vị trí quan trọng như đầu… Nhưng trong tình huống hiện tại, các sĩ quan cảnh sát sẵn sàng hành động mạnh mẽ. Mọi thứ giống như những giọt nước rơi vào nồi dầu sôi, và trong chốc lát, cả nồi dầu đều bùng nổ! Vào khoảnh khắc đó, những người đang đối đầu với cảnh sát đã không còn suy nghĩ gì khác ngoài việc phải chiến thắng họ một lần nữa… Thức ăn, hay bất cứ thứ gì khác, đều đã bị họ quên mất. Một số phóng viên tại hiện trường, khi cuộc xung đột bắt đầu leo thang, cũng liên tục chụp ảnh. Giám đốc sở cảnh sát nghĩ

Nhìn thấy cả hai bên liên tục vật lộn với nhau, lẫn lộn không rõ ai thuộc về ai.

Giám đốc sở cảnh sát gật đầu nhẹ, và theo chỉ thị của ông, một sĩ quan đã rút khẩu súng ngắn nhập khẩu từ Liên bang ra khỏi ổ đựng, sau đó bóp cò.

Tiếng nổ “đánh” vang lên, và con phố hỗn loạn bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Những người đang đánh nhau dừng lại ngay lập tức, quay đầu nhìn về phía nguồn tiếng nổ.

Một thanh niên khoảng hai mươi tuổi nhìn chằm chằm vào viên cảnh sát đứng trên nóc xe, nhìn khẩu súng vẫn đang phun khói trong tay anh ta.

Ngay giây tiếp theo, một cây dùi cui mạnh mẽ đập vào đầu anh ta; anh ta la lên đau đớn và ngã xuống đất.

Viên cảnh sát đứng trước mặt anh ta không ngừng đánh anh ta bằng dùi cui, văng ra những lời lẽ tục tĩu, và tiếp tục đánh anh ta không ngừng.

Trong khoảnh khắc đó, tình hình vốn đang cân bằng giữa hai bên bỗng nhiên thay đổi!

Vào lúc viên cảnh sát kia vẫn đang nở nụ cười khó kiềm chế và chưa kịp nhảy xuống từ nóc xe, lại một tiếng nổ nữa vang lên.

Viên cảnh sát đứng trên nóc xe ngã xuống, và mọi người trên con phố lại một lần nữa dừng lại, như thể cuộc chiến này đã bị tạm dừng.

Khi họ nhìn thấy viên cảnh sát bị bắn vào ngực và ngã xuống từ nóc xe, những người tị nạn đang bị áp bức bỗng nhiên phản công mạnh mẽ, làm cho các cảnh sát hoàn toàn bất ngờ.

Không chỉ các cảnh sát bất ngờ, mà giám đốc sở cảnh sát cũng vậy.

Ông ta không thể tin được, đang đứng thẳng bỗng nhiên đầu đập vào nóc xe.

Lúc này, trong mắt ông ta không còn chút bình tĩnh nào nữa, chỉ có sự hoảng loạn vô tận!

“Tại sao họ lại có súng?”

“Có bọn xã hội đen cũng tham gia vào cuộc hành động này à?”

Ông ta hoảng loạn, hỏi những viên cảnh sát xung quanh mình.

Nhưng những viên cảnh sát đang ngồi xổm bên cửa sổ xe thì làm sao biết được? Họ chỉ có thể ngồi đó mà thôi.

Tình hình đã thay đổi hoàn toàn, một viên cảnh sát khác không nhịn được nữa mà rút súng ra, nhưng ngay lúc anh ta rút súng, một viên đạn đã trúng ngay vào anh ta.

Anh ta chưa kịp bắn đã ngã xuống đất.

Một người tị nạn đứng không xa đó bất ngờ lao tới, lấy khẩu súng trong tay anh ta và bóp cò vào người viên cảnh sát đang đứng gần nhất, khuôn mặt đầy hoảng sợ…

Trong thành phố, những tiếng súng đấu ác liệt bùng nổ; điều này chưa từng xảy ra kể từ khi La Pa được thành lập cho đến nay.

Bên trong Tổng thống phủ, Diego đứng dậy, lảo đảo bước tới cửa sổ và nhìn ra ngoài thành phố, nhưng không thấy gì cả. Chỉ có thể nhìn thấy những làn khói bốc lên từ xa.

Những tiếng súng dữ dội như vậy không giống như một cuộc “thảm sát” một chiều; anh nhìn về phía người quản gia và nói: “Hãy để quân đội bảo vệ Tổng thống phủ và đi tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra.”

Thông tin nhanh chóng được thu thập lại: Cảnh sát trưởng cùng các binh sĩ đã đến chặn đường ngăn những người tị nạn xâm nhập vào khu vực trung tâm của thành phố, và hai bên đã xảy ra xung đột dữ dội. Trong quá trình đó, có một sĩ quan cảnh sát đã rút súng cảnh báo, nhưng điều khiến mọi người không ngờ đến là anh ta đã bị bắn chết.

Có thể là do một số người trong số những người tị nạn đã nổ súng, sau đó cảnh sát mới bắt đầu đáp trả, và tình hình lập tức trở nên hỗn loạn.

Diego biết rằng ở La Pa, có những người tự chế tạo vũ khí. Anh không thể ngăn chặn những việc này xảy ra; ở đây có nhiều khu rừng nguyên sinh, và một số người tự chế tạo vũ khí để đi săn trong rừng – đó cũng là một nguồn thức ăn cho người dân nghèo. Đồng thời, họ cũng phải đối mặt với sự tấn công của thú dữ, đặc biệt là ở những làng mạc và thị trấn gần rừng rậm. Thường xuyên có thú dữ xông ra bắt mồi gia súc nuôi của con người, thậm chí còn tấn công con người.

Vì vậy, Diego và các bộ trưởng đều biết về sự tồn tại của những xưởng sản xuất vũ khí tư nhân này, nhưng họ không đi sâu vào vấn đề. Một khẩu vũ khí tự chế tạo, nhiều nhất cũng chỉ dùng để đi săn mà thôi; việc có thêm vài khẩu vũ khí không quá chuyên nghiệp hay tiên tiến cũng không thể ảnh hưởng đến chính quyền của cả đất nước.

Thực tế cũng đúng như vậy; suốt nhiều năm qua, chưa ai sử dụng những vũ khí tự chế tạo này để nổi dậy cả.

Nhưng hôm nay, mọi chuyện đã khác đi.

Diego không nói gì, chỉ ngồi đó với vẻ mặt u ám; lần đầu tiên, anh cảm thấy chính quyền của mình có thể đang bị lung lay!

Tiếng súng trong thành phố vẫn tiếp tục vang lên, nhưng mức độ dữ dội rõ ràng đã giảm bớt so với trước đó.

Cảnh sát trưởng đã lập tức lái xe bỏ chạy; lực lượng cảnh sát hoàn toàn tan vỡ, và ngày càng nhiều người khác tiếp tục lao vào thành phố với tâm trạng hung hăng! Những người dân địa phương vừa mới cổ vũ cho cảnh sát trước đó, giờ đây đã trở thành mục tiêu đầu ti