Nếu không phải vì Lý An Ninh đã điều tra kỹ lưỡng, có lẽ cô ấy đã tin thật rồi.

  Đại Lý Sở Quý ông Lý Hiền Tĩnh ạ, cha của anh ta đã trước mặt tất cả các quan lại trong đại sảnh triều hội, công khai tuyên bố rằng bài thơ “Phượng Cầu Hoàng” chính là lời tỏ tình yêu thương.

  Chỉ cách nhau một ngày thôi mà đã nhớ nhung đến điên cuồng như vậy…

  Người đàn ông Phượng Hoàng kia đã khiến anh ta say mê đến thế sao?

 
Hơn nữa, anh ta không chỉ gửi cho Phượng Hoàng một bài thơ duy nhất… Mà là mười một bài!

  Mười một bài thơ ấy đã ca ngợi Phượng Hoàng như một người hiếm có trên đời này, khó tìm được trên thiên đường…

  Thật là một kẻ vô dụng!

  Anh ta đã làm cô ấy thất vọng quá mức… Khi cô ấy gặp anh ta lần đầu, Phượng Hoàng vẫn còn chưa biết ở đâu cả!

  Kìm nén những cảm xúc oán giận trong lòng, Lý An Ninh liếc nhìn Lý Nhược và hỏi: “Chuyện giữa anh và Phượng Hoàng ấy, vợ anh không quan tâm à?”

  Lý Nhược cũng nhìn cô ấy một cái.

  Giữa anh và Phượng Hoàng chẳng có gì cả; vợ anh có lý do gì để can thiệp chứ?

  Suốt một tháng trời, anh ta đã phủ nhận mọi tin đồn đó… Những chuyện ấy đã cũ kỹ từ lâu rồi; trong tháng vừa qua cô ấy không ở Chang’an, nên thông tin cũng chưa kịp được cập nhật… Cô ấy cũng không thể trách được.

  Nhắc đến Phượng Hoàng, trong lòng Lý Nhược thực sự rất thất vọng… Anh ta không muốn nói nhiều về chuyện này, và chỉ đơn giản nói: “Tôi và cô Phượng Hoàng chẳng có gì cả.”

  Lý An Ninh nhếch mép, không tin lời anh ta: “Nếu hai người không có gì cả, tại sao anh lại viết những bài thơ như vậy cho cô ấy, và viết đến mười một bài nữa chứ?”

  Lý Nhược nhún vai và nói: “Tôi đã nói rồi… Nếu bạn không tin, tôi cũng không thể làm gì được.”

  Lý An Ninh khẽ phát ra tiếng grun, và nói: “Muốn tôi tin, thì trừ khi…”

“Trừ khi… gì cơ?”

“Trừ khi anh cũng viết vài bài cho em.”

……

Lý Nhược nhìn cô ấy một cái; trông có vẻ như những “quả bi” trong chiếc máy tính của cô ấy đang sắp rơi thẳng vào mặt anh ta.

Nói nhiều lời như vậy, hóa ra chỉ để chờ đợi điều này.

Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Được thôi, Tiểu Cố, anh đọc trước, em viết sau.”

Cố Yên Nhàn ngồi ở góc phòng quan lại, lập tức cầm lên một tờ giấy và nói: “Vâng, thiếu gia…”

Lý An Ninh ngạc nhiên một chút – nhanh thật! Chẳng lẽ cô ấy đã chuẩn bị sẵn từ trước?

Một lát sau, Lý An Ninh nhận được tờ giấy với vài dòng chữ viết tay rất đẹp.

Tựa bài thơ: “Biệt An Ninh”.

Lá cây tung rơi trong mưa, hoa cúc héo úa trước gió.

Khí hậu của mùa thu sớm thật êm đềm và yên bình…

……

Việc hiểu biết lẫn nhau không phải phụ thuộc vào số lượng, quan trọng là có cùng chí hướng hay không.

Khi hai người có chung mục tiêu, dù ở nơi nào, lòng cũng luôn cảm thấy trống trải.

Phải học hỏi từ những sai lầm mới có thể trưởng thành; không thể để mình ngã xuống cùng một chỗ hai lần.

Lý Nhược vẫn chưa quên những rắc rối mà Phượng Hoàng đã gây ra cho họ.

Bài thơ này do Bạch Cư Dị viết tặng Nguyên Tấn.

Toàn bộ bài thơ kết hợp giữa miêu tả cảnh vật, kể chuyện và bày tỏ tình cảm; cảnh và tình hòa quyện vào nhau, ngôn từ chân thực và đầy cảm xúc, thể hiện tình bạn sâu đậm giữa hai người.

Dù anh ta không bao giờ muốn viết những bài thơ tình cảm, nhưng tình bạn thì khác… Phải không?

Tình bạn giữa Lý Nhược và Lý An Ninh dù chưa đến mức đó, nhưng việc phóng đại cảm xúc trong thơ ca cũng là điều hoàn toàn bình thường.

Một tháng không gặp nhau, sao không thể nhớ đến người bạn của mình chứ?

Lý An Ninh nhìn Lý Nhược một cái. Những dòng thơ này, cô ấy vẫn hiểu được ý nghĩa của chúng.

“Việc hiểu biết lẫn nhau không phải phụ thuộc vào số lượng, quan trọng là có cùng chí hướng hay không…” Bạn bè không cần phải nhiều, chỉ cần có sự thông cảm và đam mê chung là đủ.

“Khi hai người có chung mục tiêu, dù ở nơi nào, lòng cũng luôn cảm thấy trống trải…” Khi mình rời đi, chỉ còn lại một mình anh ấy… Dù ở trong thành phố phồn hoa như Chang’an này, lòng vẫn cảm thấy trống rỗng.

Hóa ra trong trái tim anh ấy, mình lại là người bạn quan trọng đến thế sao?

Cũng tạm được rồi…

Bên cạnh cô ấy, chỉ có anh ấy mới là người bạn có chung sở thích với cô ấy mà thôi.

Nhưng…

Điều cô ấy mong muốn không phải là thế này!

Tống Gia Nhân Có câu “Một cái nhìn đã làm đổ vỡ thành phố, lần thứ hai nhìn lại, cả đất nước cũng rung chuyển”.

Phượng Hoàng Có câu “Có một người đẹp, nhìn thấy là không thể quên; một ngày không gặp, nhớ đến lại như điên cuồng”.

Nhưng đối với cô ấy, chỉ có những từ “người bạn cũ”, “người hiểu biết nhau”… Ít nhất cũng phải có từ “đẹp” chứ?

Nhìn thấy Lý An Ninh cau mày, Lý Nhược biết rằng cô ấy không hài lòng với bài thơ này. Dù bài thơ của Bạch Juyi rất hay, nhưng danh tiếng của nó không cao lắm.

Không sao đâu, anh ấy còn có những bài thơ khác có danh tiếng hơn nữa.

**“Tạm Biệt An Ninh – Phần Hai”**

Nghìn dặm mây vàng che khuất ánh nắng mặt trời, gió bắc thổi qua khiến đàn ngỗng bay lượn trong tuyết rơi dày đặc.

Đừng lo lắng về việc không tìm được bạn tri kỷ trên con đường phía trước; trên đời này, ai lại không biết đến bạn chứ?

Bài thơ này có danh tiếng rất cao đấy. Khi cô ấy đi xa vào mùa đông, anh ấy có thể tặng cô ấy bài thơ này; chắc chắn sau hàng nghìn năm nữa, vẫn sẽ có người nhớ đến cô ấy và tình bạn bền vững giữa họ.

Lý Nhược nhìn cô ấy lần nữa, dường như cô ấy vẫn chưa hài lòng.

Không sao đâu, chắc chắn cô ấy sẽ có lúc phải đi xa thêm mà.

**“Tạm Biệt An Ninh – Phần Ba”**

Sáng sớm ở Trường An, mưa rửa sạch bụi bặm; nhà trọ xanh tươi, cây liễu non mơn mởn.

Anh khuyên em hãy uống thêm một ly rượu nữa; bởi vì khi ra khỏi cửa ải Dương Quan về phía tây, sẽ không còn bạn tri kỷ nào nữa đâu.

Phía tây Trường An cũng có cửa ải Dương Quan; chỉ cần thay đổi tên địa danh trong câu đầu tiên thôi, bài thơ này cũng sẽ có danh tiếng không kém.

Lý Nhược biết rằng Lý An Ninh thích so sánh với những tác phẩm khác… Lịch sử đã chứng minh rằng ba bài thơ này viết về tình bạn, có uy tín hơn nhiều so với những bài từ hay văn xuôi khác… Và so với những thứ anh ấy từng tặng cho người yêu, chúng cũng không hề kém cạnh chút nào.

Tuy nhiên, khi còn nhỏ, cô ấy không thích đọc sách lắm, có lẽ cô ấy không hiểu được giá trị của chúng.

Vì vậy, anh ấy nhìn về phía Cố Yên Nhàn và nói: “Tiểu Cố, em nghĩ ba bài thơ này thế nào so với những thứ anh ấy đã tặng cho Phượng Hoàng nhỉ?”

“Xiao Gu không chỉ giỏi thư pháp đâu; trước đây, cô ấy cũng là một nữ tử tài năng nổi tiếng khắp nơi, thông thạo cả âm nhạc, cờ vua, hội họa và thi ca; về mặt thơ văn, cô ấy còn hiểu biết sâu rộng hơn cả Lý An Ninh nữa.”

Cố Yên Nhàn nhìn Lý Nhược với ánh mắt ngưỡng mộ và nói: “Những bài thơ viết về gái mại dâm chắc chắn không thể sánh kịp ba bài thơ này được. Ba bài thơ này viết về tình bạn, và chưa có ai vượt qua được chúng; so với ‘Phượng Cầu Hoàng’ thì cũng không hề kém cạnh…” Điều này quả thực không cần phải nghi ngờ gì nữa.

Những bài thơ viết về gái mại dâm không thể được công nhận trong các buổi trình diễn công cộng, chúng chỉ lưu truyền trong những con hẻm nhỏ đầy hoa và ánh đèn lấp lánh mà thôi.

‘Phượng Cầu Hoàng’ là bài thơ viết về tình yêu; trong thơ ca, viết về tình bạn thường được xã hội chấp nhận nhiều hơn so với viết về tình cảm nam nữ.

Tất nhiên, bài phú này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài; nó chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc, khiến cho địa vị của nó trở nên cao quý hơn, và do đó cũng khó có thể so sánh trực tiếp với ba bài thơ kia được.

Trong lòng Lý An Ninh, cảm giác rất phức tạp. Anh ấy đã viết những bài thơ này dành cho chính mình… Nhưng lại không hoàn thành chúng một cách triệt để.

Sau này, khi mọi người nhắc đến Tống Gia Nhân hay Phượng Hoàng, họ sẽ nghĩ đến những người phụ nữ xinh đẹp, những nhan sắc tuyệt thế… Còn cô ấy, Lý An Ninh, chỉ được nhớ đến là người bạn thân thiết của anh ấy mà thôi.

Cô ấy cũng là một người phụ nữ… Cô ấy cũng muốn được người đời sau này nhớ đến với tư cách là một người phụ nữ xinh đẹp. Nhưng cô ấy không giống như Phượng Hoàng – người luôn không biết xấu hổ và ngại ngùng khi nhắc đến điều đó…

Hừm, sau này sẽ còn nhiều cơ hội… Hiện tại, hãy cất giấu suy nghĩ này đi. Cô ấy liếc nhìn Lý Nhược và nói: “Cậu hãy xử lý những cuốn sách này đi.” Sau khi hoàn tất công việc, Lý Nhược mới quay trở về cùng Nhà họ Tống ăn cơm.

Nhìn thấy Mộ Nhi đang ăn cơm và lau mũi, Lý Nhược đưa cho cô ấy một miếng thức ăn và nói: “Em là chị gái, đừng cứ theo Ning Er đi lang thang lung tung mãi nhé…” Tống Mục Nhi cúi đầu ăn cơm và thì thầm: “Đã biết rồi.” Cô ấy quay đầu nhìn lại, thấy trên giường chỉ có một chiếc chăn, và mỉm cười nhẹ.

Vào lúc này, ở một sân vườn khác…

“Hắt hơi!”

Chỉ trong chốc lát ngắn ngủi, Tống Ninh Nhi đã bị hắt hơi vài lần liên tiếp. Người phụ nữ đang đeo mặt nạ và tựa vào cây, sau khi đứng thẳng dậy, hỏi: “Có cảm thấy không khỏe không?”

Tống Ninh Nhi lau mũi và trả lời: “Không sao đâu, tối qua tôi đã chơi trò đánh nhau bằng nước với Tống Mục Nhi…”

Người phụ nữ nói: “Con hãy cố gắng tu luyện thật chăm chỉ. Khi con cũng đạt đến cấp độ của Đệ Tứ Cảnh, thì dù có bị ướt đi nữa cũng sẽ không bị ốm đâu…”

Cô lại tựa vào cây; dưới lớp mặt nạ, khuôn mặt cô hiện rõ vẻ buồn bã.

Dù lần này cô đã may mắn thoát khỏi hiểm nguy, nhưng nguy cơ vẫn chưa hề tan biến. Lần này sư chị đã tha thứ cho cô, nhưng lần sau, người phụ nữ kia có thể sẽ tự mình đến tìm cô.

Mặc dù người phụ nữ kia đã nói rằng cô sẽ không bao giờ quay lại Trường An nữa, nhưng lời hứa của cô ấy luôn có thể thay đổi bất kỳ lúc nào. Từ nhỏ đến lớn, cô ấy chưa bao giờ giữ lời hứa với ai cả… Và cô ấy còn luôn viện cớ rằng tất cả đều là vì sự tốt đẹp của họ.

Sau khi hoàn thành một chuỗi bài tập, Tống Ninh Nhi ngồi xuống bậc thang để nghỉ ngơi và hỏi: “Sư phụ ơi, chị nghĩ sao? Vợ chồng thì phải ngủ chung một chiếc chăn chứ?”

Người phụ nữ trả lời một cách bình thản: “Tất nhiên rồi.”

Tống Ninh Nhi lại thắc mắc: “Nhưng anh Lý Nhược và chị Jia Ren thì lại ngủ riêng từng người một…”

Người phụ nữ lạnh lùng đáp: “Bởi vì họ không phải là vợ chồng thực sự.”

Nghĩ đến đây, tâm trạng cô dường như trở nên tốt đẹp hơn một chút.

Rồi, Tống Ninh Nhi cười toe toét và nói: “Nhưng sau này thì sẽ khác đấy…”

Người phụ nữ hơi ngạc nhiên và hỏi: “Sau này sao?”

Tống Ninh Nhi tự hào trả lời: “Tối qua, tôi và Tống Mục Nhi đã cố tình làm ướt chiếc chăn của họ… Như vậy thì sau này họ sẽ phải ngủ chung một chiếc chăn thôi…”

Người phụ nữ im lặng một lúc, rồi ngực cô bắt đầu phập phồng nhẹ nhàng… Thật là một đệ tử tốt của mình!

Một lát sau, cô nhìn Tống Ninh Nhi và nói: “Hôm nay con cảm thấy không khỏe, nếu tiếp tục luyện tập…”

Tống Ninh Nhi ngồi dậy và reo lên vui mừng: “Vậy là không luyện nữa à?”

Người phụ nữ cắn răng và nói: “Thì sẽ luyện thêm năm lần nữa!”