Los Angeles.

Đây chỉ là một quán cà phê bình thường thôi, nhưng ngôi sao lớn mà cả đảo Đài Loan đều đang tìm kiếm – Lâm Thanh Hiền – chính là ở đây. Nhưng lúc này, cô ấy hoàn toàn không giống một ngôi sao lớn; khuôn mặt trần trụi, mái tóc rối bù, trông như vừa bị ông Chen hành hung vậy.

“Ông trùm ơi! Cái này quá đáng rồi đấy, chỉ vào mũi người ta mà mắng à?”

Cô ấy gục đầu xuống bàn và thốt lên: “Anh nói rằng có thể giải quyết một cách hòa bình mà, đây chẳng phải là sự hòa bình mà anh đã hứa sao? Tôi phải làm sao để trở về Đài Loan đây? Tôi sợ rằng vừa xuất hiện là sẽ bị giết ngay.”

“Không ai dám làm gì cô đâu, họ không dám đâu.”

“Nhưng mà…”

“Sự mở cửa giữa hai bờ biển là xu hướng tất yếu của thời đại; tôi chỉ đang tuân theo dòng chảy của thời đại mà thôi!”

“Nhưng mà…”

“Cô có muốn đóng phim ở Hollywood không?” Trần Kỳ đột nhiên nói ra điều này.

“Ồ!”

Lâm Thanh Hiền ngẩng đầu lên, vừa buồn bã vừa hy vọng. Cô ấy có tính cách ngây thơ, trong sáng; dù đã lớn tuổi rồi vẫn vậy – một bà lão ngây thơ, trong sáng: “Tất nhiên là muốn rồi! Tôi rất muốn đóng phim ở Hollywood!”

“Vậy thì đừng lưỡng lự nữa; tháng Tám này cô sẽ đến Venice, sẽ có người từ đại lục đến hỗ trợ cô.”

“Này này! Anh không thể bỏ tôi lại đây được đâu… Tôi còn phải ở Mỹ thêm một tháng nữa mà!”

“Tôi có công việc riêng; làm sao có thời gian đi đùa với cô được?”

Trần Kỳ suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu cô cảm thấy buồn chán, thì tôi sẽ giao cho cô một nhiệm vụ… Cô có biết Pan Anbang không?”

“À? Anh ấy cũng ở Mỹ à?”

“Đúng vậy. Cô hãy đi gặp anh ấy và nói rằng chúng tôi mời anh ấy tham gia chương trình Tết của CCTV!”

“Hả? Nếu anh ấy không đồng ý, thì cô sẽ tham gia thôi?”

Lâm Thanh Hiền cau mặt; Trần Kỳ đứng dậy và đi mất, để lại Giang Trí Cường tiếp tục trao đổi với cô ấy và nói: “Cô Lin ạ, chúng tôi muốn tận dụng cơ hội này để thúc đẩy giao lưu và hợp tác văn hóa giữa hai bờ biển; vì vậy, chỉ có mình cô thì chưa đủ… Chúng tôi cần thêm người khác nữa.”

Khi Đài Loan nhận ra rằng họ không thể ngăn cản được điều này, họ sẽ tự nhiên chấp nhận mà thôi. Chúng tôi sẽ bắt đầu từ các hoạt động giao lưu dân sự, không liên quan đến chính quyền; như vậy sẽ giúp giảm thiểu mức độ nhạy cảm xuống mức thấp nhất. Và cách tốt nhất để thực hiện các hoạt động

“Công việc của anh ấy tại Mỹ tạm thời kết thúc rồi; anh ấy sẽ trở về Hồng Kông để trực tiếp chỉ huy… Ừm, cũng là vì chuyện của em mà.” Giang Trí Cường cười nói.

“Cuối cùng cũng như vậy!”

Lâm Thanh Hiền cảm thấy thoải mái hơn một chút; người đã kiểm soát được mình, không thể đến nỗi không quan tâm gì cả được chứ?

Quê nhà của Pan Anbang ở Yongjia, tỉnh Chiết Giang, thuộc về thành phố Wenzhou. Ông nội của anh ấy từng là tướng mới, tham gia vào cuộc chiến Bắc Phạt, và sau khi phản đối nội chiến thì đã rời bỏ quân đội để sống ẩn dật. Cha anh ấy là thiếu tướng quân đội Quốc dân, từng tham gia vào cuộc kháng chiến chống Nhật Bản, và hiện đang giữ chức “trưởng khoa kế toán”.

Anh ấy còn có một người dì là nhà văn nổi tiếng; tác phẩm nổi tiếng nhất của bà ấy là “Cam Đã Chín Mùi”, bộ phim do Zhou Xun và Huang Lei thủ vai. Pan Anbang cũng được coi là người xuất thân từ gia đình danh giá; nếu tính đến tổ tiên của các ngôi sao Đài Loan, rất nhiều người trong số họ đều có lịch sử đáng kể, thậm chí có người được ghi chép trong sách sử.

Vào cuối những năm 70, nhạc dân gian Đài Loan trở nên phổ biến; Pan Anbang đã phát hành album đầu tiên của mình mang tên “Bãi Biển Penghu Của Bà Ngoại” – ca khúc này do chính anh ấy trình bày, trong khi Trương Minh Minh chỉ tham gia hát lại. Anh ấy nhanh chóng trở nên nổi tiếng và được mệnh danh là “Hoàng tử nhạc dân gian Đài Loan”; những tác phẩm nổi tiếng khác của anh ấy bao gồm “Đôi dép của Ba”, “Nỗi nhớ luôn đến sau khi chia tay”, “Tình bạn tan vỡ…” v.v.

Ngoài việc hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tại Đài Loan, anh ấy còn kinh doanh thời trang ở Los Angeles, vì vậy anh ấy sống tại đó.

Lâm Thanh Hiền đã nói với Pan Anbang về chuyện tham gia chương trình Tết Nguyên đán trên truyền hình Trung ương; Pan Anbang do dự một chút rồi bay về Đài Loan để hỏi ý kiến của cha mình. Cha anh ấy là “trưởng khoa kế toán”, một người được tin tưởng; thay vì phản đối, ông lại nói:

“Chúng ta đến từ đại lục; đó là căn cứ của chúng ta. Hôm nay ba vẫn chưa thể trở về, con hãy về trước đi!”

Jiangsu.

Vào tháng 11 năm ngoái, Ling Feng cùng nhóm “Tám Ngàn Dặm Đường Mây Và Ánh Trăng” đã từ Hồng Kông vào đại lục và bắt đầu quay phim tài liệu với sự hỗ trợ của Tân Hoa Xã. Chặng đường đầu tiên của họ là Guangzhou, nơi họ đã quay cảnh Huanghuagang… Sau đó, họ tiếp tục hành trình về phía bắc và hiện đang ở Jiangsu.

Tại đây, họ cũng nhận được lời mời tham gia chương trình Tết Nguyên đán trên truyền hình Trung ương.

Họ không từ chối, chỉ nói: “Chúng tôi đang quay phim tài liệu, có thể sẽ không có thời gian tham gia buổi tập l

Đặc biệt là trường hợp của Pan Anbang – cha anh ta là một quan chức cấp cao, nên ảnh hưởng của việc này ở Đài Loan khá xấu. Nhưng cuối cùng, mọi người đều đành phải làm ngơ và để sự việc qua đi. Từ đó trở đi, việc các nghệ sĩ Đài Loan sang Trung Quốc Đại lục hoặc những giao lưu dân sự giữa hai bên đã được chấp nhận một cách im lặng.

Trong khoảng thời gian từ năm 1989 đến năm 1992, hai bên đã bắt đầu có những hoạt động trao đổi và hợp tác trong lĩnh vực điện ảnh, âm nhạc. Và khi tiếng nói của người dân ngày càng lớn mạnh, cuối cùng thì “Thỏa thuận 1992” mang tính chất chính thức cũng được đưa ra.

Đây là một quá trình dài.

Điều mà Trần Kỳ làm là đẩy nhanh quá trình này. Ông đã vận động Lâm Thanh Hiền, thúc đẩy Đài Loan mở cửa cho các hoạt động văn hóa. Đây là một kế hoạch tổng thể, đã được báo cáo lên cấp trên từ lâu rồi, và cần sự phối hợp của các đơn vị khác. Năm nay, ông ở Mỹ khá lâu; giờ đây cuối cùng ông cũng trở về Hồng Kông để tiếp tục công việc.

Thủ đô cũng rất coi trọng vấn đề này, và đã cử hai viên chức đến đây.

Một người là Giám đốc Phòng Phát hành của Công ty Điện ảnh Trung Quốc, Đồng Cường; người kia là Phó Giám đốc Đài Truyền hình Trung ương, ông Hong Minsheng.

Hai người này đều là bạn quen, nên không cần phải nói lời chào hỏi nhiều. Trần Kỳ nói: “Pan Anbang và Ling Feng đã thống nhất với nhau rồi, chẳng bao lâu nữa sẽ công bố thông tin. Nếu họ vẫn không chịu mở cửa, tôi sẽ mời họ lại một lần nữa, để họ thấy rằng tôi còn có thể kéo được ai đến nữa!”

“Tuy nhiên, việc mở cửa giữa hai bên, về mặt bề ngoài là văn hóa, nhưng thực chất là vì lợi ích. Nếu Trung Quốc Đại lục muốn tăng cường sự giao lưu với Đài Loan, thì chắc chắn phải có những sự nhượng bộ về mặt lợi ích. Về vấn đề này, tôi không tiện nói nhiều. Tôi chỉ tuân theo chỉ thị của cấp trên; tôi sẽ mở cánh cửa cho Đài Loan, còn những việc còn lại thì các bạn hãy thảo luận.”

Trần Kỳ hỏi: “Giám đốc Tong, việc Công ty Điện ảnh Trung Quốc nhập khẩu phim từ Đài Loan đã được quyết định chưa?”

“Đã quyết định rồi! Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với việc này. Chúng tôi rất mong muốn nhập khẩu phim Đài Loan, một là để tăng cường giao lưu giữa hai bên, hai là để khán giả đại lục có thể thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật của Đài Loan. Nhưng quy trình thực hiện…”

“Quy trình thì không thành vấn đề đâu! Chúng ta có thể áp dụng hình thức thương mại qua trung gian.”

Trần Kỳ giải thích thêm: Nói một

“Được! Vậy tôi sẽ liên hệ với các đài truyền hình và nhà sản xuất ở Đài Loan để họ gặp mặt trực tiếp với các bạn.”

Đồng Cường và Hồng Mẫn Sinh nhìn nhau ngạc nhiên; làm sao có thể nói rằng những người ở Đài Loan lại sẵn lòng tuân theo mọi yêu cầu của chúng ta như vậy? Đồng Cường hỏi: “Đồng chí Trần Kỳ, anh có chắc chắn không? Họ thực sự quan tâm đến việc vào đại lục à?”

“Tất nhiên rồi!”

“Đài Loan chỉ có vài ngàn người thôi… Thị trường của họ cũng rất nhỏ. Phim ảnh của họ đang dần bị lãng quên, phim truyền hình thì cũng khó có thể xuất khẩu được… Họ chắc chắn sẽ rất mong muốn hợp tác với chúng ta đấy. Nói thẳng ra thì có vẻ xấu xí, nhưng đó chính là sự thật. Bây giờ chúng ta đang dùng thị trường để thuyết phục họ mở cửa cho chúng ta.”

“Vậy chúng ta sẽ không đặt ra bất kỳ ràng buộc nào sao?”

“Có chứ! Phim ảnh vẫn sẽ được kiểm duyệt theo quy định thông thường; còn phim truyền hình thì các bạn tự chọn lựa.”

“Vậy anh sẽ làm gì?”

Hồng Mẫn Sinh hoài nghi; ông không tin rằng Trần Kỳ sẽ không can thiệp vào việc này chút nào.

“Tôi sẽ đảm bảo rằng họ tuân theo những yêu cầu của chúng ta… Đồng thời, chúng ta cũng sẽ hợp tác với họ.”

“Phim ảnh ư?”

Trần Kỳ lắc đầu: “Không! Với phim ảnh, chúng ta không có điều gì đáng để hợp tác cả… Lần này, phim truyền hình mới là điểm bước ngoặt.”