Năm 1982, hai lãnh đạo cấp cao của hãng Rolling Stone đã rời đi vì bất đồng quan điểm và thành lập hãng Flying Disk Records.

Album đầu tiên do Tao Dawei thực hiện; ông chính là cha của Tao Zhe. Sau đó, các nghệ sĩ như Su Rui, Vương Kiệt, nhóm Little Tiger, Zhang Yusheng, Jiang Yuheng… lần lượt ra mắt trên thị trường âm nhạc Đài Loan. Lúc bấy giờ, người ta hay nói: “Dưới mặt đất có Rolling Stone, trên bầu trời có Flying Disk!”

Hai công ty này cùng nhau góp phần xây dựng nên nền âm nhạc Hoa ngữ. Vào thời điểm đó, nếu doanh số album dưới 50.000 bản, công ty hoàn toàn có thể hủy hợp đồng; còn con số 100.000 bản mới được coi là đạt yêu cầu. Ngày nay, chỉ cần bán được 50.000 bản thôi, người ta đã phải tổ chức ăn mừng long trọng.

Su Rui năm nay 32 tuổi, bắt đầu sự nghiệp khá sớm. Năm 1976, cô ký hợp đồng với một công ty ở Hồng Kông để hát nhạc tiếng Anh, nhưng không mấy thành công. Năm ngoái, khi chuyển sang hãng Flying Disk, cô bắt đầu thấy tia sáng hy vọng.

Nhờ bộ phim “Đi nhầm xe”, cô được tham gia sản xuất bộ soundtrack, trong đó cô tự viết và thể hiện tất cả các bài hát như “Rượu khô không ai mua”, “Ánh trăng giống nhau”, “Xin hãy theo tôi…” Khi bộ phim sắp được phát hành, album soundtrack cũng sẽ được tung ra thị trường.

Trong bộ soundtrack này, có sự tham gia của những nghệ sĩ hàng đầu như Leung Hong-chi, Li Shou-quan, La Đại Dụ… Su Rui tin rằng mình sắp trở nên nổi tiếng.

Cô có thể hát tiếng Quan thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Anh; giọng hát của cô rộng lớn, mạnh mẽ và đậm chất riêng biệt. Cô được coi là một trong những nữ ca sĩ Đài Loan có ảnh hưởng sâu rộng nhất đối với Trung Quốc Đại lục – ngay cả Lạc Anh cũng từng gọi cô là “Su Bǐng”!

Buổi chiều, cô đến văn phòng của hãng Flying Disk Records.

“Tối nay có sự kiện chiếu phim ‘Đi nhầm xe’, bạn sẽ được mời hát một bài, ông chủ Hồng Kông cũng sẽ đến; bạn hãy cẩn thận đối phó nhé.”

“Đây được coi là hoạt động quảng bá cho bộ phim, hay là một buổi biểu diễn riêng?” Su Rui hỏi.

Nhân viên công ty hiểu ý cô và trả lời: “Họ rất hào phóng, sẵn lòng trả tiền thù lao cho buổi biểu diễn; coi như là một buổi biểu diễn thương mại thôi. Bộ soundtrack này có chất lượng rất cao, nhưng tiếc là bản quyền không thuộc về chúng tôi; chúng tôi chỉ đứng vai trò đại lý phân phối mà thôi.”

“Vậy bản quyền thuộc về ai?”

“Là của một công ty ở Hồng Kông tên là Golden Record, công ty con của Polygram. Này, bạn có muốn tham gia chương trình ‘The Voice’ không? Chúng tôi có thể đăng ký giúp bạn đấy!”

“Tôi đã ở Hồng Kông suốt 6 năm rồi; nếu người ta nhận ra tôi

Rất nhanh thôi, đã đến buổi tối. Sư Ruệ đến một nhà hàng và gặp được ông chủ Trương đến từ Hồng Kông.

Tại đó còn có Vương Ứng Hiển, một số người đến từ Đài Loan, và thậm chí còn có một quan chức cấp thấp của Cục Thông tin. Tất cả họ đều sẽ tham dự buổi ra mắt phim “Đi nhầm xe” vào lúc sau này.

Các ly rượu được rót ra, bầu không khí trong nhà hàng trở nên sôi động hơn khi đêm dần xuống.

Trên những con phố sôi động của Taipei, ánh đèn neon lấp lánh, người qua kẻ lại tấp nập. Những tấm poster quảng cáo cực lớn vẫn hiện rõ dưới ánh đèn; ngoài “Đi nhầm xe”, còn có cả poster quảng bá cho một bộ phim Hollywood có tên “Kẻ thù của quỷ dữ”. Ở Trung Quốc Đại lục, bộ phim này có tên là “Đội săn ma”.

Tên gọi các nhân vật trong phim ở Đài Loan cũng rất thú vị. Chẳng hạn, Optimus Prime trong “Biến đổi gen” ở Đài Loan được gọi là “Ngựa sắt bất khả chiến bại”; Megatron thì được gọi là “Khổng lồ vĩ đại” hoặc “Vua lạc đà xinh đẹp”.

Sư Ruệ đi theo nhóm người đó vào nơi tổ chức sự kiện, luôn cẩn thận vì cô biết rõ vị trí của mình – chỉ là một ca sĩ biểu diễn mà thôi! Những người xung quanh đều là những người quan trọng.

Khán giả dần dần đến và ngồi xuống; khoảng 70% chỗ ngồi đã được giữ, vẫn còn khá nhiều chỗ trống.

Vương Ứng Hiển có vẻ hơi ngượng ngùng và cười nói: “Phim nghệ thuật thường là như vậy; cứ đợi đến khi danh tiếng lan truyền rộng rãi, mọi người mới sẽ đến xem.”

“Không sao đâu, tôi tin tưởng vào ông Vương!”

Trương Trọng có thái độ khoan dung và tiếp tục trò chuyện với vị quan chức nhỏ đó.

Thị trường Đài Loan hiện nay đang gặp nhiều khó khăn: những bộ phim Hồng Kông hay nhất không thể được phát hành, những ngôi sao nổi tiếng ở Hồng Kông như Lý Liên Kết, Chung Sở Hồng, Lưu Đức Hoa… lại không được phép hoạt động tại Đài Loan và hầu như không có tiếng tăm gì cả.

Vì ít phim Hồng Kông và phim sản xuất trong nước cũng không tốt, nên Hollywood tự nhiên chiếm ưu thế; những bộ phim như “Cuộc phiêu lưu của Indiana Jones” hay “ET Người ngoài hành tinh” là những lựa chọn phổ biến. Chỉ có Trình Long ở Hồng Kông mới có thể cạnh tranh được với chúng.

Trong những năm 80, Đài Loan đã áp đặt hạn chế đối với việc phát hành phim Hollywood, nhưng Hollywood vẫn giữ được vị trí thống trị; sau khi các hạn chế được bãi bỏ vào những năm 90, Hollywood càng trở nên ngày càng mạnh mẽ hơn.

Không lâu sau, bộ phim “Đi nhầm xe” bắt đầu được chiếu.

Trương Trọng cũng chưa từng xem bản phim đầy đủ trước đây, và hôm nay cũng là lần đầu tiên anh ta xem nó

Dì ghếc đã nhặt được một đứa bé gái bị bỏ rơi, đó chính là A Mỹ.

Đứa bé nhỏ ấy trở thành niềm an ủi trong cuộc sống đầy khổ cực của ông, và ông đã nuôi dưỡng nó lớn lên từng ngày. Bộ phim kể về cuộc sống của những người dân sống trong các khu ổ chuột ở Đài Loan – có kẻ nghiện cờ bạc, có người buôn bán nhỏ, có những thanh niên muốn thay đổi cuộc đời để đi tìm kiếm cơ hội… Họ cùng trải qua những niềm vui và nỗi buồn theo sự thay đổi của xã hội Đài Loan.

Vào đầu những năm 80, A Mỹ ký hợp đồng với một công ty âm nhạc để trở thành ca sĩ, và khu ổ chuột nơi cô sống cũng bị phá dỡ. Công ty muốn giúp cô thoát khỏi cuộc sống nghèo khó ấy, vì vậy cha con cô đã lâu không gặp nhau. Sau này, khi dì ghếc bị bệnh nặng phải nhập viện, A Mỹ lại đang tham gia một buổi hòa nhạc. Người hàng xóm đã chạy đến tìm cô, nhưng cô chỉ kịp đến bệnh viện để chia tay dì ghếc lần cuối; ông đã qua đời.

Điều đáng buồn nhất là buổi hòa nhạc vẫn chưa kết thúc, cha cô đã mất, nhưng cô vẫn phải quay trở lại sân khấu để tiếp tục hát.

Những tình tiết như thế này hoàn toàn thiếu logic, chỉ được sử dụng để kích động cảm xúc của khán giả mà thôi… Nhưng vào thời đó, chúng thực sự có thể khiến người ta rơi nước mắt. Khi A Mỹ trở lại sân khấu và hát bài “Rượu khô có ai mua không?”, mọi người trên màn ảnh đều xúc động đến nghẹn lòng. Những khán giả ở ngoài rạp càng thêm xúc động, có người còn dùng khăn lau nước mắt và khóc nức nở.

“Taxi Lạc Đường” là bộ phim Đài Loan đầu tiên được du nhập vào Trung Quốc Đại lục, lần đầu tiên được chiếu tại Phúc Kiến và nhận được sự yêu thích rất lớn, trở thành một dấu ấn văn hóa quan trọng trong thời kỳ cải cách và mở cửa. Sau đó, bộ phim đã được chuyển thể thành hai bộ phim truyền hình, một do Lý Tuyết Kiện và Ân Đào đóng, một do Mã Thiểu Hoa và Quan Tiểu Đông đóng.

Trương Trọng Nhìn bộ phim và nghe tiếng khán giả khóc, ông cảm thấy xúc động nhưng không hiểu tại sao khán giả Đài Loan lại thích những bộ phim như thế này… Có lẽ ngành công nghiệp điện ảnh của hòn đảo này đang gặp nhiều khó khăn. Ba năm trước, ông Trần đã đến Hồng Kông và bắt đầu hành trình “chiếm lĩnh” thị trường điện ảnh Hoa ngữ; nơi nào ông đến, người dân đều chào đón ông nồng nhiệt… Khí thế phát triển mạnh mẽ ấy vẫn còn in sâu trong tâm trí ông!

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Khi màn ảnh tắt đi và ánh đèn sáng lên, cả khán phòng vang lên tiếng