Ngôn ngữ nước ngoài

Yu Wen: “Ừ, tôi đây.”

“Hả?” Bị gọi tên bất ngờ, Yu Wen lập tức đáp: “Có chuyện gì vậy?”

Yu Wen: “Cậu có thấy ai ở ngã tư kia không?”

Yu Wen nhìn quanh một cách mơ hồ: “Người? Người nào cơ?”

Yu Wen chỉ về phía xa: “Chẳng hạn như những ‘người giám khảo’ không biết chết đi đâu…”

Yu Wen: “…Đừng kể chuyện ma quái nữa! Chúng ta vẫn chưa chọn môn học đâu, tại sao lại có giám khảo xuất hiện chứ???”

Những người khác nghe xong cũng đều quay đầu nhìn quanh; tại bốn ngã tư, ngoài những tấm biển chỉ dẫn ra thì không có ai cả.

“Thôi, không sao đâu,” Yu Wen nói, “Tôi chỉ có ngôn ngữ nước ngoài thôi, không có lựa chọn khác. Cậu chắc chắn muốn đi cùng tôi không?”

Yu Wen trả lời: “Thực ra, ngôn ngữ nước ngoài là điểm yếu của tôi…”

Yu Wen liếc anh ta một cái.

Yu Wen tiếp tục: “Nhưng suy nghĩ kỹ lại, có lẽ mọi môn học đều là điểm yếu của tôi thôi…”

Yu Wen: “…”

Yu Wen chắp hai tay cúi đầu van xin: “Anh cứ đi đâu thì em cũng theo sau! Dù phải làm gì cũng được, chỉ cần anh phù hộ để em vượt qua tất cả các môn và sống lâu trăm tuổi…”

Yu Wen: “…”

Mọi người đều nhìn anh ta với ánh mắt mong đợi.

Yu Wen “tức” một tiếng, kéo khóa chiếc áo khoác lên cao để che khuất cằm và môi, rồi lười biếng lẩm bẩm: “Khó quá…”

“Anh vừa nói gì vậy?” Yu Wen không nghe rõ, liền tiến lại gần hơn.

Khuôn mặt Yu Wen gần như hòa vào làn sương trắng: “Tôi hỏi, ngôn ngữ nước ngoài ở phía nào đây?”

Mọi người đều chỉ về phía bên trái.

Yu Wen bước đi ngay.

Bên trong căn tin bảo vệ, tiếng loa lại bắt đầu reo lên:

【Lưu ý: Thời gian để chọn môn học còn 5 giây nữa】

Mọi người hoảng sợ và bắt đầu chạy nhanh.

Ngã tư có biển chỉ dẫn “Ngôn ngữ nước ngoài” cũng giống như ba ngã tư khác, bị sương mù dày đặc bao phủ. Không ai biết rằng phía sau làn sương ấy có điều gì đang chờ đợi họ…

【4 giây】

【3 giây】

【2 giây】

【1 giây】

【Quyền tự chọn đã bị đóng lại.】

Vào khoảnh khắc đếm ngược kết thúc, người cuối cùng cũng vội vàng bước vào làn sương mù.

•

Qin Jiu mặc một chiếc áo khoác đen, cổ áo được quàng bởi một chiếc khăn len màu xám nhạt. Một tay anh ta cho vào túi áo khoác, tay kia cầm một chiếc ô đen, đứng đó chờ đợi người đến.

Dáng vẻ cao lớn của Yu Wen hiện ra giữa làn sương mù. Khuôn mặt anh ta lạnh lùng, vẻ mặt uể oải; chiếc ba lô đen lỏng lẻo treo tr

Dù khoảng cách vẫn còn khá xa, nhưng Qin Jiu vẫn có thể nhìn rõ mọi chi tiết. Đôi mắt màu nâu nhạt của đối phương dường như được phủ một lớp kính mỏng manh, và giống như chiếc khuyên tai bên kia, chúng tỏa ra ánh sáng lạnh lùng.

Qin Jiu nhẹ nhàng nâng ô lên, những bông tuyết trắng rơi xuống theo các thanh gỗ ô căng chặt.

Khi thấy You Huo tiến lại gần hơn, anh ta lịch sự nghiêng ô để đưa You Huo vào bên trong, rồi nói với giọng điệu nhẹ nhàng: “Thật là ngẫu nhiên, lại gặp nhau rồi. Ha, ông bạn này ngày qua ngày có ngủ ngon không?”

You Huo: “…”

Biết tên rõ ràng mà cứ gọi bằng biệt danh, đúng là có vấn đề rồi…

Anh ta nhìn Qin Jiu hai giây, rồi nói với giọng lạnh lùng: “Việc tước đoạt quyền lựa chọn có nghĩa là bạn luôn xuất hiện ở mọi nơi à?”

Qin Jiu nhướng mày cười: “Không thể nói như vậy đâu. Việc tước đoạt quyền lựa chọn có nghĩa là những thí sinh vi phạm quy định, như bạn chẳng hạn, khi tham gia kỳ thi tiếp theo sẽ không được tự chọn môn thi. Môn thi nào sẽ được tổ chức phụ thuộc vào người giám khảo chính, tức là tôi. Bạn có hiểu không?”

You Huo: “…”

Giọng điệu của anh ta giống như đang giải thích cho một đứa trẻ nghịch ngợm nghe.

Điều này rõ ràng là một sự khiêu khích cố ý; nghe xong, You Huo cảm thấy tức giận đến mức mặt cứ đóng băng lại.

Nhìn thấy vẻ mặt của anh ta, Qin Jiu cười càng sâu hơn: “Còn về việc người giám khảo sẽ chọn môn thi nào, thông thường thì bạn vẫn có quyền lựa chọn, nhưng tôi hơi lười biếng, nên luôn chọn một cách ngẫu nhiên. Lần này, môn thi được chọn là ngoại ngữ. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt bạn có vẻ không hài lòng lắm… Lần sau—“

You Huo cau mày, ngắt lời anh ta: “Lần sau cái gì? Còn có lần sau sao?”

Qin Jiu: “Khó nói lắm… Dù sao thì bạn cũng có quá nhiều ‘tiền án’ rồi.”

You Huo: “…”

Qin Jiu: “Nếu bạn muốn môn thi được chọn một cách ngẫu nhiên là môn gì đó, có thể báo trước cho tôi. Nếu bạn hoàn thành tốt, tôi có thể xem xét.”

You Huo muốn nói rằng mình chỉ mong anh ta chết đi thôi… Nhưng nghĩ kỹ lại, với mức độ “điên rồ” của hệ thống này, có lẽ mình cũng sẽ phải chết theo.

Vì vậy, anh ta nuốt nén cơn giận dữ, với vẻ mặt u ám, im lặng đứng đợi bên cạnh làn sương dày đặc.

•

Chỉ một lát sau, Yu Wen kéo theo Lão Yu bước ra từ trong sương, tiếp theo là Yu Yao và Mike.

“Anh!” Yu Wen vội vàng chạy đến, nhìn thấy Qin Jiu liền dừng lại ngay lập tức: “Anh… sao anh lại ở đây?”

Ý muốn sống

**Yu Huo:** “……”

Nếu ánh mắt có thể trở thành lưỡi dao, thì Qin Jiu chắc đã bị giết từ lâu rồi.

Vu Văn cố gắng nói lên: “Liệu các bản ghi giám sát của vòng trước có được tiếp tục sử dụng trong vòng này không ạ?”

Qin Jiu liếc nhìn anh ta một cái.

Vu Văn đáp: “Ồ.”

Trong mắt Vu Văn – người luôn sợ hãi này – vị giám khảo số 001 này cũng là một “đại ca”. Những kẻ “đại ca” luôn kiêu ngạo; chỉ những người mạnh mẽ như anh trai mình mới khiến họ quan tâm hơn một chút.

Anh ta hiểu rõ bản thân mình, nên không dám nói thêm gì nữa.

•

“Chu Jin và những người kia vẫn chưa đến à?” Yu Yao cùng Mike cũng đi lại gần hơn.

Lão Vu nói: “Họ vừa đi theo phía sau, chúng ta hãy đợi thêm một chút nữa.”

Nhưng sau khi đợi một lúc, họ chỉ thấy hai khuôn mặt lạ.

Một người có khuôn mặt vuông vức, không cao lớn lắm, nhưng cơ bắp cuộn tròn; anh ta đang mang theo một chiếc túi thể thao.

Người kia thì gầy hơn một chút, mặc áo khoác chặt vào người và thổi hơi nóng lên tay mình.

“Chuyện gì vậy? Còn có người khác nữa sao?” Vu Văn ngạc nhiên hỏi.

Yu Huo nhìn về phía Qin Jiu.

Qin Jiu nghiêng đầu và hỏi Yu Huo: “Có ai từng nói rằng những người tham gia kỳ thi luôn cố định không?”

Yu Huo đáp: “……Không có.”

Qin Jiu nói: “Việc chọn cùng một kỳ thi không có nghĩa là bạn sẽ được xếp vào cùng một phòng thi. Chẳng hạn, giám khảo số 922 và số 154 lần này cũng được phân công giám sát kỳ thi ngoại ngữ, nhưng họ không ở cùng phòng thi này. Điều đó có ý nghĩa gì?”

Yu Huo đáp: “Điều đó có nghĩa là họ cũng không muốn gặp bạn.”

“……”

Vu Văn nhìn Qin Jiu, lo sợ rằng anh trai mình sẽ làm cho vị giám khảo đó tức chết ngay tại chỗ.

Ai ngờ Qin Jiu chỉ cười nhẹ, nói: “Sai rồi… Điều đó có nghĩa là lần này số người tham gia kỳ thi ít, nên chỉ cần một giám khảo là đủ.”

“Số người ít ư?”

Yu Huo nhíu mày.

•

Quả nhiên, họ lại phải đợi thêm năm phút bên cạnh làn sương dày đặc, nhưng vẫn không thấy bóng dáng của những người trong vòng trước.

Sự thật là Chu Jin và những người kia đều đã được phân công đến các phòng thi khác.

Dù ban đầu nhóm của họ gồm những người yếu đuối, già nua, ốm đau… nhưng họ đã từng cùng nhau sống và làm việc, nên biết rõ nhau khá nhiều.

Bây giờ với thêm hai người lạ, họ lại cần phải thích nghi lại từ đầu.

Không biết điều này có tốt hay không…

“May mà Lão Vu vẫn còn ở đây,” Vu Văn thở phào nhẹ nhõm.

•

Hai người lạ đó không hề coi thường những người mới gia nhập nhóm.

Người có khuôn mặt vuông vức luôn

Người gầy ấy thì nhiệt tình hơn một chút: “Tôi tên là Trần Bân, đến từ Trùng Khánh. Còn anh ấy tên là Lương Nguyên Hào, đến từ Hà Bắc, phải không?”

Anh ta quay đầu hỏi Lương Nguyên Hào, và Lương Nguyên Hào liếc nhìn mọi người rồi gật đầu đáp lại.

“Đến từ Trùng Khánh à? Tôi cũng đã từng phục vụ trong quân đội ở đó vài năm; vậy thì chúng ta cũng là đồng hương rồi.” Lão Dư, với khả năng giao tiếp xuất sắc của mình, đã nhanh chóng trở nên thân thiện với Trần Bân.

“Tôi và Lương Nguyên Hào đã cùng thi một môn trước đây, lần này lại được xếp chung một nhóm, coi như là duyên phận thật đấy. Đây là kỳ thi thứ ba của tôi rồi…” Trần Bín nói với vẻ buồn bã, “Hai kỳ thi trước tôi chỉ may mắn mới sống sót được; điểm số thấp đến mức gần như không có hy vọng đạt điểm đỗ.”

Lão Dư đang định an ủi anh ta thì You Huo bất ngờ lên tiếng: “Anh biết điểm đỗ là bao nhiêu không?”

Trần Bín ngạc nhiên: “60 ăn đấy, các bạn không biết sao?”

Lão Dư lắc đầu: “Không biết đâu… Điểm tối đa của kỳ thi trước có lẽ là khoảng 24… Còn có những yếu tố tính điểm phụ nữa, chúng tôi cũng không hiểu rõ lắm. Dù sao điểm đỗ cũng không phải là một con số nguyên, và chúng tôi cũng chưa bao giờ biết điểm đỗ của các kỳ thi khác là bao nhiêu.”

Trần Bín hỏi: “Các bạn chưa bao giờ gặp những người có kinh nghiệm thi cử chưa?”

Lão Dư đáp: “Chưa đâu… Những người tham gia kỳ thi trước cũng giống chúng tôi thôi, đều là lần đầu tiên thi.”

Trần Bín nói: “À, vậy thì cũng đáng hiểu rồi… Tôi tình cờ gặp một anh chàng có kinh nghiệm; anh ấy nói rằng điểm số của mỗi kỳ thi có thể hơi khác nhau một chút, nhưng tổng cộng năm kỳ thi lại phải đúng 100 điểm thì mới đủ điểm đỗ.”

“60 ăn đấy…” Lão Dư nhíu mày, bắt đầu đếm ngón tay.

Trần Bín càng thêm lo lắng: “Tôi đã thi hai kỳ rồi mà chỉ đạt được 10 điểm thôi… Ba kỳ còn lại thì phải làm sao đây!”

Lương Nguyên Hào trở nên tái nhợt mặt, bực bội bước đi xa một chút.

Trần Bín giải thích với mọi người: “Anh ấy cũng tốt lắm đấy, chỉ là sau khi thi xong ba kỳ mà điểm số vẫn chưa được như ý, nên hơi lo lắng một chút…”

Dù sao đây cũng là chuyện quan trọng lắm; việc ai có tính tình xấu một chút cũng là điều dễ hiểu thôi.

Mọi người đều cho rằng họ hoàn toàn thông cảm.

Vũ Văn chỉ vào Mike và an ủi: “Đừng lo lắng nha! Nhìn này, chúng ta còn có “vũ khí bí mật” đấy! K

Chen Bin bỗng nhiên cảm thấy tỉnh táo trở lại: “Không sao đâu, chỉ cần có người hiểu là được rồi!”

Ngay cả Liang Yuanhao cũng cảm thấy như được tiếp thêm sức mạnh vậy.

Mike và You Huo giống như những liều thuốc tăng lực, khiến không khí trong đội ngũ trở nên thoải mái hơn ngay lập tức.

•

“Vậy… bây giờ chúng ta phải đi đâu?” Sau một hồi trò chuyện, mọi người cuối cùng cũng bắt đầu đối mặt với vấn đề thực sự.

You Huo mỉm cười, chỉ về phía bên trái.

Mọi người mới nhận ra rằng, cách đó khoảng ba mét, có một tấm biển dừng xe buýt đứng thẳng đứng.

Tấm biển rất đơn sơ, được đỡ bởi một cây sắt.

May mắn thay, các thông tin trên biển đều được viết bằng tiếng Trung, ghi rõ “Xe buýt liên thành phố”, và phía dưới còn được dịch sang tiếng Anh một cách lịch sự.

Nhưng thông tin về điểm đến hay tuyến đường của chiếc xe buýt này thì hoàn toàn không có gì cả.

Đúng lúc mọi người đang ngẩn ngơ, bỗng nhiên tiếng còi xe vang lên giữa trận tuyết dày.

Một chiếc xe từ trong sương mù lao ra, rung rinh dừng lại trước tấm biển dừng xe.

Chiếc xe đó bị bụi bặm phủ kín đến mức gần như không thể nhìn thấy màu sơn ban đầu; bánh xe cũng đầy bùn đất. Gọi nó là “xe buýt” thật là quá đáng khen; nó giống hơn với những chiếc xe buýt loại nhỏ, rung rinh, thở hổn hển mỗi khi rẽ.

Chiếc xe này… liệu có thể dùng để thi ngoại ngữ được không?

Mọi người đều có vẻ ngạc nhiên, không biết phải nghĩ thế nào.

Ngay cả người giám thi Qin Jiu cũng có vẻ không hài lòng lắm.

Thấy 001 không vui, You Huo cũng yên tâm hơn. Anh ta cầm chiếc ba lô lên và là người đầu tiên lên xe.

Bên trong xe không hề tồi tệ như vẻ bề ngoài; ghế ngồi cũng khá gọn gàng.

You Huo ngồi vào hàng ghế cuối cùng, gần cửa sổ.

Khi thấy Qin Jiu cũng lên xe, anh ta lấy điện thoại ra, điều chỉnh một chút rồi đeo tai nghe trắng vào, sau đó ngả đầu xuống cửa sổ và bắt đầu ngủ.

Tài xế là một người đàn ông da đen trung niên; suốt quãng đường, anh ta không nói một lời nào, không biết liệu anh ta có phải là người câm hay không.

Khi thấy mọi người đã lên xe hết, anh ta bèn nhấn ga và bắt đầu hành trình.

•

Đúng lúc You Huo gần như đã ngủ thiếp đi, hệ thống phát thanh bên trong xe lại bắt đầu thông báo:

【Hiện là 6:30 giờ sáng theo giờ Bắc Kinh.】

【Còn 30 phút nữa là kỳ thi bắt đầu. Dưới đây là quy định về kỳ thi.】

Các quy định quen thuộc về kỳ thi được lặp lại một cách rõ ràng.

Với sự có mặt của Mike và You Huo, tâm trạng của mọi người đều tương đối ổn định, không còn run rẩy như lần đầu nữa.

【Nếu phát