Bản gốc của “Thần thoại” có một điểm yếu, đó là phần mô tả quá trình xây dựng lăng mộ Tần Thủy Hoàng còn thiếu sót.

Dù đây rõ ràng là điều khiến khán giả quan tâm nhất, nhưng nhiều chi tiết lại không được đề cập đến, bao gồm cả cuộc sống của Ngọc Thục trong suốt hai ngàn năm qua – điều này khiến người xem khó có thể cảm nhận được sự hấp dẫn và đắm chìm vào câu chuyện. Khi phần kết của bộ phim diễn ra, khán giả cũng sẽ không cảm thấy xúc động gì cả.

Phiên bản này đã bổ sung thêm nhiều nội dung để mô tả chi tiết hơn về quá trình xây dựng lăng mộ Tần Thủy Hoàng và cuộc sống của Ngọc Thục.

“Tôi đã uống thuốc thần, nên không cần ăn nữa.”

“Tôi ngủ trên chiếc xe ngựa này; khi buồn chán thì đi dạo khắp nơi… Nhìn kia, đó là bức tranh mô phỏng mặt trời, mặt trăng và các vì sao… Còn kia, những ngọn nến làm từ mỡ người cá… Những bức tượng đó là những binh sĩ canh gác bệ hạ…”

“Bệ hạ đang ở cung trời.”

“Công chúa không sợ à? Nơi đây thật u ám…”

“Ban đầu tôi sợ, nhưng sau đó quen dần rồi… Làm sao được chứ? Chỉ có chúng ta hai người ở đây thôi. Tôi đã hứa sẽ sống vì công chúa, và tôi đã làm được; công chúa cũng không lừa dối tôi… Thực sự công chúa đã đến tìm tôi…”

Hai người ngồi trên nóc xe ngựa và trò chuyện; cô hầu gái do Li Ying Ai thủ vai cũng ngồi bên cạnh, cười ngây thơ và vui mừng vì công chúa đã chờ đợi được vị tướng quân trở về.

Trong khi đó, Yu Rongguang cùng những người nước ngoài đã dẫn quân đến đây và hai bên bắt đầu trận chiến. Một bên có đông người và mạnh mẽ hơn nhiều, trong khi bên kia chỉ có ba người thôi.

Li Ying Ai thông minh, đã kích hoạt những cơ chế bí mật được thiết lập sẵn.

Lăng mộ này được thiết kế dựa trên các tài liệu khảo cổ học và lịch sử, sau đó được chế tác thành tác phẩm nghệ thuật. Ví dụ, theo ghi chép trong “Sử ký”, người ta đã ra lệnh cho thợ thủ công chế tạo những mũi tên có cơ chế bí mật; những mũi tên này sẽ được bắn ra khi chúng tiếp cận được mục tiêu. Nước thủy ngân được sử dụng để mô phỏng các con sông, dòng hải lưu và đại dương; các cơ chế này được thiết kế sao cho nước thủy ngân có thể tuôn trào liên tục, phía trên mô tả cảnh quan thiên văn, phía dưới là bản đồ địa lý; những ngọn nến được làm từ mỡ người cá…

Việc sử dụng những mũi tên có cơ chế bí mật này khiến kẻ thù bị tiêu diệt một cách nhanh chóng. Tiếng “bùp bùp bùp!” vang lên khi hàng loạt mũi tên được bắn ra; kẻ thù đều bị mũi tên xuyên qua cơ thể, máu tươi bắn tung tóe thành

Những cung điện và tượng binh lính đó rơi xuống với tiếng đập chát chát; núi lở đất rung.

Cả cung trời cũng đang lung lay, sắp sụp đổ.

“Không được!”

“Cung trời ơi…”

“Tôi nhất định phải vào được cung trời!”

Kẻ phản diện Yu Rongguang đã chứng kiến bằng mắt thấy rằng Yu Shu – người cổ đại này – đã hoàn toàn điên rồ, tin chắc rằng trong cung trời có thuốc trường sinh. Anh ta không quan tâm đến Trình Long nữa, bước lên những bậc thang bạch ngọc để tiến vào… Nhưng bỗng nhiên, một dòng thủy ngân khổng lồ tuôn ra từ cung trời, cuốn trôi tất cả mọi thứ xuống dưới.

Trong chớp mắt, anh ta đã bị nuốt chửng bởi dòng thủy ngân đó.

Các cảnh quay chi tiết cho thấy: thủy ngân xuyên qua làn da anh ta, đi vào các mao quản; đôi mắt anh ta sưng tấy, miệng bắt đầu bị hủy hoại… Rõ ràng là anh ta không thể sống sót được nữa.

Bên kia, Jack muốn đưa Yu Shu đi.

Nhưng vào giây phút cuối cùng, Yu Shu tỉnh táo lại: “Anh không phải là Meng Yi!”

“Tôi không đi đâu… Tôi sẽ chờ anh ấy trở về!”

Cô nhảy xuống, và cùng với cung trời đó, bị chôn vùi mãi mãi.

Jack thực sự không phải là Meng Yi; dù anh ta có là người tái sinh đi nữa, thì anh ta vẫn không phải là Meng Yi. Anh ta chỉ đến đây để giải đáp những thắc mắc của mình mà thôi.

Nếu Yu Shu theo anh ta ra ngoài, đến thế giới hiện đại, thì đó sẽ là một câu chuyện tình yêu hoàn toàn khác.

Phim không hề cho thấy bên trong cung trời như thế nào, cũng không có cảnh quay về quan tài của Tần Thủy Hoàng; tất cả đều bị chôn vùi cùng nhau, để để lại không gian cho trí tưởng tượng của khán giả. Chỉ có khi Hollywood sản xuất “Xác ướp 3: Mộ của Đế Rồng” thì họ mới biến Đế Rồng thành một nhân vật tồi tệ như vậy…

“Vào! Vào!”

Khi ánh đèn sáng lên, cả rạp vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Bộ phim “Thần thoại” đã thể hiện đầy đủ tất cả những đặc điểm của một bộ phim bom tấn: có những ngôi sao nổi tiếng, những cảnh quay hoành tráng, nhịp độ hồi hộp và những khoảnh khắc cao trào; không cần phải suy nghĩ quá nhiều, không có logic gì cả… Xem xong rồi thấy rằng việc bỏ tiền ra xem phim thực sự không uổng phí.

Tiếng vỗ tay lại tăng lên gấp đôi khi các nhà sản xuất bước lên sân khấu.

Từ Khắc, Trương Nghệ Mỗ, Trình Long, Kim Ah-kyung, Lương Gia Huy, Lee Young-ae, Yu Rongguang… tất cả đứng thành một hàng. Hai nữ diễn viên Hàn Quốc đó rất xúc động trước sự nhiệt tình của khán giả; đây là Hồng Kông mà.

Ngày nay, hầu hết các nghệ sĩ đều đến Hồng Kông để phát triển sự nghiệp, nh

“Bộ phim khá hay đấy!”

“Nhưng tôi vẫn nghĩ rằng người hiện đại nếu quay trở lại thời nhà Tần sẽ tốt hơn!”

Huang Yi không tham gia phần giao lưu mà đã rời đi sớm, và buộc phải về nhà để viết tiếp “Phục Vũ Phiên Vân”.

“Trước đây, Hồng Kông cũng đã có vài bộ phim được đầu tư lớn, nhưng việc đầu tư nhiều không chắc đã mang lại thành phẩm xuất sắc. ‘Thần Thuyết’ có lẽ là bộ phim đầu tiên như vậy! Dù là các cảnh chiến tranh thời cổ đại hay cảnh tượng kỳ vĩ của Lăng mộ Tần Thủy Hoàng, tất cả đều sánh ngang với tiêu chuẩn của Hollywood!”

“Không hiểu tại sao Yu Shu lại không đi theo Jack!”

“Bộ phim này thiếu tính hợp lý, nhưng những người sáng tạo đã thông minh khi nắm bắt được kỳ vọng của khán giả – đó chính là Lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Khi một thế giới đầy ảo tưởng lãng mạn như vậy xuất hiện, mọi điều không hợp lý đều có thể được tha thứ!”

“Trí tưởng tượng thật là tuyệt vời; khi Lăng mộ Tần Thủy Hoàng xuất hiện trên màn ảnh, thật sự rất ấn tượng!”

“Thật đáng tiếc là kịch bản không do chính Chen Sheng viết; rõ ràng ông ấy chỉ đưa ra ý tưởng ban đầu, sau đó giao cho đội ngũ sáng tác của công ty Đông Phương hoàn thành. Cấu trúc câu chuyện còn hơi thiếu sự sắp xếp, nhưng nói chung cũng không tồi. Tôi rất thích cái kết của bộ phim.”

Còn có người đang tính toán về khoản đầu tư của Trần Kỳ:

“4.000 vạn đô la Mỹ… Tôi thực sự không biết làm thế nào để thu hồi vốn đây?”

“Nghe nói Colombia đã đầu tư khá nhiều tiền… Chẳng lẽ họ hy vọng vào thị trường Bắc Mỹ sao? ‘Thần Thuyết’ dù hay, nhưng không phải là thể loại mà khán giả Mỹ thích.”

“Lần này, Chen Sheng e là sẽ thua lỗ đấy!”

“‘Thần Thuyết’ đã được công chiếu một cách rầm rộ, nhưng doanh thu tại Hồng Kông lại chỉ ở mức trung bình. Lúc đó, ngành điện ảnh Hồng Kông đã suy tàn, thị trường cũng đang co lại. Bộ phim đứng đầu danh sách doanh thu là ‘Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa’, chỉ thu về hơn 40 triệu đô la… Thậm chí còn thấp hơn so với những năm 90.”

“Vào thời đó, chỉ có ‘Đầu Chữ D’ là thành công nhờ vào sự nổi tiếng của Jay Chou, mới thu về hơn 30 triệu đô la.”

“Bây giờ, thị trường Hồng Kông đã ổn định hơn, Trình Long có sức ảnh hưởng lớn, và chất lượng của các bộ phim cũng được cải thiện. Doanh thu trong tuần đầu tiên đã vượt qua 10 triệu đô la, cao hơn nhiều so với phiên bản gốc. Phía Hàn Quốc cũng rất hài lòng với kết quả sản phẩm và đã quay trở về nước để chuẩn bị phát hành tại Hàn Quốc.”

Trần Kỳ cũng cần phải quay lại đại lục một lần nữa.

“‘Thần Thuyết’ có ý nghĩa