Trên một chuyến bay từ Hồng Kông đến Seoul...

Trần Kỳ đang đọc tờ Báo Văn Hoại, trong đó có thông tin về việc bộ phim “Thần Thuyết” được chiếu tại Đại lục Trung Quốc. Bộ phim này đã thu về hơn 100 triệu tiền vé vào năm 2005; hiện nay, sức hút của nó còn lớn hơn nữa, chỉ là không thể thống kê được doanh thu cụ thể.

Điều đó quả là một vấn đề đau đầu đối với công ty sản xuất phim Trung Quốc.

Ngồi bên cạnh ông ta là một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi tên là Pei Jiayi, nhân viên Bộ Ngoại giao, được cử đến Hàn Quốc với tư cách là đại sứ lâm thời. Nói một cách đơn giản, trước khi đại sứ chính thức nhậm chức, ông ta sẽ phụ trách công tác xây dựng đại sứ quán.

Đại sứ Trung Quốc tại Hàn Quốc có cấp bậc tương đương phó cấp bộ; sau năm 2010, cấp bậc này được nâng lên thành cấp bộ. Còn đại sứ tại Triều Tiên thì có cấp bậc tương đương phó bộ trưởng.

Nếu chỉ xét về cấp bậc, đại sứ tại Hàn Quốc còn không cao bằng Trần Kỳ; dù danh vị của ông ta có vẻ không nổi bật lắm tại Seoul, nhưng nếu được điều động ra nước ngoài, ông ta hoàn toàn có thể đảm nhận vai trò lãnh đạo.

Pei Jiayi cũng đang đọc tờ Báo Văn Hoại và cười nói: “Đồng chí Trần Kỳ, bộ phim mới của các bạn rất được ưa chuộng tại Đại lục Trung Quốc! Vì đây là bộ phim hợp tác sản xuất, lần này đến Hàn Quốc liệu các bạn có cần ở lại lâu hơn một chút để quảng bá cho bộ phim không?”

“Đúng vậy, tôi sẽ tham gia một số chương trình và buổi phỏng vấn. Tôi ít nhất sẽ ở lại đến khi buổi ra mắt phim kết thúc, và còn phải ghé thăm một số người Hoa ở đây nữa.”

“À, người đứng đầu cộng đồng người Hoa tại Hàn Quốc là Han Shenghao. Vài năm trước, theo yêu cầu của Lu Taiyu, ông ấy đã bí mật trở về quê nhà ở Sơn Đông, sau đó Hàn Quốc và Sơn Đông bắt đầu thực hiện một số hoạt động thương mại dân sự với nhau; người này có ảnh hưởng lớn đối với Lu Taiyu.”

“Tôi đã nghe nói đến ông ấy, nhưng vẫn chưa hiểu rõ lắm về ông ấy.”

“Ông ấy có nguồn gốc từ Sơn Đông, sau đó di cư đến Jilin, và mãi đến năm 1948 mới đến Hàn Quốc. Có thể nói, ông ấy chính là cây cầu nối giao hòa giữa Trung Quốc và Hàn Quốc.”

Hai người tiếp tục trò chuyện, và không lâu sau đó họ đã đến sân bay Seoul.

Vào ngày 24 tháng 8, hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao; Hàn Quốc yêu cầu đại sứ “Đài Loan” phải rời khỏi đại sứ quán trong vòng một tháng, tức là trước ngày 24 tháng 9. Nhiệm vụ của Pei Jiayi là phối hợp và chuẩn b

Sân bay nằm ở phía tây nam; để đến khu nghỉ dưỡng Huak Mountain ở phía đông bắc, cần đi qua ba quận.

Mọi người đều lần đầu đến đây và đều tò mò nhìn xung quanh. Dân số Seoul đã vượt qua mười triệu người trong năm nay; khắp nơi đều là người, xe cộ và tòa nhà, cảnh quan xanh tươi cũng rất đẹp – thực sự là một khung cảnh tràn đầy sức sống và cạnh tranh.

“Thật xứng đáng với danh hiệu ‘Bốn con rồng châu Á’; thật sự rất sôi động!”

“Trang phục của mọi người ở đây cũng rất phong cách Tây phương… Nghe nói ngành phẫu thuật thẩm mỹ ở đây rất phát triển, phải không?”

“Không chỉ vậy, đó còn là chính sách được chính phủ khuyến khích. Người ta nói rằng là vì Thế vận hội Olympic năm 1988, chính phủ đã khuyến khích mọi người tiến hành các ca phẫu thuật thẩm mỹ để tạo ấn tượng tốt với người nước ngoài. Sau đó, hoạt động này đã trở thành một ngành công nghiệp, và họ còn quảng bá du lịch để thu hút khách nước ngoài đến đây và kiếm thêm ngoại tệ.”

“Ôi! Chắc chắn ở đây có rất nhiều phụ nữ xinh đẹp… Thật đáng tiếc là họ đều là người được tạo ra bằng công nghệ.”

“Có gì sai khi họ là người được tạo ra bằng công nghệ đâu…”

“Ngành giải trí khiêu dâm ở đây cũng rất phát triển… Các bạn có muốn thử trải nghiệm không? Tôi sẽ chi trả cho các bạn đấy!”

Trần Kỳ phát ra một tiếng “hừ”, và mọi người đều im lặng, ngồi yên lại. Trong nhóm người đi cùng có nhiều người: phiên dịch, nhân viên quảng bá, an ninh, cùng với các kỹ sư công trình do chi nhánh cung cấp.

Trái với thái độ tò mò nhưng thân thiện của mọi người, anh ta lại không hề cảm thấy thích thú gì với Hàn Quốc cả. Anh ta cũng không thích K-pop hay các nhóm nhạc nữ; anh ta chỉ thích xem phim ảnh, truyện tranh Hàn Quốc như “Vườn Địa Đàng Xinh Đẹp” thôi. Nói cách khác, mỗi khi gặp phải nội dung liên quan đến giải trí Hàn Quốc, anh ta đều bỏ qua chúng ngay lập tức.

Không lâu sau, họ đã đến khách sạn Huak Mountain. Khách sạn này được mở cửa vào những năm 60 và tọa lạc bên cạnh núi Eorosa – một ngọn núi cao 287 mét so với mực nước biển. Bộ phim “Khách Sạn Tình Yêu” đã được quay tại đây, và đám cưới của Kim Hee-sun cũng được tổ chức tại đây.

Người phụ trách tiếp đón họ là Park In-yong – một người bạn cũ. Ông cười nói: “Thưa ông Chen, tối nay chúng tôi đã chuẩn bị một chút rượu nhẹ; mong ông sẽ đến tham gia. Những đồng nghiệp giới điện ảnh của tôi đều rất mong được gặp ông.”

“Cảm ơn, tôi cũng muốn kết bạn với nhiều

Anh ta vội vàng đóng nó lại ngay lập tức.

“Đùng đùng đùng!”

Tiểu Mạch dẫn theo hai kỹ sư công trình bước vào và nói: “Qí Ca, hãy kiểm tra xem.”

“Ừm!”

Trần Kỳ đứng dậy và để họ bắt đầu làm việc. Tiểu Mạch thì đưa cho họ hai hộp quà; với tư cách chính thức, họ phải tỏ ra lịch sự và trao đổi quà tặng nhau – anh ta đã chuẩn bị một bộ đồ uống trà và một bộ bút tích.

Văn hóa Đông Á có rất nhiều điểm chung; cả hai nền văn hóa này đều coi trọng trà và thư pháp.

“Lần này họ không thể lại tặng dưa chua được nữa chứ?” Tiểu Mạch lo lắng.

“Không được đâu. Lần trước ở kinh thành, họ từ xa đến tặng dưa chua thì cũng không sao, nhưng lần này ở đất của họ mà vẫn tặng dưa chua thì không phù hợp lắm đâu.”

“Thế thì tốt rồi… Không cần phải lo về Ma Tây Sáo nữa!”

“Nhưng vẫn phải lo đấy!”

Trần Kỳ vỗ vai anh ta và nói một cách nghiêm túc: “Dù họ không tặng dưa chua, nhưng họ sẽ chuẩn bị dưa chua cho bạn ăn đấy… Hãy chuẩn bị tâm lý đi.”

Buổi tối hôm đó, một số người Hàn Quốc đã đến, bao gồm các nhà sản xuất phim, một số đạo diễn lão luyện và diễn viên. Phim ở Hàn Quốc vẫn còn trong giai đoạn khám phá; chưa có ông lớn nào xuất hiện, những người như Bong Joon-ho, Song Kang-ho, Park Chan-wook vẫn còn là những ngôi sao mới nổi.

Trần Kỳ không biết tên ai trong số những diễn viên này cả, chỉ biết có một đạo diễn tên là Im Kwon-taek. Người này 56 tuổi và là đạo diễn đầu tiên của Hàn Quốc giành được giải thưởng Đạo diễn xuất sắc tại Liên hoan phim Cannes vào năm 2002 với bộ phim “The Painted Dream”.

Họ ngồi một bàn, còn Tiểu Mạc và những người khác thì ngồi ở một bàn khác. Họ ăn đồ ăn Hàn Quốc đích thực.

Tiểu Dương nghe nói rằng khi ăn đồ ăn Hàn Quốc ở Hàn Quốc thì phải cởi giày và ngồi trên giường sưởi, vì vậy anh ta đã rửa chân sạch sẽ; thật đáng tiếc là họ không cần phải ngồi trên giường sưởi mà vẫn có ghế để ngồi.

“Đã đến rồi, món ăn đã được mang lên!”

Người phục vụ bắt đầu bày món ăn; trước tiên họ đặt xuống bốn đĩa, sau đó là thêm bốn đĩa nữa; tiếp theo, từng đĩa, từng chén đều được mang lên một cách nhanh chóng, và trong chốc lát, một bàn đầy món ăn đã được bày ra, khiến mọi người đều rất hào hứng.

Nhiều món ăn như vậy… Những người bạn ở Hàn Quốc thật là hào phóng!

Khi mọi thứ đã được bày đầy đủ, Tiểu Dương mới quan sát kỹ hơn; anh ta thấy dù có nhiều

“Ôi trời! Thật là phong phú quá!”

Tiểu Dương nhìn mà lòng vui sướng, không ngần ngại khen ngợi một cách lịch sự.

Mọi người cũng nhíu mày và thì thầm: “Anh Mạc ơi, chỉ có này à?”

“Cũng tốt rồi mà, chẳng lẽ còn gì khác để ăn sao? Hãy giữ thái độ lịch sự nào.”

Tiểu Mạc chỉ vào bàn ăn; may mắn thay, vẫn còn một số món như cơm trộn, canh đậu phụ, bánh xèo đậu xanh, cuộn rau củ để ăn, thậm chí còn có thịt bò nữa… Nhưng loại thịt bò này thì quả là cao cấp quá.

Còn bàn của Trần Kỳ thì các món ăn càng sang trọng hơn nữa.

Phác Nhân Vĩng nhiệt tình giới thiệu: “Đây là thịt bò Hàn Quốc của chúng tôi; lịch sử nuôi dưỡng của nó có thể được truy ngược lại từ thời Tam Quốc, và trong triều đại Joseon, nó đã được dùng làm phẩm vật cống nạp cho hoàng gia… Đây thực sự là món ngon tuyệt vời!”

“Đây là cháo nấm matsutake!”

“Bánh gối cải, bánh gạo với các loại hạt, trái cây tươi mới…”

“Chúng tôi còn có trà anh đào lạnh kiểu Hàn Quốc nữa; món này rất tốt cho việc tiêu hóa, giúp thanh lọc cơ thể và giảm mệt mỏi sau hành trình… Bạn nhất định phải thử đấy.”

Trần Kỳ uống một ngụm và thốt lên: Ôi, thức uống mát lạnh thật là tuyệt vời.

Vì hiểu biết về Hàn Quốc, anh ta vừa chế giễu một cách cá nhân, vừa thể hiện sự thông cảm về mặt khách quan: Bàn ăn này quả thực rất sang trọng… Ngay cả các buổi yến tiệc quốc gia cũng chưa chắc đã bằng được.