Nghe xong, khuôn mặt của Wayne trở nên rất tồi tệ, nhưng anh vẫn giữ thái độ lịch sự và gật đầu nói: “Có vẻ như chúng ta không thể tiếp tục thương lượng được nữa… Rất tiếc vì đã chiếm dụng thời gian của các bạn, hôm nay thôi đi!”

“Rất tiếc, hy vọng sẽ có cơ hội hợp tác lại trong tương lai!”

Trần Kỳ cũng đứng dậy, bắt tay lại một lần nữa, rồi nhìn người đối diện ra khỏi phòng.

“Chen! Có lẽ chúng ta đã làm phiền ai đó rồi…”

Bác Bó Tạ Xãi có vẻ buồn bã và nói: “Wayne này rất giỏi trong việc kinh doanh, mạng lưới quan hệ của anh ta cũng rất rộng lớn; chắc chắn anh ta sẽ tìm mục tiêu khác để thực hiện kế hoạch của mình, và sau này chúng ta sẽ đối đầu với nhau.”

“Khi kinh doanh, làm sao có thể không làm phiền ai được chứ? Tôi hỏi bạn, bạn thực sự muốn bán công ty với giá 80 triệu đấy à? Sau này bạn không sợ hối tiếc sao?”

“Nhưng…”

“Sau khi bán đi, bạn sẽ làm gì? Nếu chúng ta tan rã thì tôi không sao cả, nhưng bạn có định mở một công ty sản xuất phim không? Chúng ta đã cùng nhau nỗ lực và đạt được thành tựu, tất nhiên phải tiếp tục tiến lên. Mô hình kinh doanh của chúng ta đã được chứng minh là thành công rồi; chỉ cần tiếp tục làm ổn định là được.”

Anh ấy khuyên nhủ như vậy, và Bác Bó Tạ Xãi cũng thở dài, nhận ra rằng anh ấy nói đúng.

Trong khi đó, Trần Kỳ lại cảm thấy thú vị về điều này. Khi còn ở Trung Quốc Đại lục, nền kinh tế kế hoạch đã không cho phép những điều này xảy ra. Ở Hồng Kông cũng vậy; anh ấy chỉ tham gia vào các cuộc đấu tranh chính trị, cuộc đua về doanh thu phòng vé… Làm sao có công ty Hồng Kông nào dám đưa ra quyết định mua lại công ty Oriental chứ?

Nhưng bây giờ, ở Mỹ, anh ấy cuối cùng cũng gặp phải tình huống này. Trần Kỳ không hề lo lắng; nếu Wayne muốn chiến đấu, thì cứ chiến đi.

Hơn nữa, những gì Wayne nói thực sự là sự thật. Dù là mua lại hay huy động vốn cho công ty Oriental, anh ấy vẫn phải báo cáo và xin ý kiến của Trưởng phòng Chen – một người rất nghiêm túc. Bạn đừng nghĩ rằng việc bán rẻ tài sản quốc gia là điều dễ dàng chút nào đâu…

Còn về phía Wayne, sau khi gặp phải trở ngại, anh ta ngay lập tức bắt đầu thực hiện kế hoạch dự phòng, đó là mua lại công ty Blockbuster.

Blockbuster được thành lập tại Dallas, Texas, và hiện có 19 cửa hàng. Do người sáng lập bắt đầu với số vốn ít ỏi và mở rộng quá nhanh, chuỗi tài chính của họ đã bị đứt gãy. Cuối cùng, Wayne đã mua lại 19 cửa hàng của họ với giá 18,5 triệu đô la Mỹ.

Thực ra, anh ta cũng muốn tr

“1, 2, nâng chân lên!“

“Hít vào!“

“Thở ra!“

Trên tivi đang phát video hướng dẫn aerobics của Jane Fonda; Trần Kỳ mặc một chiếc quần tập thể hình mới mua, cùng theo động tác của Jane Fonda mà vận động – anh chàng trẻ 27 tuổi đầy sức sống này.

Loại quần này ai cũng biết đấy… rất ôm sát cơ thể.

Phụ nữ mặc thì lộ ra phần ngực, còn nam giới thì lộ ra phần bắp chân.

Ở phía trước của Trần Kỳ, phần cơ thể nhô ra khá to, nặng tới hai nửa kílô; Xiao Mo đứng bên cạnh không nhìn nổi và liên tục nói: “Dừng lại đi! Tại sao một người đàn ông lại tập cái này chứ?“

“Tập thể dục mà!”

“Anh là kiểu người chỉ thích đi xe hơi mà không thèm đi bộ… Sao bỗng nhiên lại muốn tập thể dục vậy?“ Xiao Mo thắc mắc.

“Tôi đang chuẩn bị từ trước mà!“ Trần Kỳ ngừng lại và thở dài: “Wei En đã gặp phải trở ngại… Trong tương lai gần, chúng ta chắc chắn sẽ đối đầu với nhau. Anh hiểu cái gọi là cuộc chiến kinh doanh không? Nó thật sự rất căng thẳng đấy… Có thể xảy ra những chuyện như cắt dây điện, xé lốp xe, đổ phân, sử dụng xe ben, hoặc thậm chí là những đòn tấn công kiểu Nhật Bản… Tôi có thể bị giết bất cứ lúc nào đấy.“

“Quá đáng sợ rồi…”

“Anh không hiểu đâu… À, đợi khi anh trở về nước, hãy giúp tôi tìm một nơi để tập bắn đi… Biết đâu sẽ cần đến đấy.“

“Tập bắn thì dễ thôi… Nhưng anh có thể thay đổi chiếc quần đó trước được không? Trông nó thật kinh khủng!“

Xiao Mo không hề thích loại aerobics kiểu Mỹ này chút nào; Trần Kỳ tắt tivi và nói: “Chỉ là anh ghen tị thôi!“

“Đung đung đung!“

“Vào đây!“

“Ông chủ… Ồ!“

Khi Giang Trí Cường bước vào và nhìn thấy phần cơ thể nhô ra của Trần Kỳ, anh ta lập tức cảm thấy mình bị bẩn… Nhưng vẫn tiếp tục báo cáo đầy trách nhiệm:

“Tình hình của chuỗi fast-food Gấu Trúc đã được tìm hiểu rõ rồi… Hiện họ có 30 cửa hàng; vào mùa thu, một đầu bếp từ cửa hàng ở Hawaii đã chế biến món gà với vỏ cam, sau đó sản phẩm này được nhanh chóng triển khai trên toàn mạng lưới và rất được người tiêu dùng yêu thích.“

“Ông chủ đang ở Los Angeles à?“

“Đúng vậy! Trụ sở chính của họ nằm ở thành phố Rossmeyer, Los Angeles… Ông chủ là Cheng Zhengchang, ông ấy thường xuyên ở đó.“

“Tốt… Hãy gửi thư luật sư cho họ đi!“

“Rõ rồi!“

Rossmeyer là một thị trấn nhỏ ở khu vực Đại Los Angeles, với dân số chỉ khoảng vài vạn người. Thông thường, người ta chỉ cần gọi nó là thành phố Rossmeyer thôi là đủ.

Nhưng phải đạt được sự chính xác và sinh động trong bản dịch chứ! Có người còn muốn dịch thành: “Mềm mại như mật ong”.

**Trụ sở của chuỗi nhà hàng.**

Cheng Zhengchang, 40 tuổi, đang ngồi trong văn phòng và xem báo cáo doanh thu của cửa hàng mới nhất.

Ông sinh ra tại Yangzhou; cha ông là một đầu bếp giỏi, từng phục vụ Tổng thống Chiang Kai-shek và nấu rất ngon các món ăn kiểu Chiết Giang. Năm 1949, gia đình ông sang Đài Loan, sau đó là Nhật Bản, và vào những năm 1970 họ chuyển đến Mỹ.

Cha con ông đã mở một nhà hàng Trung Quốc có tên Jufengyuan. Sau nhiều năm kinh doanh chăm chỉ, họ tích lũy được một số vốn và vào năm 1983 đã thành lập thương hiệu fast-food **Gấu Trúc**, với nguồn cảm hứng đến từ hai con gấu lớn mà Trung Quốc đã tặng cho Mỹ.

Thương hiệu **Gấu Trúc** fast-food chính là sự nghiệp kinh doanh của gia đình họ. Họ tiến triển từng bước một, chỉ mở thêm cửa hàng mới khi cửa hàng trước đó đã bắt đầu mang lại lợi nhuận. Vì vậy, dù chỉ có 30 cửa hàng, tất cả đều có khách quay lại, và doanh thu rất tốt.

Cửa hàng mới nhất cũng vậy; nó nhanh chóng bắt đầu mang lại lợi nhuận.

Cheng Zhengchang đọc báo cáo và gật đầu, không khỏi mỉm cười. Người Hoa ở Mỹ gặp không ít khó khăn, việc kinh doanh trong ngành ẩm thực càng không hề dễ dàng. Việc họ đạt được thành tựu như ngày hôm nay thực sự là một thành công lớn.

“Boss!”

“Boss!”

Bỗng nhiên, một nhân viên chạy vào trong tình trạng hoảng loạn, tay cầm một tài liệu gì đó và lắp bắp nói: “Luật sư… có thư luật sư đấy!”

“Gì cơ?”

“Có người gửi thư luật sư cho chúng tôi, cáo buộc chúng tôi sao chép ý tưởng và các món ăn!”

Cheng Zhengchang vội vàng đứng dậy, giật lấy tài liệu đó và nhanh chóng đọc qua. Quả nhiên, như nhân viên đã nói, họ bị cáo buộc sao chép món **Chicken with Tangerine Peel** – món ăn rất được ưa chuộng của **Gấu Trúc**.

Và người gửi thư này lại rất kỳ lạ: không phải là đối thủ trong ngành ẩm thực, mà là một công ty điện ảnh.

“Công ty Dongfang?”

“Đó là công ty của ông Chen… Ông ấy muốn kiện tôi???”

Cheng Zhengchang cảm thấy hơi bối rối. Trên thư luật sư cũng không nêu rõ rằng họ đã sao chép điều gì cụ thể…

Cần phải nói rằng: Thư luật sư không phải là lệnh triệu tập của tòa án, nó không mang tính bắt buộc; nó giống như một lời cảnh báo hơn. Hiện nay, điều này khá phổ biến trong giới giải trí; nhiều ngôi sao thường xuyên sử dụng thư luật sư để đe dọa người khác.

Fan Xiaopang thậm chí còn từng gửi thư luật sư cho Wang Sicong nữa…

Cheng Zhengchang không hiểu tại sao lại xảy ra chuyện này, nhưng dù sao ô