Liên tục vài ngày trời, cả vụ án Trương Bạch lẫn vụ án nội gián đều không có bất kỳ tiến triển nào; gần đây, số người đến tìm Chu Lăng Vân cũng giảm đi rất nhiều. Mọi người đều đang chờ đợi kết quả một cách yên lặng.

Hè Niên đã tuân thủ lời hứa, không bao giờ tự ý hỏi han về tiến triển của vụ án, mà chỉ chờ đợi thông báo từ Chu Lăng Vân.

“Rinh… rinh… rinh!”

Ba ngày sau, vào buổi chiều, khi Chu Lăng Vân đang làm việc trong văn phòng, điện thoại trên bàn đột nhiên reo lên.

“Trưởng nhóm, chúng tôi đã có tin tức quan trọng.”

Vừa nhấc máy, bên kia liền vang lên giọng nói hào hứng của Nhích Cá:

“Đúng vậy, trưởng nhóm.”

Nhích Cá bình tĩnh lại và tiếp tục nói:

“Vừa rồi, chúng tôi đã bắt được tín hiệu liên lạc giữa người này với Trương Bạch. Người đó đã hỏi Trương Bạch liệu Ác Long có nhận được nhiệm vụ đi đến Thượng Hải hay chưa, và tại sao vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ.”

Ác Long?

Một biệt danh khác lại xuất hiện… Có lẽ người này chính là Giang Bính Huỳ – người vốn dĩ định đi Thượng Hải nhưng đã bị họ bắt giữ tại ga xe lửa. Vì anh ta đã lâu không xuất hiện ở Thượng Hải, nên việc người bên kia hỏi thăm là điều hoàn toàn bình thường.

“Sau đó thì sao?”

Nhích Cá nhanh chóng trả lời:

“Trương Bạch nói rằng Ác Long đã nhận được chỉ thị của anh ta và lẽ ra đã phải đến Thượng Hải từ lâu rồi; anh ta không biết thông tin chi tiết.”

“Hãy theo dõi chặt chẽ người đó… Tôi sẽ đến ngay.”

Trương Bạch đã không uổng công theo dõi… Chỉ vài ngày thôi mà đã phát hiện ra manh mối. Dù người đó là ai, có địa vị gì đi nữa, chắc chắn họ là gián điệp Nhật Bản.

Hơn nữa, việc người này có thể liên lạc được với Thượng Hải cho thấy họ rất có thể sở hữu thiết bị radio.

Còn về Trương Bạch… Có lẽ anh ta không có thiết bị radio; dù sao thì người Nhật Bản cũng không tin tưởng người ngoài, và vợ anh ta cũng chỉ là người được cưới về sau này… Họ thậm chí còn chưa có con.

“Đúng vậy, trưởng nhóm.”

Chu Lăng Vân cúp máy và lập tức mang theo một số thuộc cấp rời khỏi văn phòng. Hiện tại, anh ta rất coi trọng sự an toàn của bản thân; trừ khi có việc đặc biệt, nếu không anh ta thường xuyên đi cùng vài người cấp dưới.

“Trưởng nhóm.”

Khi đến điểm nghe lén phía sau hồ Đức Nguyên, Ninh Quy đã đang chờ anh ở cửa.

“Hãy cho tôi nghe bản ghi âm vừa rồi.”

Vào trong phòng, Chu Lăng Vân lập tức yêu cầu, và Ninh Quy vội vàng sắp xếp chỗ ngồi cho anh ấy rồi phát bản ghi âm đã thu được trước đó.

Bản ghi âm thực sự rất rõ ràng; nó xứng đáng với số tiền mà anh ấy đã bỏ ra. Những thiết bị nghe lén này đều là loại tốt nhất mà Chu Lăng Vân đã mua – dù sao thì cũng có kinh phí hoàn trả từ cơ quan, chứ không phải tiền của riêng anh ấy.

Ban đầu mọi việc diễn ra bình thường; khách đến là một khách quen cũ của Trương Bạch, yêu cầu Trương Bạch đến chăm sóc đôi chân cho mình. Sau khi chăm sóc một lúc, người đó bỗng nhiên hạ giọng xuống và hỏi nhỏ: “Phía Thượng Hải đang hỏi tại sao ‘Cá Sấu’ vẫn chưa hành động?”

Giọng nói của Trương Bạch cũng rất nhỏ, gần như không thể nghe rõ: “‘Cá Sấu’ đã nhận nhiệm vụ cách đây hơn mười ngày; bình thường thì lúc này họ đã hoàn thành công việc rồi.”

“Tôi không biết… Phía Thượng Hải nói rằng Yán Kuí An vẫn còn sống.”

“‘Cá Sấu’ hiếm khi thất bại; liệu họ có nói gì về tình hình hiện tại của Yán Kuí An không?”

“Không… Họ nghĩ rằng chúng ta đã thất bại trong nhiệm vụ.”

“Tôi sẽ gửi tín hiệu để ‘Cá Sấu’ đến gặp tôi… Nhưng nếu anh ta không ở Nam Kinh, tôi cũng không thể liên lạc được với anh ta.”

Trương Bạch lại nói tiếp… Chu Lăng Vân chú ý đến cái tên mới xuất hiện trong cuộc trò chuyện: Yán Kuí An. Có khả năng Jiang Binghui đang muốn ám sát Yán Kuí An, nhưng vì bị bắt giữ nên nhiệm vụ đó đã thất bại… Chỉ là Nhật Bản vẫn chưa hiểu rõ tình hình.

Khách hàng nói nhỏ: “Được… Nếu anh ta không ở Nam Kinh, có thể anh ta vẫn đang ở Thượng Hải… Hoặc nhiệm vụ có phần phức tạp hơn, nên anh ta vẫn chưa hành động.”

“Tôi nghi ngờ rằng ‘Cá Sấu’ có thể đã gặp rắc rối… Anh ta rất thông minh và quyết đoán; nếu trong vòng bảy ngày mà không giải quyết được vấn đề, anh ta sẽ không vội vàng hành động, mà sẽ quay lại tìm tôi.”

Giọng nói của Trương Bạch rất thấp, không thể nhận ra cảm xúc của anh ta… Nhưng suy đoán của anh ta quả thực không sai: nếu ‘Cá Sấu’ chính là Jiang Binghui, thì chắc chắn anh ta đã gặp rắc rối rồi. Hiện tại, Jiang Binghui vẫn đang bị giam giữ trong nhà tù của cơ quan tình báo quân sự… Chu Lăng Vân đã cử người của mình canh giữ anh ta; thậm chí còn không sử dụng nhân viên của bộ phận thẩm vấn… Bởi vì bộ phận thẩm vấ

Sau bài học từ sự cố ở Vũ Hán, Chu Lăng Vân rất thận trọng trong mọi hành động, vì biết rằng có thể vẫn còn kẻ phản bội bên trong cơ quan của mình.

“Tiếp theo phải làm gì?” Khách hàng lại hỏi.

“Trước tiên hãy liên lạc với Thượng Hải, bảo họ tìm hiểu thông tin về Yan Kui'an gần đây; những việc khác thì chờ tôi thông báo.”

“Vâng.”

Khách hàng đáp lại. Chu Lăng Vân nghe đi nghe lại câu trả lời này vài lần; giọng điệu của khách hàng cho thấy anh ta đang tuân theo mệnh lệnh, điều này chứng tỏ rằng khách hàng này rất có thể là một trong những tay sai của Trương Bạch.

Việc xác định Trương Bạch là gián điệp Nhật Bản đã không còn nghi ngờ gì nữa. Bây giờ, khi đã phát hiện ra một tay sai của hắn, hai gián điệp Nhật Bản này đang nằm trong tầm kiểm soát của Chu Lăng Vân. Việc quyết định khi nào “ăn thịt” họ vẫn còn phụ thuộc vào việc liệu có thêm gián điệp Nhật Bản nào xuất hiện hay không.

“Đã tra rõ danh tính của khách hàng đó chưa?” Sau khi nghe lại đoạn ghi âm hai lần, Chu Lăng Vân mới tháo tai nghe và hỏi Ninh Thu.

“Đã rồi, tên anh ta là Mã Kinh Nguyên, là chủ một hiệu sách ở gần đây.”

Hiệu sách à…

Chu Lăng Vân lập tức nhớ đến việc trước đây Jiang Binghui đã giả dạng thành một nhà văn và thường xuyên đến mua sách.

“Ninh Thu, hãy đi tìm hiểu xem trong hiệu sách của anh ta có những cuốn sách gì, những người nào thường xuyên đến đó mua sách – đặc biệt là những người ở lại lâu khi mua sách.”

“Vâng, trưởng nhóm.”

Việc điều tra những khách hàng đến hiệu sách không hề đơn giản. Tại thời đại này, Nam Kinh là thủ đô của đất nước, có rất nhiều người biết đọc biết viết; tuy nhiên, so với thời đại mạng internet phổ biến sau này, việc sử dụng điện thoại di động đã giúp giải quyết rất nhiều vấn đề, vì vậy ít ai có nhu cầu đến hiệu sách nữa.

Nhưng trong thời đại này, không có TV, không có internet, chỉ có radio và sách; những người biết đọc biết viết đều thích đọc sách, đọc báo, vì vậy số lượng khách hàng đến hiệu sách vẫn khá đông. Hơn nữa, nhiều người thích lướt qua các cuốn sách mà không mua chúng; mỗi khi bắt đầu đọc, họ thường mất khá nhiều thời gian, vì vậy Ninh Thu cần phải điều tra thêm nhiều người nữa.

Cuối cùng, Chu Lăng Vân mang theo hồ sơ giám sát và trở lại cơ quan của mình.

“Hán Văn, ngay bây giờ em hãy đi điều tra một người tên là Yàn Kuí An; hiện anh ta đang ở Thượng Hải. Chỉ cần tìm hiểu rõ thông tin về anh ta là được.”

Chu Lăng Vân đã gọi điện cho Thẩm Hàn Văn, yêu cầu cô ấy điều tra về Mã Kinh Nguyên. Trong khi đó, Chu Xá Nội đang thụ lý vụ án nghiêm trọng này, vì vậy nhiệm vụ điều tra Yàn Kuí An chỉ có thể được giao cho Thẩm Hàn Văn thôi.

May mắn thay, việc này chỉ cần tìm hiểu sơ bộ về người đó mà thôi, không cần những thông tin chi tiết quá nhiều.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Chu Lăng Vân lấy ra các bản ghi giám sát trước đây của Jiang Binghui. Trong thời gian Thẩm Hàn Văn theo dõi, Jiang Binghui đã đến ba lần cửa hàng sách để mua sách, nhưng không phải cửa hàng nào do Mã Kinh Nguyên quản lý.

Những thông tin này đều được Thẩm Hàn Văn ghi lại. Trước khi bị theo dõi, Jiang Binghui đã mua khá nhiều sách rồi. Thẩm Hàn Văn và Từng Tồn đã từng mất dấu anh ta hai lần… Nhưng lần thứ ba, anh ta đã đi đâu?

Khi xem lại những bản ghi giám sát đó, ánh mắt Chu Lăng Vân bỗng trở nên chăm chú hơn. Trong bản ghi có ghi rõ rằng, sau khi mất dấu anh ta vào khoảng 4 giờ chiều gần đường Vạn Nguyên Lộ, đến 6 giờ rưỡi, Jiang Binghui đã trở về nơi ở, trong tay cầm hai cuốn sách mới.

Bản ghi còn kèm theo một bức ảnh; góc chụp khá tốt, cho phép nhìn thấy rõ hai cuốn sách mà Jiang Binghui đang kẹp dưới nách… Tuy nhiên, phần lớn hình ảnh bị cơ thể anh ta che khuất, chỉ có hai chữ “Tiếu Tiếu” hiển thị rõ ràng.

Chu Lăng Vân nhìn đồng hồ… Lần đầu tiên họ mất dấu anh ta là sáu ngày trước khi anh ta bị bắt.